chore: bs translation fix sinkroniz→sinhroniz

🤖 assisted by claude

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-procurement_purchase_no_grouping/procurement_purchase_no_grouping/i18n/bs.po

@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Grupiranje kategorije proizvoda"
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model,name:procurement_purchase_no_grouping.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model.fields,help:procurement_purchase_no_grouping.field_product_category__procured_purchase_grouping

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-product_main_seller/product_main_seller/i18n/bs.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Glavni dobavljač"
 #. module: product_main_seller
 #: model:ir.model,name:product_main_seller.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikal"
 
 #. module: product_main_seller
 #: model:ir.model.fields,help:product_main_seller.field_product_product__main_seller_id

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-product_supplier_code_purchase/product_supplier_code_purchase/i18n/bs.po

@@ -21,9 +21,9 @@ msgstr "Šifra dobavljača proizvoda"
 #. module: product_supplier_code_purchase
 #: model:ir.model,name:product_supplier_code_purchase.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: product_supplier_code_purchase
 #: model:ir.model,name:product_supplier_code_purchase.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-product_supplierinfo_qty_multiplier/product_supplierinfo_qty_multiplier/i18n/bs.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Množitelj količine"
 #. module: product_supplierinfo_qty_multiplier
 #: model:ir.model,name:product_supplierinfo_qty_multiplier.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: product_supplierinfo_qty_multiplier
 #: model:ir.model,name:product_supplierinfo_qty_multiplier.model_product_supplierinfo

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-product_supplierinfo_update_price/product_supplierinfo_update_price/i18n/bs.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Can Update Product Supplierinfo"
 #. module: product_supplierinfo_update_price
 #: model:ir.model,name:product_supplierinfo_update_price.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: product_supplierinfo_update_price
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_supplierinfo_update_price.purchase_order_form

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_advance_payment/purchase_advance_payment/i18n/bs.po

@@ -137,17 +137,17 @@ msgstr "Dnevnik valute"
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Nabavke"
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_purchase_order__account_payment_ids

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_all_shipments/purchase_all_shipments/i18n/bs.po

@@ -31,4 +31,4 @@ msgstr "Na osnovu vremenskih evidencija"
 #. module: purchase_all_shipments
 #: model:ir.model,name:purchase_all_shipments.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_allowed_product/purchase_allowed_product/i18n/bs.po

@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Varijanta proizvoda"
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nabavni nalog"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_allowed_product

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_blanket_order/purchase_blanket_order/i18n/bs.po

@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "<strong>Validity Datum:</strong>"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Potrebna radnja"
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_ids
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Aktivnosti"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti"
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_state
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Otkaži"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__cancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Otkazano"
+msgstr "Otkazan"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Nekonzumni"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_purchase_blanket_order_form
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Kreiraj Purchase Order"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_blanket_order.action_create_purchase_order
 msgid "Create RFQ"
-msgstr "Kreiraj RFQ"
+msgstr "Kreirao"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_create_purchase_order
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Prikazani naziv"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_blanket_order.selection__purchase_blanket_order__state__done
 msgid "Done"
-msgstr "Dovršeno"
+msgstr "Gotovo"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_blanket_order.selection__purchase_blanket_order__state__draft
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "Fiskalna pozicija"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Pratitelji"
+msgstr "Pratioci"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Pratitelji (partneri)"
+msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_type_icon
@@ -351,17 +351,17 @@ msgstr "Pratilac"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard__line_ids
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Postavke grupiranja nabavki za prokuraciju"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__product_id
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_blanket_order.report_blanket_order
@@ -559,17 +559,17 @@ msgstr "Broj nabavki"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model,name:purchase_blanket_order.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model,name:purchase_blanket_order.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__purchase_lines
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr "Stavke zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavke narudžbenice"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Broj blanket naloga"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "Datum početka"
+msgstr "Početni datum"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__state
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Upozorenja blanket naloga"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke sa website-a"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__website_message_ids
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Originalna količina blanket naloga"
 #: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py
 #, python-format
 msgid "You have to select lines from the same company."
-msgstr "Morate odabrati stavke iz iste kompanije."
+msgstr "Preostala količina"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_cancel_reason/purchase_cancel_reason/i18n/bs.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Zatražite razlog za otkazivanje nabavnog naloga."
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_cancel_reason.purchase_order_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
+msgstr "Odustani"
 
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_cancel_reason.purchase_order_form
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Kreirano"
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazani naziv"
+msgstr "Prikaži naziv"
 
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel__id
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Odabran je drugi pružatelj usluge"
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model,name:purchase_cancel_reason.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nabavni nalog"
 
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_cancel_reason.action_purchase_order_cancel_reason

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_commercial_partner/purchase_commercial_partner/i18n/bs.po

@@ -23,4 +23,4 @@ msgstr "Dobavljač"
 #. module: purchase_commercial_partner
 #: model:ir.model,name:purchase_commercial_partner.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nabavni nalog"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_date_planned_manual/purchase_date_planned_manual/i18n/bs.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Planirano je da kasni"
 #. module: purchase_date_planned_manual
 #: model:ir.model,name:purchase_date_planned_manual.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_date_planned_manual
 #. odoo-python

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_default_terms_conditions/purchase_default_terms_conditions/i18n/bs.po

@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Standardni uslovi nabavke"
 #. module: purchase_default_terms_conditions
 #: model:ir.model,name:purchase_default_terms_conditions.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_default_terms_conditions
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_default_terms_conditions.field_res_config_settings__purchase_note

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_delivery_split_date/purchase_delivery_split_date/i18n/bs.po

@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:purchase_delivery_split_date.model_purchase_order
 #, fuzzy
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_delivery_split_date
 #: model:ir.model,name:purchase_delivery_split_date.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_delivery_split_date
 #: model:ir.model,name:purchase_delivery_split_date.model_stock_picking

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_deposit/purchase_deposit/i18n/bs.po

@@ -157,17 +157,17 @@ msgstr "Žurnal"
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_deposit.field_purchase_advance_payment_inv____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_deposit.field_purchase_advance_payment_inv__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_deposit.field_purchase_advance_payment_inv__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model,name:purchase_deposit.model_res_config_settings
@@ -199,12 +199,12 @@ msgstr "Nabavni depoziti"
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model,name:purchase_deposit.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model,name:purchase_deposit.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_deposit.view_purchase_order_form_inherit

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_discount/purchase_discount/i18n/bs.po

@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Postavke vezane za popust se upravljaju na"
 #. module: purchase_discount
 #: model:ir.model,name:purchase_discount.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_discount
 #: model:ir.model,name:purchase_discount.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_discount
 #: model:ir.model,name:purchase_discount.model_purchase_report

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_exception/purchase_exception/i18n/bs.po

@@ -84,17 +84,17 @@ msgstr "Ignoriraj izuzetke"
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_exception.field_purchase_exception_confirm____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_exception.field_purchase_exception_confirm__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_exception.field_purchase_exception_confirm__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_exception.field_purchase_order__main_exception_id
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "Pravila izuzetaka nabavke"
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.model,name:purchase_exception.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.model,name:purchase_exception.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.model,name:purchase_exception.model_purchase_exception_confirm

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_fop_shipping/purchase_fop_shipping/i18n/bs.po

@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Minimalni iznos nabavnog naloga za besplatnu dostavu"
 #. module: purchase_fop_shipping
 #: model:ir.model,name:purchase_fop_shipping.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nabavni nalog"
 
 #. module: purchase_fop_shipping
 #. odoo-python

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_force_invoiced/purchase_force_invoiced/i18n/bs.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Prisili izdani račun"
 #. module: purchase_force_invoiced
 #: model:ir.model,name:purchase_force_invoiced.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_force_invoiced
 #: model:ir.model,name:purchase_force_invoiced.model_purchase_report

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_force_invoiced_quantity/purchase_force_invoiced_quantity/i18n/bs.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Nabavni Force Fakturad qty product 2"
 #. module: purchase_force_invoiced_quantity
 #: model:ir.model,name:purchase_force_invoiced_quantity.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_force_invoiced_quantity
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_force_invoiced_quantity.field_purchase_order_line__force_invoiced

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_fully_invoiced/purchase_fully_invoiced/i18n/bs.po

@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Posted Računing Status"
 #. module: purchase_fully_invoiced
 #: model:ir.model,name:purchase_fully_invoiced.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_fully_invoiced
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_fully_invoiced.fully_invoice_fully_invoiced_filters_view_search

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_fully_received/purchase_fully_received/i18n/bs.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Potpuno isporučeno"
 #. module: purchase_fully_received
 #: model:ir.model,name:purchase_fully_received.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_fully_received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_fully_received.fully_invoice_fully_invoiced_filters_view_search

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_invoice_method/purchase_invoice_method/i18n/bs.po

@@ -21,9 +21,9 @@ msgstr "Metoda fakturisanja"
 #. module: purchase_invoice_method
 #: model:ir.model,name:purchase_invoice_method.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_invoice_method
 #: model:ir.model,name:purchase_invoice_method.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_invoice_new_picking_line/purchase_invoice_new_picking_line/i18n/bs.po

@@ -16,4 +16,4 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_invoice_new_picking_line
 #: model:ir.model,name:purchase_invoice_new_picking_line.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_invoice_plan/purchase_invoice_plan/i18n/bs.po

@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Fillig invoice planning criteria"
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan__id
@@ -198,17 +198,17 @@ msgstr "Last Rata"
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__last
@@ -278,12 +278,12 @@ msgstr "Nabavni Faktura Plan"
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model,name:purchase_invoice_plan.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_filter
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalozi u nabavi"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_filter
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "This wizard help you quickly create invoice plan."
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_filter
 msgid "To Approve"
-msgstr "Odobriti"
+msgstr "Za odobriti"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_order__ip_total_amount

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_landed_cost/purchase_landed_cost/i18n/bs.po

@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Click to create a new expense type."
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__expense_amount
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Documentation for this order"
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_cost_distribution__state__done
 msgid "Done"
-msgstr "Dovršeno"
+msgstr "Gotovo"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_landed_cost.selection__purchase_cost_distribution__state__draft
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Gross weight"
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_expense_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__id
@@ -349,17 +349,17 @@ msgstr "Troškovi uskladištavanja"
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__total_volume
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Previous cost"
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_id
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_form
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Nabavni Troškovi Linija"
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_line_procurement_group/purchase_line_procurement_group/i18n/bs.po

@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_line_procurement_group
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_line_procurement_group.field_purchase_order_line__procurement_group_id
 msgid "Procurement Group"
-msgstr "Nalog za nabavu"
+msgstr "Grupa naručivanja"
 
 #. module: purchase_line_procurement_group
 #: model:ir.model,name:purchase_line_procurement_group.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_line_procurement_group
 #: model:ir.model,name:purchase_line_procurement_group.model_stock_move

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_location_by_line/purchase_location_by_line/i18n/bs.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Odredište"
 #. module: purchase_location_by_line
 #: model:ir.model,name:purchase_location_by_line.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_location_by_line
 #: model:ir.model,name:purchase_location_by_line.model_stock_picking

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_lot/purchase_lot/i18n/bs.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Osigurava sljedivost uskladištivog proizvoda u vašem skladištu."
 #. module: purchase_lot
 #: model:ir.model,name:purchase_lot.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_lot
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_lot.field_purchase_order_line__lot_id

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_manual_delivery/purchase_manual_delivery/i18n/bs.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Kompanije"
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model,name:purchase_manual_delivery.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "Postavke"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_manual_delivery.purchase_order_view_form_inherit
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Očekivani dolazak"
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_manual_delivery.view_purchase_order_unreceived_line_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_manual_delivery.action_order_line_delivery_tree
@@ -150,17 +150,17 @@ msgstr "If active, Receipt of purchase orders should be manual created."
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__line_ids
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Please select one purchase order at a time"
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__product_id
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model,name:purchase_manual_delivery.model_product_product
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "Nabavni Manual Receipt"
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model,name:purchase_manual_delivery.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model,name:purchase_manual_delivery.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_manual_delivery.view_purchase_order_unreceived_line_filter

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_merge/purchase_merge/i18n/bs.po

@@ -51,17 +51,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: purchase_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_merge.field_purchase_merge_automatic_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_merge.field_purchase_merge_automatic_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_merge.field_purchase_merge_automatic_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_merge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_merge.purchase_merge_automatic_wizard_form

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_minimum_amount/purchase_minimum_amount/i18n/bs.po

@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Nabavni Minimum Iznos"
 #. module: purchase_minimum_amount
 #: model:ir.model,name:purchase_minimum_amount.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_minimum_amount
 #: model:ir.model,name:purchase_minimum_amount.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_no_rfq/purchase_no_rfq/i18n/bs.po

@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Ispis"
 #. module: purchase_no_rfq
 #: model:ir.model,name:purchase_no_rfq.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_no_rfq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_no_rfq.report_purchaseorder_document

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_only_by_packaging/purchase_only_by_packaging/i18n/bs.po

@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #: model:ir.model,name:purchase_only_by_packaging.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #. odoo-python
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Varijanta proizvoda"
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #: model:ir.model,name:purchase_only_by_packaging.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_only_by_packaging.field_product_product__purchase_only_by_packaging

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_open_qty/purchase_open_qty/i18n/bs.po

@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Zaprimanje u tijeku"
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model,name:purchase_open_qty.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nabavni nalog"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model,name:purchase_open_qty.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_open_qty

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_approval_block/purchase_order_approval_block/i18n/bs.po

@@ -69,17 +69,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: purchase_order_approval_block
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_order_approval_block
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_order_approval_block
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_order_approval_block
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__name
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Nabavni Blokada odobrenja Reasons"
 #. module: purchase_order_approval_block
 #: model:ir.model,name:purchase_order_approval_block.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_approval_block
 #: model:ir.model,name:purchase_order_approval_block.model_purchase_exception_confirm

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_approved/purchase_order_approved/i18n/bs.po

@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Uvijek"
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_approved.selection__purchase_order__state__approved
 msgid "Approved"
-msgstr "Odobreno"
+msgstr "Odobren"
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_approved.view_purchase_order_filter
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Poduzeća"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approved.field_purchase_order__company_id
 #, fuzzy
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Poduzeća"
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model,name:purchase_order_approved.model_res_partner
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Postavke grupiranja nabavki za prokuraciju"
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model,name:purchase_order_approved.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approved.field_res_partner__purchase_requires_second_approval

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_archive/purchase_order_archive/i18n/bs.po

@@ -33,4 +33,4 @@ msgstr "Only 'Locked' or 'Canceled' orders can be archived"
 #. module: purchase_order_archive
 #: model:ir.model,name:purchase_order_archive.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_downpayment/purchase_order_downpayment/i18n/bs.po

@@ -85,17 +85,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: purchase_order_downpayment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_order_downpayment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_order_downpayment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_order_downpayment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__order_id
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Nabavke"
 #. module: purchase_order_downpayment
 #: model:ir.model,name:purchase_order_downpayment.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_downpayment
 #: model:ir.model,name:purchase_order_downpayment.model_purchase_order_down_payment_wizard

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_duplicate_check/purchase_order_duplicate_check/i18n/bs.po

@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Postavke grupiranja nabavki za prokuraciju"
 #. module: purchase_order_duplicate_check
 #: model:ir.model,name:purchase_order_duplicate_check.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_duplicate_check
 #: model:ir.model,name:purchase_order_duplicate_check.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_duplicate_check
 #. odoo-python

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_general_discount/purchase_order_general_discount/i18n/bs.po

@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Nabavni General Discount (%)"
 #. module: purchase_order_general_discount
 #: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_general_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.res_config_settings_view_form_purchase

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_line_menu/purchase_order_line_menu/i18n/bs.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Status fakturisanja"
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Otkazano"
+msgstr "Otkazan"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__date_order
@@ -86,18 +86,18 @@ msgstr "Ukupni iznos"
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_menu.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_line_menu.action_purchase_orders_lines
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr "Stavke zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavke narudžbi"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "RFQ poslan"
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "To Approve"
-msgstr "Odobriti"
+msgstr "Za odobriti"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_line_receipt_status/purchase_order_line_receipt_status/i18n/bs.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Djelomično zaprimljeno"
 #. module: purchase_order_line_receipt_status
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_receipt_status.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_line_receipt_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_receipt_status.field_purchase_order_line__receipt_status

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_line_sequence/purchase_order_line_sequence/i18n/bs.po

@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "PO Linija Number"
 #. module: purchase_order_line_sequence
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_sequence.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_line_sequence
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_sequence.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_line_sequence
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_sequence.model_stock_move

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_line_stock_available/purchase_order_line_stock_available/i18n/bs.po

@@ -34,4 +34,4 @@ msgstr "Projicirana količina"
 #. module: purchase_order_line_stock_available
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_stock_available.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_no_zero_price/purchase_order_no_zero_price/i18n/bs.po

@@ -23,4 +23,4 @@ msgstr "Missing unit price for Proizvods: %s"
 #. module: purchase_order_no_zero_price
 #: model:ir.model,name:purchase_order_no_zero_price.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_owner/purchase_order_owner/i18n/bs.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Vlasnik"
 #. module: purchase_order_owner
 #: model:ir.model,name:purchase_order_owner.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_owner
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_owner.field_purchase_order__owner_id

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_price_recalculation/purchase_order_price_recalculation/i18n/bs.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_order_price_recalculation
 #: model:ir.model,name:purchase_order_price_recalculation.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_price_recalculation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_price_recalculation.purchase_order_form

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_product_attachment_mgmt/purchase_order_product_attachment_mgmt/i18n/bs.po

@@ -21,4 +21,4 @@ msgstr "Prilozi"
 #. module: purchase_order_product_attachment_mgmt
 #: model:ir.model,name:purchase_order_product_attachment_mgmt.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_product_recommendation/purchase_order_product_recommendation/i18n/bs.po

@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr "Is Modified"
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__line_amount
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Jedinica cijene"
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation_line__product_id
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__product_category_ids
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Proizvod reference"
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__line_ids
 msgid "Products"
-msgstr "Proizvodi"
+msgstr "Artikli"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation_line__purchase_line_id
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Zahtjev za nabavu"
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__order_id
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_product_recommendation.purchase_order_recommendation_view_form

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_purchase_manager/purchase_order_purchase_manager/i18n/bs.po

@@ -21,4 +21,4 @@ msgstr "Kupuje"
 #. module: purchase_order_purchase_manager
 #: model:ir.model,name:purchase_order_purchase_manager.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_revision/purchase_order_revision/i18n/bs.po

@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Broj prethodnih revizija"
 #. module: purchase_order_revision
 #: model:ir.model,name:purchase_order_revision.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_revision.field_purchase_order__revision_number

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_secondary_unit/purchase_order_secondary_unit/i18n/bs.po

@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Pakovana količina"
 #. module: purchase_order_secondary_unit
 #: model:ir.model,name:purchase_order_secondary_unit.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_order_secondary_unit
 #: model:ir.model,name:purchase_order_secondary_unit.model_product_product
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Varijanta proizvoda"
 #. module: purchase_order_secondary_unit
 #: model:ir.model,name:purchase_order_secondary_unit.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_secondary_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_purchase_order_line__product_qty

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_supplier_return/purchase_order_supplier_return/i18n/bs.po

@@ -17,4 +17,4 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_order_supplier_return
 #: model:ir.model,name:purchase_order_supplier_return.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Skladišno kretanje"
+msgstr "Skladišni prijenos"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_supplierinfo_update/purchase_order_supplierinfo_update/i18n/bs.po

@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_order_supplierinfo_update
 #: model:ir.model,name:purchase_order_supplierinfo_update.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_supplierinfo_update
 #: model:ir.model,name:purchase_order_supplierinfo_update.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_type/purchase_order_type/i18n/bs.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Click to set a new type for purchase order."
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model,name:purchase_order_type.model_res_partner
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazani naziv"
+msgstr "Prikaži naziv"
 
 #. module: purchase_order_type
 #. odoo-python
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Ulazna sekvenca"
 #. module: purchase_order_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__id
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Incoterm"
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Uslovi plaćanja"
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model,name:purchase_order_type.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_res_partner__purchase_type

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_type_dashboard/purchase_order_type_dashboard/i18n/bs.po

@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Number of Requests for Quotations"
 #. module: purchase_order_type_dashboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_type_dashboard.action_purchase_order_from_dashboard
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_type_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type_dashboard.field_purchase_order_type__purchase_order_ids
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalozi u nabavi"
 
 #. module: purchase_order_type_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type_dashboard.field_purchase_order_type__state_rfq_po_count

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_uninvoiced_amount/purchase_order_uninvoiced_amount/i18n/bs.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_order_uninvoiced_amount
 #: model:ir.model,name:purchase_order_uninvoiced_amount.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_uninvoiced_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_uninvoiced_amount.purchase_order_tree

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_weight_volume/purchase_order_weight_volume/i18n/bs.po

@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Postavke grupiranja nabavki za prokuraciju"
 #. module: purchase_order_weight_volume
 #: model:ir.model,name:purchase_order_weight_volume.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_weight_volume
 #: model:ir.model,name:purchase_order_weight_volume.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_weight_volume
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__total_volume

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_packaging_default/purchase_packaging_default/i18n/bs.po

@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Pakiranje proizvoda"
 #. module: purchase_packaging_default
 #: model:ir.model,name:purchase_packaging_default.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_packaging_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_packaging_default.field_res_company__purchase_packaging_default_enabled

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_packaging_level_qty/purchase_packaging_level_qty/i18n/bs.po

@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Postavke grupisanja nabavki"
 #. module: purchase_packaging_level_qty
 #: model:ir.model,name:purchase_packaging_level_qty.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_packaging_level_qty
 #: model:ir.model,name:purchase_packaging_level_qty.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_packaging_level_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_packaging_level_qty.field_res_company__purchase_packaging_level_id

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_partner_incoterm/purchase_partner_incoterm/i18n/bs.po

@@ -41,4 +41,4 @@ msgstr "Incoterm adresa"
 #. module: purchase_partner_incoterm
 #: model:ir.model,name:purchase_partner_incoterm.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_partner_selectable_option/purchase_partner_selectable_option/i18n/bs.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: purchase_partner_selectable_option
 #: model:ir.model,name:purchase_partner_selectable_option.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_partner_selectable_option
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_partner_selectable_option.view_partner_form

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_product_packaging_container_deposit/purchase_product_packaging_container_deposit/i18n/bs.po

@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr "Je depozit za kontejner"
 #. module: purchase_product_packaging_container_deposit
 #: model:ir.model,name:purchase_product_packaging_container_deposit.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_product_packaging_container_deposit
 #: model:ir.model,name:purchase_product_packaging_container_deposit.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_product_packaging_container_deposit
 #: model:ir.model,name:purchase_product_packaging_container_deposit.model_stock_move

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_quick/purchase_quick/i18n/bs.po

@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Varijante proizvoda"
 #. module: purchase_quick
 #: model:ir.model,name:purchase_quick.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_quick
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_quick.field_product_product__seller_price

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_reception_status/purchase_reception_status/i18n/bs.po

@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Djelomično zaprimljeno"
 #. module: purchase_reception_status
 #: model:ir.model,name:purchase_reception_status.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_reception_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_reception_status.field_purchase_order__reception_status

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_reorder_control/purchase_reorder_control/i18n/bs.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Pravilo minimalne zalihe"
 #. module: purchase_reorder_control
 #: model:ir.model,name:purchase_reorder_control.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_reorder_control
 #. odoo-python

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_request/purchase_request/i18n/bs.po

@@ -376,11 +376,11 @@ msgstr "Kopiraj opise u novi nalog"
 msgid "Copy estimative cost to new PO"
 msgstr "Kopiraj procijenjeni trošak u novu narudžbenicu"
 
-# manually edited for variant: default
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_request.action_purchase_request_line_make_purchase_order
 msgid "Create RFQ"
-msgstr "Kreiraj RFQ"
+msgstr "Kreirao"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_request
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Zahtjev za nabavu"
 #. module: purchase_request
 #. odoo-python
 #: code:addons/purchase_request/models/purchase_order.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Purchase Request %s has already been completed"
 msgstr "Zahtjev za nabau %s odbijen"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_request_exception/purchase_request_exception/i18n/bs.po

@@ -84,17 +84,17 @@ msgstr "Ignoriraj izuzetke"
 #. module: purchase_request_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_request_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_request_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_request_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request__main_exception_id

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_request_type/purchase_request_type/i18n/bs.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Kliknite da postavite novu vrstu za zahtjev za nabavku."
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__create_uid
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Ulazna sekvenca"
 #. module: purchase_request_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__id
@@ -78,17 +78,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__name

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_return/purchase_return/i18n/bs.po

@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "<strong>Datum zaht.</strong>"
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.report_purchasereturnorder_document
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr "<strong>Opis</strong><br/>"
+msgstr "<strong>Opis</strong>"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.report_purchasereturnorder_document
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "<strong>Referent nabave:</strong>"
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.report_purchasereturnorder_document
 msgid "<strong>Qty</strong>"
-msgstr "<strong>Količina</strong>"
+msgstr "<strong>Kol</strong>"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.report_purchasereturnorder_document
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Upozorenje pristupa"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Potrebna radnja"
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__activity_ids
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Aktivnosti"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti"
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__activity_state
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Otkaži"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_return.selection__purchase_return_order__state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Otkazano"
+msgstr "Otkazan"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.report_purchasereturnorder_document
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Kategorija"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
@@ -400,12 +400,12 @@ msgstr "Fiskalna pozicija"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Pratitelji"
+msgstr "Pratioci"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Pratitelji (partneri)"
+msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_purchase_return_order__activity_type_icon
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Buduće aktivnosti"
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__has_message
@@ -520,17 +520,17 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase_return.constraint_purchase_return_order_line_accountable_required_fields
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Stavke naloga"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__name
 msgid "Order Reference"
-msgstr "Referenca zahtjeva"
+msgstr "Referenca narudžbe"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.track_po_line_template
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Ispiši povrat"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model,name:purchase_return.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model,name:purchase_return.model_product_category
@@ -741,19 +741,19 @@ msgstr "Kategorija proizvoda"
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_form
 msgid "Products"
-msgstr "Proizvodi"
+msgstr "Artikli"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
 #: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py
 #, python-format
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_line_form2
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_return.selection__purchase_return_order__state__purchase
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Ovaj ulazni račun promijenio je: %s"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_return.selection__purchase_return_order__state__to_approve
 msgid "To Approve"
-msgstr "Odobriti"
+msgstr "Za odobriti"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__qty_to_invoice
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Upozorenja"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke sa website-a"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_purchase_return_order__website_message_ids

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_sale_link_by_origin/purchase_sale_link_by_origin/i18n/bs.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_sale_link_by_origin
 #: model:ir.model,name:purchase_sale_link_by_origin.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_sale_link_by_origin
 #: model:ir.model,name:purchase_sale_link_by_origin.model_sale_order

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_security/purchase_security/i18n/bs.po

@@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "ID korisnika se može uređivati"
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_form
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Naziv:"
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model,name:purchase_security.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model,name:purchase_security.model_purchase_team

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_sign/purchase_sign/i18n/bs.po

@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Online potpis za nabavku"
 #. module: purchase_sign
 #: model:ir.model,name:purchase_sign.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_sign
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_sign.field_purchase_order__require_signature

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_split_by_route/purchase_split_by_route/i18n/bs.po

@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "Rute"
 #. module: purchase_split_by_route
 #: model:ir.model,name:purchase_split_by_route.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_split_by_route
 #: model:ir.model,name:purchase_split_by_route.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_split_by_route
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_split_by_route.field_stock_route__split_purchase_by_route

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_stock_packaging/purchase_stock_packaging/i18n/bs.po

@@ -17,4 +17,4 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_stock_packaging
 #: model:ir.model,name:purchase_stock_packaging.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka narudžbe"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_stock_price_unit_sync/purchase_stock_price_unit_sync/i18n/bs.po

@@ -16,4 +16,4 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_stock_price_unit_sync
 #: model:ir.model,name:purchase_stock_price_unit_sync.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_tag/purchase_tag/i18n/bs.po

@@ -51,17 +51,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: purchase_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_tag.field_purchase_tag____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_tag.field_purchase_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_tag.field_purchase_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_tag
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_tag.field_purchase_tag__parent_id
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Putanja nadređenih"
 #. module: purchase_tag
 #: model:ir.model,name:purchase_tag.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_tag
 #: model:ir.model,name:purchase_tag.model_purchase_tag

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_tier_validation/purchase_tier_validation/i18n/bs.po

@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Narudžbenice validirane i spremne za potvrdu"
 #. module: purchase_tier_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_tier_validation.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_tier_validation.field_purchase_order__rejected

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_transport_mode/purchase_transport_mode/i18n/bs.po

@@ -69,17 +69,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__name
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Postavke grupisanja nabavke"
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_transport_mode.purchase_transport_mode_action

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_triple_discount/purchase_triple_discount/i18n/bs.po

@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Pop. 3(%)"
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model,name:purchase_triple_discount.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_triple_discount

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_vendor_promotion/purchase_vendor_promotion/i18n/bs.po

@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Datum početka promocije mora biti prije datuma završetka."
 #. module: purchase_vendor_promotion
 #: model:ir.model,name:purchase_vendor_promotion.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_vendor_promotion
 #: model:ir.model,name:purchase_vendor_promotion.model_product_supplierinfo

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_warn_message/purchase_warn_message/i18n/bs.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "<i class="
 #. module: purchase_warn_message
 #: model:ir.model,name:purchase_warn_message.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_warn_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_warn_message.field_purchase_order__purchase_warn_msg

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_work_acceptance/purchase_work_acceptance/i18n/bs.po

@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Upozorenje pristupa"
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Potrebna radnja"
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__activity_ids
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Aktivnosti"
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti"
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__activity_state
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Otkaži"
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_work_acceptance.selection__work_acceptance__state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Otkazano"
+msgstr "Otkazan"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_select_work_acceptance_wizard
@@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "Nametni WA (Potvrdu o radu) na računu dobavljača"
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Pratitelji"
+msgstr "Pratioci"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Pratitelji (partneri)"
+msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__activity_type_icon
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__has_message
@@ -260,17 +260,17 @@ msgstr "Žurnal"
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__message_main_attachment_id
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__my_activity_date_deadline
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Postavke grupisanja nabavke"
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__product_id
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__product_uom
@@ -382,17 +382,17 @@ msgstr "JMJ artikla"
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_form
 msgid "Products"
-msgstr "Proizvodi"
+msgstr "Artikli"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model,name:purchase_work_acceptance.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model,name:purchase_work_acceptance.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__product_qty
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Wa (Potvrda o radu)"
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke sa website-a"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__website_message_ids

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_work_acceptance_evaluation/purchase_work_acceptance_evaluation/i18n/bs.po

@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Arhivirano"
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_work_acceptance_evaluation.selection__work_acceptance_evaluation_report__wa_state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Otkazano"
+msgstr "Otkazan"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__name
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Naziv slučaja"
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_report__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__create_uid
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Rezultati evaluacije"
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance_evaluation.work_acceptance_evaluation_report_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__id
@@ -101,17 +101,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance_evaluation.work_acceptance_evaluation_report_search_view

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-supplier_calendar/supplier_calendar/i18n/bs.po

@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Prirodni dani"
 #. module: supplier_calendar
 #: model:ir.model,name:supplier_calendar.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: supplier_calendar
 #: model:ir.model,name:supplier_calendar.model_stock_rule