mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-security.git
synced 2026-04-20 05:12:00 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
20ddc1b4a3
commit
c0efcc53f5
1162 changed files with 125577 additions and 105287 deletions
|
|
@ -1,35 +1,27 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Niyas Raphy, 2022
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-05 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" قم بتوصيل حساب Gmail الخاص بك"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -39,23 +31,37 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"تحرير الإعدادات \"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" قم بتوصيل حساب Gmail الخاص بك"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" رمز Gmail صالح\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" رمز Gmail صالح\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,91 +70,115 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "رمز الوصول "
|
||||
msgstr "رمز الوصول"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "الطابع الزمني لانتهاء صلاحية رمز الوصول "
|
||||
msgstr "الطابع الزمني لانتهاء صلاحية رمز الوصول"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "نشط"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء عملية المصادقة. "
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "وقع خطأ أثناء جلب رمز الوصول. "
|
||||
msgstr "وقع خطأ أثناء جلب رمز الوصول."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "المصادقة مع "
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "رمز التفويض "
|
||||
msgstr "المصادقة مع"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "تهيئة الإعدادات "
|
||||
msgstr "تهيئة الإعدادات"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بتوصيل حساب Gmail الخاص بك مع عملية مصادقة OAuth. \n"
|
||||
"ستتم إعادة توجيهم إلى صفحة تسجيل دخول Gmail حيث ستحتاج إلى قبول الإذن. "
|
||||
"ستتم إعادة توجيهم إلى صفحة تسجيل دخول Gmail حيث ستحتاج إلى قبول الإذن."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بتوصيل حساب Gmail الخاص بك مع عملية مصادقة OAuth. \n"
|
||||
"افتراضياً، سيُسمح فقط للمستخدم الذي يملك عنوان البريد الإلكتروني المطابق استخدام هذا الخادم. لزيادة إمكانية استخدامه، عليك تعيين معيار نظام \"mail.default.from\". "
|
||||
"افتراضياً، سيُسمح فقط للمستخدم الذي يملك عنوان البريد الإلكتروني المطابق "
|
||||
"استخدام هذا الخادم. لزيادة إمكانية استخدامه، عليك تعيين معيار نظام "
|
||||
"\"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "اسم العرض"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr "معرف عميل Gmail "
|
||||
msgstr "معرف عميل Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr "سر عميل Gmail "
|
||||
msgstr "سر عميل Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "مصادقة Gmail OAuth "
|
||||
msgstr "مصادقة Gmail OAuth"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "العودة"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "مجموعة مخصصات Google Gmail "
|
||||
msgstr "مجموعة مخصصات Google Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
|
@ -156,65 +186,87 @@ msgstr "المُعرف"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr "معرّف تطبيق Google "
|
||||
msgstr "معرّف تطبيق Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr "خادم البريد الوارد "
|
||||
msgstr "خادم البريد الوارد"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أمان الاتصال غير صالح لخادم بريد Gmail الإلكتروني %r. يرجى تعيينه لـ \"TLS "
|
||||
"(STARTTLS)\". "
|
||||
"أمان الاتصال غير صالح لخادم بريد Gmail الإلكتروني \"%s\". يرجى تعيينه لـ "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "خادم البريد الإلكتروني "
|
||||
msgstr "خادم البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "وحده المدير بوسعه ربط خادم بريد Gmail. "
|
||||
msgstr "وحده المدير بوسعه ربط خادم بريد Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عفواً، أنت تقوم بإنشاء تفويض للإرسال من %(email_login)s ولكن عنوانك هو %"
|
||||
"(email_server)s. تأكد من تطابق عناوينك!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "يرجى تهيئة بيانات اعتماد Gmail الخاصة بك. "
|
||||
msgstr "يرجى تهيئة بيانات اعتماد Gmail الخاصة بك."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يرجى تعبئة حقل \"اسم المستخدم\" باسم المستخدم من حساب Gmail الخاص بك (عنوان "
|
||||
"البريد الإلكتروني). يجب أن يكون ذلك نفس الحساب المستخدَم لرمز مصادقة Gmail. "
|
||||
"البريد الإلكتروني). يجب أن يكون ذلك نفس الحساب المستخدَم لرمز مصادقة Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يرجى ترك حقل كلمة السر فارغاً لخادم بريد Gmail الإلكتروني %r. لا تتطلب عملية"
|
||||
" المصادقة ذلك "
|
||||
"يرجى ترك حقل كلمة السر فارغاً لخادم بريد Gmail الإلكتروني \"%s\". لا تتطلب "
|
||||
"عملية المصادقة ذلك"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -228,6 +280,12 @@ msgstr "قراءة المزيد"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "تحديث الرمز"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL مطلوب للخادم \"%s\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -236,29 +294,25 @@ msgstr "سر"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr "سر تطبيق Google "
|
||||
msgstr "سر تطبيق Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr "نوع الخادم "
|
||||
msgstr "نوع الخادم"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" قم بضبط بيانات اعتماد الواجهة البرمجية لـ Gmail في الإعدادات العامة لربط "
|
||||
"حساب Gmail. "
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr "رابط URL المستخدم في إنشاء رمز التفويض من Google "
|
||||
msgstr "رابط URL المستخدم في إنشاء رمز التفويض من Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -266,3 +320,27 @@ msgstr "رابط URL المستخدم في إنشاء رمز التفويض من
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "المستخدم"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "حدث خطأ أثناء عملية المصادقة."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "رمز التفويض"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "قم بضبط بيانات اعتماد الواجهة البرمجية لـ Gmail في الإعدادات العامة لربط "
|
||||
#~ "حساب Gmail."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2022
|
||||
# Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/az/>\n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -36,8 +27,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -64,18 +65,22 @@ msgstr "Giriş Tokeni"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,13 +89,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -99,19 +97,34 @@ msgstr "Parametrləri Konfiqurasiya edin"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Göstəriləcək Ad"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -130,12 +143,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Geri qayıdın"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -153,9 +176,8 @@ msgstr "Gələn Mail Serveri"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -167,21 +189,43 @@ msgstr "Poçt Serveri"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -191,9 +235,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,6 +252,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -225,11 +274,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Server Tipi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -245,3 +292,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "İstifadəçi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,246 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ivan Shakh, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Shakh, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/be/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Налады канфігурацыі"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Сакрэт"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,35 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# KeyVillage, 2023
|
||||
# Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2023
|
||||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
|
||||
# Venelin Stoykov, 2024
|
||||
# Veselina Slavkova, 2025
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Veselina Slavkova, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/bg/>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -39,19 +27,39 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Свържете акаунта си в Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Валиден токен на Gmail\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Валиден Gmail токен\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
|
|
@ -67,18 +75,22 @@ msgstr "Токен за достъп"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активно"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Възникна грешка по време на процеса на удостоверяване."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,13 +99,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Удостоверяване с"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Код за упълномощаване"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -102,19 +107,34 @@ msgstr "Настройки"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Име за показване"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -133,12 +153,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth удостоверяване"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Върнете се назад"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -146,7 +176,7 @@ msgstr "ID"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr "Идентификатор на Google приложението "
|
||||
msgstr "Идентификатор на Google приложението"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
|
|
@ -156,9 +186,8 @@ msgstr "Входящ пощенски сървър"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,21 +199,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Моля, конфигурирайте идентификационните си данни за Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -194,16 +245,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr "Четете повеч"
|
||||
msgstr "Прочетете повече"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
|
|
@ -212,6 +262,12 @@ msgstr "Четете повеч"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Рестартиране на токена"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -228,11 +284,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Вид сървър"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -248,3 +302,14 @@ msgstr "URL адресът за създаване код за упълномо
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "Унифициран идентификатор на ресурсите - URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Потребител"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,256 +1,304 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: bs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Povežite vaš Gmail račun"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Uredi postavke\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail token važeći\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail token važeći\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "Token pristupa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Vremenska oznaka isteka pristupnog tokena"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Dogodila se greška tijekom procesa autentifikacije."
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Dogodila se greška prilikom dohvaćanja pristupnog tokena."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autenticirati s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Autorizacijski kod"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povežite vaš Gmail račun s OAuth procesom autentifikacije. \n"
|
||||
"Bit ćete preusmjereni na Gmail stranicu za prijavu gdje trebate prihvatiti dozvolu."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povežite vaš Gmail račun s OAuth procesom autentifikacije. \n"
|
||||
"Po zadanome, samo korisnik s odgovarajućom email adresom će moći koristiti ovaj server. Za proširenje upotrebe, trebate postaviti \"mail.default.from\" sistemski parametar."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr "Gmail klijent ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr "Gmail klijent tajna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth autentifikacija"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr "ID vaše Google aplikacije"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr "Poslužitelj dolaznih poruka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Netočna sigurnost veze za Gmail mail server %r. Molimo postavite je na \"TLS"
|
||||
" (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "Mail server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Samo administrator može povezati Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Molimo konfigurirajte vaše Gmail vjerodajnice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molimo ispunite polje \"Korisničko ime\" s vašim Gmail korisničkim imenom "
|
||||
"(vašom email adresom). To treba biti isti račun kao onaj korišten za Gmail "
|
||||
"OAuth token."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molimo ostavite polje lozinke prazno za Gmail mail server %r. OAuth proces "
|
||||
"to ne zahtijeva"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr "Pročitaj više"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Osvježi token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Tajna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr "Tajna vaše Google aplikacije"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr "Tip poslužitelja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavite vaše Gmail API vjerodajnice u općim postavkama da biste povezali "
|
||||
"Gmail račun."
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr "URL za generiranje autorizacijskog koda sa Googla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,42 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Josep Anton Belchi, 2022
|
||||
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2022
|
||||
# Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jonatan Gk, 2022
|
||||
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2022
|
||||
# marcescu, 2022
|
||||
# Ivan Espinola, 2022
|
||||
# Óscar Fonseca <tecnico@pyming.com>, 2023
|
||||
# martioodo hola, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: martioodo hola, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connecteu el vostre compte de Gmail"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -46,24 +28,38 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connecta el teu compte de Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token Gmail vàlid\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token de Gmail vàlid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token Gmail vàlid\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token de Gmail vàlid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -80,18 +76,22 @@ msgstr "Token d'accés"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Data de caducitat del token d'accés"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actiu"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error durant el procés d'autenticació."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en recuperar el testimoni d'accés."
|
||||
|
||||
|
|
@ -100,39 +100,50 @@ msgstr "S'ha produït un error en recuperar el testimoni d'accés."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autenticar amb"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Codi d'autorització "
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Ajustos de configuració"
|
||||
msgstr "Paràmetres de configuració"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connecteu el vostre compte de Gmail amb el procés d'autenticació OAuth. \n"
|
||||
"Se us redirigirà a la pàgina d'inici de sessió de Gmail on haureu d'acceptar el permís."
|
||||
"Se us redirigirà a la pàgina d'inici de sessió de Gmail on haureu d'acceptar "
|
||||
"el permís."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connecteu el vostre compte de Gmail amb el procés d'autenticació OAuth. \n"
|
||||
"Per defecte, només un usuari amb una adreça de correu electrònic coincident podrà utilitzar aquest servidor. Per estendre el seu ús, hauríeu d'establir un paràmetre de sistema «mail.default.from»."
|
||||
"Per defecte, només un usuari amb una adreça de correu electrònic coincident "
|
||||
"podrà utilitzar aquest servidor. Per estendre el seu ús, hauríeu d'establir "
|
||||
"un paràmetre de sistema «mail.default.from»."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom mostrat"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -150,12 +161,22 @@ msgstr "Secret del client Gmail"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticació OAuth de Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Tornar enrere"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -173,13 +194,10 @@ msgstr "Servidor de Correu entrant"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seguretat de connexió incorrecta per al servidor de correu Gmail %r. "
|
||||
"Establiu-ho a \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -189,40 +207,59 @@ msgstr "Servidor de correu"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Només l'administrador pot enllaçar un servidor de correu Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Configureu les vostres credencials de Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siusplau ompliu el \"Nom d'usuari\" camp amb el vostre nom d'usuari de Gmail"
|
||||
" (la vostra adreça electrònica del gmail). Aquesta hauria de ser el mateix "
|
||||
"Siusplau ompliu el \"Nom d'usuari\" camp amb el vostre nom d'usuari de Gmail "
|
||||
"(la vostra adreça electrònica del gmail). Aquesta hauria de ser el mateix "
|
||||
"compte que s'utilitza per al testimoni d'autenticació Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixeu el camp de contrasenya buit per al servidor de correu Gmail %r. El "
|
||||
"procés OAuth no el requereix"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -236,6 +273,12 @@ msgstr "Llegeix més"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Actualitza Token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -252,14 +295,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Tipus de servidor"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configureu les vostres credencials de l'API de Gmail a la configuració "
|
||||
"general per enllaçar un compte de Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -274,3 +313,27 @@ msgstr "L'URL per generar el codi d'autorització de Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuari"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "S'ha produït un error durant el procés d'autenticació."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Codi d'autorització"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Configureu les vostres credencials de l'API de Gmail a la configuració "
|
||||
#~ "general per enllaçar un compte de Gmail."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,37 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jiří Podhorecký, 2022
|
||||
# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2023
|
||||
# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 17:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Připojte svůj účet Gmail"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -41,25 +28,29 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Upravit nastavení\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Platný token Gmailu\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Platný token Gmailu\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
|
|
@ -75,18 +66,22 @@ msgstr "Přístupový token"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Časové razítko vypršení platnosti přístupového tokenu"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivní"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Během procesu ověřování došlo k chybě."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Při načítání přístupového tokenu došlo k chybě."
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,39 +90,50 @@ msgstr "Při načítání přístupového tokenu došlo k chybě."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Ověřit s"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Autorizační kód"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení konfigurace"
|
||||
msgstr "Konfigurační nastavení"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Propojte svůj účet Gmail s procesem ověřování OAuth.\n"
|
||||
"Budete přesměrováni na přihlašovací stránku Gmailu, kde budete muset přijmout povolení."
|
||||
"Budete přesměrováni na přihlašovací stránku Gmailu, kde budete muset "
|
||||
"přijmout povolení."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Propojte svůj účet Gmail s procesem ověřování OAuth.\n"
|
||||
"Ve výchozím nastavení bude moci tento server používat pouze uživatel s odpovídající e-mailovou adresou. Chcete-li rozšířit jeho použití, měli byste nastavit systémový parametr \"mail.default.from\"."
|
||||
"Ve výchozím nastavení bude moci tento server používat pouze uživatel s "
|
||||
"odpovídající e-mailovou adresou. Chcete-li rozšířit jeho použití, měli byste "
|
||||
"nastavit systémový parametr \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazovací název"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -146,11 +152,21 @@ msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
|||
msgstr "Gmail OAuth Ověřování"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Vrátit se"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -163,42 +179,61 @@ msgstr "ID vaší Google aplikace"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr "Server příchozí pošty"
|
||||
msgstr "Příchozí mailový server"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nesprávné zabezpečení připojení pro poštovní server Gmail %r. Nastavte jej "
|
||||
"na \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "Mail Server"
|
||||
msgstr "Emailový server"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Pouze administrátor může propojit e-mailový server g-mailu."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Nakonfigurujte prosím své Gmail pověření."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -211,13 +246,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ponechte pole pro heslo prázdné pro poštovní server Gmail %r. Proces OAuth "
|
||||
"to nevyžaduje"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -231,10 +263,16 @@ msgstr "Přečtěte si více"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Obnovit token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Tajný"
|
||||
msgstr "Tajný klíč"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -247,14 +285,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Druh serveru"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chcete-li propojit účet Gmail, nastavte své přihlašovací údaje k rozhraní "
|
||||
"Gmail API v obecných nastaveních."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -269,3 +303,27 @@ msgstr "Adresa URL pro generování autorizačního kódu od společnosti Google
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Uživatel"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Během procesu ověřování došlo k chybě."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Autorizační kód"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Chcete-li propojit účet Gmail, nastavte své přihlašovací údaje k rozhraní "
|
||||
#~ "Gmail API v obecných nastaveních."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,35 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mads Søndergaard, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2022
|
||||
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
|
||||
# Kira Petersen, 2025
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kira Petersen, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -39,19 +29,39 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Tilslut din Gmail-konto"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gyldig gmail-token\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gyldig gmail-token\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
|
|
@ -65,20 +75,24 @@ msgstr "Adgangstoken"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Udløbsdato for Outlook-adgangstoken"
|
||||
msgstr "Udløbsdato for adgangstoken"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl under godkendelsesprocessen."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl under hentning af adgangstokenet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,34 +101,42 @@ msgstr "Der opstod en fejl under hentning af adgangstokenet."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autentificer med"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Autorisationskode"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Konfigurer opsætning"
|
||||
msgstr "Konfigurationsindstillinger"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Vis navn"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -133,12 +155,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Gå tilbage"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -156,9 +188,8 @@ msgstr "Indgående mail server"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,21 +201,43 @@ msgstr "Mail server"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Indtast venligst en gyldig e-mailadresse."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -194,9 +247,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,6 +264,12 @@ msgstr "Læs mere"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Opdater token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -228,14 +286,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Servertype"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indsæt dine Gmail credentials i generelle indstillinger for at forbinde en "
|
||||
"Gmail konto."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -250,3 +304,27 @@ msgstr "URL'en til generering af autoriserings koden fra Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Bruger"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Der opstod en fejl under godkendelsesprocessen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Autorisationskode"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Indsæt dine Gmail credentials i generelle indstillinger for at forbinde "
|
||||
#~ "en Gmail konto."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,35 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 09:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Verbinden Sie Ihr Gmail-Konto"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -39,24 +28,38 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Verbinden Sie Ihr Gmail-Konto"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail-Token Gültig\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail-Token gültig\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail-Token Gültig\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail-Token gültig\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -73,18 +76,22 @@ msgstr "Zugriffstoken"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum des Outlook-Zugriffstokens"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Während des Authentifizierungsverfahrens ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Während des Authentifizierungsvorgangs ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Beim Abrufen des Zugriffstokens ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -93,13 +100,6 @@ msgstr "Beim Abrufen des Zugriffstokens ist ein Fehler aufgetreten."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Authentifizieren mit"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Autorisierungscode"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -108,24 +108,42 @@ msgstr "Konfigurationseinstellungen"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbinden Sie Ihr Gmail-Konto mit dem OAuth-Authentifizierungsverfahren. \n"
|
||||
"Sie werden zur Gmail-Anmeldeseite weitergeleitet, wo Sie die Genehmigung akzeptieren müssen."
|
||||
"Sie werden zur Gmail-Anmeldeseite weitergeleitet, wo Sie die Genehmigung "
|
||||
"akzeptieren müssen."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbinden Sie Ihr Gmail-Konto mit dem OAuth-Authentifizierungsverfahren. \n"
|
||||
"Standardmäßig kann nur ein Benutzer mit einer passenden E-Mail-Adresse diesen Server verwenden. Um die Nutzung zu erweitern, sollten Sie einen Systemparameter „mail.default.from“ festlegen."
|
||||
"Standardmäßig kann nur ein Benutzer mit einer passenden E-Mail-Adresse "
|
||||
"diesen Server verwenden. Um die Nutzung zu erweitern, sollten Sie einen "
|
||||
"Systemparameter „mail.default.from“ festlegen."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -143,12 +161,22 @@ msgstr "Gmail-Client-Geheimnis"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail-OAuth-Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Zurückgehen"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google-Gmail-Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -166,13 +194,12 @@ msgstr "Posteingangsserver"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falsche Verbindungssicherheit für Gmail-Mailserver %r. Bitte setzen Sie ihn "
|
||||
"auf „TLS (STARTTLS)“."
|
||||
"Falsche Verbindungssicherheit für Gmail-Mailserver „%s“. Bitte setzen Sie "
|
||||
"sie auf „TLS (STARTTLS)“."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -182,39 +209,65 @@ msgstr "Mailserver"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Nur der Administrator kann einen Gmail-Mailserver verbinden."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hoppla! Es ist uns leider nicht möglich, Sie zu authentifizieren. Versuchen "
|
||||
"Sie es später erneut."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hoppla! Beachten Sie, dass Sie eine Berechtigung zum Senden von %"
|
||||
"(email_login)s erstellen, Ihre Adresse jedoch %(email_server)s lautet. "
|
||||
"Stellen Sie sicher, dass Ihre Adressen übereinstimmen."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Art des Postausgangsservers"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Bitte konfigurieren Sie Ihre Gmail-Anmeldedaten."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte geben Sie in das Feld „Benutzername“ Ihren Gmail-Benutzernamen (Ihre "
|
||||
"E-Mail-Adresse) ein. Dies sollte dasselbe Konto sein, das auch für das "
|
||||
"Gmail-OAuthentication-Token verwendet wird."
|
||||
"Bitte geben Sie in das Feld „Benutzername“ Ihren Gmail-Benutzernamen (Ihre E-"
|
||||
"Mail-Adresse) ein. Dies sollte dasselbe Konto sein, das auch für das Gmail-"
|
||||
"OAuthentication-Token verwendet wird."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte lassen Sie das Passwortfeld für den Gmail-Mailserver %r leer. Das "
|
||||
"Bitte lassen Sie das Passwortfeld für den Gmail-Mailserver „%s“ leer. Das "
|
||||
"OAuth-Verfahren benötigt es nicht"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -229,6 +282,12 @@ msgstr "Mehr lesen"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Token aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL ist für den Server „%s“ erforderlich."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -245,14 +304,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Servertyp"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Richten Sie Ihre Gmail-API-Anmeldedaten in den allgemeinen Einstellungen "
|
||||
"ein, um ein Gmail-Konto zu verknüpfen."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Es ist etwas schiefgelaufen. Versuchen Sie es später erneut."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -267,3 +322,37 @@ msgstr "Die URL, um den Autorisierungscode von Google zu generieren"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "Sie haben kein aktives Abonnement"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occurred: %s."
|
||||
#~ msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten: %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gmail is not configured on IAP."
|
||||
#~ msgstr "Gmail ist auf IAP nicht konfiguriert."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You don't have an active subscription."
|
||||
#~ msgstr "Sie verfügen derzeit über kein aktives Abonnement."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Während des Authentifizierungsverfahrens ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Autorisierungscode"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Richten Sie Ihre Gmail-API-Anmeldedaten in den allgemeinen Einstellungen "
|
||||
#~ "ein, um ein Gmail-Konto zu verknüpfen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hy/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 17:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/el/>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -31,8 +28,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -40,7 +46,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -50,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διακριτικό Πρόσβασης"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
|
|
@ -59,18 +66,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Σε Ισχύ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,34 +90,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις διαμόρφωσης"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -125,15 +144,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κωδικός"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -143,14 +172,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διακομιστής Εισερχόμενης Αλληλογραφίας"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,21 +190,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -186,9 +236,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,6 +251,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Ανανέωση Διακριτικού"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -217,14 +272,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τύπος Διακομιστή"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -233,10 +286,25 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η διεύθυνση URL για να δημιουργήσετε το authorization code από την Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Χρήστης"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Authorization Code"
|
||||
|
|
@ -1,37 +1,26 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# marcescu, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 09:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Conectar su cuenta de Gmail"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -41,23 +30,37 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Conectar su cuenta de Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token de Gmail válido\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token de Gmail válido\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,18 +78,22 @@ msgstr "Token de acceso"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Tiempo límite de caducidad para el token de acceso"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error durante el proceso de autenticación."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Se ha producido un error durante el proceso de autenticación."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al obtener el token de acceso."
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,13 +102,6 @@ msgstr "Ocurrió un error al obtener el token de acceso."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autentificar con"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Código de autorización"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -110,24 +110,42 @@ msgstr "Ajustes de configuración"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte su cuenta de Gmail con el proceso de autenticación de OAuth. \n"
|
||||
"Se le redireccionará a la página de inicio de sesión de Gmail, donde deberá aceptar el permiso."
|
||||
"Se le redireccionará a la página de inicio de sesión de Gmail, donde deberá "
|
||||
"aceptar el permiso."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte su cuenta de Gmail con el proceso de autenticación de OAuth.\n"
|
||||
"Por defecto, sólo un usuario con una dirección de correo electrónico coincidente podrá utilizar este servidor. Para ampliar su uso, deberá establecer un parámetro de sistema \"mail.default.from\"."
|
||||
"Por defecto, sólo un usuario con una dirección de correo electrónico "
|
||||
"coincidente podrá utilizar este servidor. Para ampliar su uso, deberá "
|
||||
"establecer un parámetro de sistema \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -145,12 +163,22 @@ msgstr "Secreto de cliente de Gmail"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación OAuth de Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Mixin de Gmail de Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -168,13 +196,12 @@ msgstr "Servidor de correo de entrada"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seguridad de conexión incorrecta para el servidor de correo de Gmail %r. "
|
||||
"Establézcalo como \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
"La seguridad de conexión del servidor de correo de Gmail “%s” es incorrecta, "
|
||||
"establézcala a \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -184,21 +211,46 @@ msgstr "Servidor de correo"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Solo el administrador puede vincular un servidor de correo de Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "Vaya, no hemos podido autentificarte. Vuelve a intentarlo más tarde."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaya, estás creando una autorización para enviar desde %(email_login)s, pero "
|
||||
"tu dirección es %(email_server)s. ¡Asegúrate de que tus direcciones "
|
||||
"coincidan!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Tipo de servidor de correo saliente"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Configure sus credenciales de Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Proporcione una dirección de correo electrónico válida."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -211,13 +263,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje el campo de contraseña vacío en el servidor de correo de Gmail %r. El "
|
||||
"proceso de OAuth no la requiere"
|
||||
"Deje el campo de contraseña vacío en el servidor de correo de Gmail “%s”. El "
|
||||
"proceso de OAuth no la requiere."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -231,6 +282,12 @@ msgstr "Leer más"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Actualizar token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "Se requiere SSL para el servidor “%s”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -247,14 +304,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Tipo de servidor"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure sus credenciales API de Gmail en los ajustes generales para "
|
||||
"vincular una cuenta de Gmail."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo más tarde"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -269,3 +322,27 @@ msgstr "El URL para generar el código de autorización de Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "No tienes una suscripción activa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Ocurrió un error durante el proceso de autenticación."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Código de autorización"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Configure sus credenciales API de Gmail en los ajustes generales para "
|
||||
#~ "vincular una cuenta de Gmail."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,36 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_MX/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/google_gmail/es_419/>\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_MX\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Conecte su cuenta de Gmail"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -40,23 +28,37 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Editar ajustes\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Conecte su cuenta de Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token de Gmail válido\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token de Gmail válido\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -74,18 +76,22 @@ msgstr "Token de acceso"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de tiempo de vencimiento del token de acceso"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error durante el proceso de autenticación."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al obtener el token de acceso."
|
||||
|
||||
|
|
@ -94,13 +100,6 @@ msgstr "Ocurrió un error al obtener el token de acceso."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autenticar con"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Código de autorización"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -109,24 +108,42 @@ msgstr "Ajustes de configuración"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte su cuenta de Gmail con el proceso de autenticación de OAuth. \n"
|
||||
"Se le redirigirá a la página de inicio de sesión de Gmail, donde deberá aceptar el permiso."
|
||||
"Se le redirigirá a la página de inicio de sesión de Gmail, donde deberá "
|
||||
"aceptar el permiso."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte su cuenta de Gmail con el proceso de autenticación de OAuth. \n"
|
||||
"De forma predeterminada, solo un usuario con una dirección de correo electrónico que coincide podrá usar este servidor. Para extender su uso, debe establecer un parámetro de sistema \"mail.default.from\"."
|
||||
"De forma predeterminada, solo un usuario con una dirección de correo "
|
||||
"electrónico que coincide podrá usar este servidor. Para extender su uso, "
|
||||
"debe establecer un parámetro de sistema \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -144,12 +161,22 @@ msgstr "Secreto de cliente de Gmail"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación OAuth de Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Regresar"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Mixin de Gmail de Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -167,13 +194,12 @@ msgstr "Servidor de correos entrantes"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seguridad de conexión incorrecta para el servidor de correo de Gmail %r. "
|
||||
"Establézcalo como \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
"La seguridad de conexión del servidor de correo de Gmail %s es incorrecta, "
|
||||
"establézcala a \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -183,21 +209,45 @@ msgstr "Servidor de correo"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Solo el administrador puede vincular un servidor de correo de Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "¡Uy! No pudimos autenticarte. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uy, estás creando una autorización para enviar desde %(email_login)s, pero "
|
||||
"tu dirección es %(email_server)s. ¡Asegúrate de que coincidan!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Tipo de servidor para correos salientes"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Configure sus credenciales de Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Proporciona una dirección de correo válida."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -210,12 +260,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje el campo de contraseña vacío en el servidor de correo de Gmail %r. El "
|
||||
"Deje el campo de contraseña del servidor de correo de Gmail %s vacío, el "
|
||||
"proceso de OAuth no la requiere."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -228,12 +277,18 @@ msgstr "Más información"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Token de actualización"
|
||||
msgstr "Actualizar token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "Se requiere SSL para el servidor %s."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Secreto"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -246,14 +301,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Tipo de servidor"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure sus credenciales API de Gmail en los ajustes generales para "
|
||||
"vincular una cuenta de Gmail."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -268,3 +319,36 @@ msgstr "La URL para generar el código de autorización de Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "No tienes una suscripción activa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occurred: %s."
|
||||
#~ msgstr "Ocurrió un error: %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gmail is not configured on IAP."
|
||||
#~ msgstr "Gmail no está configurado en IAP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You don't have an active subscription."
|
||||
#~ msgstr "No tienes una suscripción activa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Ocurrió un error durante el proceso de autenticación."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Código de autorización"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Configure sus credenciales API de Gmail en los ajustes generales para "
|
||||
#~ "vincular una cuenta de Gmail."
|
||||
|
|
@ -1,37 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2022
|
||||
# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# JanaAvalah, 2022
|
||||
# Anna, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anna, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Ühenda Gmail'i konto"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -41,24 +27,36 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail token on kehtiv\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmaili token on kehtiv\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail token on kehtiv\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmaili token on kehtiv\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -66,7 +64,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "Juurdepääsu võti"
|
||||
msgstr "Ligipääsu võti"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
|
|
@ -75,32 +73,29 @@ msgstr "Juurdepääsu võti"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiivne"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Tuvasta "
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Autoriseerimiskood "
|
||||
msgstr "Tuvasta"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
|
|
@ -110,19 +105,34 @@ msgstr "Seadistused"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Kuvatav nimi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -141,12 +151,22 @@ msgstr "Gmail Client Secret"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth autentimine"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Mine tagasi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -164,9 +184,8 @@ msgstr "Sissetulevate kirjade server"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,21 +197,43 @@ msgstr "Kirjade server"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -202,9 +243,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,6 +260,12 @@ msgstr "Loe rohkem"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Värskenda märge"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -236,11 +282,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Serveri tüüp"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -256,3 +300,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Kasutaja"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
||||
# Hamid Darabi, 2023
|
||||
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/fa/>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -37,19 +27,39 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"ویرایش تنظیمات\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" حساب جیمیل خود را متصل کنید"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" توکن جیمیل معتبر است\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" اعتبار توکن جیمیل\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
|
|
@ -65,18 +75,22 @@ msgstr "توکن دسترسی"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "انقضای زمان دسترسی به نشان زمان"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "فعال"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "یک خطا در طول فرآیند احراز هویت رخ داده است."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "هنگام دریافت توکن دسترسی خطایی رخ داد."
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,13 +99,6 @@ msgstr "هنگام دریافت توکن دسترسی خطایی رخ داد."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "با استفاده از <b>پذیرش اعتبار</b>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "کد مجوز"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -100,10 +107,10 @@ msgstr "تنظیمات پیکربندی"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اتصال حساب Gmail خود را با فرآیند احراز هویت OAuth برقرار کنید.\n"
|
||||
"شما به صفحه ورود Gmail هدایت خواهید شد، جایی که باید مجوز را بپذیرید."
|
||||
|
|
@ -111,13 +118,30 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اتصال حساب جیمیل خود را با فرآیند احراز هویت OAuth برقرار کنید. \n"
|
||||
"به طور پیشفرض، تنها کاربری با آدرس ایمیل مشابه قادر خواهد بود از این سرور استفاده کند. برای گسترش استفاده از آن، باید یک پارامتر سیستم \"mail.default.from\" تنظیم کنید."
|
||||
"به طور پیشفرض، تنها کاربری با آدرس ایمیل مشابه قادر خواهد بود از این سرور "
|
||||
"استفاده کند. برای گسترش استفاده از آن، باید یک پارامتر سیستم "
|
||||
"\"mail.default.from\" تنظیم کنید."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "نام نمایشی"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -135,12 +159,22 @@ msgstr "محرمانه مشتری جیمیل"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "احراز هویت OAuth جیمیل"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "برگرد"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "میکسین گوگل جیمیل"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
|
|
@ -158,13 +192,10 @@ msgstr "سرور ایمیل ورودی"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اتصال امنیتی نادرست برای سرور ایمیل جیمیل %r. لطفاً آن را روی \"TLS "
|
||||
"(STARTTLS)\" تنظیم کنید."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -174,21 +205,43 @@ msgstr "سرور ایمیل"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "فقط مدیر میتواند یک سرور پست الکترونیک جیمیل را متصل کند."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "لطفاً اطلاعات ورود به جیمیل خود را پیکربندی کنید."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -200,13 +253,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لطفاً فیلد رمز عبور را برای سرور پست الکترونیک Gmail %r خالی بگذارید. فرآیند"
|
||||
" OAuth به آن نیازی ندارد."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -220,6 +270,12 @@ msgstr "بیشتر بخوانید"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "به روزرسانی پروکسی"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -236,14 +292,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "نوع سرور"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تنظیمات اعتبارنامه API جیمیل خود را در تنظیمات عمومی انجام دهید تا یک حساب "
|
||||
"جیمیل متصل شود."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -257,4 +309,15 @@ msgstr "آدرس اینترنتی برای تولید کد تأیید از گو
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
msgstr "یوآرآی"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "کاربر"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,38 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2022
|
||||
# Johanna Valkonen <miujohanna@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2022
|
||||
# Jesse Järvi <me@jessejarvi.net>, 2023
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 13:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Yhdistä Gmail-tilisi"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -42,23 +29,37 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Muokkaa asetuksia\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Yhdistä Gmail-tilisi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail-tunniste voimassa\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail-tunniste voimassa\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,18 +77,22 @@ msgstr "Pääsytunniste"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Pääsytunnisteen viimeinen voimassaoloaika"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiivinen"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Todentamisprosessin aikana tapahtui virhe."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Pääsytunnisteen noutamisessa tapahtui virhe."
|
||||
|
||||
|
|
@ -96,13 +101,6 @@ msgstr "Pääsytunnisteen noutamisessa tapahtui virhe."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Tunnistautuminen"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Valtuutusavain"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -111,24 +109,42 @@ msgstr "Asetukset"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yhdistä Gmail-tilisi OAuth-todennusprosessilla.\n"
|
||||
"Sinut ohjataan Gmailin kirjautumissivulle, jossa sinun on hyväksyttävä Odoolle lupa käyttää tiliäsi."
|
||||
"Sinut ohjataan Gmailin kirjautumissivulle, jossa sinun on hyväksyttävä "
|
||||
"Odoolle lupa käyttää tiliäsi."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yhdistä Gmail-tilisi OAuth-todennusprosessilla. \n"
|
||||
"Oletusarvoisesti vain käyttäjä, jolla on vastaava sähköpostiosoite, voi käyttää tätä palvelinta. Voit laajentaa sen käyttöä asettamalla järjestelmäparametrin \"mail.default.from\"."
|
||||
"Oletusarvoisesti vain käyttäjä, jolla on vastaava sähköpostiosoite, voi "
|
||||
"käyttää tätä palvelinta. Voit laajentaa sen käyttöä asettamalla "
|
||||
"järjestelmäparametrin \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -146,12 +162,22 @@ msgstr "Gmail-asiakkaan salaisuus"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth-todennus"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Palaa takaisin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -169,13 +195,12 @@ msgstr "Saapuvan sähköpostin palvelin"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virheellinen yhteyden suojaus Gmail-palvelimelle %r. Aseta arvoksi \"TLS "
|
||||
"(STARTTLS)\"."
|
||||
"Virheellinen yhteyden suojaus Gmailin sähköpostipalvelimelle \"%s\". Aseta "
|
||||
"sen arvoksi \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -185,21 +210,46 @@ msgstr "Sähköpostipalvelin"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Vain järjestelmänvalvoja voi linkittää Gmail-palvelimen."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "Oho, emme pystyneet tunnistamaan sinua. Yritä uudestaan myöhemmin."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oho, olet luomassa valtuutusta lähettää viestejä osoitteesta %"
|
||||
"(email_login)s, mutta osoitteesi on %(email_server)s. Varmista, että "
|
||||
"osoitteesi ovat samat!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Lähtevän postin palvelintyyppi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Määritä Gmail-tunnuksesi."
|
||||
msgstr "Määritä Gmail-kirjautumistunnuksesi."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Syötä kelvollinen sähköposti."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -212,13 +262,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jätä salasanakenttä tyhjäksi Gmail-sähköpostipalvelimelle %r. OAuth-prosessi"
|
||||
" ei vaadi sitä"
|
||||
"Jätä salasanakenttä tyhjäksi Gmailin sähköpostipalvelimelle \"%s\". OAuth-"
|
||||
"prosessi ei vaadi sitä"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -230,7 +279,13 @@ msgstr "Lue lisää"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Uudista Token"
|
||||
msgstr "Uudista pääsytunniste"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL vaaditaan palvelimelle \"%s\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -248,14 +303,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Palvelimen tyyppi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määritä Gmailin API-tunnukset yleisissä asetuksissa Gmail-tilin "
|
||||
"yhdistämiseksi."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Jotain meni vikaan. Yritä myöhemmin uudelleen"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -270,3 +321,27 @@ msgstr "URL, josta Googlen valtuutusavain luodaan"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Käyttäjä"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole aktiivista tilausta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Todentamisprosessin aikana tapahtui virhe."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Valtuutusavain"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Määritä Gmailin API-tunnukset yleisissä asetuksissa Gmail-tilin "
|
||||
#~ "yhdistämiseksi."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,37 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||||
# snipe2004 <snipe2004@hotmail.com>, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Manon Rondou, 2024
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connecter votre compte Gmail"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -41,23 +29,37 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Modifier les paramètres\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connecter votre compte Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Jeton Gmail valide\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Jeton Gmail valide\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,18 +77,22 @@ msgstr "Jeton d'accès"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Horodatage de l'expiration du jeton d'accès"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite pendant le processus d'authentification."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Une erreur s’est produite lors du processus d’authentification."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération du jeton d'accès."
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,13 +101,6 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération du jeton d'accès."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "S'authentifier avec"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Code d'autorisation"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -110,24 +109,42 @@ msgstr "Paramètres de configuration"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connectez votre compte Gmail grâce au processus d'authentification OAuth.\n"
|
||||
"Vous serez redirigé vers la page de connexion Gmail où vous devrez accepter l'autorisation."
|
||||
"Vous serez redirigé vers la page de connexion Gmail où vous devrez accepter "
|
||||
"l'autorisation."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connectez votre compte Gmail grâce au processus d'authentification OAuth.\n"
|
||||
"Par défaut, seul un utilisateur avec une adresse e-mail correspondante pourra utiliser ce serveur. Pour étendre son utilisation, vous devriez définir un paramètre système \"mail.default.from\"."
|
||||
"Par défaut, seul un utilisateur avec une adresse e-mail correspondante "
|
||||
"pourra utiliser ce serveur. Pour étendre son utilisation, vous devriez "
|
||||
"définir un paramètre système \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -145,12 +162,22 @@ msgstr "Secret Client Gmail"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification OAuth Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Mixin Google Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -168,12 +195,11 @@ msgstr "Serveur de messagerie entrant"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sécurité de connexion incorrecte pour le serveur de messagerie Gmail %r. "
|
||||
"Sécurité de connexion incorrecte pour le serveur de messagerie Gmail “%s”. "
|
||||
"Veuillez le définir sur \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -184,40 +210,65 @@ msgstr "Serveur de messagerie"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Seul l'administrateur peut lier un serveur de messagerie Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oups, nous n’avons pas pu vous authentifier. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oups, vous créez une autorisation pour envoyer depuis %(email_login)s mais "
|
||||
"votre adresse est %(email_server)s. Assurez-vous que vos adresses "
|
||||
"correspondent !"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Type de serveur de courrier sortant"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Veuillez configurer vos identifiants Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez compléter votre nom d'utilisateur Gmail (votre adresse e-mail) dans"
|
||||
" le champ \"Nom d'utilisateur\". Ceci devrait être le même compte que celui "
|
||||
"Veuillez compléter votre nom d'utilisateur Gmail (votre adresse e-mail) dans "
|
||||
"le champ \"Nom d'utilisateur\". Ceci devrait être le même compte que celui "
|
||||
"utilisé pour le jeton OAuthentification Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez laisser le champ du mot de passe vide pour le serveur de messagerie"
|
||||
" Gmail %r. Le processus OAuth ne l'exige pas"
|
||||
"Veuillez laisser le champ du mot de passe vide pour le serveur de messagerie "
|
||||
"Gmail “%s”. Le processus OAuth ne l'exige pas"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -231,6 +282,12 @@ msgstr "Plus d'info"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Actualiser le jeton"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL est obligatoire pour le serveur “%s”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -247,14 +304,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Type de serveur"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurez vos informations d'identification de l'API Gmail dans les "
|
||||
"paramètres généraux pour lier un compte Gmail."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Un problème est survenu. Réessayez plus tard"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -269,3 +322,27 @@ msgstr "L'URL pour générer le code d'autorisation de Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "Vous n’avez pas d’abonnement actif"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Une erreur s'est produite pendant le processus d'authentification."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Code d'autorisation"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Configurez vos informations d'identification de l'API Gmail dans les "
|
||||
#~ "paramètres généraux pour lier un compte Gmail."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,10 +4,10 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -15,14 +15,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -31,8 +23,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -59,18 +59,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,13 +83,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -94,7 +91,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
|
|
@ -103,12 +99,25 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
|
|
@ -125,12 +134,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,9 +167,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,21 +180,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your"
|
||||
" address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -186,9 +226,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,6 +243,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -220,11 +265,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -240,3 +283,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,246 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Qaidjohar Barbhaya, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Qaidjohar Barbhaya, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: gu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Config Settings"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,37 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2022
|
||||
# NoaFarkash, 2022
|
||||
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2022
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2022
|
||||
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2022
|
||||
# or balmas, 2025
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: or balmas, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -41,8 +28,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -50,7 +46,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -67,20 +64,24 @@ msgstr "אסימון גישה"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "זמן פקיעת אסימון גישה "
|
||||
msgstr "זמן פקיעת אסימון גישה"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "פעיל"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,13 +90,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "אימות עם"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "קוד אישור"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -104,19 +98,34 @@ msgstr "הגדר הגדרות"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "שם לתצוגה"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -135,12 +144,22 @@ msgstr "סוד לקוח ג'ימייל"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "חזור"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "מזהה"
|
||||
|
|
@ -158,9 +177,8 @@ msgstr "שרת דואר נכנס"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,21 +190,43 @@ msgstr "שרת דואר"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -196,9 +236,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,6 +253,12 @@ msgstr "קרא עוד"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "רענן אסימון"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -230,12 +275,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "סוג השרת"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "הגדרת הרשאות API של ג'ימייל תחת הגדרות כלליות כדי לחבר חשבון ג'ימייל."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -250,3 +293,14 @@ msgstr "הכתובת URL ליצירת קודי אישור מגוגל"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "משתמש"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ujjawal Pathak, 2025
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ujjawal Pathak, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/hi/>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -35,8 +27,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -44,7 +45,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -54,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऐक्सेस टोकन"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
|
|
@ -63,18 +65,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "ऐक्टिव"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,13 +89,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -98,19 +97,34 @@ msgstr "कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "डिस्प्ले का नाम"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -129,12 +143,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "आईडी"
|
||||
|
|
@ -152,35 +176,56 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मेल सर्वर"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -190,28 +235,33 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ज़्यादा जानें"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "टोकन रीफ़्रेश करें"
|
||||
msgstr "टोकन को रिफ्रेश करें"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सीक्रेट"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -224,11 +274,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -244,3 +292,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,36 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tina Milas, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2022
|
||||
# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2022
|
||||
# Matej Mijoč, 2022
|
||||
# Servisi RAM d.o.o. <support@servisiram.hr>, 2024
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Servisi RAM d.o.o. <support@servisiram.hr>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/hr/>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -40,8 +28,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -49,7 +46,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -68,32 +66,29 @@ msgstr "Token pristupa"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivan"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autenticirati s "
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Autorizacijski kod"
|
||||
msgstr "Autenticirati s"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
|
|
@ -103,19 +98,34 @@ msgstr "Postavke"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -134,12 +144,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Natrag"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -147,7 +167,7 @@ msgstr "ID"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID vaše Google aplikacije"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
|
|
@ -157,9 +177,8 @@ msgstr "Poslužitelj dolaznih poruka"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,21 +190,43 @@ msgstr "Mail Server"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Molimo unesite važeću adresu e-pošte."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -195,9 +236,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,14 +254,20 @@ msgid "Refresh Token"
|
|||
msgstr "Osvježi token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Tajna"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tajna vaše Google aplikacije"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
|
|
@ -229,11 +275,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Tip poslužitelja"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -249,3 +293,14 @@ msgstr "URL za generiranje autorizacijskog koda sa Googla"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Korisnik"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,35 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Zsolt Godó <zsolttokio@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2022
|
||||
# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Tamás Dombos, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tamás Dombos, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -39,8 +28,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -48,7 +46,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -67,18 +66,22 @@ msgstr "Hozzáférési token"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktív"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,34 +90,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Engedélyezési kód"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Beállítások módosítása"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Megjelenített név"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -133,15 +144,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Menjen vissza"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Azonosító"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -156,9 +177,8 @@ msgstr "Bejövő levelek kiszolgálója"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,21 +190,43 @@ msgstr "Levelezőszerver"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -194,9 +236,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,6 +253,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Token frissítés"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -228,11 +275,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Szervertípus"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -241,8 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Google által létrehozott URL elérési út az engedélyezési kód "
|
||||
"létrehozásához"
|
||||
"A Google által létrehozott URL elérési út az engedélyezési kód létrehozásához"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -250,3 +294,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URL elérési út"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Felhasználó"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Engedélyezési kód"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2022
|
||||
# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2022
|
||||
# Abe Manyo, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Abe Manyo (abem)" <abem@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 06:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Abe Manyo (abem)\" <abem@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -38,23 +29,37 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Pengaturan\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Hubungkan akun Gmail Anda"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token Gmail Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token Gmail Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -72,18 +77,22 @@ msgstr "Token Akses"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Timestamp Kadaluwarsa Token Akses"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktif"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Error terjadi pada proses autentikasi."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Terjadi error pada proses autentikasi."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Error terjadi saat mengambil token akses."
|
||||
|
||||
|
|
@ -92,13 +101,6 @@ msgstr "Error terjadi saat mengambil token akses."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autentikasi denga"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Kode Otorisasi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -107,24 +109,42 @@ msgstr "Pengaturan Konfigurasi"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hubungkan akun Gmail Anda dengan proses OAuth Authentication. \n"
|
||||
"Anda akan dialihkan ulang ke halaman login Gmail di mana Anda harus menerima izin."
|
||||
"Anda akan dialihkan ulang ke halaman login Gmail di mana Anda harus menerima "
|
||||
"izin."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hubungkan akun Gmail Anda dengan proses OAuth Authentication. \n"
|
||||
"Secara default, hanya user dengan alamat email yang cocok yang akan dapat menggunakan server ini. Untuk memperpanjang penggunaannya, Anda harus menetapkan parameter sistem \"mail.default.from\"."
|
||||
"Secara default, hanya user dengan alamat email yang cocok yang akan dapat "
|
||||
"menggunakan server ini. Untuk memperpanjang penggunaannya, Anda harus "
|
||||
"menetapkan parameter sistem \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nama Tampilan"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -142,12 +162,22 @@ msgstr "Gmail Client Secret"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Kembali"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -165,12 +195,11 @@ msgstr "Server masuk"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keamanan Koneksi Salah untuk server email Gmail %r. Mohon tetapkan menjadi "
|
||||
"Keamanan Koneksi Salah untuk server email Gmail “%s”. Mohon tetapkan menjadi "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -181,39 +210,62 @@ msgstr "Email Server"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Hanya administrator yang dapat menghubungkan server email Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "Oops, kami tidak dapat mengautentikasi Anda. Silakan coba lagi nanti."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oops, Anda membuat otorisasi untuk mengirim dari %(email_login)s tapi alamat "
|
||||
"Anda adalah %(email_server)s. Pastikan alamatnya cocok!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Tipe Server Email Keluar"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Mohon konfigurasikan credential Gmail Anda."
|
||||
msgstr "Mohon konfigurasikan kredensial Gmail Anda."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Silakan masukkan alamat email valid."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mohon isi field \"Username\" dengan username Gmail Anda (alamat email Anda)."
|
||||
" Ini harusnya merupakan akun yang sama dengan yang Anda gunakan untuk Token "
|
||||
"Mohon isi field \"Username\" dengan username Gmail Anda (alamat email Anda). "
|
||||
"Ini harusnya merupakan akun yang sama dengan yang Anda gunakan untuk Token "
|
||||
"Gmail OAuthentication."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mohon biarkan kosong field password untuk server email Gmail %r. Proses "
|
||||
"Mohon biarkan kosong field password untuk server email Gmail “%s”. Proses "
|
||||
"OAuth tidak membutuhkannya"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -226,7 +278,13 @@ msgstr "Lihat Lebih"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Segarkan Token"
|
||||
msgstr "Refresh Token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL diperlukan untuk server “%s”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -244,14 +302,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Server Type"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setup kredensial Gmail API Anda di pengaturan umum untuk menghubungkan akun "
|
||||
"Gmail Anda."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan. Coba lagi nanti"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -266,3 +320,27 @@ msgstr "URL untuk menghasilkan kode otorisasi dari Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "User"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki langganan aktif"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Error terjadi pada proses autentikasi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Kode Otorisasi"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Setup kredensial Gmail API Anda di pengaturan umum untuk menghubungkan "
|
||||
#~ "akun Gmail Anda."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,246 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kristófer Arnþórsson, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristófer Arnþórsson, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Stillingarvalkostir"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Auðkenni (ID)"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Refresh Token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Leyndarmál"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,35 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Marianna Ciofani, 2023
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connetti account Gmail"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -39,23 +28,37 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Modifica impostazioni\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connetti account Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token Gmail valido\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token Gmail valido\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -73,18 +76,22 @@ msgstr "Token di accesso"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca temporale scadenza token di accesso"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Attivo"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante il processo di autenticazione."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero del token di accesso."
|
||||
|
||||
|
|
@ -93,13 +100,6 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero del token di accesso."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autentica con"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Codice di autorizzazione"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -108,24 +108,44 @@ msgstr "Impostazioni di configurazione"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Collega il tuo account Gmail attraverso il processo di autenticazione OAuth.\n"
|
||||
"Verrai reindirizzato alla pagina di accesso di Gmail dove dovrai accetare i permessi."
|
||||
"Collega il tuo account Gmail attraverso il processo di autenticazione "
|
||||
"OAuth.\n"
|
||||
"Verrai reindirizzato alla pagina di accesso di Gmail dove dovrai accetare i "
|
||||
"permessi."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Collega il tuo account Gmail attraverso il processo di autenticazione OAuth.\n"
|
||||
"Per impostazione predefinita, solo un utente con un indirizzo e-mail corrispondente potrà utilizzare il server. Per estenderne l'utilizzo, dovresti configurare il parametro di sistema \"mail.default.from\"."
|
||||
"Collega il tuo account Gmail attraverso il processo di autenticazione "
|
||||
"OAuth.\n"
|
||||
"Per impostazione predefinita, solo un utente con un indirizzo e-mail "
|
||||
"corrispondente potrà utilizzare il server. Per estenderne l'utilizzo, "
|
||||
"dovresti configurare il parametro di sistema \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -135,7 +155,7 @@ msgstr "Gmail Client Id"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr "Gmail segreto client"
|
||||
msgstr "Segreto client Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
|
|
@ -143,12 +163,22 @@ msgstr "Gmail segreto client"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione OAuth Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -166,12 +196,11 @@ msgstr "Server posta in arrivo"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sicurezza connessione non corretta per il server di posta Gmail %r, "
|
||||
"Sicurezza connessione non corretta per il server di posta Gmail \"%s\" "
|
||||
"impostarla su \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -182,39 +211,63 @@ msgstr "Server di posta"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Solo un amministratore può collegare un server di posta Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ops, non è stato possibile autenticarti. Prova di nuovo più tardi."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ops, stai creando un'autorizzazione da inviare dall'indirizzo %"
|
||||
"(email_login)s ma il tuo indirizzo è %(email_server)s. Assicurati che gli "
|
||||
"indirizzi corrispondano!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Tipo server e-mail in uscita"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Configurare le credenziali Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail valido."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Completa il campo \"Nome utente\" con il nome utente di Gmail (indirizzo "
|
||||
"e-mail). Questo dovrebbe essere lo stesso account utilizzato per il token di"
|
||||
" OAutenticazione di Gmail."
|
||||
"Completa il campo \"Nome utente\" con il nome utente di Gmail (indirizzo e-"
|
||||
"mail). Questo dovrebbe essere lo stesso account utilizzato per il token di "
|
||||
"OAutenticazione di Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lasciare vuoto il campo della password per il server di posta Gmail %r. Il "
|
||||
"Lascia vuoto il campo della password per il server di posta Gmail \"%s\". Il "
|
||||
"processo OAuth non la richiede."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -229,6 +282,12 @@ msgstr "Leggi di più"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Token di aggiornamento"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "Il protocollo SSL è richiesto per il server \"%s\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -245,14 +304,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Tipo server"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per collegare un account impostare le credenziali API di Gmail nelle "
|
||||
"impostazioni generali."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Qualcosa è andato storto. Prova di nuovo più tardi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -267,3 +322,36 @@ msgstr "URL per generare il codice di autorizzazione da Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utente"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "Non hai un abbonamento attivo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occurred: %s."
|
||||
#~ msgstr "Si è verificato un errore: %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gmail is not configured on IAP."
|
||||
#~ msgstr "Gmail non è configurato nello IAP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You don't have an active subscription."
|
||||
#~ msgstr "Non hai un abbonamento attivo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Si è verificato un errore durante il processo di autenticazione."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Codice di autorizzazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Per collegare un account impostare le credenziali API di Gmail nelle "
|
||||
#~ "impostazioni generali."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,35 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2022
|
||||
# Noma Yuki, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2022
|
||||
# Junko Augias, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 06:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -39,23 +29,37 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Gmailアカウントに接続"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmailトークン有効\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmailトークン有効\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -73,45 +77,42 @@ msgstr "アクセストークン"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "アクセストークン期限切れタイムスタンプ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "認証処理中にエラーが発生しました"
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "認証処理中にエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "アクセストークンを取得する際にエラーが発生しました。 "
|
||||
msgstr "アクセストークンを取得する際にエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "認証対象"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "認証コード"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "コンフィグ設定"
|
||||
msgstr "構成設定"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OAuth認証プロセスでGmailアカウントに接続します。\n"
|
||||
"Gmailのログインページにリダイレクトされますので、許可を承諾して下さい。"
|
||||
|
|
@ -119,13 +120,30 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OAuth認証プロセスでGmailアカウントを接続します。 \n"
|
||||
"デフォルトでは、一致するメールアドレスを持つユーザのみがこのサーバを使用できます。使用範囲を広げるには、\"mail.default.from \"システムパラメータを設定する必要があります。"
|
||||
"デフォルトでは、一致するメールアドレスを持つユーザのみがこのサーバを使用でき"
|
||||
"ます。使用範囲を広げるには、\"mail.default.from \"システムパラメータを設定す"
|
||||
"る必要があります。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -143,12 +161,22 @@ msgstr "Gmailクライアントシークレット"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth認証"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail ミキシン"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -166,11 +194,12 @@ msgstr "受信メールサーバ"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr "Gmailメールサーバ %r用の不正な接続セキュリティ。 \"TLS (STARTTLS)\"にセットして下さい。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gmailメールサーバ “%s”用の不正な接続セキュリティ。 \"TLS (STARTTLS)\"にセッ"
|
||||
"トして下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -180,37 +209,63 @@ msgstr "メールサーバ"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Gmailメールサーバにリンクできるのは管理者のみです。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "おっと、認証に失敗しました。時間をおいてもう一度お試しください。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"おっと! 送信元として %(email_login)s を認証しようとしていますが、現在のアドレ"
|
||||
"スは %(email_server)s です。アドレスが一致していることをご確認ください。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "送信メールサーバの種類"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Gmailの認証情報を設定して下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "有効なEメールアドレスを入力してください。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"ユーザ名\"の欄には、Gmailのユーザ名(メールアドレス)を入力して下さい。これはGmail "
|
||||
"OAuthenticationトークンに使用したものと同じアカウントでなければなりません。"
|
||||
"\"ユーザ名\"の欄には、Gmailのユーザ名(メールアドレス)を入力して下さい。これは"
|
||||
"Gmail OAuthenticationトークンに使用したものと同じアカウントでなければなりませ"
|
||||
"ん。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr "Gmail mail サーバ%rのパスワードフィールドは空欄にして下さい。OAuth処理はそれを必要としません。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gmailメールサーバ“%s”のパスワードフィールドは空欄にして下さい。OAuth処理はそ"
|
||||
"れを必要としません。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -224,6 +279,12 @@ msgstr "続きを読む"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "リフレッシュトークン"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "サーバ “%s”用にSSLが必要です。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -240,12 +301,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "サーバタイプ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "一般設定でGmail API認証情報を設定し、Gmailアカウントをリンクします。"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "何か問題が発生しました。後で再試行してください"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -260,3 +319,32 @@ msgstr "Googleの許可コードを生成するためのURL"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "ユーザー"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "有効なサブスクリプションがありません"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occurred: %s."
|
||||
#~ msgstr "エラーが発生しました: %s。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gmail is not configured on IAP."
|
||||
#~ msgstr "GmailはIAP上で構成されていません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "認証処理中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "認証コード"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "一般設定でGmail API認証情報を設定し、Gmailアカウントをリンクします。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,21 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Swahili (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sw/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sw\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -31,8 +25,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -40,7 +43,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -59,18 +63,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,13 +87,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -94,19 +95,34 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -125,12 +141,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,9 +174,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,21 +187,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -186,9 +233,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,6 +250,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -220,11 +272,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -240,3 +290,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,60 +1,65 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2022
|
||||
# Linkup <link-up@naver.com>, 2022
|
||||
# Sarah Park, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Kwanghee Park (kwpa)" <kwpa@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 06:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"설정 편집\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Gmail 계정 연결하기"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" 유효한 Gmail 토큰\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" 유효한 Gmail 토큰\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -72,18 +77,22 @@ msgstr "사용 권한 토큰"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "액세스 토큰 만료 타임스탬프"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "활성"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "인증 과정 중에 오류가 발행했습니다."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "액세스 토큰을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -92,39 +101,48 @@ msgstr "액세스 토큰을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "다음으로 인증"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "인증 코드"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "설정 구성"
|
||||
msgstr "환경 설정"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OAuth 인증 프로세스를 통하여 Gmail 계정을 연결합니다.\n"
|
||||
"권한을 수락할 수 있도록 Gmail 로그인 페이지로 이동합니다. "
|
||||
"권한을 수락할 수 있도록 Gmail 로그인 페이지로 이동합니다."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OAuth 인증 프로세스를 통하여 Gmail 계정을 연결합니다. \n"
|
||||
"기본값으로, 이메일 주소가 일치하는 사용자만 이 서버를 사용할 수 있습니다. 확장해서 사용하려면, \"mail.default.from\" 시스템 매개변수를 설정해야 합니다."
|
||||
"기본값으로, 이메일 주소가 일치하는 사용자만 이 서버를 사용할 수 있습니다. 확"
|
||||
"장해서 사용하려면, \"mail.default.from\" 시스템 매개변수를 설정해야 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -142,12 +160,22 @@ msgstr "Gmail 클라이언트 비밀번호"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth 인증"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "돌아가기"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail 믹스인"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -165,11 +193,12 @@ msgstr "수신 메일 서버"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr "Gmail 메일 서버 %r에 대한 연결 보안이 잘못되었습니다. \"TLS (STARTTLS)\"로 설정하시기 바랍니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gmail 메일 서버 “%s”에 대한 연결 보안이 잘못되었습니다. “TLS(STARTTLS)\"로 설"
|
||||
"정하세요."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -179,37 +208,60 @@ msgstr "메일 서버"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "관리자만 Gmail 메일 서버를 연결할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "발신 메일 서버 유형"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Gmail 자격 증명을 구성하십시오."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하세요."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"사용자 이름\" 필드에 Gmail 사용자 이름 (이메일 주소)을 입력하세요. 이 계정은 Gmail OAuthentication 인증 "
|
||||
"토큰에 사용된 계정과 동일해야 합니다."
|
||||
"\"사용자 이름\" 필드에 Gmail 사용자 이름 (이메일 주소)을 입력하세요. 이 계정"
|
||||
"은 Gmail OAuth 인증 토큰에 사용된 계정과 동일해야 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr "Gmail 메일 서버 %r에서 비밀번호 필드를 비워두세요. OAuth 프로세스에는 비밀번호가 필요하지 않습니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OAuth 프로세스에는 암호가 필요하지 않습니다. Gmail 메일 서버 “%s”의 암호 필드"
|
||||
"를 비워 두세요."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -223,6 +275,12 @@ msgstr "더 읽기"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "새로 고침 토큰"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "서버 “%s”에 SSL이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -239,12 +297,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "서버 유형"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "Gmail 계정을 연결하려면 일반 설정 항목에서 Gmail API 자격 증명을 설정하십시오."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -259,3 +315,27 @@ msgstr "구글로부터 인증 코드를 생성하기 위한 URL."
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "사용자"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "인증 과정 중에 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "인증 코드"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gmail 계정을 연결하려면 일반 설정 항목에서 Gmail API 자격 증명을 설정하십"
|
||||
#~ "시오."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish (Central) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/google_gmail/ckb/>\n"
|
||||
"Language: ku\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -35,8 +27,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -44,7 +45,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -63,18 +65,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "چالاک"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,13 +89,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -98,19 +97,34 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -129,12 +143,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -152,9 +176,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -166,21 +189,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -190,9 +235,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,10 +252,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نهێنی"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -224,11 +274,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -244,3 +292,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "بەکارهێنەر"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,247 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# sackda chanthasombath, 2023
|
||||
# ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລກລຳດັບ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,32 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/lt/>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
|
||||
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
|
||||
"1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -36,8 +29,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -45,7 +47,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -64,18 +67,22 @@ msgstr "Prieigos raktas"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktyvus"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,13 +91,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Patvirtinimo kodas"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -99,19 +99,34 @@ msgstr "Konfigūracijos nustatymai"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -130,12 +145,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Grįžti"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -153,9 +178,8 @@ msgstr "Įeinančio pašto serveris"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -167,21 +191,43 @@ msgstr "Pašto serveris"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -191,23 +237,28 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr "Skaityti daugiau"
|
||||
msgstr "Skaitykite toliau"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Atnaujinti prieigos raktą"
|
||||
msgstr "Atsinaujinti ženklą"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -225,11 +276,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Serverio tipas"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -245,3 +294,14 @@ msgstr "URL, naudojamas gauti patvirtinimo kodą iš \"Google\""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Vartotojas"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,45 +1,40 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Anzelika Adejanova, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2023
|
||||
# Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Labot uzstādījumus\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -47,7 +42,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -57,7 +53,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "Piekļuves atslēga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
|
|
@ -66,54 +62,66 @@ msgstr "Piekļuves atslēga"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autentifikācija ar"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Konfigurācijas uzstādījumi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -132,58 +140,89 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr "Jūsu Google lietotnes ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr "Ienākošā pasta serveris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "Pasta serveris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -193,16 +232,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr "Lasīt vairāk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
|
|
@ -211,6 +249,12 @@ msgstr "Lasīt vairāk"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -219,19 +263,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr "Jūsu Google lietotnes noslēpums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr "Servera tips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -247,3 +289,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,246 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Niyas Raphy, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Niyas Raphy, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ml/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ml\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "അക്സസ്സ് ടോക്കൺ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "കോൺഫിഗറേഷൻ സെറ്റിങ്സ്"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ഐഡി"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr "ഇൻകമിംഗ് മെയിൽ സെർവർ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "മെയിൽ സെർവർ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,32 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# tserendavaa tsogtoo <tseegii011929@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/mn/>\n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -36,8 +27,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -64,18 +65,22 @@ msgstr "Хандах Токен"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Идэвхтэй"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,13 +89,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Зөвшөөрөх Код"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -99,19 +97,34 @@ msgstr "Тохиргооны тохируулга"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -130,12 +143,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Буцах"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -153,9 +176,8 @@ msgstr "Ирэх Мэйлийн Сервер"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -167,21 +189,43 @@ msgstr "Мэйл сервер"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -191,9 +235,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,6 +252,12 @@ msgstr "Дэлгэрэнгүй унших"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Тасалбарыг сэргээх"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -225,11 +274,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Серверийн төрөл"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -245,3 +292,14 @@ msgstr "Google -ээс зөвшөөрлийн код авах холбоос"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Хэрэглэгч"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mehjabin Farsana, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mehjabin Farsana, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ms/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 07:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Burmese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/my/>\n"
|
||||
"Language: my\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -35,8 +28,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -44,7 +46,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -54,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "အသုံးပြုခွင့် တိုကင်"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
|
|
@ -63,18 +66,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "အက်တစ်"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,34 +90,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Konfigurasi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "ပြသသော အမည်"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -129,15 +144,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr "နံပါတ်"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -152,9 +177,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -166,21 +190,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -190,9 +236,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,6 +251,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "တုံကင်ကို အသစ်လုပ်ပါ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -224,11 +275,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -244,3 +293,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "အသုံးပြုသူ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,34 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Henning Fyllingsnes, 2023
|
||||
# Rune Restad, 2025
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rune Restad, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -38,8 +28,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -47,7 +46,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -66,18 +66,22 @@ msgstr "Tilgangstoken"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,13 +90,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autentiser med"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Autorisasjonskode"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -101,19 +98,34 @@ msgstr "Innstillinger"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -132,12 +144,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Tilbake"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -155,9 +177,8 @@ msgstr "Innkommende e-postserver"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,21 +190,43 @@ msgstr "Mail server"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -193,9 +236,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,6 +253,12 @@ msgstr "Les mer"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Oppdateringstoken"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -227,11 +275,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Servertype"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -247,3 +293,17 @@ msgstr "URL for å generere autorisasjonskode fra Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Bruker"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Autorisasjonskode"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,63 +1,66 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2022
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 18:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Verbind je Gmail-account"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Instellingen bewerken\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Verbind je Gmail-account"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Geldig\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Geldige Gmail Token\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Geldig\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Geldige Gmail Token\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -74,18 +77,22 @@ msgstr "Toegangstoken"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Access Token Vervaldatum"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het authenticatieproces."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het toegangstoken."
|
||||
|
||||
|
|
@ -94,39 +101,50 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het toegangstoken."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Authenticeren met"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Autorisatie code"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Configuratie instellingen"
|
||||
msgstr "Configuratie-instellingen"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbind je Gmail-account met het OAuth-authenticatieproces. \n"
|
||||
"Je wordt doorverwezen naar de inlogpagina van Gmail waar je de toestemming moet accepteren."
|
||||
"Je wordt doorverwezen naar de inlogpagina van Gmail waar je de toestemming "
|
||||
"moet accepteren."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbind je Gmail-account met het OAuth-authenticatieproces. \n"
|
||||
"Standaard kan alleen een gebruiker met een overeenkomend e-mailadres deze server gebruiken. Om het gebruik ervan uit te breiden, moet je een \"mail.default.from\" systeemparameter instellen."
|
||||
"Standaard kan alleen een gebruiker met een overeenkomend e-mailadres deze "
|
||||
"server gebruiken. Om het gebruik ervan uit te breiden, moet je een "
|
||||
"\"mail.default.from\" systeemparameter instellen."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Weergavenaam"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -144,12 +162,22 @@ msgstr "Gmail Clientgeheim"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth Authenticatie"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Ga terug"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -162,18 +190,17 @@ msgstr "ID van je Google app"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr "Binnenkomende mail server"
|
||||
msgstr "Inkomende e-mailserver"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verkeerde verbindingsbeveiliging voor Gmail-mailserver %r. Graag instellen "
|
||||
"als \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
"Onjuiste verbindingsbeveiliging voor Gmail-mailserver “%s”. Graag \"TLS "
|
||||
"(STARTTLS)\" in te stellen."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -183,21 +210,46 @@ msgstr "Mailserver"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Alleen de beheerder kan een Gmail-mailserver koppelen."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "Oeps, authenticatie mislukt. Probeer het later nog eens."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oeps, je probeert een autorisatie aan te maken om te verzenden vanaf %"
|
||||
"(email_login)s, maar je e-mailadres is %(email_server)s. Zorg ervoor dat je "
|
||||
"adressen overeenkomen!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Type uitgaande mailserver"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Configureer je Gmail-gegevens."
|
||||
msgstr "Configureer je Gmail-inloggegevens."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -210,13 +262,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat het wachtwoord veld leeg voor Gmail mail server %r. Het OAuth-proces "
|
||||
"vereist het niet"
|
||||
"Laat het wachtwoord veld leeg voor Gmail mail server “%s”. Het wordt niet "
|
||||
"vereist door het OAuth-proces."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -230,6 +281,12 @@ msgstr "Lees meer"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Vernieuw token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL is vereist voor de server “%s”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -243,17 +300,13 @@ msgstr "Geheim van je Google-app"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr "server type"
|
||||
msgstr "Servertype"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel je Gmail API-inloggegevens in de algemene instellingen in om een Gmail-"
|
||||
"account te koppelen."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het later nog eens"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -268,3 +321,27 @@ msgstr "De URL om de authenticatiecode te genereren van Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "Je hebt geen actief abonnement"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het authenticatieproces."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Autorisatie code"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Stel je Gmail API-inloggegevens in de algemene instellingen in om een "
|
||||
#~ "Gmail-account te koppelen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,242 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/no/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,66 +1,68 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2022
|
||||
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2022
|
||||
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2022
|
||||
# DanielDemedziuk <daniel.demedziuk@gmail.com>, 2022
|
||||
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
"Połącz konto Gmail"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edytuj ustawienia\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Połącz swoje konto Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Token Gmail jest poprawny\n"
|
||||
"</span>"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token Gmail ważny\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"Token Gmail jest poprawny\n"
|
||||
"</span>"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token Gmail ważny\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
|
|
@ -74,20 +76,24 @@ msgstr "Token dostępu"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Timestamp zakończenia tokena dostępu"
|
||||
msgstr "Data wygaśnięcia tokena dostępu"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktywny"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas procesu autentykacji."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas procesu uwierzytelniania."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania tokena dostępu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -96,55 +102,70 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania tokena dostępu."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Uwierzytelnij za pomocą"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Kod autoryzacyjny"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia konfiguracji"
|
||||
msgstr "Konfiguracja ustawień"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Połącz konto Gmail za pomocą autentykacji OAuth.\n"
|
||||
"Zostaniesz przekierowany do strony logowania Gmail gdzie udzielisz odpowiednie uprawnienia."
|
||||
"Połącz konto Gmail za pomocą uwierzytelniania OAuth.\n"
|
||||
"Zostaniesz przekierowany do strony logowania Gmail gdzie udzielisz "
|
||||
"odpowiednie uprawnienia."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Połącz konto Gmail za pomocą autentykacji OAuth. \n"
|
||||
"Domyślnie, jedynie użytkownik z odpowiednim adresem email może używać tego serwera. Aby to zmienić, powinieneś ustawić parametr \"mail.default.form\"."
|
||||
"Połącz konto Gmail za pomocą uwierzytelniania OAuth. \n"
|
||||
"Domyślnie, jedynie użytkownik z odpowiednim adresem email może używać tego "
|
||||
"serwera. Aby to zmienić, powinieneś ustawić parametr \"mail.default.form\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr "Gmail ID Klienta"
|
||||
msgstr "ID Klienta Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr "Sekret klienta Gmail"
|
||||
msgstr "Klucz klienta Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail Autentykacja OAuth"
|
||||
msgstr "Gmail Uwierzytelnianie OAuth"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Wróć"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
|
|
@ -152,6 +173,11 @@ msgid "Google Gmail Mixin"
|
|||
msgstr "Mixin Google Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -169,13 +195,12 @@ msgstr "Serwer poczty przychodzącej"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nieprawidłowe zabezpieczenia połączenia dla serwera poczty Gmail %r. Ustaw "
|
||||
"na \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
"Nieprawidłowe zabezpieczenia połączenia dla serwera pocztowego Gmail \"%s\". "
|
||||
"Ustaw opcję „TLS (STARTTLS)”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -185,36 +210,63 @@ msgstr "Serwer poczty"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Tylko administrator może linkować serwer poczty Gmail"
|
||||
msgstr "Tylko administrator może linkować serwer poczty Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ups, nie mogliśmy Cię uwierzytelnić. Spróbuj ponownie później."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ups, tworzysz autoryzację do wysłania z %(email_login)s, ale Twój adres to %"
|
||||
"(email_server)s. Upewnij się, że adresy pasują do siebie!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Typ serwera wychodzących e-maili"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Proszę skonfigurować dane logowania Gmail."
|
||||
msgstr "Skonfiguruj dane logowania Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Wprowadź prawidłowy adres e-mail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W polu \"Nazwa użytkownika\" wpisz swoją nazwę użytkownika Gmail (adres e-"
|
||||
"mail). Powinno to być to samo konto, które zostało użyte do uzyskania tokenu "
|
||||
"uwierzytelniającego Gmail OAuthentication."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw to pole puste dla serwera poczty Gmail %r. OAuth nie wymaga tego."
|
||||
"Pozostaw pole hasła puste dla serwera pocztowego Gmail \"%s\". Proces OAuth "
|
||||
"nie wymaga podania hasła."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -228,15 +280,21 @@ msgstr "Czytaj Więcej"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Token odświeżania"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "Dla serwera \"%s\" jest wymagany certyfikat SSL."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Sekret"
|
||||
msgstr "Klucz"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr "Sekret Twojej aplikacji Google."
|
||||
msgstr "Klucz Twojej aplikacji Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
|
|
@ -244,25 +302,54 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Typ serwera"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustaw twoje dane logowania Gmail w ustawieniach generalnych aby połączyć "
|
||||
"konto Gmail."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr "Adres do generowania kodu autoryzacji w Google"
|
||||
msgstr "Adres do generowania kodu uwierzytelniania w Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "Adres URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Użytkownik"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "Nie masz aktywnej subskrypcji."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occurred: %s."
|
||||
#~ msgstr "Wystąpił błąd: %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gmail is not configured on IAP."
|
||||
#~ msgstr "Gmail nie jest skonfigurowany w IAP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You don't have an active subscription."
|
||||
#~ msgstr "Nie masz aktywnej subskrypcji."
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas procesu autentykacji."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Kod autoryzacyjny"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ustaw swoje dane logowania Gmail w ustawieniach generalnych aby połączyć "
|
||||
#~ "konto Gmail."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,99 +1,104 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# cafonso <cafonso62@gmail.com>, 2022
|
||||
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
|
||||
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2022
|
||||
# Rita Bastos, 2024
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rita Bastos, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Conecte sua conta do Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token válido do Gmail\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token válido do Gmail\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "Código de Acesso"
|
||||
msgstr "Token de acesso"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data e hora de expiração do token de acesso"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Houve um erro ao buscar o token de acesso."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Código de Autorização"
|
||||
msgstr "Autenticar com"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
|
|
@ -103,43 +108,75 @@ msgstr "Configurações"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte sua conta do Gmail com o processo de autenticação OAuth. \n"
|
||||
"Você será redirecionado para a página de login do Gmail, onde precisará "
|
||||
"aceitar a permissão."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte sua conta do Gmail com o processo de autenticação OAuth. \n"
|
||||
"Por padrão, somente um usuário com um endereço de e-mail correspondente "
|
||||
"poderá usar esse servidor. Para estender seu uso, você deve definir um "
|
||||
"parâmetro de sistema \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID do cliente Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segredo do cliente Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autenticação OAuth do Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mixin do Google Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -147,71 +184,104 @@ msgstr "ID"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID do seu aplicativo Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr "Servidor de E-mail de Entrada"
|
||||
msgstr "Servidor de recebimento de e-mails"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Segurança de conexão do servidor de e-mail do Gmail“%s” incorreta. Defina-o "
|
||||
"como \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor de e-mail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Somente o administrador pode vincular um servidor de e-mail do Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Configure suas credenciais do Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preencha o campo \"Usuário\" com seu nome de usuário do Gmail (seu endereço "
|
||||
"de e-mail). Essa deve ser a mesma conta usada para o token de de "
|
||||
"OAuthentication do Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe vazio o campo de senha do servidor de e-mail do Gmail “%s”. O processo "
|
||||
"de OAuth não a exige"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leia mais"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Atualizar Código"
|
||||
msgstr "Atualizar token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL é obrigatório para o servidor “%s”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -221,7 +291,7 @@ msgstr "Segredo"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segredo do seu aplicativo do Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
|
|
@ -229,11 +299,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Tipo de servidor"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -241,11 +309,35 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr "O URL para gerar o código de autorização da Google"
|
||||
msgstr "O URL para gerar o código de autorização do Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilizador"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Houve um erro durante o processo de autenticação."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Código de autorização"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Configure suas credenciais de API do Gmail nas configurações gerais para "
|
||||
#~ "vincular uma conta do Gmail."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Kevilyn Rosa, 2023
|
||||
# a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# "Maitê Dietze (madi)" <madi@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 09:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Maitê Dietze (madi)\" <madi@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/google_gmail/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -38,24 +29,38 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Conecte sua conta do Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token válido Gmail\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token válido do Gmail\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token válido Gmail\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token válido do Gmail\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -63,42 +68,39 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "Token de Acesso"
|
||||
msgstr "Token de acesso"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Carimbo de data e hora de expiração do token de acesso"
|
||||
msgstr "Data e hora de expiração do token de acesso"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro durante o processo de autenticação."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao buscar o token de acesso."
|
||||
msgstr "Houve um erro ao buscar o token de acesso."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autenticar com"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Código de Autorização"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -107,29 +109,47 @@ msgstr "Configurações"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte sua conta do Gmail com o processo de autenticação OAuth. \n"
|
||||
"Você será redirecionado para a página de login do Gmail, onde precisará aceitar a permissão."
|
||||
"Você será redirecionado para a página de login do Gmail, onde precisará "
|
||||
"aceitar a permissão."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte sua conta do Gmail com o processo de autenticação OAuth. \n"
|
||||
"Por padrão, somente um usuário com um endereço de e-mail correspondente poderá usar esse servidor. Para estender seu uso, você deve definir um parâmetro de sistema \"mail.default.from\"."
|
||||
"Por padrão, somente um usuário com um endereço de e-mail correspondente "
|
||||
"poderá usar esse servidor. Para estender seu uso, você deve definir um "
|
||||
"parâmetro de sistema \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Exibir nome"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr "Id do cliente Gmail"
|
||||
msgstr "ID do cliente Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
|
|
@ -142,12 +162,22 @@ msgstr "Segredo do cliente Gmail"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação OAuth do Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Volte"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Mixin do Google Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -165,56 +195,79 @@ msgstr "Servidor de recebimento de e-mails"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Segurança de conexão incorreta para o servidor de e-mail do Gmail %r. "
|
||||
"Defina-a como \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
"Segurança de conexão do servidor de e-mail do Gmail“%s” incorreta. Defina-o "
|
||||
"como \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "Servidor de E-mail"
|
||||
msgstr "Servidor de e-mail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Somente o administrador pode vincular um servidor de e-mail do Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "Opa! Não foi possível autenticá-lo. Tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opa! Você está criando uma autorização para enviar de %(email_login)s, mas "
|
||||
"seu endereço é %(email_server)s. Certifique-se de que os endereços sejam "
|
||||
"iguais!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Tipo de servidor de envio de e-mail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Configure suas credenciais do Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Insira um e-mail válido."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preencha o campo \" Usuário\" com seu nome de usuário do Gmail (seu endereço"
|
||||
" de e-mail). Essa deve ser a mesma conta usada para o token de autenticação "
|
||||
"do Gmail OA."
|
||||
"Preencha o campo \"Usuário\" com seu nome de usuário do Gmail (seu endereço "
|
||||
"de e-mail). Essa deve ser a mesma conta usada para o token de de "
|
||||
"OAuthentication do Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe o campo de senha vazio para o servidor de e-mail do Gmail %r. O "
|
||||
"processo OAuth não exige essa senha"
|
||||
"Deixe vazio o campo de senha do servidor de e-mail do Gmail “%s”. O processo "
|
||||
"de OAuth não a exige"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -226,32 +279,34 @@ msgstr "Leia mais"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Atualizar Token"
|
||||
msgstr "Atualizar token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL é obrigatório para o servidor “%s”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Secret"
|
||||
msgstr "Segredo"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr "Segredo de seu aplicativo do Google"
|
||||
msgstr "Segredo do seu aplicativo do Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Servidor"
|
||||
msgstr "Tipo de servidor"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure suas credenciais de API do Gmail nas configurações gerais para "
|
||||
"vincular uma conta do Gmail."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Algo deu errado. Tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -266,3 +321,27 @@ msgstr "O URL para gerar o código de autorização do Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuário"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "Você não possui uma assinatura ativa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Houve um erro durante o processo de autenticação."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Código de autorização"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Configure suas credenciais de API do Gmail nas configurações gerais para "
|
||||
#~ "vincular uma conta do Gmail."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,26 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
|
||||
# Betty Keresztesi, 2024
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2025.
|
||||
# Alin Ilie <alin.ilie@logit-solutions.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Betty Keresztesi, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alin Ilie <alin.ilie@logit-solutions.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/ro/>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -38,26 +30,46 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Conectare cont Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "Access Token"
|
||||
msgstr "Token de acces"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
|
|
@ -66,18 +78,22 @@ msgstr "Access Token"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Dat[ expirare token de acces"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "A apărut o eroare în timpul procesului de autentificare."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "A apărut o eroare la obținerea tokenului de acces."
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,13 +102,6 @@ msgstr "A apărut o eroare la obținerea tokenului de acces."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autentificare cu"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Cod autorizare"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -101,24 +110,42 @@ msgstr "Setări de configurare"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conectați-vă contul Gmail cu procesul de autentificare OAuth. \n"
|
||||
"Veți fi redirecționat către pagina de conectare Gmail, unde va trebui să acceptați permisiunea."
|
||||
"Veți fi redirecționat către pagina de conectare Gmail, unde va trebui să "
|
||||
"acceptați permisiunea."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conectați-vă contul Gmail cu procesul de autentificare OAuth. \n"
|
||||
"În mod implicit, numai un utilizator cu o adresă de e-mail corespunzătoare va putea utiliza acest server. Pentru a extinde utilizarea acestuia, trebuie să setați un parametru de sistem \"mail.default.from\"."
|
||||
"În mod implicit, numai un utilizator cu o adresă de e-mail corespunzătoare "
|
||||
"va putea utiliza acest server. Pentru a extinde utilizarea acestuia, trebuie "
|
||||
"să setați un parametru de sistem \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nume afișat"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -128,7 +155,7 @@ msgstr "Id client Gmail"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr "Secretul clientului Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
|
|
@ -136,12 +163,22 @@ msgstr "Gmail Client Secret"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Autentificare Gmail OAuth"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Înapoi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -159,13 +196,12 @@ msgstr "Server Primire E-mail-uri"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Securitatea conexiunii incorectă pentru serverul de e-mail Gmail %r. Vă "
|
||||
"rugăm să o setați la \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
"Setare de securitate conexiune incorectă pentru serverul de email Gmail "
|
||||
"„%s”. Te rugăm să setezi „TLS (STARTTLS)”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -175,21 +211,48 @@ msgstr "Server Mail"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Numai administratorul poate conecta un server de e-mail de tip Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne pare rău, nu am putut să vă autentificăm. Vă rugăm să încercați din nou "
|
||||
"mai târziu."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne pare rău, creați o autorizație pentru a trimite de la %(email_login)s, "
|
||||
"dar adresa dvs. este %(email_server)s. Asigurați-vă că adresele dvs. se "
|
||||
"potrivesc!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Tipul serverului de e-mail de ieșire"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să vă configurați credențialele Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -202,13 +265,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vă rugăm să lăsați câmpul parolei gol pentru serverul de e-mail de tip Gmail"
|
||||
" %r. Procesul OAuth nu o solicită"
|
||||
"Te rugăm să lași câmpul de parolă gol pentru serverul de email Gmail „%s”. "
|
||||
"Procesul OAuth nu necesită parolă."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -220,7 +282,13 @@ msgstr "Mai mult"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Jeton de Actualizare"
|
||||
msgstr "Reîmprospătare Token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL este necesar pentru serverul „%s”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -238,14 +306,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Tip de server"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definiți credențialele API Gmail în setările generale pentru a conecta un "
|
||||
"cont Gmail."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -260,3 +324,14 @@ msgstr "URL-ul pentru generarea codului de autorizare de la Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilizator"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "Nu aveți un abonament activ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,35 +1,27 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2022
|
||||
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -39,19 +31,39 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Подключите учетную запись Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
|
|
@ -67,59 +79,74 @@ msgstr "Токен доступа"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Временная метка истечения срока действия токена доступа"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активный"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "В процессе аутентификации произошла ошибка."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "При получении маркера доступа произошла ошибка."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Авторизоваться через"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Код авторизации"
|
||||
msgstr "Пройдите аутентификацию с помощью"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Конфигурационные настройки"
|
||||
msgstr "Параметры конфигурации"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подключите свой аккаунт Gmail с помощью процесса аутентификации OAuth.\n"
|
||||
"Вы будете перенаправлены на страницу входа в Gmail, где вам нужно будет принять разрешение."
|
||||
"Вы будете перенаправлены на страницу входа в Gmail, где вам нужно будет "
|
||||
"принять разрешение."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подключите учетную запись Gmail с помощью процесса аутентификации OAuth. \n"
|
||||
"По умолчанию только пользователь с соответствующим адресом электронной почты сможет использовать этот сервер. Чтобы расширить его использование, необходимо установить системный параметр \"mail.default.from\"."
|
||||
"По умолчанию только пользователь с соответствующим адресом электронной почты "
|
||||
"сможет использовать этот сервер. Чтобы расширить его использование, "
|
||||
"необходимо установить системный параметр \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Display Name"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -137,15 +164,25 @@ msgstr "Секрет клиента Gmail"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Аутентификация Gmail OAuth"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Миксин Google Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Идентификатор"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -160,37 +197,58 @@ msgstr "Сервер входящей почты"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неверная защита соединения для почтового сервера Gmail %r. Пожалуйста, "
|
||||
"установите значение \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
"Неверная настройка безопасности подключения для почтового сервера Gmail "
|
||||
"«%s». Пожалуйста, установите значение «TLS (STARTTLS)»."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "Почтовый сервер"
|
||||
msgstr "Почтовый Сервер"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Только администратор может связать почтовый сервер Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, настройте учетные данные Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -203,18 +261,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, оставьте поле пароля пустым для почтового сервера Gmail %r. "
|
||||
"Процесс OAuth не требует этого"
|
||||
"Пожалуйста, оставьте поле пароля пустым для почтового сервера Gmail «%s». "
|
||||
"Процесс OAuth не требует его ввода"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr "Читать далее"
|
||||
msgstr "Подробнее"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
|
|
@ -223,6 +280,12 @@ msgstr "Читать далее"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Обновить токен"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "Для сервера «%s» требуется SSL."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -239,21 +302,17 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Тип сервера"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Установите учетные данные Gmail API в общих настройках, чтобы связать "
|
||||
"учетную запись Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr "URL для генерации кода авторизации от Google"
|
||||
msgstr "URL-адрес для генерации кода авторизации от Google"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -261,3 +320,41 @@ msgstr "URL для генерации кода авторизации от Googl
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Пользователь"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "В процессе аутентификации произошла ошибка."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Код авторизации"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
#~ "\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Неверная защита соединения для почтового сервера Gmail %r. Пожалуйста, "
|
||||
#~ "установите значение \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
#~ "process does not require it"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Пожалуйста, оставьте поле пароля пустым для почтового сервера Gmail %r. "
|
||||
#~ "Процесс OAuth не требует этого"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Установите учетные данные Gmail API в общих настройках, чтобы связать "
|
||||
#~ "учетную запись Gmail."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,20 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Filip Hanes <filip.hanes@protonmail.com>, 2022
|
||||
# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -37,8 +24,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -46,7 +42,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -56,7 +53,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "Prístupový token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
|
|
@ -65,18 +62,22 @@ msgstr "Prístupový token"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,34 +86,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Autorizačný kód"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Nastavenia konfigurácie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -131,15 +140,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -149,40 +168,61 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr "Server prichádzajúcej pošty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "Mailový server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -192,23 +232,28 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr "Čítať viac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Obnoviť token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -223,14 +268,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr "Typ servera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -238,11 +281,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr "URL pre generovanie autorizačného kódu z Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,36 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2022
|
||||
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2022
|
||||
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Katja Deržič, 2024
|
||||
# Aleš Pipan, 2025
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -40,26 +29,46 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Povežite svoj Gmail račun"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Veljaven žeton Gmail\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Veljaven žeton Gmail\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "Dostopni žeton"
|
||||
msgstr "Žeton vabila"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
|
|
@ -68,18 +77,22 @@ msgstr "Dostopni žeton"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Časovni žig poteka dostopnega žetona"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivno"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Med postopkom preverjanja pristnosti je prišlo do napake."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Pri pridobivanju dostopnega žetona je prišlo do napake."
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,13 +101,6 @@ msgstr "Pri pridobivanju dostopnega žetona je prišlo do napake."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Preverjanje pristnosti z"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Koda za odobritev"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -103,24 +109,42 @@ msgstr "Uredi nastavitve"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povežite svoj Gmail račun s postopkom overjanja OAuth. \n"
|
||||
"Preusmerjeni boste na prijavno stran Gmaila, kjer boste morali sprejeti dovoljenje."
|
||||
"Preusmerjeni boste na prijavno stran Gmaila, kjer boste morali sprejeti "
|
||||
"dovoljenje."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povežite svoj Gmail račun s postopkom preverjanja pristnosti OAuth. \n"
|
||||
"Privzeto bo ta strežnik lahko uporabljal le uporabnik z ustreznim e-poštnim naslovom. Če želite razširiti njegovo uporabo, morate nastaviti sistemski parameter »mail.default.from«."
|
||||
"Privzeto bo ta strežnik lahko uporabljal le uporabnik z ustreznim e-poštnim "
|
||||
"naslovom. Če želite razširiti njegovo uporabo, morate nastaviti sistemski "
|
||||
"parameter »mail.default.from«."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Prikazani naziv"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -138,12 +162,22 @@ msgstr "Skrivnost odjemalca Gmail"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Preverjanje pristnosti OAuth v Gmailu"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Nazaj"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -161,11 +195,12 @@ msgstr "Strežnih vhodne pošte"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepravilna varnost povezave za poštni strežnik Gmail “%s”. Nastavite jo na "
|
||||
"»TLS (STARTTLS)«."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -175,38 +210,61 @@ msgstr "Poštni strežnik"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Samo skrbnik lahko poveže poštni strežnik Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Konfigurirajte svoje poverilnice za Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V polje »Uporabniško ime« vnesite svoje uporabniško ime za Gmail (vaš "
|
||||
"e-poštni naslov). To mora biti isti račun, kot je tisti, ki ste ga uporabili"
|
||||
" za žeton Gmail OAuthentication."
|
||||
"V polje »Uporabniško ime« vnesite svoje uporabniško ime za Gmail (vaš e-"
|
||||
"poštni naslov). To mora biti isti račun, kot je tisti, ki ste ga uporabili "
|
||||
"za žeton Gmail OAuthentication."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Polje za geslo za Gmail poštni strežnik pustite prazno.“%s”. Postopek OAuth "
|
||||
"tega ne zahteva"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -220,6 +278,12 @@ msgstr "Preberi več"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Osvežitev žetona"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -236,14 +300,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Tip Strežnika"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V splošnih nastavitvah nastavite poverilnice za Gmail API, da povežete Gmail"
|
||||
" račun."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -258,3 +318,27 @@ msgstr "URL povezava za ustvarjanje kode za overitev"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Uporabnik"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Med postopkom preverjanja pristnosti je prišlo do napake."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Koda za odobritev"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "V splošnih nastavitvah nastavite poverilnice za Gmail API, da povežete "
|
||||
#~ "Gmail račun."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,20 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -31,8 +24,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -40,7 +42,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -59,18 +62,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,13 +86,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -94,19 +94,34 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -125,12 +140,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -148,9 +173,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,21 +186,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -186,9 +232,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,6 +249,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -220,11 +271,9 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -240,3 +289,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,263 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2022
|
||||
# Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2023
|
||||
# コフスタジオ, 2024
|
||||
# Nemanja Skadric, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nemanja Skadric, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "Token za pristup"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Vreme isteka pristupnog tokena"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Došlo je do greške tokom procesa autentifikacije."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Došlo je do greške pri preuzimanju tokena za pristup."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autentifikujte sa"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Kod autorizacije"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Podešavanje konfiguracije"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povežite svoj Gmail nalog sa OAuth procesom autentifikacije. \n"
|
||||
"Bićete preusmereni na Gmail stranicu za prijavljivanje gde ćete morati da prihvatite dozvolu."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povežite svoj Gmail nalog sa OAuth procesom autentifikacije. \n"
|
||||
"Podrazumevano, samo korisnik sa podudarajućom email adresom će moći da koristi ovaj server. Da biste proširili njegovu upotrebu, trebali biste postaviti \"mail.default.from\" sistemski parametar."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr "Gmail klijent ID"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr "Gmail Klijent Tajna"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth Autentifikacija"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr "ID vaše Google aplikacije"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr "Dolazni mail server"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Netačna bezbednost veze za Gmail server pošte %r. Podesite ga na „TLS "
|
||||
"(STARTTLS)“."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "Mail server"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Samo administrator može povezati Gmail mail server."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Konfigurišite svoje Gmail akreditive."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Popunite polje „Korisničko ime“ svojim Gmail korisničkim imenom (vaša adresa"
|
||||
" e-pošte). Ovo bi trebalo da bude isti nalog kao onaj koji se koristi za "
|
||||
"Gmail token za autentifikaciju."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostavite polje za lozinku prazno za Gmail server pošte %r. OAuth proces to "
|
||||
"ne zahteva"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr "Pročitajte više"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Osveži token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Tajna"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr "Poverljivost vaše Google aplikacije"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr "Tup Servera"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podesite svoje Gmail API akreditive u opštim podešavanjima da biste povezali"
|
||||
" Gmail nalog."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr "URL za generisanje autorizacionog koda od Google-a"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
|
@ -1,27 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/am/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/google_gmail/sr_Latn/>\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: am\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -31,8 +28,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -40,7 +46,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -50,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Token za pristup"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
|
|
@ -59,18 +66,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktivno"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,34 +90,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podešavanje konfiguracije"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -125,15 +144,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -148,9 +177,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,21 +190,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -186,16 +236,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pročitajte više"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
|
|
@ -204,10 +253,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tajni ključ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -217,14 +272,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tup Servera"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -240,3 +293,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Korisnik"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,39 +1,26 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
|
||||
# Robin Calvin, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
|
||||
# Lasse L, 2023
|
||||
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2025.
|
||||
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 16:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Koppla ditt Gmailkonto"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -43,24 +30,38 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Koppla ditt Gmailkonto"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Polletten Giltig\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail polletten är giltig\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Polletten Giltig\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail polletten är giltig\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -77,18 +78,22 @@ msgstr "Åtkomsttecken"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Tidstämpel för åtkomstpollettens utgång"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Ett fel inträffade under autentiseringsprocessen."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Ett fel uppstod under autentiseringsprocessen."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Ett fel uppstod vid hämtning av åtkomstpolletten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -97,13 +102,6 @@ msgstr "Ett fel uppstod vid hämtning av åtkomstpolletten."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Autentisera dig med"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Auktoriseringskod"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -112,24 +110,43 @@ msgstr "Inställningar"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anslut ditt Gmail-konto med OAuth-autentiseringsprocessen.\n"
|
||||
"Du kommer att omdirigeras till Gmails inloggningssida där du måste acceptera tillståndet."
|
||||
"Du kommer att omdirigeras till Gmails inloggningssida där du måste acceptera "
|
||||
"tillståndet."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anslut ditt Gmail-konto med OAuth-autentiseringsprocessen.\n"
|
||||
"Som standard kommer endast en användare med en matchande e-postadress att kunna använda denna server. För att utöka användningen bör du ställa in en \"mail.default.from\" systemparameter."
|
||||
"Som standard kommer endast en användare med en matchande e-postadress att "
|
||||
"kunna använda denna server. För att utöka användningen bör du ställa in en "
|
||||
"\"mail.default.from\" systemparameter."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -147,12 +164,22 @@ msgstr "Gmail klienthemlighet"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth-autentisering"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Gå tillbaka"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -170,12 +197,11 @@ msgstr "Inkommande e-postserver"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Felaktig anslutningssäkerhet för Gmail-e-postservern %r. Vänligen ställ in "
|
||||
"Felaktig anslutningssäkerhet för Gmail-e-postservern“%s”. Vänligen ställ in "
|
||||
"den på \"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -186,39 +212,62 @@ msgstr "Mail-server"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Endast administratören kan länka en Gmail-e-postserver."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "Hoppla! Vi kunde inte autentisera dig. Försök igen senare."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hoppla! Du skapar en auktorisering för att skicka från %(email_login)s men "
|
||||
"din adress är %(email_server)s. Se till att dina adresser matchar!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Utgående mailserver typ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Vänligen konfigurera dina Gmail-uppgifter."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Vänligen fyll i en giltig e-postadress."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fyll i fältet \"Användarnamn\" med ditt Gmail-användarnamn (din "
|
||||
"e-postadress). Detta bör vara samma konto som det som används för Gmail-"
|
||||
"Fyll i fältet \"Användarnamn\" med ditt Gmail-användarnamn (din e-"
|
||||
"postadress). Detta bör vara samma konto som det som används för Gmail-"
|
||||
"autentiseringspolletten."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lämna lösenordsfältet tomt för Gmails e-postserver %r. OAuth-processen "
|
||||
"Lämna lösenordsfältet tomt för Gmails e-postserver“%s”. OAuth-processen "
|
||||
"kräver det inte"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -233,6 +282,12 @@ msgstr "Läs mer"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Uppdatera token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL krävs för servern “%s”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -249,14 +304,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Servertyp"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ställ in dina Gmail API-uppgifter i de allmänna inställningarna för att "
|
||||
"länka ett Gmail-konto."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -271,3 +322,27 @@ msgstr "Webbadressen för att generera auktoriseringskoden från Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Användare"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Ett fel inträffade under autentiseringsprocessen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Auktoriseringskod"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ställ in dina Gmail API-uppgifter i de allmänna inställningarna för att "
|
||||
#~ "länka ett Gmail-konto."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,242 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ta/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,33 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Wichanon Jamwutthipreecha, 2022
|
||||
# Rasareeyar Lappiam, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -37,23 +28,37 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"แก้ไขการตั้งค
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" เชื่อมต่อบัญชี Gmail ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" โทเค็น Gmail ถูกต้อง\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" โทเค็น Gmail ถูกต้อง\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -71,18 +76,22 @@ msgstr "โทเคนเข้าถึง"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "การประทับเวลาการหมดอายุของโทเค็นการเข้าถึง"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งาน"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างกระบวนการตรวจสอบสิทธิ์"
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงโทเค็นการเข้าถึง"
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,13 +100,6 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงโทเค
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "ยืนยันตัวตนด้วย"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "รหัสการยืนยันตัวตน"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -106,10 +108,10 @@ msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เชื่อมต่อบัญชี Gmail ของคุณกับกระบวนการยืนยันตัวตนด้วย OAuth\n"
|
||||
"คุณจะถูกนำไปยังหน้าเข้าสู่ระบบ Gmail ซึ่งคุณจะต้องยอมรับการอนุญาต"
|
||||
|
|
@ -117,13 +119,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เชื่อมต่อบัญชี Gmail ของคุณกับกระบวนการยืนยันตัวตน OAuth\n"
|
||||
"ตามค่าเริ่มต้น เฉพาะผู้ใช้ที่มีที่อยู่อีเมลตรงกันเท่านั้นที่จะสามารถใช้เซิร์ฟเวอร์นี้ได้ หากต้องการขยายการใช้งาน คุณควรตั้งค่าพารามิเตอร์ระบบ \"mail.default.from\""
|
||||
"ตามค่าเริ่มต้น เฉพาะผู้ใช้ที่มีที่อยู่อีเมลตรงกันเท่านั้นที่จะสามารถใช้เซิร์ฟเวอร์นี้ได้ "
|
||||
"หากต้องการขยายการใช้งาน คุณควรตั้งค่าพารามิเตอร์ระบบ \"mail.default.from\""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -141,12 +159,22 @@ msgstr "ความลับของไคลเอ็นต์ Gmail"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "การยืนยันตัวตน OAuth ของ Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "กลับไป"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "จดหมาย Google Gmail MI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
|
@ -164,56 +192,75 @@ msgstr "เซิร์ฟเวอร์อีเมลขาเข้า"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การรักษาความปลอดภัยการเชื่อมต่อไม่ถูกต้องสำหรับเซิร์ฟเวอร์อีเมล Gmail %r "
|
||||
"โปรดตั้งค่าเป็น \"TLS (STARTTLS)\""
|
||||
"การรักษาความปลอดภัยการเชื่อมต่อสำหรับเซิร์ฟเวอร์อีเมล Gmail “%s” ไม่ถูกต้อง โปรดตั้งค่าเป็น "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "Outgoing Mail Server"
|
||||
msgstr "เมลเซิร์ฟเวอร์"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "มีเพียงผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถลิงก์เซิร์ฟเวอร์อีเมล Gmail ได้"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "โปรดกำหนดค่าข้อมูลรับรอง Gmail ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กรุณากรอกข้อมูลในช่อง \"ชื่อผู้ใช้\" ด้วยชื่อผู้ใช้ Gmail ของคุณ "
|
||||
"(ที่อยู่อีเมลของคุณ) นี่ควรเป็นบัญชีเดียวกับบัญชีที่ใช้สำหรับโทเค็น "
|
||||
"OAuthentication ของ Gmail"
|
||||
"กรุณากรอกข้อมูลในช่อง \"ชื่อผู้ใช้\" ด้วยชื่อผู้ใช้ Gmail ของคุณ (ที่อยู่อีเมลของคุณ) "
|
||||
"นี่ควรเป็นบัญชีเดียวกับบัญชีที่ใช้สำหรับโทเค็น OAuthentication ของ Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"โปรดเว้นว่างฟิลด์รหัสผ่านไว้สำหรับเซิร์ฟเวอร์อีเมล Gmail %r กระบวนการ OAuth "
|
||||
"ไม่ต้องการมัน"
|
||||
"โปรดเว้นฟิลด์รหัสผ่านว่างไว้สำหรับเซิร์ฟเวอร์อีเมล Gmail “%s” กระบวนการ OAuth "
|
||||
"ไม่จำเป็นต้องใช้"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -227,6 +274,12 @@ msgstr "อ่านเพิ่มเติม"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "รีเฟรชโทเคน"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -243,14 +296,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "ประเภทเซิร์ฟเวอร์"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตั้งค่าข้อมูลรับรอง Gmail API ของคุณในการตั้งค่าทั่วไปเพื่อเชื่อมโยงบัญชี "
|
||||
"Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -265,3 +314,25 @@ msgstr "URL เพื่อสร้างโค้ดการรับรอ
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "ผู้ใช้"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างกระบวนการตรวจสอบสิทธิ์"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "รหัสการยืนยันตัวตน"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr "ตั้งค่าข้อมูลรับรอง Gmail API ของคุณในการตั้งค่าทั่วไปเพื่อเชื่อมโยงบัญชี Gmail"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,40 +1,26 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2022
|
||||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Halil, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Halil, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Gmail hesabınızı bağla"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -44,25 +30,39 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Gmail hesabınızı bağlayın"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Geçerli\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Geçerli\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
|
|
@ -78,18 +78,22 @@ msgstr "Erişim Anahtarı"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Erişim Simgesi Süre Sonu Zaman Damgası"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Kimlik doğrulama işlemi sırasında bir hata oluşur."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Kimlik doğrulama işlemi sırasında bir hata oluştu."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Erişim belirteci alınırken bir hata oluştu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,13 +102,6 @@ msgstr "Erişim belirteci alınırken bir hata oluştu."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "İle kimlik doğrulaması yapın"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Yetki Kodu"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -113,10 +110,10 @@ msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gmail hesabınızı OAuth Kimlik Doğrulama işlemine bağlayın. \n"
|
||||
"İzni kabul etmeniz gereken Gmail giriş sayfasına yönlendirilirsiniz."
|
||||
|
|
@ -124,13 +121,30 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gmail hesabınızı OAuth Kimlik Doğrulama işlemine bağlayın. \n"
|
||||
"Varsayılan olarak, yalnızca eşleşen bir e-posta adresine sahip bir kullanıcı bu sunucuyu kullanabilir. Kullanımını genişletmek için bir \"mail.default.from\" sistem parametresi ayarlamanız gerekir."
|
||||
"Varsayılan olarak, yalnızca eşleşen bir e-posta adresine sahip bir kullanıcı "
|
||||
"bu sunucuyu kullanabilir. Kullanımını genişletmek için bir "
|
||||
"\"mail.default.from\" sistem parametresi ayarlamanız gerekir."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "İsim Göster"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -148,12 +162,22 @@ msgstr "Google Müşteri Gizli Anahtarı"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth Kimlik Doğrulaması"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Geri dön"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -171,12 +195,11 @@ msgstr "Gelen Posta Sunucusu"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%r Gmail posta sunucusu için Yanlış Bağlantı Güvenliği. Lütfen bunu \"TLS "
|
||||
"Gmail posta sunucusu “%s” için Bağlantı Güvenliği hatalı. Lütfen \"TLS "
|
||||
"(STARTTLS)\" olarak ayarlayın."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -187,37 +210,63 @@ msgstr "Posta Sunucusu"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Gmail posta sunucusunu yalnızca yönetici bağlayabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "Oops, kimliğinizi doğrulayamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hata! %(email_login)s adresiyle gönderim yetkisi oluşturmaya çalışıyorsunuz "
|
||||
"ancak adresiniz %(email_server)s. Adreslerin eşleştiğinden emin olun!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Giden Mail Sunucusu Tipi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Lütfen Gmail kimlik bilgilerinizi yapılandırın."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lütfen \"Kullanıcı Adı\" alanını Gmail kullanıcı adınızla (e-posta "
|
||||
"adresiniz) doldurun. Bu, Gmail OAuthentication Token için kullanılan hesapla "
|
||||
"aynı olmalıdır."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lütfen Gmail posta sunucusu %r için şifre alanını boş bırakın. OAuth işlemi "
|
||||
"bunu gerektirmez"
|
||||
"Lütfen Gmail posta sunucusu \"%s\" için şifre alanını boş bırakın. OAuth "
|
||||
"süreci bunu gerektirmez"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -231,6 +280,12 @@ msgstr "İncele"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Token Yenile"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "\"%s\" sunucusu için SSL gereklidir."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -247,14 +302,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Sunucu Türü"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir Gmail hesabını bağlamak için genel ayarlarda Gmail API kimlik "
|
||||
"bilgilerinizi ayarlayın."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Daha sonra tekrar deneyin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -269,3 +320,27 @@ msgstr "Google'dan yetkilendirme kodu oluşturmak için URL"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Kullanıcı"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr "Aktif bir aboneliğiniz yok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Kimlik doğrulama işlemi sırasında bir hata oluşur."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Yetki Kodu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bir Gmail hesabını bağlamak için genel ayarlarda Gmail API kimlik "
|
||||
#~ "bilgilerinizi ayarlayın."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,24 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Підключіть до вашого облікового запису Gmail"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -38,24 +28,38 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Підключіться до вашого облікового запису Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Дійсний Токен Gmail\n"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Дійсний токен Gmail\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Дійсний Токен Gmail\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Дійсний токен Gmail\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -72,18 +76,22 @@ msgstr "Токен доступу"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Термін дії токена доступу"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активно"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Виникла помилка під час аутентифікації."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Під час отримання токена доступу сталася помилка."
|
||||
|
||||
|
|
@ -92,13 +100,6 @@ msgstr "Під час отримання токена доступу стала
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Аутентифікація за допомогою"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Код авторизації"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -107,24 +108,42 @@ msgstr "Налаштування"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Підключіть свій обліковий запис Gmail до процесу автентифікації OAuth. \n"
|
||||
"Ви будете перенаправлені на сторінку входу в Gmail, де вам потрібно буде прийняти дозвіл."
|
||||
"Ви будете перенаправлені на сторінку входу в Gmail, де вам потрібно буде "
|
||||
"прийняти дозвіл."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Підключіть свій обліковий запис Gmail до процесу автентифікації OAuth. \n"
|
||||
"За замовчуванням лише користувач із відповідною електронною адресою зможе використовувати цей сервер. Щоб розширити його використання, вам слід встановити системний параметр \"mail.default.from\"."
|
||||
"За замовчуванням лише користувач із відповідною електронною адресою зможе "
|
||||
"використовувати цей сервер. Щоб розширити його використання, вам слід "
|
||||
"встановити системний параметр \"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Назва для відображення"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -142,12 +161,22 @@ msgstr "Секрет клієнта Gmail"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Аутентифікація Gmail OAuth"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Поверніться"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -165,13 +194,10 @@ msgstr "Вхідний поштовий сервер"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невірний захист з'єднання для поштового сервера Gmail. Встановіть його на "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -181,21 +207,43 @@ msgstr "Поштовий сервер"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Лише адміністратор може приєднати поштовий сервер Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Налаштуйте ваші облікові дані Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
|
|
@ -208,13 +256,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Залиште поле паролю пустим дял поштового сервера Gmail. Обробка OAuth цього "
|
||||
"не вимагає"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -226,7 +271,13 @@ msgstr "Читати більше"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Оновити токен"
|
||||
msgstr "Токен оновлення"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -244,14 +295,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Тип сервера"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Встановіть ваші облікові дані Gmail API у загальних налаштуваннях, щоби "
|
||||
"прив'язати обліковий запис Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -266,3 +313,14 @@ msgstr "URL-адреса для генерації коду авторизаці
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Користувач"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,247 +1,375 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translated by:
|
||||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: uz\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: km\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Sozlamalarni tahrirlash\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Gmail hisobingizni ulang"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\"> Gmail tokeni yaroqli </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\"> Gmail tokeni "
|
||||
"yaroqli </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "Access Token"
|
||||
msgstr "Kirish tokeni"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kirish tokenining amal qilish muddati"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Faol"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "Autentifikatsiya jarayonida xatolik yuz berdi."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kirish tokenini olishda xatolik yuz berdi."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "កូដដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
|
||||
msgstr "Autentifikatsiya qilish"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
|
||||
msgstr "Sozlamalarni moslash"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gmail hisobingizni OAuth autentifikatsiya jarayoni orqali ulang. Siz Gmail "
|
||||
"tizimiga kirish sahifasiga yo‘naltirilasiz, u yerda ruxsatni qabul "
|
||||
"qilishingiz kerak bo‘ladi."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gmail hisobingizni OAuth autentifikatsiya jarayoni orqali ulang. Odatiy "
|
||||
"holatda, faqat mos elektron pochta manziliga ega foydalanuvchi ushbu "
|
||||
"serverdan foydalana oladi. Foydalanish doirasini kengaytirish uchun "
|
||||
"\"mail.default.from\" tizim parametrini o‘rnatishingiz kerak."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr "Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gmail mijoz identifikatori"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gmail mijoz siri"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gmail OAuth autentifikatsiyasi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Orqaga qaytish"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Google Gmail aralashmasi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "អត្តសញ្ញាណ"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Google ilovangiz identifikatori"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr "ម៉ាស៊ីនមេសំបុត្រចូល។"
|
||||
msgstr "Kiruvchi pochta serveri"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" Gmail pochta serveri uchun ulanish xavfsizligi noto‘g‘ri. Uni \"TLS "
|
||||
"(STARTTLS)\" ga o‘zgartiring."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pochta serveri"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gmail pochta serverini faqat administrator ulashi mumkin."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kechirasiz, sizni autentifikatsiya qila olmadik. Iltimos, keyinroq qayta "
|
||||
"urinib ko‘ring."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kechirasiz, siz %(email_login)s dan yuborish uchun ruxsat yaratmoqdasiz, "
|
||||
"lekin manzilingiz %(email_server)s. Manzillaringiz mos kelishini tekshiring!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "Chiquvchi pochta serveri turi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Iltimos, Gmail hisob ma'lumotlaringizni sozlang."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Iltimos, yaroqli elektron pochta manzilini kiriting."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Foydalanuvchi nomi\" maydonini Gmail foydalanuvchi nomingiz (elektron "
|
||||
"pochta manzilingiz) bilan to‘ldiring. Bu Gmail OAuth autentifikatsiya tokeni "
|
||||
"uchun ishlatiladigan hisob bilan bir xil bo‘lishi kerak."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gmail pochta serveri \"%s\" uchun parol maydonini bo‘sh qoldiring. OAuth "
|
||||
"jarayoni buni talab qilmaydi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr "ការអានបន្ថែម"
|
||||
msgstr "Ko‘proq o‘qish"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "និមិត្តសញ្ញាជាថ្មី"
|
||||
msgstr "Tokenni yangilash"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "\"%s\" serveri uchun SSL zarur"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "អាថ៌កំបាំង"
|
||||
msgstr "Maxfiy kalit"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Google ilovangizning maxfiy kaliti"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr "ប្រភេទម៉ាស៊ីនមេ។"
|
||||
msgstr "Server turi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr "ជាទូទៅURLទៅលើកូដដោយស្វ័យប្រវត្តិពីGoogle"
|
||||
msgstr "Googledan avtorizatsiya kodini olish uchun URL manzil"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Foydalanuvchi"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,33 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Thin Tran <trvathin@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"google_gmail/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -37,19 +29,39 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Chỉnh sửa cài đặt\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Kết nối tài khoản Gmail của bạn"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token Gmail hợp lệ\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Token Gmail hợp lệ\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
|
|
@ -65,18 +77,22 @@ msgstr "Token truy cập"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "Dấu thời gian hết hạn token truy cập"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Đang hoạt động"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "Đã xảy ra lỗi trong quá trình xác thực."
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi lấy token truy cập."
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,39 +101,50 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi khi lấy token truy cập."
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "Xác thực với"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "Mã ủy quyền"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "Cấu hình"
|
||||
msgstr "Cài đặt cấu hình"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kết nối tài khoản Gmail của bạn với quy trình xác thực OAuth. \n"
|
||||
"Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang đăng nhập Gmail và cần chấp nhận quyền tại đó."
|
||||
"Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang đăng nhập Gmail và cần chấp nhận quyền "
|
||||
"tại đó."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kết nối tài khoản Gmail của bạn với quy trình xác thực OAuth.\n"
|
||||
"Theo mặc định, chỉ người dùng có địa chỉ email phù hợp mới có thể sử dụng máy chủ này. Để mở rộng khả năng sử dụng, bạn nên thiết lập tham số hệ thống \"mail.default.from\"."
|
||||
"Theo mặc định, chỉ người dùng có địa chỉ email phù hợp mới có thể sử dụng "
|
||||
"máy chủ này. Để mở rộng khả năng sử dụng, bạn nên thiết lập tham số hệ thống "
|
||||
"\"mail.default.from\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -135,12 +162,22 @@ msgstr "Mã bí mật của máy khách Gmail"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Xác thực OAuth Gmail"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Trở lại"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -158,12 +195,11 @@ msgstr "Máy chủ thư đến"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bảo mật kết nối không chính xác cho máy chủ thư Gmail %r. Vui lòng đặt là "
|
||||
"Bảo mật kết nối không chính xác cho máy chủ thư Gmail “%s”. Vui lòng đặt là "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
|
|
@ -174,40 +210,63 @@ msgstr "Máy chủ gửi thư"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "Chỉ quản trị viên mới có thể liên kết một máy chủ thư Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rất tiếc, bạn đang tạo uỷ quyền gửi từ %(email_login)s nhưng địa chỉ của bạn "
|
||||
"là %(email_server)s. Hãy đảm bảo hai địa chỉ khớp nhau!"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "Hãy cấu hình thông tin đăng nhập Gmail của bạn."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vui lòng điền tên người dùng Gmail của bạn (địa chỉ email của bạn) vào "
|
||||
"trường \"Tên người dùng\". Bạn nên chọn cùng tài khoản với tài khoản được sử"
|
||||
" dụng cho Token OAuth Gmail."
|
||||
"trường \"Tên người dùng\". Bạn nên chọn cùng tài khoản với tài khoản được sử "
|
||||
"dụng cho Token OAuth Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vui lòng để trống trường mật khẩu cho máy chủ thư Gmail %r. Quá trình OAuth "
|
||||
"không yêu cầu mật khẩu."
|
||||
"Vui lòng để trống trường mật khẩu cho máy chủ thư Gmail “%s”. Quá trình "
|
||||
"OAuth không yêu cầu mật khẩu."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -221,6 +280,12 @@ msgstr "Tìm hiểu thêm"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "Refresh Token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "SSL được yêu cầu cho máy chủ “%s”."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -237,21 +302,17 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "Kiểu máy chủ"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thiết lập thông tin xác thực API Gmail trong cài đặt chung để liên kết tài "
|
||||
"khoản Gmail."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr "Đường dẫn URL để tạo mã uỷ quyền từ Google"
|
||||
msgstr "Đường dẫn URL để tạo mã uỷ quyền từ Outlook"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -259,3 +320,27 @@ msgstr "Đường dẫn URL để tạo mã uỷ quyền từ Google"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Người dùng"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "Đã xảy ra lỗi trong quá trình xác thực."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "Mã ủy quyền"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Thiết lập thông tin xác thực API Gmail trong cài đặt chung để liên kết "
|
||||
#~ "tài khoản Gmail."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,37 +1,25 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2022
|
||||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2022
|
||||
# lyper lai, 2023
|
||||
# Chloe Wang, 2023
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chloe Wang, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 10:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <chwa@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/google_gmail/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" 连接您的Gmail账户"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -41,25 +29,39 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" 连接您的 Gmail 账户"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail令牌有效\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail 令牌有效\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail令牌有效\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail 令牌有效\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
|
|
@ -75,32 +77,29 @@ msgstr "访问令牌"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "访问令牌到期时间戳"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "有效"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "身份验证过程中发生错误"
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr "验证过程中发生错误。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "获取访问令牌时发生错误。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "认证以"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "授权码"
|
||||
msgstr "认证方式"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
|
|
@ -110,10 +109,10 @@ msgstr "配置设置"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"用OAuth 身份验证过程连接您的Gmail账户。\n"
|
||||
"您将被重定向到Gmail登录页面，在那里您需要接受该权限。"
|
||||
|
|
@ -121,13 +120,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通过OAuth身份鉴权程序连接您的Gmail账户。\n"
|
||||
"默认情况，用户只有通过鉴权匹配的电子邮箱地址才能登录服务器。要扩展其使用范围，您得设置系统参数“mail.default.from\"。"
|
||||
"默认情况，用户只有通过鉴权匹配的电子邮箱地址才能登录服务器。要扩展其使用范"
|
||||
"围，您得设置系统参数“mail.default.from\"。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "显示名称"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -145,12 +160,22 @@ msgstr "Gmail客户端Secret"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth身份验证"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "谷歌Gmail混合器"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -158,7 +183,7 @@ msgstr "ID"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr "您的Google应用ID"
|
||||
msgstr "您的谷歌应用ID"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
|
|
@ -168,11 +193,10 @@ msgstr "收件服务器"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr "Gmail邮件服务器%r 的连接安全性不正确。请将其设置为“TLS (STARTTLS)”。"
|
||||
msgstr "Gmail 邮件服务器 %s 的连线安全性设定不正确。请设定为 TLS (STARTTLS)。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
|
|
@ -182,36 +206,60 @@ msgstr "邮件服务器"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "只有管理员可以链接一个Gmail邮件服务器。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr "糟糕，我们无法验证您的身份。请稍后再试。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"哎呀，您创建的授权是从 %(email_login)s 发送的，但您的地址是 %"
|
||||
"(email_server)s。请确保地址匹配！"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr "外发邮件服务器类型"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "请配置您的Gmail凭据。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr "请输入有效的电子邮件地址。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"请在\"用户名\"一栏填写 Gmail 用户名（电子邮件地址）。该账户应与 Gmail OAuthentication Token 使用的账户一致。"
|
||||
"请在\"用户名\"一栏填写 Gmail 用户名（电子邮件地址）。该账户应与 Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token 使用的账户一致。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr "Gmail邮件服务器%r的密码框请留空。OAuth身份验证过程不会依赖它。"
|
||||
msgstr "请将 Gmail 邮件服务器 %s 的密码字段留空。OAuth 流程不需要密码。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -225,6 +273,12 @@ msgstr "阅读更多"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "更新 Token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "服务器“%s ”需要 SSL。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -233,7 +287,7 @@ msgstr "密匙"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr "您的Google应用程序的秘密"
|
||||
msgstr "您的谷歌应用程序的秘密"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
|
|
@ -241,12 +295,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "服务器类型"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "在一般设置中设置您的Gmail API凭证，以链接Gmail账户。"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -261,3 +313,28 @@ msgstr "谷歌生成授权码的URL"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "用户"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "You don't have an active subscription."
|
||||
#~ msgstr "您没有激活订阅。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "验证过程中发生错误。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "授权码"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr "在一般设置中设置您的Gmail API凭证，以链接Gmail账户。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,26 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# * google_gmail
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Tony Ng, 2023
|
||||
#
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/google_gmail/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -36,26 +30,46 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"編輯設定\"/>"
|
|||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" 連接你的 Gmail 帳戶"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail 代碼有效\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail 代碼有效\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||||
msgid "Access Token"
|
||||
msgstr "訪問指示物"
|
||||
msgstr "存取權杖(token)"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||||
|
|
@ -64,18 +78,22 @@ msgstr "訪問指示物"
|
|||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||||
msgstr "訪問代碼到期時間戳"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "啟用"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr "驗證過程中發生錯誤。"
|
||||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr "獲取訪問代碼時發生錯誤。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,13 +102,6 @@ msgstr "獲取訪問代碼時發生錯誤。"
|
|||
msgid "Authenticate with"
|
||||
msgstr "認證以"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr "授權碼"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
|
|
@ -99,24 +110,40 @@ msgstr "配置設定"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||||
"the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"用OAuth 身份驗證過程連接您的Gmail賬戶。\n"
|
||||
"您將被重定向到Gmail登錄頁面，在那裡您需要接受該權限。"
|
||||
"將您的 Gmail 帳戶與 OAuth 驗證流程連結。\n"
|
||||
"您將被重定向到 Gmail 登入頁面，您需要在其中接受權限。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||||
"system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"將您的 Gmail 帳戶與 OAuth 驗證流程連結。\n"
|
||||
"預設情況下，只有具有匹配電子郵件地址的使用者才能使用此伺服器。 若要擴展其使用，您應該設定 mail.default.from 系統參數。"
|
||||
"預設情況下，只有具有匹配電子郵件地址的使用者才能使用此伺服器。 若要擴展其使"
|
||||
"用，您應該設定 mail.default.from 系統參數。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||||
msgid "Gmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
|
|
@ -134,15 +161,25 @@ msgstr "Gmail 客戶端秘密"
|
|||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr "Gmail OAuth 身份驗證"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr "Google Gmail 混入程式"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr "識別號"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
@ -157,49 +194,71 @@ msgstr "收信伺服器"
|
|||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr "Gmail郵件服務器%r 的連接安全性不正確。請將其設置為TLS (STARTTLS)。"
|
||||
msgstr "Gmail 郵件伺服器 %s 的連線安全性設定不正確。請設定為 TLS (STARTTLS)。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "信件伺服器"
|
||||
msgstr "郵件伺服器"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr "只有管理員可以連結一個Gmail郵件服務器。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr "請設定你的 Gmail 登入資訊。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr "請在\"用戶名稱\"一欄填寫 Gmail 用戶名（電子郵件地址）。該帳戶應與 Gmail OAuthentication 代碼使用的帳戶一致。"
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"請在\"用戶名稱\"一欄填寫 Gmail 用戶名（電子郵件地址）。該帳戶應與 Gmail "
|
||||
"OAuthentication 代碼使用的帳戶一致。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr "請將 Gmail 郵件伺服器 %r 的密碼欄位留空。OAuth 流程不需要密碼。"
|
||||
msgstr "請將 Gmail 郵件伺服器 %s 的密碼欄位留空。OAuth 流程不需要密碼。"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
|
|
@ -213,6 +272,12 @@ msgstr "閱讀更多"
|
|||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr "更新 Token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||||
msgstr "以下伺服器需要 SSL：%s"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
|
|
@ -229,12 +294,10 @@ msgid "Server Type"
|
|||
msgstr "伺服器類型"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "在一般設定中設置你的 Gmail API 登入資訊，以連結至 Gmail 帳戶。"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
|
@ -249,3 +312,25 @@ msgstr "以生成Google的授權碼的網址"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "使用者"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
#~ msgstr "驗證過程中發生錯誤。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||||
#~ msgstr "授權碼"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
#~ "account."
|
||||
#~ msgstr "在一般設定中設置你的 Gmail API 登入資訊，以連結至 Gmail 帳戶。"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue