mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-security.git
synced 2026-04-20 14:12:04 +02:00
336 lines
12 KiB
Text
336 lines
12 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * google_gmail
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:52+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/google_gmail/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"編輯設定\"/>"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Connect your Gmail account"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
" 連接你的 Gmail 帳戶"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
" Gmail Token Valid\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
|
||
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
" Gmail 代碼有效\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
" Gmail Token Valid\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
|
||
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
" Gmail 代碼有效\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "存取權杖(token)"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
|
||
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
|
||
msgstr "訪問代碼到期時間戳"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "啟用"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||
msgid "An error occurred during the authentication process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||
msgstr "獲取訪問代碼時發生錯誤。"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||
msgid "Authenticate with"
|
||
msgstr "認證以"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置設定"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
|
||
"the permission."
|
||
msgstr ""
|
||
"將您的 Gmail 帳戶與 OAuth 驗證流程連結。\n"
|
||
"您將被重定向到 Gmail 登入頁面，您需要在其中接受權限。"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||
"system parameter."
|
||
msgstr ""
|
||
"將您的 Gmail 帳戶與 OAuth 驗證流程連結。\n"
|
||
"預設情況下，只有具有匹配電子郵件地址的使用者才能使用此伺服器。 若要擴展其使"
|
||
"用，您應該設定 mail.default.from 系統參數。"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
|
||
msgid "Gmail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||
msgid "Gmail Client Id"
|
||
msgstr "Gmail 客戶端識別碼"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||
msgstr "Gmail 客戶端秘密"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||
msgstr "Gmail OAuth 身份驗證"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr "返回"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||
msgstr "Google Gmail 混入程式"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "ID of your Google app"
|
||
msgstr "你的 Google 應用程式識別碼"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||
msgstr "收信伺服器"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
|
||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||
msgstr "Gmail 郵件伺服器 %s 的連線安全性設定不正確。請設定為 TLS (STARTTLS)。"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||
msgid "Mail Server"
|
||
msgstr "郵件伺服器"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||
msgstr "只有管理員可以連結一個Gmail郵件服務器。"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||
msgstr "請設定你的 Gmail 登入資訊。"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
|
||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||
"OAuthentication Token."
|
||
msgstr ""
|
||
"請在\"用戶名稱\"一欄填寫 Gmail 用戶名（電子郵件地址）。該帳戶應與 Gmail "
|
||
"OAuthentication 代碼使用的帳戶一致。"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
|
||
"process does not require it"
|
||
msgstr "請將 Gmail 郵件伺服器 %s 的密碼欄位留空。OAuth 流程不需要密碼。"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||
msgid "Read More"
|
||
msgstr "閱讀更多"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||
msgid "Refresh Token"
|
||
msgstr "更新 Token"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
|
||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||
msgstr "以下伺服器需要 SSL：%s"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Secret"
|
||
msgstr "密鑰"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Secret of your Google app"
|
||
msgstr "你的 Google 應用程式秘密"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||
msgid "Server Type"
|
||
msgstr "伺服器類型"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||
msgid "Something went wrong. Try again later"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||
msgstr "以生成Google的授權碼的網址"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||
msgid "URI"
|
||
msgstr "URI"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "使用者"
|
||
|
||
#. module: google_gmail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
|
||
msgid "You don't have an active subscription"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "An error occur during the authentication process."
|
||
#~ msgstr "驗證過程中發生錯誤。"
|
||
|
||
#~ msgid "Authorization Code"
|
||
#~ msgstr "授權碼"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||
#~ "account."
|
||
#~ msgstr "在一般設定中設置你的 Gmail API 登入資訊，以連結至 Gmail 帳戶。"
|