Fix hr_payroll_clone: AttributeError, add journal/work_type support, use standard wizard

- Fix AttributeError: hr.payslip.run has no company_id field
- Change batch name format from MM/YYYY to YYYY-MM (remove 'Payslips' prefix)
- Add journal_id field and copy from previous batch
- Add work_type_id support (Redovni rad/Regular work) in timesheet generation
- Add duplicate check for existing timesheets to prevent duplication
- Use standard Odoo hr.payslip.employees wizard for payslip generation
- Update version to 16.0.1.1.0

🤖 assisted by claude

🤖 assisted by claude

odoo-bringout-oca-ocb-hr_fleet/hr_fleet/i18n/bs.po

@@ -15,78 +15,85 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_view_form_inherit_hr
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_value\">1</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Employee</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_value\">1</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Zaposlenik</span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_assignation_log_employee_view_list
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list
 msgid "Attachments"
 msgstr "Privitci"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_fleet/models/employee.py:0
+#: code:addons/hr_fleet/models/employee.py
 #, python-format
 msgid "Cannot remove address from employees with linked cars."
 msgstr "Ne može se ukloniti adresa zaposlenika kojem je pridruženo vozilo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__employee_cars_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_res_users__employee_cars_count
 msgid "Cars"
 msgstr "Vozila"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.hr_departure_wizard_view_form
 msgid "Company Car"
 msgstr "Službeno vozilo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_assignation_log_employee_view_list
 msgid "Current Driver"
 msgstr "Trenutni vozač"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_view_search_inherit_hr
 msgid "Current Driver (Employee)"
 msgstr "Trenutačni vozač (zaposlenik)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model,name:hr_fleet.model_hr_departure_wizard
 msgid "Departure Wizard"
 msgstr "Čarobnjak odlaska"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form_inherit_hr
 msgid "Driver"
 msgstr "Vozač"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle__driver_employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__driver_employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__purchaser_employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle_log_services__purchaser_employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle_odometer__driver_employee_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form_inherit_hr
 msgid "Driver (Employee)"
 msgstr "Vozač (zaposlenik)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model,name:hr_fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log
 msgid "Drivers history on a vehicle"
 msgstr "Povijest vozača na vozilu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model,name:hr_fleet.model_hr_employee
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search_inherit_hr
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle__driver_employee_name
 msgid "Employee Name"
@@ -97,6 +104,7 @@ msgstr "Naziv zaposlenika"
 msgid "Fleet Mobility Card"
 msgstr "Kartica flote mobilnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_employee_id
 msgid "Future Driver (Employee)"
@@ -104,11 +112,12 @@ msgstr "Budući vozač (zaposlenik)"
 
 #. module: hr_fleet
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_fleet/models/employee.py:0
+#: code:addons/hr_fleet/models/employee.py
 #, python-format
 msgid "History Employee Cars"
 msgstr "Istorijat vozila radnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.view_employee_filter
 msgid "License Plate"
@@ -116,65 +125,74 @@ msgstr "Registracija"
 
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle__mobility_card
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__mobility_card
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee_public__mobility_card
 msgid "Mobility Card"
 msgstr "Kartica mobilnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
 msgstr "Broj privitaka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model,name:hr_fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
 msgstr "Dnevnik kilometraže za vozilo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model,name:hr_fleet.model_hr_employee_public
 msgid "Public Employee"
 msgstr "Javni djelatnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_fleet/models/fleet_vehicle.py:0
+#: code:addons/hr_fleet/models/fleet_vehicle.py
 #, python-format
 msgid "Related Employee"
 msgstr "Povezani zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_departure_wizard__release_campany_car
 msgid "Release Company Car"
 msgstr "Oslobodite službeni automobil"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model,name:hr_fleet.model_fleet_vehicle_log_services
 msgid "Services for vehicles"
 msgstr "Servisi za vozila"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_fleet/static/src/views/hr_fleet_kanban/hr_fleet_kanban_controller.xml:0
+#: code:addons/hr_fleet/static/src/views/hr_fleet_kanban/hr_fleet_kanban_controller.xml
 #, python-format
 msgid "Upload"
 msgstr "Učitaj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model,name:hr_fleet.model_res_users
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model,name:hr_fleet.model_fleet_vehicle
 msgid "Vehicle"
 msgstr "Vozilo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model,name:hr_fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
 msgid "Vehicle Contract"
 msgstr "Ugovor o vozilu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__car_ids
 msgid "Vehicles (private)"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_gamification/hr_gamification/i18n/bs.po

@@ -15,22 +15,25 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
 msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal type.\n"
 "                    Goals can be created automatically by using challenges."
 msgstr ""
+"Cilj je definiran korisnikom i tipom cilja.\n"
+"Ciljevi mogu biti kreirani automatski korištenjem izazova."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
-#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
-#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid ""
 "All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
 "user"
-msgstr ""
+msgstr "Sve značke dodijeljene zaposleniku, izravno ili preko korisnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
 msgid ""
@@ -38,91 +41,96 @@ msgid ""
 "                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
 "                    The goals are created for the specified users or member of the group."
 msgstr ""
+"Dodijelite listu ciljeva odabranim korisnicima da ih ocijenite. Izazovi se mogu koristiti u periodu (tjedno, mjesečno..) za automatsko kreiranje ciljeva. \n"
+"Ciljevi se kreiranju za odabrane korisnike ili članove grupa."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__badge_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
 msgid "Badges"
 msgstr "Značke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid ""
 "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
 msgstr ""
+"Značke su nagrada za dobar posao. Dodijelite ih ljudima koji ih zaslužuju."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
-#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
-#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Badges directly linked to the employee"
 msgstr "Značke izravno povezane sa zaposlenikom"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_base
 msgid "Basic Employee"
 msgstr "Obični zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
 msgid "Challenges"
 msgstr "Izazovi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
 msgid "Create a new challenge"
 msgstr "Kreiraj novi izazov"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
 msgid "Create a new goal"
 msgstr "Kreiraj novi cilj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
 msgstr "Opišite što su učinili i zašto je to važno (biti će javno vidljivo)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Direct Badge"
 msgstr "Izravna značka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__employee_id
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposleni"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid "Employee Badges"
 msgstr "Značke djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__goal_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__goal_ids
 msgid "Employee HR Goals"
 msgstr "Ciljevi djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification Badge"
 msgstr "Značka izazova"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification User Badge"
@@ -133,29 +141,31 @@ msgstr "Korisnička značka igre"
 msgid "Gamification User Badge Wizard"
 msgstr "Čarobnjak značke korisnika gamifikacije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
 msgid "Goal"
 msgstr "Cilj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
 msgid "Goals History"
 msgstr "Povijest ciljeva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant a Badge"
 msgstr "Nagradi značkom"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant this employee his first badge"
 msgstr "Dodijelite ovom zaposleniku njegovu prvu značku"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
 msgid "Granted"
@@ -166,69 +176,74 @@ msgstr "Dodjeljeno"
 msgid "Granted Employees Count"
 msgstr "Broj odobrenih radnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__has_badges
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
 msgid "Has Badges"
 msgstr "Ima značke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Received Badges"
 msgstr "Primljene značke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
 msgstr "Povezano korisničko ime za resurs da upravlja njegovim pristupom."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee"
 msgstr "Nagradite djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee with"
 msgstr "Nagradite djelatnika sa"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
+#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py
 #, python-format
 msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
 msgstr "Odabrani djelatnik ne odgovara odabranom korisniku."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "What are you thankful for?"
 msgstr "Za što ste zahvalni?"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py
 #, python-format
 msgid "You can not send a badge to yourself."
 msgstr "Ne možete poslati značku sami sebi."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py
 #, python-format
 msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
 msgstr "Značke možete poslati samo djelatnicima povezanima sa korisnicima."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "to reward this employee for a good action"
 msgstr "da nagradite ovog djelatnika za dobru akciju"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_holidays_attendance/hr_holidays_attendance/i18n/bs.po

@@ -15,184 +15,215 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_type.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_type.py
 #, python-format
 msgid "%s hours available"
 msgstr "Odsustva odbačena"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_attendance
 msgid "Attendance"
 msgstr "Prisutnost"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml
 #, python-format
 msgid "Available"
 msgstr "Dostupno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Tvrtke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__hr_attendance_overtime
 msgid "Count Extra Hours"
 msgstr "Uračunajte dodatne sate"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml
 #, python-format
 msgid "Days"
 msgstr "Dani/a"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__overtime_deductible
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_employee_view_form_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.res_users_view_form
 msgid "Deduct Extra Hours"
 msgstr "Odbijte dodatne sate"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_view_form
 msgid "Discard"
 msgstr "Odbaci"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays_attendance.holiday_status_extra_hours
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__overtime_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__overtime_id
 msgid "Extra Hours"
 msgstr "Dodatni sati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_attendance_holidays_hr_leave_allocation_view_form_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_view_form
 msgid "Extra Hours Available"
 msgstr "Raspoloživi dodatni sati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/static/src/xml/time_off_calendar.xml
 #, python-format
 msgid "Hours"
 msgstr "Sati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__hr_attendance_overtime
 msgid "Hr Attendance Overtime"
 msgstr "Hr prisustvo prekovremeni rad"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_manager_action
 msgid "New Allocation Request"
 msgstr "Novi zahtjev za dodjelom"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_type__overtime_deductible
 msgid ""
 "Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be"
 " deducted."
 msgstr ""
+"Nakon što je odsustvo ove vrste odobreno biti će umanjeni dodatni sati "
+"prisutnosti."
 
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Only an Officer or Administrator is allowed to edit the allocation duration "
 "in this status."
 msgstr ""
+"Samo službenik ili administrator može da uređuje trajanje raspodjele u ovom "
+"statusu."
 
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__overtime_deductible
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__overtime_deductible
 msgid "Overtime Deductible"
 msgstr "Prekovremeno odbitno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_res_users__request_overtime
 msgid "Request Overtime"
 msgstr "Zahtjev za prekovremeni rad"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_attendance.hr_leave_allocation_overtime_view_form
 msgid "Save"
 msgstr "Spremi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The employee does not have enough extra hours to extend this allocation."
-msgstr ""
+msgstr "Zaposlenik nema dovoljno dodatnih sati za produljenje ove dodjele."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py
 #, python-format
 msgid "The employee does not have enough extra hours to extend this leave."
-msgstr "Zaposlenik nema dovoljno dodatnih sati da bi mogao zatražiti produljenje ovog odsustva."
+msgstr ""
+"Zaposlenik nema dovoljno dodatnih sati da bi mogao zatražiti produljenje "
+"ovog odsustva."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The employee does not have enough extra hours to request this allocation."
-msgstr ""
+msgstr "Zaposlenik nema dovoljno dodatnih sati da bi zatražio ovu dodjelu."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py
 #, python-format
 msgid "The employee does not have enough extra hours to request this leave."
-msgstr "Zaposlenik nema dovoljno dodatnih sati da bi mogao kreirati zahtjev za ovo odsustvo."
+msgstr ""
+"Zaposlenik nema dovoljno dodatnih sati da bi mogao kreirati zahtjev za ovo "
+"odsustvo."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave_allocation.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The employee does not have enough overtime hours to request this leave."
 msgstr ""
+"Zaposlenik nema dovoljno prekovremenih sati da bi mogao kreirati zahtjev za "
+"ovo odsustvo."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave
 msgid "Time Off"
 msgstr "Odsustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_allocation
 msgid "Time Off Allocation"
 msgstr "Dodjela"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_hr_leave_type
 msgid "Time Off Type"
 msgstr "Vrsta odsustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave__employee_overtime
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_attendance.field_hr_leave_allocation__employee_overtime
 msgid "Total Overtime"
 msgstr "Ukupan prekovremeni rad"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_attendance.model_res_users
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_attendance
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_attendance/models/hr_leave.py
 #, python-format
 msgid "You do not have enough extra hours to request this leave"
-msgstr "Nemate dovoljno dodatnih sati da biste mogli kreirati zahtjev za ovo odsustvo"
+msgstr ""
+"Nemate dovoljno dodatnih sati da biste mogli kreirati zahtjev za ovo "
+"odsustvo"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_hourly_cost/hr_hourly_cost/i18n/bs.po

@@ -15,11 +15,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_hourly_cost
 #: model:ir.model,name:hr_hourly_cost.model_hr_employee
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_hourly_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_hourly_cost.field_hr_employee__hourly_cost
 msgid "Hourly Cost"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_maintenance/hr_maintenance/i18n/bs.po

@@ -15,106 +15,115 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
 msgid "Assigned Date"
 msgstr "Datum dodjeljivanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__department_id
 msgid "Assigned Department"
 msgstr "Dodjeljeni odjel"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__employee_id
 msgid "Assigned Employee"
 msgstr "Dodijeljeni djelatnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_count
 msgid "Assigned Equipments"
 msgstr "Dodeljeno zaposlenom"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
 msgid "Created By"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
 msgid "Created by User"
 msgstr "Kreirao korisnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__department
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_form_inherit_hr
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
 msgid "Department"
 msgstr "Odjeljenje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__employee_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__employee
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_form_inherit_hr
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposleni"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
 msgid "Equipment"
 msgstr "Oprema"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_count
 msgid "Equipments"
 msgstr "Oprema"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
 msgid "Maintenance Equipment"
 msgstr "Oprema za održavanje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request
 msgid "Maintenance Request"
 msgstr "Zahtjev za održavanje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_ids
 msgid "Managed Equipments"
 msgstr "Održavana oprema"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
 msgid "My Maintenances"
 msgstr "Moja održavanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__other
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr "Dodeljeno odeljenju"
+msgstr "Vlasnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_kanban_inherit_hr
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Nedodeljen"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__equipment_assign_to
 msgid "Used By"
 msgstr "Koristio"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_res_users
 msgid "User"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_org_chart/hr_org_chart/i18n/bs.po

@@ -15,115 +15,124 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_base
 msgid "Basic Employee"
 msgstr "Obični zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.model.fields,help:hr_org_chart.field_hr_employee__subordinate_ids
-#: model:ir.model.fields,help:hr_org_chart.field_hr_employee_public__subordinate_ids
 msgid "Direct and indirect subordinates"
 msgstr "Direktni i indirektni podređeni"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
+#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml
 #, python-format
 msgid "Direct subordinates"
 msgstr "Direktno podređeni"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr "Podređeni od %s"
+msgstr "Zaposleni"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
+#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml
 #, python-format
 msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record."
 msgstr "kako bi dobili organigram, postavite voditelja i snimite zapis."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__child_all_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_base__child_all_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__child_all_count
 msgid "Indirect Subordinates Count"
 msgstr "Broj indirektnih podređenih"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
+#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml
 #, python-format
 msgid "Indirect subordinates"
 msgstr "Direktni podređeni od %s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
+#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
 #, python-format
 msgid "More managers"
 msgstr "Više voditelja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
+#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml
 #, python-format
 msgid "No hierarchy position."
 msgstr "Nema strukturnu poziciju"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_public_view_form_inherit_org_chart
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.res_users_view_form
 msgid "Organization Chart"
 msgstr "Indirektni podređeni od %s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_public
 msgid "Public Employee"
 msgstr "Javni djelatnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
+#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
 #, python-format
 msgid "Redirect"
 msgstr "Preusmjeri"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
+#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml
 #, python-format
 msgid "See All"
 msgstr "Vidi sve"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__subordinate_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_public__subordinate_ids
 msgid "Subordinates"
 msgstr "Podređeni djelatnici"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hooks.js:0
+#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hooks.js
 #, python-format
 msgid "Team"
 msgstr "Tim"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
+#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml
 #, python-format
 msgid "This employee has no manager or subordinate."
 msgstr "Ovaj djelatnik nema voditelja ili podređenih."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_org_chart
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml:0
+#: code:addons/hr_org_chart/static/src/fields/hr_org_chart.xml
 #, python-format
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_presence/hr_presence/i18n/bs.po

@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:mail.template,body_html:hr_presence.mail_template_presence
 msgid ""
@@ -27,84 +28,101 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"                    Draga <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</t>,<br><br>\n"
+"                    Ovo je iznimka ukoliko je došlo do naše pogreške, izgleda da niste u uredu a od vas nije zaprimljen zahtjev za korištenje odsustva.<br>\n"
+"                    Molimo vas da izvršite odgovarajuće aktivnosti biste riješili ovo odsustvo.<br>\n"
+"                    Nemojte se ustručavati kontaktirati vašeg nadređenog ili Odjel za ljudske resurse.\n"
+"                    <br>Lijepi pozdrav,<br><br>\n"
+"                </div>\n"
+"            "
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
 msgid "Absence/Presence"
 msgstr "Odsustvo/Prisustvo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__absent
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__absent
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__absent
 msgid "Absent"
 msgstr "Odsutan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model,name:hr_presence.model_hr_employee_base
 msgid "Basic Employee"
 msgstr "Obični zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Tvrtke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Sastavi e-poštu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.actions.server,name:hr_presence.ir_actions_server_action_open_presence_view
 msgid "Compute presence and open presence view"
 msgstr "Izračunaj prisutnost i otvori pogled"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__create_uid
 msgid "Create Uid"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__email_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__email_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__email_sent
 msgid "Email Sent"
 msgstr "Poslan e-mail"
 
 #. module: hr_presence
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "Employee's Presence to Define"
 msgstr "Prisustvo zaposlenika za definiranje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:sms.template,name:hr_presence.sms_template_data_hr_presence
 msgid "Employee: Presence Reminder"
 msgstr "Zaposlenik: Podsjetnik na prisutnost"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
 msgid "Employees"
 msgstr "Zaposlenici"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py
-#: model:sms.template,body:hr_presence.sms_template_data_hr_presence
 #, python-format
 msgid ""
 "Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.\n"
 "Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.\n"
 "Do not hesitate to contact your manager or the human resource department."
 msgstr ""
+"Ovo je iznimka ukoliko je došlo do naše pogreške, izgleda da niste u uredu a"
+" od vas nije zaprimljen zahtjev za korištenje odsustva. Molimo vas da "
+"izvršite odgovarajuće aktivnosti biste riješili ovo odsustvo. Nemojte se "
+"ustručavati kontaktirati vašeg nadređenog ili Odjel za ljudske resurse"
 
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.actions.server,name:hr_presence.ir_cron_presence_control_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:hr_presence.ir_cron_presence_control
 msgid "HR Presence: cron"
 msgstr "HR Prisustvo: cron"
 
@@ -120,46 +138,42 @@ msgstr "Posljednji datum računanja HR prisustva"
 
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__hr_presence_state_display
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__hr_presence_state_display
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__hr_presence_state_display
 msgid "Hr Presence State Display"
 msgstr "Prikaz stanja HR prisustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__ip
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP adresa"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__ip_connected
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__ip_connected
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__ip_connected
 msgid "Ip Connected"
 msgstr "IP Povezan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
 msgid "Log"
 msgstr "Zapisnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__manually_set_present
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__manually_set_present
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__manually_set_present
 msgid "Manually Set Present"
 msgstr "Ručno postavi prisustvo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_presence.menu_hr_presence_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_presence_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_search
 msgid "Presence"
 msgstr "Prisustvo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__present
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__present
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__present
 msgid "Present"
 msgstr "Prisutan"
 
@@ -168,9 +182,10 @@ msgstr "Prisutan"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "Send SMS Text Message"
 msgstr "Pošalji SMS poruku"
@@ -181,62 +196,70 @@ msgid ""
 "Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not"
 " being off"
 msgstr ""
+"Poslano ručno u modulu prisustva kada zaposlenik nije radio unatoč tome što "
+"nije bio odsutan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
 msgid "Set as absent"
 msgstr "Postavi kao odsutan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
 msgid "Set as present"
 msgstr "Postavi kao prisutan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "There is no professional email address for this employee."
 msgstr "Nema poslovnog emaila za ovog djelatnika."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "There is no professional mobile for this employee."
 msgstr "Nema poslovnog mobitela za ovog djelatnika."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
 msgid "Time Off"
 msgstr "Odsustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__to_define
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__to_define
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__to_define
 msgid "To Define"
 msgstr "Definirati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:mail.template,subject:hr_presence.mail_template_presence
 msgid "Unexpected Absence"
 msgstr "Neočekivano odsustvo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_users_log
 msgid "Users Log"
 msgstr "Zapisnik korisnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py
-#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
-#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "You don't have the right to do this. Please contact an Administrator."
 msgstr "Nemate potrebne ovlasti. Molimo kontaktirajte administratora sustava."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_presence
 #: model:ir.model,name:hr_presence.model_ir_websocket
 msgid "websocket message handling"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_recruitment_skills/hr_recruitment_skills/i18n/bs.po

@@ -15,22 +15,25 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__applicant_id
 msgid "Applicant"
 msgstr "Kandidat"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__display_name
 msgid "Display Name"
@@ -46,42 +49,49 @@ msgstr "ID"
 msgid "Is Interviewer"
 msgstr "Je li intervjuer"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnja promjena"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Promijenio"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Vrijeme promjene"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__level_progress
 msgid "Progress"
 msgstr "Napredak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__level_progress
 msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
 msgstr "Napredak od nula znanja (0%) do potpuno savladanog (100%)."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__skill_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_id
 msgid "Skill"
 msgstr "Vještina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_level_id
 msgid "Skill Level"
 msgstr "Razina vještine"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_type_id
 msgid "Skill Type"
@@ -92,29 +102,29 @@ msgstr "Tip vještine"
 msgid "Skill level for an applicant"
 msgstr "Nivo vještine za podnositelja prijave"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__applicant_skill_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Skills"
 msgstr "Vještine"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_applicant_skill.py:0
+#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_applicant_skill.py
 #, python-format
 msgid "The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match"
 msgstr "Vještina %(name)s i vrsta vještine %(type)s ne odgovaraju"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_applicant_skill.py:0
+#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_applicant_skill.py
 #, python-format
 msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
 msgstr "Razina vještine %(level)s nije ispravna za vrstu vještine: %(type)s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_skills
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_recruitment_skills.constraint_hr_applicant_skill__unique_skill
 msgid "Two levels for the same skill is not allowed"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_recruitment_survey/hr_recruitment_survey/i18n/bs.po

@@ -21,37 +21,45 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Konsultiraj</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Intervju</span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
 msgid "About you"
 msgstr "Koji je vaš pol?"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_invite__applicant_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id
 msgid "Applicant"
 msgstr "Kandidat"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
 msgstr ""
+"Odaberite obrazac razgovora za posao za ovo radno mjesto i moći ćete biti u "
+"mogućnosti ispisati / odgovoriti razgovor sa svim kandidatima koji se "
+"prijavljuju za ovaj posao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "Display Interview Form"
 msgstr "Prikaz obrasca razgovora za posao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
 msgid "Education"
@@ -62,6 +70,7 @@ msgstr "Edukacija"
 msgid "From which university did or will you graduate ?"
 msgstr "Iskustvo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
 msgid "Getting on with colleagues"
@@ -87,23 +96,26 @@ msgstr "Imati lijepo uredsko okruženje"
 msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
 msgstr "Imati besplatne stvari poput čaja, kafe i kancelarijske opreme"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
 msgid "Important"
 msgstr "Važno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "Interview Form"
 msgstr "obrazac razgovora za posao"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py
 #, python-format
 msgid "Interview Form : %s"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Štampaj</span>\n                        <span class=\"o_stat_text\">Intervju</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Štampaj</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Intervju</span>"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
@@ -115,11 +127,13 @@ msgstr "Odgovori na pitanje vezano za posao"
 msgid "Interviews"
 msgstr "Intervjui"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
 msgid "Job Position"
-msgstr "Ovaj formular je namenjen da pomogne odgovornom za intervju za zapošljavanje."
+msgstr "Radno mjesto"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
 msgid "Knowledge"
@@ -130,11 +144,13 @@ msgstr "Znanje"
 msgid "Management quality"
 msgstr "Kvalitet upravljanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
 msgid "Not important"
 msgstr "Nije važno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
 msgid "Office location"
@@ -151,6 +167,8 @@ msgid ""
 "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess "
 "your application."
 msgstr ""
+"Molimo odgovorite na ova pitanja da pomognete službenicima regrutacije da "
+"prethodno obradi vašu prijavu."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
@@ -158,25 +176,30 @@ msgid ""
 "Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
 "    It will help us managing your application."
 msgstr ""
+"Molimo popunite informacije o sebi: ko ste, šta je vaše obrazovanje, iskustvo i aktivnosti.\n"
+"    To će nam pomoći upravljati vašom prijavom."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
-#: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
 msgid ""
 "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..."
 msgstr ""
+"Molimo sažmite vašu obrazovnu historiju: škole, lokacija, diplome, ..."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
 msgid ""
 "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..."
 msgstr ""
+"Molimo recite nam nešto više o sebi: koje su vaše glavne aktivnosti, ..."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
 msgid "Recruitment Form"
 msgstr "Obrazac zapošljavanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
 msgid "Response"
@@ -197,10 +220,10 @@ msgstr "Vidite izvještaj intervjua"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
 #, python-format
 msgid "Survey"
 msgstr "Upitnik"
@@ -210,6 +233,7 @@ msgstr "Upitnik"
 msgid "Survey Invitation Wizard"
 msgstr "Čarobnjak pozivnice za anketu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input
 msgid "Survey User Input"
@@ -222,18 +246,19 @@ msgstr "Hvala vam što ste odgovorili na ovu anketu. Javit ćemo vam se uskoro."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py
 #, python-format
 msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey."
 msgstr "Štampaj izveštaj intervjua"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py:0
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_invite.py
 #, python-format
 msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s"
 msgstr "Anketa %(survey_link)s je poslana %(partner_link)s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
 msgid "Very important"
@@ -247,7 +272,8 @@ msgstr "Ocenite važnost"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
 msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?"
-msgstr "Koja su vaša glavna znanja u vezi sa poslom za koji se prijavljujete ?"
+msgstr ""
+"Koja su vaša glavna znanja u vezi sa poslom za koji se prijavljujete ?"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
@@ -266,7 +292,7 @@ msgstr "Raditi sa najsavremenijom tehnologijom"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py
 #, python-format
 msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
 msgstr "Morate definirati ime kontakta za ovog podnositelja prijave."

odoo-bringout-oca-ocb-hr_skills/hr_skills/i18n/bs.po

@@ -15,17 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many.xml:0
+#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many.xml
-#: code:addons/hr_skills/static/src/xml/resume_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "ADD"
 msgstr "DODAJ"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_skills/static/src/xml/resume_templates.xml:0
+#: code:addons/hr_skills/static/src/xml/resume_templates.xml
 #, python-format
 msgid "CREATE A NEW ENTRY"
 msgstr "STVORI NOVI ZAPIS"
@@ -35,138 +36,131 @@ msgstr "STVORI NOVI ZAPIS"
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasičan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Tvrtka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many.xml:0
+#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/skills_one2many.xml
 #, python-format
 msgid "Create a new entry"
 msgstr "Kreiraj novi zapis"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/resume_one2many.xml:0
+#: code:addons/hr_skills/static/src/fields/resume_one2many.xml
 #, python-format
 msgid "Current"
 msgstr "Trenutno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__date_end
 msgid "Date End"
 msgstr "Datum završetka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr "Datum početka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__default_level
 msgid "Default Level"
 msgstr "Zadana razina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__department_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__department_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
 msgid "Department"
 msgstr "Odjel"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__description
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__display_type
 msgid "Display Type"
 msgstr "Vrsta prikaza"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__employee_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__display_name
 msgid "Employee Name"
 msgstr "Naziv zaposlenika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_employee_skill_report_action
 msgid "Employee Skills"
 msgstr "Vještine zaposlenika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_skill_report
 msgid "Employee Skills Report"
 msgstr "Izvještaj vještina djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
 msgid "Employees with Skills"
 msgstr "Zaposlenici s evidentiranim vještinama"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
 msgid "Employees without Skills"
 msgstr "Zaposlenici bez evidentiranih vještina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupiraj po"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
 msgid "Group By..."
@@ -174,13 +168,6 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -190,133 +177,119 @@ msgid ""
 "If checked, this level will be the default one selected when choosing this "
 "skill."
 msgstr ""
+"Ako je označeno, ovaj nivo će biti zadani odabran prilikom odabira ove "
+"vještine."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnja promjena"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Promijenio"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Vrijeme promjene"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__level_progress
 msgid "Level Progress"
 msgstr "Razina napretka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__skill_level_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
 msgid "Levels"
 msgstr "Nivoi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_resume_line_type_menu
 msgid "Line Types"
 msgstr "Vrste linija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_skills/models/hr_skill_level.py:0
+#: code:addons/hr_skills/models/hr_skill_level.py
 #, python-format
 msgid "Only one default level is allowed per skill type."
 msgstr "Dopuštena je samo jedna zadana razina po vrsti vještine."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_skills/static/src/views/skills_list_renderer.js:0
+#: code:addons/hr_skills/static/src/views/skills_list_renderer.js
 #, python-format
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__level_progress
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__level_progress
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__level_progress
 msgid "Progress"
 msgstr "Napredak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_form
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Napredak (%)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_employee_skill__level_progress
-#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__level_progress
-#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_skill_level__level_progress
 msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
 msgstr "Napredak od nula znanja (0%) do potpuno savladanog (100%)."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_skill_level_check_level_progress
 msgid "Progress should be a number between 0 and 100."
-msgstr "Napredak bi trebao biti prikazan kao broj sa vrijednostima između 0 i 100."
+msgstr ""
+"Napredak bi trebao biti prikazan kao broj sa vrijednostima između 0 i 100."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_public
 msgid "Public Employee"
 msgstr "Javni djelatnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.menu_human_resources_configuration_resume
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_form_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.res_users_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
 msgid "Resume"
 msgstr "Nastavi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_resume_type_action
 msgid "Resume Line Types"
 msgstr "Vrste stavki u životopisu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_resume_line
 msgid "Resume line of an employee"
 msgstr "Stavka životopisa djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__resume_line_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__resume_line_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_res_users__resume_line_ids
 msgid "Resume lines"
 msgstr "Stavke životopisa"
 
@@ -325,75 +298,57 @@ msgstr "Stavke životopisa"
 msgid "Search Logs"
 msgstr "Dnevnici pretrage"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
 msgid "Search Skill"
 msgstr "Pretraži vještine"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_tree
 msgid "Set Default"
 msgstr "Postavi zadano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__skill_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__skill_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__skill_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
 msgid "Skill"
 msgstr "Vještina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.action_hr_employee_skill_log_department
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.action_hr_employee_skill_log_employee
-#: model:ir.actions.server,name:hr_skills.action_open_skills_log_department
-#: model:ir.actions.server,name:hr_skills.action_open_skills_log_employee
 msgid "Skill History Report"
 msgstr "Izvještaj o povijesti vještina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill_level
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_level_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__skill_level_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__skill_level
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_form
 msgid "Skill Level"
 msgstr "Razina vještine"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_tree
 msgid "Skill Levels"
 msgstr "Razine vještina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_log__skill_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill_report__skill_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill__skill_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__skill_type_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_report_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_search
 msgid "Skill Type"
 msgstr "Tip vještine"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_skill_type_action
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_skill_type_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_type_view_tree
 msgid "Skill Types"
 msgstr "Tipovi vještina"
 
@@ -402,65 +357,59 @@ msgstr "Tipovi vještina"
 msgid "Skill level for an employee"
 msgstr "Nivo vještine za zaposlenika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__employee_skill_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__employee_skill_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__skill_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_res_users__employee_skill_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_employee_skill_report_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_public_view_form_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.res_users_view_form
 msgid "Skills"
 msgstr "Vještine"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_skill_log
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_department_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_graph_department
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_graph_employee
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_log_view_tree
 msgid "Skills History"
 msgstr "Povijest vještina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_skills/models/hr_employee_skill.py:0
+#: code:addons/hr_skills/models/hr_employee_skill.py
 #, python-format
 msgid "The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match"
 msgstr "Vještina %(name)s i vrsta vještine %(type)s ne odgovaraju"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_skills/models/hr_employee_skill.py:0
+#: code:addons/hr_skills/models/hr_employee_skill.py
 #, python-format
 msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
 msgstr "Razina vještine %(level)s nije ispravna za vrstu vještine: %(type)s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_resume_line_date_check
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
 msgstr "Početni datum mora biti prije završnog."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_employee_skill__unique_skill
 msgid "Two levels for the same skill is not allowed"
 msgstr "Dvije razine za istu vještinu nisu dopuštene"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_skills.constraint_hr_employee_skill_log__unique_skill_log
 msgid "Two levels for the same skill on the same day is not allowed"
 msgstr "Nije dopušteno unijeti dvije razine za istu vještinu u istom danu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__line_type_id
 msgid "Type"
@@ -471,16 +420,19 @@ msgstr "Vrsta"
 msgid "Type of a resume line"
 msgstr "Tip linije biografije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model:ir.model,name:hr_skills.model_res_users
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
 msgid "e.g. Languages"
 msgstr "npr. Jezici"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
 msgid "e.g. Odoo Inc."

odoo-bringout-oca-ocb-hr_skills_slides/hr_skills_slides/i18n/bs.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_skills_slides
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_skills_slides/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_skills_slides/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "%(completed)s / %(total)s"
 msgstr "%(completed)s / %(total)s"
@@ -27,18 +27,19 @@ msgstr "%(completed)s / %(total)s"
 msgid "Channel / Partners (Members)"
 msgstr "Kanal / Partneri (Članovi)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_slides
 #: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_slide_channel
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__channel_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_slides.selection__hr_resume_line__display_type__course
 msgid "Course"
 msgstr "Tečaj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__course_url
 msgid "Course Url"
 msgstr "URL tečaja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_slides
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills_slides.hr_employee_view_form
 msgid "Courses"
@@ -49,42 +50,49 @@ msgstr "Tečajevi"
 msgid "Courses Completion Text"
 msgstr "Tekst završetka kurseva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__display_type
 msgid "Display Type"
 msgstr "Vrsta prikaza"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_slides
 #: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_employee
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_slides
 #: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_resume_line
 msgid "Resume line of an employee"
 msgstr "Stavka životopisa djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_slides
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
+#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py
 #, python-format
 msgid "The employee has completed the course <a href=\"%(link)s\">%(course)s</a>"
 msgstr "Zaposlenik je završio tečaj<a href=\"%(link)s\">%(course)s</a>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_slides
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
+#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py
 #, python-format
 msgid "The employee left the course <a href=\"%(link)s\">%(course)s</a>"
 msgstr "Zaposlenik je odustao od tečaja <a href=\"%(link)s\">%(course)s</a>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_slides
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py:0
+#: code:addons/hr_skills_slides/models/slide_channel.py
 #, python-format
 msgid "The employee subscribed to the course <a href=\"%(link)s\">%(course)s</a>"
 msgstr "Zaposlenik se pretplatio na tečaj <a href=\"%(link)s\">%(course)s</a>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_employee__subscribed_courses
 msgid "eLearning Courses"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_skills_survey/hr_skills_survey/i18n/bs.po

@@ -15,22 +15,25 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__survey_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_skills_survey.selection__hr_resume_line__display_type__certification
 msgid "Certification"
 msgstr "Certificiranje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__display_type
 msgid "Display Type"
 msgstr "Vrsta prikaza"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_survey
 #: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_hr_resume_line
 msgid "Resume line of an employee"
 msgstr "Stavka životopisa djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_skills_survey
 #: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_survey_user_input
 msgid "Survey User Input"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_timesheet_attendance/hr_timesheet_attendance/i18n/bs.po

@@ -15,47 +15,57 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__attendance_cost
 msgid "Attendance Cost"
 msgstr "Trošak prisustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_attendance
 msgid "Attendance Hours"
 msgstr "Sati utrošeni na prisustvo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Tvrtka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "Compare the time recorded by your employees with their attendance."
-msgstr "Usporedite vrijeme koje su zabilježili vaši zaposlenici s prisustvom koje je evidentirano za njih."
+msgstr ""
+"Usporedite vrijeme koje su zabilježili vaši zaposlenici s prisustvom koje je"
+" evidentirano za njih."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__cost_difference
 msgid "Cost Difference"
 msgstr "Razlika u iznosu troška"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_difference
 msgid "Hours Difference"
@@ -66,65 +76,73 @@ msgstr "Razlika u broju utrošenih sati"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "HR izveštaj evidencije vremena/prisustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_ir_ui_menu
 msgid "Menu"
 msgstr "evidencija vremena prisustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "No data yet!"
 msgstr "Nema još podataka!"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
 msgid "Sum of Total Attendance"
 msgstr "Ukupna suma prisustava"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
 msgid "Sum of Total Difference"
 msgstr "Ukupna suma razlike"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
 msgid "Sum of Total Timesheet"
 msgstr "Suma ukupno utrošenog vremena zabilježenog na kontrolnim karticama"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "Timesheet / Attendance"
 msgstr "Evidencija rada / Prisutnost"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_attendance_report_view_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
 msgid "Timesheet Attendance"
 msgstr "Prisustva zabilježena na kontrolnim karticama"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report
 msgid "Timesheet Attendance Report"
 msgstr "Izvještaj prisustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__timesheets_cost
 msgid "Timesheet Cost"
 msgstr "Trošak kontrolnih kartica"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__total_timesheet
 msgid "Timesheets Hours"
 msgstr "Sati zabilježeni na kontrolnim karticama"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report__user_id
 msgid "User"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_work_entry/hr_work_entry/i18n/bs.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_work_entry
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "%s work entries"
 msgstr "%s radni unosi"
@@ -27,30 +27,31 @@ msgstr "%s radni unosi"
 msgid "<span>Hours</span>"
 msgstr "<span>Sati</span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__active
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__active
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_attendance
 msgid "Attendance"
 msgstr "Prisutnost"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_tree
 msgid "Beginning"
 msgstr "Početak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__cancelled
 msgid "Cancelled"
@@ -62,113 +63,124 @@ msgid ""
 "Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to "
 "unwanted changes."
 msgstr ""
+"Pazite, kod se koristi u mnogim referencama, mijenjanje može dovesti do "
+"neželjenih promjena."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code
 msgid "Code"
 msgstr "Šifra"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__color
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color
 msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Tvrtka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__conflict
 msgid "Conflict"
 msgstr "Nesukladnost"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
 msgid "Conflicting"
 msgstr "Nesukladan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__conflict
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Konflikti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
 msgid "Create a new work entry type"
 msgstr "Kreirajte novu vrstu radnih sati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
 msgid "Current Month"
 msgstr "Tekući mjesec"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__department_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
 msgid "Department"
 msgstr "Odjel"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__draft
 msgid "Draft"
 msgstr "Nacrt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_kanban
 msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Padajući izbornik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__duration
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__employee_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_tree
 msgid "End"
 msgstr "Kraj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__date_start
 msgid "From"
@@ -186,8 +198,6 @@ msgstr "HR Tip Unosa Rada"
 
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -197,39 +207,40 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the work "
 "entry type without removing it."
 msgstr ""
+"Ako je aktivno polje postavljeno na netačno, omogućiće vam skrivanje tipa "
+"unosa rada bez uklanjanja."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnja promjena"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Promijenio"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Vrijeme promjene"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__user_id
 msgid "Me"
 msgstr "Ja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_action
 msgid "No data to display"
@@ -240,6 +251,7 @@ msgstr "Nema podataka za prikaz"
 msgid "Note: Validated work entries cannot be modified."
 msgstr "Napomena: Validirani radni unosi se ne mogu modificirati."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_leaves
 msgid "Resource Time Off Detail"
@@ -250,38 +262,45 @@ msgstr "Detalji odsustva"
 msgid "Search Work Entry"
 msgstr "Pretraži radni unos"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
 msgid "Search Work Entry Type"
 msgstr "Pretražite po vrsti unosa posla"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_work_entry/static/src/xml/work_entry_templates.xml:0
+#: code:addons/hr_work_entry/static/src/xml/work_entry_templates.xml
 #, python-format
 msgid "Solve conflicts first"
 msgstr "Najprije riješite nesukladnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
 msgid "Start Date"
 msgstr "Početni datum"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_work_entry__work_entry_start_before_end
 msgid "Starting time should be before end time."
 msgstr "Vrijeme početka treba biti prije vremena završetka."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__state
 msgid "State"
 msgstr "Županija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_work_entry_type_unique_work_entry_code
 msgid "The same code cannot be associated to multiple work entry types."
@@ -292,37 +311,45 @@ msgstr "Isti kod ne može biti povezan s više vrsti radnih sati."
 msgid "Time Off Options"
 msgstr "Opcije slobodnog vremena"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__date_stop
 msgid "To"
 msgstr "Do"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_action
 msgid ""
 "Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the "
 "search bar."
 msgstr ""
+"Pokušajte dodati nove zapise ili provjerite da u traci za pretraživanje nije"
+" zabilježen kakav aktivni filter"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py
 #, python-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefiniran"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry.py
 #, python-format
 msgid "Undefined Type"
 msgstr "Nedefinirana vrsta"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__validated
 msgid "Validated"
@@ -333,6 +360,7 @@ msgstr "Provjereno"
 msgid "Validated work entries cannot overlap"
 msgstr "Ovjereni unosi rada ne mogu se preklapati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_attendance
 msgid "Work Detail"
@@ -340,7 +368,6 @@ msgstr "Detalj posla"
 
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_employee_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_pivot
 msgid "Work Entries"
 msgstr "Radni unosi"
 
@@ -351,9 +378,6 @@ msgstr "Radnici Unosi Rada"
 
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_action_conflict
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
 msgid "Work Entry"
 msgstr "Radni unos"
 
@@ -362,20 +386,19 @@ msgstr "Radni unos"
 msgid "Work Entry Name"
 msgstr "Naziv radnog unosa"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__work_entry_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__work_entry_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__work_entry_type_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_leaves_view_search_inherit
 msgid "Work Entry Type"
 msgstr "Vrsta radnih sati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
 msgid "Work Entry Type Name"
 msgstr "Naziv vrste radnih sati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
 msgid "Work Entry Types"
@@ -384,8 +407,11 @@ msgstr "Vrste radnih sati"
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_work_entry__work_entry_has_end
 msgid "Work entry must end. Please define an end date or a duration."
-msgstr "Unos rada mora imati završetak. Molimo definirajte datum završetka ili trajanje."
+msgstr ""
+"Unos rada mora imati završetak. Molimo definirajte datum završetka ili "
+"trajanje."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_user_work_entry_employee_user_id_employee_id_unique
 msgid "You cannot have the same employee twice."

odoo-bringout-oca-ocb-hr_work_entry_contract/hr_work_entry_contract/i18n/bs.po

@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__work_entry_source
-#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__work_entry_source
 msgid ""
 "\n"
 "        Defines the source for work entries generation\n"
@@ -27,22 +26,28 @@ msgid ""
 "        Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Definiše izvor za generiranje unosa rada\n"
+"Radni raspored: Unosi rada će biti generirani iz radnih sati ispod.\n"
+"Prisustva: Unosi rada će biti generirani iz prisustva zaposlenog. (zahtijeva aplikaciju Prisustvo)\n"
+"Planiranje: Unosi rada će biti generirani iz planiranja zaposlenog. (zahtijeva aplikaciju Planiranje)"
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_work_entry.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_work_entry.py
 #, python-format
 msgid "%s does not have a contract from %s to %s."
 msgstr "%s nema ugovor od %s do %s."
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_work_entry.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_work_entry.py
 #, python-format
 msgid ""
 "%s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap "
 "multiple contracts."
 msgstr ""
+"%s ima više ugovora od %s do %s. Unos rada ne može se preklapati preko više "
+"ugovora."
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
@@ -50,6 +55,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" title=\"Warning\"/>You are not "
 "allowed to regenerate validated work entries"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-1\" title=\"Upozorenje\"/>Nije vam "
+"dozvoljeno regenerirati ovjerene unose rada"
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
@@ -62,12 +69,15 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\">Warning: The work entry regeneration will delete "
 "all manual changes on the selected period.</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\">Upozorenje: Regeneracija unosa rada će obrisati "
+"sve ručne promjene u odabranom periodu.</span>"
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_type__is_leave
 msgid "Allow the work entry type to be linked with time off types."
 msgstr "Omogućava povezivanje tipa unosa rada sa tipovima slobodnih dana."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
 msgid "Cancel"
@@ -78,21 +88,25 @@ msgstr "Odustani"
 msgid "Compensatory Time Off"
 msgstr "Kompenzacijski Slobodan Dan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__contract_id
 msgid "Contract"
 msgstr "Ugovor"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
@@ -108,17 +122,19 @@ msgstr "Poruka Najranijeg Dostupnog Datuma"
 msgid "Earliest date"
 msgstr "Najraniji datum"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__employee_id
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_contract
 msgid "Employee Contract"
 msgstr "Ugovor djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__employee_ids
 msgid "Employees"
@@ -126,16 +142,18 @@ msgstr "Zaposlenici"
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar_model.js:0
+#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar_model.js
 #, python-format
 msgid "Everybody's work entries"
 msgstr "Unosi rada svih radnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_extra_hours
 msgid "Extra Hours"
 msgstr "Dodatni sati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_from
 msgid "From"
@@ -143,15 +161,16 @@ msgstr "Od"
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.actions.server,name:hr_work_entry_contract.ir_cron_generate_missing_work_entries_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:hr_work_entry_contract.ir_cron_generate_missing_work_entries
 msgid "Generate Missing Work Entries"
 msgstr "Generiraj Nedostajuće Unose Rada"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__date_generated_from
 msgid "Generated From"
 msgstr "Generirano iz"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__date_generated_to
 msgid "Generated To"
@@ -172,6 +191,7 @@ msgstr "HR Unos Rada"
 msgid "HR Work Entry Type"
 msgstr "HR Tip Unosa Rada"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_home_working
 msgid "Home Working"
@@ -184,7 +204,7 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry_contract/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry_contract/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with"
@@ -192,22 +212,29 @@ msgid ""
 "interval defined by date_from and date_to must not contain any validated "
 "work entries."
 msgstr ""
+"Da biste regenerirali unose rada, trebate pružiti čarobnjaku employee_id, "
+"date_from i date_to. Uz to, vremenski interval definiran sa date_from i "
+"date_to ne smije sadržavati ovjerene unose rada."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__last_generation_date
 msgid "Last Generation Date"
 msgstr "Datum posljednjeg generiranja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnja promjena"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Promijenio"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -228,22 +255,21 @@ msgstr "Najkasniji datum"
 msgid "Long Term Time Off"
 msgstr "Dugoročni Slobodan Dan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_legal_leave
 msgid "Paid Time Off"
 msgstr "Plaćen zahtjev za odsustvom"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model,name:hr_work_entry_contract.model_hr_work_entry_regeneration_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
 msgid "Regenerate Employee Work Entries"
 msgstr "Ponovo generirajte evidenciju radnog vremena za zaposlenika"
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/js/work_entries_controller_mixin.js:0
+#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/js/work_entries_controller_mixin.js
-#: code:addons/hr_work_entry_contract/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_regeneration_wizard
 #, python-format
 msgid "Regenerate Work Entries"
 msgstr "Regeneriraj Unose Rada"
@@ -253,6 +279,7 @@ msgstr "Regeneriraj Unose Rada"
 msgid "Search Criteria Completed"
 msgstr "Kriterij pretrage završen"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_sick_leave
 msgid "Sick Time Off"
@@ -260,42 +287,50 @@ msgstr "Bolovanje"
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_contract.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry_contract/models/hr_contract.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed."
 msgstr ""
+"Izvinjavam se, generiranje unosa rada iz otkazanih ugovora nije dozvoljeno."
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry_contract/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry_contract/wizard/hr_work_entry_regeneration_wizard.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must "
 "be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work "
 "entries time interval."
 msgstr ""
+"Datum od mora biti >= '%(earliest_available_date)s' a datum do mora biti <= "
+"'%(latest_available_date)s', što odgovara vremenskom intervalu generiranih "
+"unosa rada."
 
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_contract.hr_work_entry_contract_view_form_inherit
 msgid "This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined."
 msgstr "Ovaj unos rada se ne može ovjeriti. Tip unosa rada nije definiran."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_type__is_leave
 msgid "Time Off"
 msgstr "Odsustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__date_to
 msgid "To"
 msgstr "Do"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry_contract.work_entry_type_unpaid_leave
 msgid "Unpaid"
 msgstr "Neplaćeno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__valid
 msgid "Valid"
@@ -316,12 +351,13 @@ msgstr "Unosi rada u intervalu"
 msgid "Work Entry Regeneration"
 msgstr "Regeneracija Unosa Rada"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_contract__work_entry_source
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_contract.field_hr_work_entry__work_entry_source
 msgid "Work Entry Source"
 msgstr "Izvor radnih sati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_contract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry_contract.selection__hr_contract__work_entry_source__calendar
 msgid "Working Schedule"

odoo-bringout-oca-ocb-hr_work_entry_holidays/hr_work_entry_holidays/i18n/bs.po

@@ -15,16 +15,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_holidays
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry_holidays/models/hr_leave.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry_holidays/models/hr_leave.py
 #, python-format
 msgid "%s: Time Off"
 msgstr "%s: slobodan"
 
 #. module: hr_work_entry_holidays
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry_holidays/models/hr_leave.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry_holidays/models/hr_leave.py
 #, python-format
 msgid ""
 "A leave cannot be set across multiple contracts with different working schedules.\n"
@@ -37,7 +38,14 @@ msgid ""
 "Contracts:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Odsustvo se ne može postaviti preko više ugovora sa različitim radnim rasporedima.\n"
+"Molimo kreirajte jedno odsustvo za svaki ugovor.\n"
+"Odsustvo:\n"
+"%s\n"
+"Ugovori:\n"
+"%s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_work_entry_holidays.model_hr_contract
 msgid "Employee Contract"
@@ -53,6 +61,7 @@ msgstr "HR Unos Rada"
 msgid "HR Work Entry Type"
 msgstr "HR Tip Unosa Rada"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_holidays.work_entry_type_leave_form_inherit
 msgid "Payroll"
@@ -63,6 +72,7 @@ msgstr "Obračun plaće"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_holidays.field_hr_work_entry__leave_state
 msgid ""
@@ -71,33 +81,41 @@ msgid ""
 "The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.\n"
 "The status is 'Approved', when time off request is approved by manager."
 msgstr ""
+"Status je 'Za slanje' kada je zahtjev kreiran.\n"
+"Status je 'Za odobriti' kada je zahtjev potvrđen od strane zaposlenika.\n"
+"Status je 'Odbijen' kada je zahtjev odbijen od strane menadžera.\n"
+"Status je 'Odobren' kada je zahtjev odobren od strane menadžera."
 
 #. module: hr_work_entry_holidays
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_work_entry_holidays/models/hr_leave.py:0
+#: code:addons/hr_work_entry_holidays/models/hr_leave.py
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no employee set on the time off. Please make sure you're logged in "
 "the correct company."
 msgstr ""
+"Nema postavljenog zaposlenog na odsustvu. Molimo uvjerite se da ste "
+"prijavljeni u ispravnoj kompaniji."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_work_entry_holidays.model_hr_leave
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_holidays.field_hr_work_entry__leave_id
 msgid "Time Off"
 msgstr "Odsustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_work_entry_holidays.model_hr_leave_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_holidays.field_hr_work_entry_type__leave_type_ids
 msgid "Time Off Type"
 msgstr "Vrsta odsustva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_holidays.field_hr_leave_type__work_entry_type_id
 msgid "Work Entry Type"
 msgstr "Vrsta radnih sati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_work_entry_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_holidays.field_hr_work_entry_type__leave_type_ids
 msgid "Work entry used in the payslip."