Hide irrelevant fields for Line Item Extraction rules

- Make target_field hidden and not required for line_item rules
- Hide Pattern Matching section for line_item rules
- Hide Data Type and Parsing section for line_item rules
- Hide stop_on_match field for line_item rules
- Hide Transformation and Validation tabs for line_item rules
- Clean up model: remove required=True from target_field and match_pattern

Version: 16.0.1.0.20

🤖 assisted by claude

🤖 assisted by claude

odoo-bringout-oca-stock-logistics-availability-sale_stock_available_info_popup/sale_stock_available_info_popup/i18n/bs.po

@@ -13,18 +13,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: sale_stock_available_info_popup
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock_available_info_popup/static/src/xml/qty_at_date.xml:0
+#: code:addons/sale_stock_available_info_popup/static/src/xml/qty_at_date.xml
 #, python-format
 msgid "Available to promise"
 msgstr "Dostupno za ponuditi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: sale_stock_available_info_popup
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_available_info_popup.field_sale_order_line__immediately_usable_qty_today
 msgid "Immediately Usable Qty Today"
 msgstr "Danas raspoloživa količina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: sale_stock_available_info_popup
 #: model:ir.model,name:sale_stock_available_info_popup.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"

odoo-bringout-oca-stock-logistics-availability-stock_available/stock_available/i18n/bs.po

@@ -13,26 +13,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_available_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Available</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Raspoloživo</span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_available_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Potential</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Potencijalno</span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_available_kanban
 msgid "Available to Promise:"
 msgstr "Raspoloživo za obećati:"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_product__immediately_usable_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_template__immediately_usable_qty
 msgid "Available to promise"
 msgstr "Raspoloživo za obećati"
 
@@ -43,28 +44,36 @@ msgid ""
 "If empty, Quantity On Hand is used.\n"
 "Only the quantity fields have meaning for computing stock"
 msgstr ""
+"Odaberite polje proizvoda koje će se koristiti za izračun potencijala.\n"
+"Ako je prazno, koristi se dostupna količina.\n"
+"Samo polja količine imaju smisla za izračun zalihe"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model,name:stock_available.model_res_config_settings
+#, fuzzy
 msgid "Config Settings"
 msgstr "stock.config.settings"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_immediately
 msgid "Exclude incoming goods"
 msgstr "Isključi robu u dolasku"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_mrp
 msgid "Include the production potential"
 msgstr "Isključi potencijal proizvodnje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_product__potential_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_product_template__potential_qty
 msgid "Potential"
 msgstr "Potencijal"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model,name:stock_available.model_product_template
 msgid "Product"
@@ -81,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Quantity of this Product that could be produced using the materials already "
 "at hand."
 msgstr ""
+"Količina ovog proizvoda koja se može proizvesti koristeći materijale već pri"
+" ruci."
 
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_product_template__potential_qty
@@ -89,7 +100,11 @@ msgid ""
 "at hand. If the product has several variants, this will be the biggest "
 "quantity that can be made for a any single variant."
 msgstr ""
+"Količina ovog proizvoda koja se može proizvesti koristeći materijale koji su"
+" već dostupni. Ako proizvod ima više varijanti, ovo je najveća količina koja"
+" se može napraviti za bilo koju pojedinačnu varijantu."
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available.view_stock_configuration
 msgid "Stock available to promise"
@@ -101,6 +116,8 @@ msgid ""
 "Stock for this Product that can be safely proposed for sale to Customers.\n"
 "The definition of this value can be configured to suit your needs"
 msgstr ""
+"Zaliha ovog proizvoda koja se može sigurno ponuditi kupcima.\n"
+"Definiciju ove vrijednosti možete prilagoditi svojim potrebama"
 
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_product_product__immediately_usable_qty
@@ -108,6 +125,8 @@ msgid ""
 "Stock for this Product that can be safely proposed for sale to Customers.\n"
 "The definition of this value can be configured to suit your needs."
 msgstr ""
+"Zalihe za ovaj proizvod koje se mogu bezbijedno predložiti za prodaju kupcima.\n"
+"Definicija ove vrijednosti se može konfigurirati da odgovara vašim potrebama."
 
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_mrp
@@ -116,6 +135,9 @@ msgid ""
 "This installs the module stock_available_mrp.\n"
 "If the module mrp is not installed, this will install it too"
 msgstr ""
+"Ovo će dodati količine robe koja se može odmah proizvesti u količine dostupne za obećanje kupcima.\n"
+"Time se instalira modul stock_available_mrp.\n"
+"Ako modul mrp nije instaliran, biće instaliran također."
 
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model.fields,help:stock_available.field_res_config_settings__module_stock_available_immediately
@@ -123,7 +145,10 @@ msgid ""
 "This will subtract incoming quantities from the quantities available to promise.\n"
 "This installs the module stock_available_immediately."
 msgstr ""
+"Ovo će oduzeti dolazne količine od količina dostupnih za obećanje.\n"
+"Time se instalira modul stock_available_immediately."
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available.field_res_config_settings__stock_available_mrp_based_on
 msgid "based on"

odoo-bringout-oca-stock-logistics-availability-stock_available_base_exclude_location/stock_available_base_exclude_location/i18n/bs.po

@@ -23,14 +23,16 @@ msgstr "Domain to filter locations"
 msgid ""
 "Fill in this field to exclude locations for product availablequantities."
 msgstr ""
+"Fill in this field to exclude locations for product availablequantities."
 
 #. module: stock_available_base_exclude_location
 #: model:ir.model.fields,help:stock_available_base_exclude_location.field_stock_exclude_location_mixin__stock_excluded_location_domain
-#: model:ir.model.fields,help:stock_available_base_exclude_location.field_stock_exclude_location_mixin__stock_excluded_location_domain_char
 msgid ""
 "Fill in this with the domain you want to exclude locations for product "
 "available quantities"
 msgstr ""
+"Fill in this with the domain you want to exclude locations for product "
+"available quantities"
 
 #. module: stock_available_base_exclude_location
 #: model:ir.model,name:stock_available_base_exclude_location.model_product_product
@@ -52,3 +54,4 @@ msgstr "Stock Excluded Locations"
 msgid ""
 "technical base module to allow defining excluded locations on an Odoo model"
 msgstr ""
+"technical base module to allow defining excluded locations on an Odoo model"

odoo-bringout-oca-stock-logistics-availability-stock_available_exclude_location/stock_available_exclude_location/i18n/bs.po

@@ -35,18 +35,19 @@ msgstr "Excluded Locations for Product Availability"
 
 #. module: stock_available_exclude_location
 #: model:ir.model.fields,help:stock_available_exclude_location.field_res_company__stock_excluded_location_ids
-#: model:ir.model.fields,help:stock_available_exclude_location.field_res_config_settings__stock_excluded_location_ids
 msgid ""
 "Fill in this field to exclude locations for product available quantities."
 msgstr ""
+"Fill in this field to exclude locations for product available quantities."
 
 #. module: stock_available_exclude_location
 #: model:ir.model.fields,help:stock_available_exclude_location.field_res_company__stock_excluded_location_domain
-#: model:ir.model.fields,help:stock_available_exclude_location.field_res_company__stock_excluded_location_domain_char
 msgid ""
 "Fill in this with the domain you want to exclude locations for product "
 "available quantities"
 msgstr ""
+"Fill in this with the domain you want to exclude locations for product "
+"available quantities"
 
 #. module: stock_available_exclude_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available_exclude_location.field_product_product__excluded_location_ids

odoo-bringout-oca-stock-logistics-availability-stock_available_immediately/stock_available_immediately/i18n/bs.po

@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_immediately
 #: model:ir.model,name:stock_available_immediately.model_product_product
 msgid "Product Variant"

odoo-bringout-oca-stock-logistics-availability-stock_available_unreserved/stock_available_unreserved/i18n/bs.po

@@ -13,30 +13,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available_unreserved.field_stock_quant__contains_unreserved
 msgid "Contains unreserved products"
 msgstr "Sadrži proizvode bez rezervacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available_unreserved.quant_search_view
 msgid "Internal Unreserved"
 msgstr "Interno ne rezervirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_available_unreserved/models/product_product.py:0
+#: code:addons/stock_available_unreserved/models/product_product.py
 #, python-format
 msgid "Invalid domain operator %s"
 msgstr "Neispravan operator domene %s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_available_unreserved/models/product_product.py:0
+#: code:addons/stock_available_unreserved/models/product_product.py
 #, python-format
 msgid "Invalid domain right operand %s"
 msgstr "Neispravan desni operand domene %s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model:ir.model,name:stock_available_unreserved.model_product_template
 msgid "Product"
@@ -47,11 +52,13 @@ msgstr "Proizvod"
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varijanta proizvoda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available_unreserved.field_product_product__qty_available_not_res
 msgid "Qty Available Not Reserved"
 msgstr "Dostupna količina bez rezervacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_available_unreserved.field_product_template__qty_available_not_res
 msgid "Quantity On Hand Unreserved"
@@ -59,32 +66,36 @@ msgstr "Dostupna količina pri ruci bez rezerv"
 
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model:ir.model.fields,help:stock_available_unreserved.field_product_product__qty_available_not_res
-#: model:ir.model.fields,help:stock_available_unreserved.field_product_template__qty_available_not_res
 msgid ""
 "Quantity of this product that is not currently reserved for a stock move"
 msgstr ""
+"Količina ovog proizvoda koja trenutno nije rezervisana za kretanje zaliha"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model:ir.model,name:stock_available_unreserved.model_stock_quant
 msgid "Quants"
 msgstr "Kvanti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available_unreserved.product_template_search_form_view_stock
 msgid "Reservable Products"
 msgstr "Proizvodi koje se može rezervirati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_available_unreserved.product_open_quants_unreserved
 msgid "Stock On Hand (Unreserved)"
 msgstr "Dostupna zaliha (ne rezervirana)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available_unreserved.product_form_view_procurement_button
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available_unreserved.product_template_form_view_procurement_button
 msgid "Unreserved"
 msgstr "Odrezervirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_available_unreserved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_available_unreserved.product_template_kanban_stock_view
 msgid "Unreserved:"

odoo-bringout-oca-stock-logistics-availability-stock_free_quantity/stock_free_quantity/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock_free_quantity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_free_quantity.product_normal_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_free_quantity.view_stock_available_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Free</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Slobodno</span>"
 

odoo-bringout-oca-stock-logistics-barcode-barcodes_generator_abstract/barcodes_generator_abstract/i18n/bs.po

@@ -15,13 +15,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__generate_type
-#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_type
 msgid ""
 "Allow to generate barcode, including a number  (a base) in the final barcode.\n"
 "\n"
 " - 'Base Set Manually' : User should set manually the value of the barcode base\n"
 " - 'Base managed by Sequence': System will generate the base via a sequence"
 msgstr ""
+"Omogućava generisanje barkoda, uključujući broj (bazu) u konačnom barkodu.\n"
+"\n"
+" - 'Baza postavljena ručno' : Korisnik treba ručno postaviti vrijednost baze barkoda\n"
+" - 'Baza upravljana sekvencijom': Sistem će generisati bazu putem sekvence"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_automate
@@ -45,7 +48,6 @@ msgstr "Nomenklature barkodova"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model,name:barcodes_generator_abstract.model_barcode_rule
-#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_rule_id
 msgid "Barcode Rule"
 msgstr "Barkod pravilo"
 
@@ -65,6 +67,8 @@ msgid ""
 "Check this to automatically generate a base and a barcode if this rule is "
 "selected."
 msgstr ""
+"Označite ovo da automatski generiše bazu i barkod ako je ovo pravilo "
+"odabrano."
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model,name:barcodes_generator_abstract.model_barcode_generate_mixin
@@ -78,12 +82,14 @@ msgstr "Generiši barkodove"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #. odoo-python
-#: code:addons/barcodes_generator_abstract/models/barcode_generate_mixin.py:0
+#: code:addons/barcodes_generator_abstract/models/barcode_generate_mixin.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Generate Base can be used only with barcode rule with 'Generate Type' set to"
 " 'Base managed by Sequence'"
 msgstr ""
+"Generiši bazu može se koristiti samo sa pravilom barkoda sa 'Tipom "
+"generisanja' postavljenim na 'Baza upravljana sekvencijom'"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_model
@@ -92,7 +98,6 @@ msgstr "Model generiranja"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__generate_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_type
 msgid "Generate Type"
 msgstr "Tip generiranja"
 
@@ -104,7 +109,9 @@ msgstr "Sekvenca generiranja"
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_model
 msgid "If 'Generate Type' is set, mention the model related to this rule."
-msgstr "Ako je 'Tip generiranja' postavljen, spomenite model povezan s ovim pravilom."
+msgstr ""
+"Ako je 'Tip generiranja' postavljen, spomenite model povezan s ovim "
+"pravilom."
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_abstract.view_barcode_rule_form
@@ -113,6 +120,8 @@ msgid ""
 "automatically when the barcode rule is saved, based on the padding of the "
 "barcode."
 msgstr ""
+"Ako ostavite polje sekvence praznim, sekvenca će biti kreirana automatski "
+"kada se pravilo barkoda snimi, na osnovu popunjavanja barkoda."
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_abstract.selection__barcode_rule__generate_type__no
@@ -131,7 +140,7 @@ msgstr "Odaberite pravilo za generiranje barkoda"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #. odoo-python
-#: code:addons/barcodes_generator_abstract/models/barcode_rule.py:0
+#: code:addons/barcodes_generator_abstract/models/barcode_rule.py
 #, python-format
 msgid "Sequence - %s"
 msgstr "Sekvenca - %s"
@@ -142,3 +151,5 @@ msgid ""
 "This value is used to generate barcode according to the setting of the "
 "barcode rule."
 msgstr ""
+"Ova vrijednost se koristi za generisanje barkoda prema postavkama pravila "
+"barkoda."

odoo-bringout-oca-stock-logistics-barcode-barcodes_generator_location/barcodes_generator_location/i18n/bs.po

@@ -21,6 +21,10 @@ msgid ""
 " - 'Base Set Manually' : User should set manually the value of the barcode base\n"
 " - 'Base managed by Sequence': System will generate the base via a sequence"
 msgstr ""
+"Omogućava generisanje barkoda, uključujući broj (bazu) u konačnom barkodu.\n"
+"\n"
+" - 'Baza postavljena ručno' : Korisnik treba ručno postaviti vrijednost baze barkoda\n"
+" - 'Baza upravljana sekvencijom': Sistem će generisati bazu putem sekvence"
 
 #. module: barcodes_generator_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_location.view_location_form
@@ -34,15 +38,16 @@ msgstr "Baza barkoda"
 
 #. module: barcodes_generator_location
 #: model:ir.model,name:barcodes_generator_location.model_barcode_rule
-#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_location.field_stock_location__barcode_rule_id
 msgid "Barcode Rule"
 msgstr "Barkod pravilo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: barcodes_generator_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_location.view_location_form
 msgid "Generate Barcode"
 msgstr "Generiraj barkodove"
 
+# taken from hr.po
 #. module: barcodes_generator_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_location.view_location_form
 msgid "Generate Base (Using Sequence)"
@@ -61,16 +66,18 @@ msgstr "Tip generiranja"
 #. module: barcodes_generator_location
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_location.field_barcode_rule__generate_model
 msgid "If 'Generate Type' is set, mention the model related to this rule."
-msgstr "Ako je 'Tip generiranja' postavljen, spomenite model povezan s ovim pravilom."
+msgstr ""
+"Ako je 'Tip generiranja' postavljen, spomenite model povezan s ovim "
+"pravilom."
 
 #. module: barcodes_generator_location
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_location.field_stock_location__barcode_rule_id
 msgid "Select a rule to generate a barcode"
 msgstr "Odaberite pravilo za generiranje barkoda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: barcodes_generator_location
 #: model:ir.model,name:barcodes_generator_location.model_stock_location
-#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_location.selection__barcode_rule__generate_model__stock_location
 msgid "Stock Location"
 msgstr "Lokacija zalihe"
 
@@ -80,3 +87,5 @@ msgid ""
 "This value is used to generate barcode according to the setting of the "
 "barcode rule."
 msgstr ""
+"Ova vrijednost se koristi za generisanje barkoda prema postavkama pravila "
+"barkoda."

odoo-bringout-oca-stock-logistics-barcode-barcodes_generator_package/barcodes_generator_package/i18n/bs.po

@@ -21,6 +21,10 @@ msgid ""
 " - 'Base Set Manually' : User should set manually the value of the barcode base\n"
 " - 'Base managed by Sequence': System will generate the base via a sequence"
 msgstr ""
+"Omogućava generisanje barkoda, uključujući broj (bazu) u konačnom barkodu.\n"
+"\n"
+" - 'Baza postavljena ručno' : Korisnik treba ručno postaviti vrijednost baze barkoda\n"
+" - 'Baza upravljana sekvencijom': Sistem će generisati bazu putem sekvence"
 
 #. module: barcodes_generator_package
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_package.field_product_packaging__barcode_base
@@ -29,7 +33,6 @@ msgstr "Baza barkoda"
 
 #. module: barcodes_generator_package
 #: model:ir.model,name:barcodes_generator_package.model_barcode_rule
-#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_package.field_product_packaging__barcode_rule_id
 msgid "Barcode Rule"
 msgstr "Barkod pravilo"
 
@@ -38,6 +41,7 @@ msgstr "Barkod pravilo"
 msgid "Generate Barcode"
 msgstr "Generiraj barkodove"
 
+# taken from hr.po
 #. module: barcodes_generator_package
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_package.product_packaging_form_view
 msgid "Generate Barcode (Using Barcode Rule)"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgstr "Generiraj barkod (koristi pravilo)"
 msgid "Generate Base"
 msgstr "Generiši bazu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: barcodes_generator_package
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_package.product_packaging_form_view
 msgid "Generate Base (Using Sequence)"
@@ -66,11 +71,13 @@ msgstr "Tip generiranja"
 #. module: barcodes_generator_package
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_package.field_barcode_rule__generate_model
 msgid "If 'Generate Type' is set, mention the model related to this rule."
-msgstr "Ako je 'Tip generiranja' postavljen, spomenite model povezan s ovim pravilom."
+msgstr ""
+"Ako je 'Tip generiranja' postavljen, spomenite model povezan s ovim "
+"pravilom."
 
+# taken from hr.po
 #. module: barcodes_generator_package
 #: model:ir.model,name:barcodes_generator_package.model_product_packaging
-#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_package.selection__barcode_rule__generate_model__product_packaging
 msgid "Product Packaging"
 msgstr "Pakiranje proizvoda"
 
@@ -85,3 +92,5 @@ msgid ""
 "This value is used to generate barcode according to the setting of the "
 "barcode rule."
 msgstr ""
+"Ova vrijednost se koristi za generisanje barkoda prema postavkama pravila "
+"barkoda."

odoo-bringout-oca-stock-logistics-barcode-barcodes_generator_product/barcodes_generator_product/i18n/bs.po

@@ -15,52 +15,44 @@ msgstr ""
 
 #. module: barcodes_generator_product
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_product.field_product_product__generate_type
-#: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_product.field_product_template__generate_type
 msgid ""
 "Allow to generate barcode, including a number  (a base) in the final barcode.\n"
 "\n"
 " - 'Base Set Manually' : User should set manually the value of the barcode base\n"
 " - 'Base managed by Sequence': System will generate the base via a sequence"
 msgstr ""
+"Omogućava generisanje barkoda, uključujući broj (bazu) u konačnom barkodu.\n"
+"\n"
+" - 'Baza postavljena ručno' : Korisnik treba ručno postaviti vrijednost baze barkoda\n"
+" - 'Baza upravljana sekvencijom': Sistem će generisati bazu putem sekvence"
 
 #. module: barcodes_generator_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_product.field_product_product__barcode_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_product.field_product_template__barcode_base
 msgid "Barcode Base"
 msgstr "Baza barkoda"
 
 #. module: barcodes_generator_product
 #: model:ir.model,name:barcodes_generator_product.model_barcode_rule
-#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_product.field_product_product__barcode_rule_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_product.field_product_template__barcode_rule_id
 msgid "Barcode Rule"
 msgstr "Barkod pravilo"
 
 #. module: barcodes_generator_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.product_variant_easy_edit_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.view_product_product_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.view_product_template_form
 msgid "Generate Barcode"
 msgstr "Generiraj barkodove"
 
 #. module: barcodes_generator_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.product_variant_easy_edit_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.view_product_product_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.view_product_template_form
 msgid "Generate Barcode (Using Barcode Rule)"
 msgstr "Generiraj barkod (koristi pravilo)"
 
 #. module: barcodes_generator_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.product_variant_easy_edit_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.view_product_product_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.view_product_template_form
 msgid "Generate Base"
 msgstr "Generiši bazu"
 
 #. module: barcodes_generator_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.product_variant_easy_edit_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.view_product_product_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_product.view_product_template_form
 msgid "Generate Base (Using Sequence)"
 msgstr "Generiraj osnovno ( koristi br.krug)"
 
@@ -71,14 +63,15 @@ msgstr "Model generiranja"
 
 #. module: barcodes_generator_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_product.field_product_product__generate_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_product.field_product_template__generate_type
 msgid "Generate Type"
 msgstr "Tip generiranja"
 
 #. module: barcodes_generator_product
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_product.field_barcode_rule__generate_model
 msgid "If 'Generate Type' is set, mention the model related to this rule."
-msgstr "Ako je 'Tip generiranja' postavljen, spomenite model povezan s ovim pravilom."
+msgstr ""
+"Ako je 'Tip generiranja' postavljen, spomenite model povezan s ovim "
+"pravilom."
 
 #. module: barcodes_generator_product
 #: model:ir.model,name:barcodes_generator_product.model_product_template
@@ -116,3 +109,5 @@ msgid ""
 "This value is used to generate barcode according to the setting of the "
 "barcode rule."
 msgstr ""
+"Ova vrijednost se koristi za generisanje barkoda prema postavkama pravila "
+"barkoda."

odoo-bringout-oca-stock-logistics-barcode-product_multi_barcode/product_multi_barcode/i18n/bs.po

@@ -20,8 +20,6 @@ msgstr "Barkod"
 
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_product__barcode_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_template__barcode_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_multi_barcode.product_search_form_view_multi_barcodes
 msgid "Barcodes"
 msgstr "Barkodovi"
 
@@ -30,16 +28,19 @@ msgstr "Barkodovi"
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
+# taken from hr.po
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__display_name
 msgid "Display Name"
@@ -58,18 +59,22 @@ msgstr "Pojedinačna stavka u listi barkodova proizvoda"
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,help:product_multi_barcode.field_product_product__barcode
 msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr "Internacionalni broj artikla koji se koristi za identifikaciju proizvoda."
+msgstr ""
+"Internacionalni broj artikla koji se koristi za identifikaciju proizvoda."
 
+# taken from hr.po
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -80,14 +85,16 @@ msgstr "Zadnje ažurirano"
 msgid "Main barcode"
 msgstr "Glavni barkod"
 
+# taken from hr.po
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model,name:product_multi_barcode.model_product_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Artikal"
 
+# taken from hr.po
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__product_tmpl_id
+#, fuzzy
 msgid "Product Tmpl"
 msgstr "Proizvod"
 
@@ -96,6 +103,7 @@ msgstr "Proizvod"
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varijanta proizvoda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: product_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_multi_barcode.field_product_barcode__sequence
 msgid "Sequence"
@@ -103,9 +111,11 @@ msgstr "Sekvenca"
 
 #. module: product_multi_barcode
 #. odoo-python
-#: code:addons/product_multi_barcode/models/product_barcode.py:0
+#: code:addons/product_multi_barcode/models/product_barcode.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The Barcode \"%(barcode_name)s\" already exists for product "
 "\"%(product_name)s\" in the company %(company_name)s"
 msgstr ""
+"The Barcode \"%(barcode_name)s\" already exists for product "
+"\"%(product_name)s\" in the company %(company_name)s"

odoo-bringout-oca-stock-logistics-barcode-product_multi_barcode_stock_menu/product_multi_barcode_stock_menu/i18n/bs.po

@@ -15,6 +15,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_multi_barcode_stock_menu
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_multi_barcode_stock_menu.product_barcodes_action
-#: model:ir.ui.menu,name:product_multi_barcode_stock_menu.menu_product_barcodes
 msgid "Product Barcodes"
 msgstr "Barkodovi proizvoda"

odoo-bringout-oca-stock-logistics-barcode-product_packaging_multi_barcode/product_packaging_multi_barcode/i18n/bs.po

@@ -15,12 +15,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_packaging_multi_barcode
 #. odoo-python
-#: code:addons/product_packaging_multi_barcode/models/product_barcode.py:0
+#: code:addons/product_packaging_multi_barcode/models/product_barcode.py
 #, python-format
 msgid ""
 "A packaging already uses the barcode or the barcode is already assigned to "
 "product(s)"
 msgstr ""
+"A packaging already uses the barcode or the barcode is already assigned to "
+"product(s)"
 
 #. module: product_packaging_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,help:product_packaging_multi_barcode.field_product_packaging__barcode
@@ -28,6 +30,9 @@ msgid ""
 "Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from "
 "a transfer in the Barcode app to move all the contained units"
 msgstr ""
+"Bar kod koji se koristi za identifikaciju pakovanja. Skenirajte ovaj bar kod"
+" pakovanja iz transfera u Barcode aplikaciji da premjestite sve sadržane "
+"jedinice"
 
 #. module: product_packaging_multi_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_multi_barcode.field_product_packaging__barcode_ids
@@ -61,21 +66,25 @@ msgstr "Pakiranje proizvoda"
 
 #. module: product_packaging_multi_barcode
 #. odoo-python
-#: code:addons/product_packaging_multi_barcode/models/product_barcode.py:0
+#: code:addons/product_packaging_multi_barcode/models/product_barcode.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The Barcode \"%(barcode_name)s\" already exists for packaging \"%(name)s\" "
 "in the company %(company_name)s."
 msgstr ""
+"The Barcode \"%(barcode_name)s\" already exists for packaging \"%(name)s\" "
+"in the company %(company_name)s."
 
 #. module: product_packaging_multi_barcode
 #. odoo-python
-#: code:addons/product_packaging_multi_barcode/models/product_barcode.py:0
+#: code:addons/product_packaging_multi_barcode/models/product_barcode.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The Barcode \"%(barcode_name)s\" already exists for product "
 "\"%(product_name)s\" in the company %(company_name)s"
 msgstr ""
+"The Barcode \"%(barcode_name)s\" already exists for product "
+"\"%(product_name)s\" in the company %(company_name)s"
 
 #. module: product_packaging_multi_barcode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_packaging_multi_barcode.product_barcode_view_search

odoo-bringout-oca-stock-logistics-barcode-stock_barcodes_picking_batch/stock_barcodes_picking_batch/i18n/bs.po

@@ -49,6 +49,8 @@ msgid ""
 "<span> | </span>\n"
 "                                                    <span for=\"product_ref_done\">#Read: </span>"
 msgstr ""
+"<span> | </span>\n"
+"                                                    <span for=\"product_ref_done\">#Pročitano: </span>"
 
 #. module: stock_barcodes_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes_picking_batch.view_stock_barcodes_read_picking_batch_form
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Jeste li sigurni da želite validirati seriju pobranja?"
 
 #. module: stock_barcodes_picking_batch
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_barcodes_picking_batch/wizard/stock_barcodes_read_picking_batch.py:0
+#: code:addons/stock_barcodes_picking_batch/wizard/stock_barcodes_read_picking_batch.py
 #, python-format
 msgid "Barcode reader"
 msgstr "Čitač barkoda"
@@ -89,8 +91,7 @@ msgstr "Kandidatske serije pobranja za interfejs barkoda"
 
 #. module: stock_barcodes_picking_batch
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_barcodes_picking_batch/wizard/stock_barcodes_read_picking_batch.py:0
+#: code:addons/stock_barcodes_picking_batch/wizard/stock_barcodes_read_picking_batch.py
-#: code:addons/stock_barcodes_picking_batch/wizard/stock_barcodes_read_picking_batch.py:0
 #, python-format
 msgid "Click on picking batch pushpin to lock it"
 msgstr "Kliknite na kopču serije pobranja da je zakljuačate"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Na čekanju"
 msgid ""
 "It allows to work with movements without reservation (Without detailed "
 "operations)"
-msgstr ""
+msgstr "Omogućava rad sa pokretima bez rezervacije (Bez detaljnih operacija)"
 
 #. module: stock_barcodes_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes_picking_batch.field_wiz_candidate_picking_batch____last_update
@@ -199,7 +200,6 @@ msgstr "Način pobranja"
 
 #. module: stock_barcodes_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes_picking_batch.field_wiz_candidate_picking_batch__picking_batch_id
-#: model:stock.barcodes.action,name:stock_barcodes_picking_batch.stock_barcodes_action_picking_batch
 msgid "Picking batch"
 msgstr "Serija pobranja"
 
@@ -220,7 +220,6 @@ msgstr "Broj skeniranja"
 
 #. module: stock_barcodes_picking_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes_picking_batch.stock_batch_picking_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcodes_picking_batch.stock_picking_batch_kanban
 msgid "Start barcode interface"
 msgstr "Pokreni interfejs barkoda"
 

odoo-bringout-oca-stock-logistics-barcode-stock_picking_product_barcode_report/stock_picking_product_barcode_report/i18n/bs.po

@@ -49,6 +49,8 @@ msgid ""
 "<strong>Barcode Format</strong>\n"
 "                    <br/>"
 msgstr ""
+"<strong>Format barkoda</strong>\n"
+"                    <br/>"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
@@ -56,6 +58,8 @@ msgid ""
 "<strong>Barcode Report</strong>\n"
 "                    <br/>"
 msgstr ""
+"<strong>Izvještaj barkoda</strong>\n"
+"                    <br/>"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
@@ -63,6 +67,8 @@ msgid ""
 "<strong>Label Quantity</strong>\n"
 "                    <br/>"
 msgstr ""
+"<strong>Količina etiketa</strong>\n"
+"                    <br/>"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.view_stock_barcode_selection_printing
@@ -70,10 +76,11 @@ msgid ""
 "<strong>Language</strong>\n"
 "                    <br/>"
 msgstr ""
+"<strong>Jezik</strong>\n"
+"                    <br/>"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_barcode_report.report_label_barcode_quant_package
 msgid "Barcode"
 msgstr "Barkod"
 
@@ -109,13 +116,11 @@ msgstr "Postavke"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -131,7 +136,6 @@ msgstr "Prilagođena etiketa"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_res_company__barcode_default_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_res_config_settings__barcode_default_report
 msgid "Default template for barcode labels"
 msgstr "Zadani template za etikete barkodova"
 
@@ -142,13 +146,11 @@ msgstr "Odred. pakovanje"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_product_barcode_report.selection__res_company__barcode_report_default_format__gs1_128
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_product_barcode_report.selection__stock_picking_print__barcode_format__gs1_128
 msgid "Display GS1_128 format for barcodes"
 msgstr "Prikaži GS1_128 format za barkodove"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -169,7 +171,6 @@ msgstr "Html sadržaj"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -179,6 +180,8 @@ msgid ""
 "If checked, Odoo take into account the units included in the packaging to "
 "compute number of labels"
 msgstr ""
+"Ako je označeno, Odoo uzima u obzir jedinice uključene u pakovanje pri "
+"računanju broja etiketa"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__is_custom_label
@@ -227,19 +230,16 @@ msgstr "Jezik"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_line_print__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_stock_picking_print__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -250,7 +250,6 @@ msgstr "Lot/Serijski broj"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_res_company__barcode_report_default_format
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_barcode_report.field_res_config_settings__barcode_report_default_format
 msgid "Method to choose the barcode formating"
 msgstr "Metoda za izbor formatiranja barkoda"
 
@@ -291,9 +290,6 @@ msgstr "Štampaj liniju preuzimanja"
 
 #. module: stock_picking_product_barcode_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_product_barcode_report.act_stock_barcode_selection_printing
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_product_barcode_report.act_stock_barcode_selection_printing_lot
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_product_barcode_report.act_stock_barcode_selection_printing_quant
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_product_barcode_report.act_stock_barcode_selection_printing_sml
 msgid "Print barcode labels"
 msgstr "Štampaj etikete sa barkodom"
 

odoo-bringout-oca-stock-logistics-request-stock_request/stock_request/i18n/bs.po

@@ -15,17 +15,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py
 #, python-format
 msgid ""
 "<li><b>%(product_name)s</b>: Transferred quantity "
 "%(product_qty)s%(product_uom)s</li>"
 msgstr ""
+"<li><b>%(product_name)s</b>: Prebačena količina "
+"%(product_qty)s%(product_uom)s</li>"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebna akcija"
 
@@ -36,29 +36,21 @@ msgstr "Aktivira narudžbe zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_ids
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "Status aktivnosti"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
 msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
 
@@ -68,6 +60,8 @@ msgid ""
 "Add State to Stock Request and Stock Request Orders if\n"
 "                                    activated."
 msgstr ""
+"Dodaj stanje u zahtjeve zaliha i narudžbe zahtjeva zaliha ako\n"
+"                                    je aktivirano."
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__allocated_product_qty
@@ -81,10 +75,6 @@ msgstr "Dozvoli sve tipove lokacija"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_company__stock_request_allow_virtual_loc
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__stock_request_allow_virtual_loc
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__allow_virtual_location
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__allow_virtual_location
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__allow_virtual_location
 msgid "Allow Virtual locations on Stock Requests"
 msgstr "Dozvoli virtualne lokacije na zahtjevima zaliha"
 
@@ -100,8 +90,6 @@ msgstr "Analitičko računovodstvo u zahtjevima zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_attachment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_attachment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
@@ -111,6 +99,8 @@ msgid ""
 "By default only internal and transit locations are allowed in\n"
 "                                    Stock Request and Orders."
 msgstr ""
+"Po zadanome su dozvoljene samo interne i tranzitne lokacije u\n"
+"                                    zahtjevima i narudžbama zaliha."
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
@@ -119,27 +109,21 @@ msgstr "Po zadanome se ne koriste dostupne zalihe"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request.selection__stock_request__state__cancel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazan"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__allowed_uom_categ_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__allowed_uom_categ_id
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_company__stock_request_check_available_first
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__stock_request_check_available_first
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Check available stock first"
 msgstr "Prvo provjeri dostupne zalihe"
 
@@ -155,15 +139,12 @@ msgstr "Kompanije"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid "Company must be equal to the order"
 msgstr "Kompanija mora biti jednaka narudžbi"
@@ -175,29 +156,26 @@ msgstr "Postavke"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdi"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__allowed_uom_categ_id
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__allowed_uom_categ_id
 msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Konverzija jedinica mjere može se vršiti samo za jedinice mjere koje "
+"pripadaju istoj kategoriji. Konverzija će se izvršiti temeljem omjera "
+"jedinica mjere."
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -208,33 +186,26 @@ msgstr "Trenutni zahtjevi"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__expected_date
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__expected_date
 msgid "Date when you expect to receive the goods."
 msgstr "Datum kada očekujete da primite robu."
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__picking_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__picking_count
 msgid "Delivery Orders"
 msgstr "Otpremnice"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request.selection__stock_request__state__done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request.selection__stock_request__state__draft
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"
 
@@ -270,47 +241,38 @@ msgstr "Omogući stanje poslato"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__expected_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__expected_date
 msgid "Expected Date"
 msgstr "Očekivani datum"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid "Expected date must be equal to the order"
 msgstr "Očekivani datum mora biti jednak narudžbi"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Finished"
 msgstr "Završeno"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Pratioci"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupiši po"
 
@@ -321,49 +283,36 @@ msgstr "Narudžba grupe zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__has_message
 msgid "Has Message"
 msgstr "Ima poruku"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "In Progress"
 msgstr "U Toku"
 
@@ -384,8 +333,6 @@ msgstr "Rute"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Pratilac"
 
@@ -401,45 +348,33 @@ msgstr "Kanban"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__location_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__location_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__location_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid "Location must be equal to the order"
 msgstr "Lokacija mora biti jednaka narudžbi"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
 msgstr "Glavna zakačka"
 
@@ -455,107 +390,85 @@ msgstr "Glavni podaci"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
 msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_ids
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__procurement_group_id
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__procurement_group_id
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__procurement_group_id
 msgid ""
 "Moves created through this stock request will be put in this procurement "
 "group. If none is given, the moves generated by procurement rules will be "
 "grouped into one big picking."
 msgstr ""
+"Kretanja kreirana putem ovog zahtjeva za zalihe će biti stavljena u ovu "
+"grupu nabave. Ako nema dane, kretanja generirana pravilima nabave će biti "
+"grupirana u jedan veliki picking."
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__my_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__my_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "Rok za moju aktivnost"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.constraint,message:stock_request.constraint_stock_request_abstract_name_uniq
-#: model:ir.model.constraint,message:stock_request.constraint_stock_request_kanban_name_uniq
 msgid "Name must be unique"
 msgstr "Ime mora biti jedinstveno"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
 msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
 msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
 msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py
 #, python-format
 msgid "Only orders on draft state can be unlinked"
 msgstr "Samo narudžbe u stanju nacrta mogu biti obrisane"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid "Only requests on draft state can be unlinked"
 msgstr "Samo zahtjevi u stanju nacrta mogu biti obrisani"
@@ -582,30 +495,24 @@ msgstr "Narudžbe i konfiguracija"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__picking_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__picking_ids
 msgid "Pickings"
 msgstr "Skladišnice"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_procurement_group
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__procurement_group_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__procurement_group_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__procurement_group_id
 msgid "Procurement Group"
 msgstr "Grupa naručivanja"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid "Procurement group must be equal to the order"
 msgstr "Grupa nabavke mora biti jednaka narudžbi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__product_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Product"
 msgstr "Proizvod"
 
@@ -616,7 +523,6 @@ msgstr "Skladišna kretanja proizvoda(stavke)"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_uom_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "JMJ artikla"
 
@@ -642,7 +548,6 @@ msgstr "Količina u toku"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_uom_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
 msgstr "Količina"
 
@@ -663,7 +568,6 @@ msgstr "Proizvodi za nabavu"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__product_qty
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__product_qty
 msgid "Quantity in the default UoM of the product"
 msgstr "Količina u zadanoj jedinici mjere proizvoda"
 
@@ -673,56 +577,53 @@ msgid ""
 "Quantity of the stock request allocated to the stock move, in the UoM of the"
 " Stock Request"
 msgstr ""
+"Količina zahtjeva zaliha dodijeljena premiještaju zaliha, u mjernoj jedinici"
+" zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_allocation__allocated_product_qty
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_allocation__requested_product_qty
 msgid ""
 "Quantity of the stock request allocated to the stock move, in the default "
 "UoM of the product"
 msgstr ""
+"Količina zahtjeva zaliha dodijeljena premiještaju zaliha, u zadanoj mjernoj "
+"jedinici proizvoda"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__product_uom_qty
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__product_uom_qty
 msgid "Quantity, specified in the unit of measure indicated in the request."
 msgstr "Količina, specificirana u mjernoj jedinici naznačenoj u zahtjevu."
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__product_qty
 msgid "Real Quantity"
 msgstr "Stvarna količina"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Receipt confirmation %(picking_name)s for your Request %(request_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrda prijema %(picking_name)s za vaš zahtjev %(request_name)s"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request.selection__stock_request__picking_policy__one
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request.selection__stock_request_order__picking_policy__one
 msgid "Receive all products at once"
 msgstr "Primi sve proizvode odjednom"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request.selection__stock_request__picking_policy__direct
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request.selection__stock_request_order__picking_policy__direct
 msgid "Receive each product when available"
 msgstr "Primi svaki proizvod kada je dostupan"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.actions.server,name:stock_request.action_template_generate_stock_request_orders
-#: model:ir.actions.server,name:stock_request.action_variant_generate_stock_request_orders
 msgid "Request Stock"
 msgstr "Zahtijevaj zalihe"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__requested_by
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__requested_by
 msgid "Requested By"
 msgstr "Zahtjevao"
 
@@ -738,88 +639,71 @@ msgstr "Zahtijevana količina (MJ)"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid "Requested by must be equal to the order"
 msgstr "Zahtijevao mora biti jednako narudžbi"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Odgovorni korisnik"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__route_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__route_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__route_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Route"
 msgstr "Smjer"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__route_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__route_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__route_ids
 msgid "Routes"
 msgstr "Rute"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Postavi u pripremu"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.action_stock_request_config
-#: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_config
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__picking_policy
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__picking_policy
 msgid "Shipping Policy"
 msgstr "Pravila otpreme"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_move
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__stock_move_id
 msgid "Stock Move"
 msgstr "Skladišno kretanje"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__move_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__move_ids
 msgid "Stock Moves"
 msgstr "Kretanje zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__stock_request_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__stock_request_ids
-#: model:ir.module.category,name:stock_request.module_category_stock_request
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Stock Request"
 msgstr "Zahtjev zaliha"
 
@@ -830,14 +714,11 @@ msgstr "Zahtjev zaliha br."
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_allocation
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_move__allocation_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__allocation_ids
 msgid "Stock Request Allocation"
 msgstr "Dodjela zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_move_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_allocation_form
 msgid "Stock Request Allocations"
 msgstr "Dodjele zahtjeva zaliha"
 
@@ -848,14 +729,11 @@ msgstr "Menadžer zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_order
-#: model:res.groups,name:stock_request.group_stock_request_order
 msgid "Stock Request Order"
 msgstr "Narudžba zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.stock_request_order_action
-#: model:ir.ui.menu,name:stock_request.stock_request_order_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_search
 msgid "Stock Request Orders"
 msgstr "Narudžbe zahtjeva zaliha"
 
@@ -876,34 +754,25 @@ msgstr "Zahtjev zaliha za proizvodnju"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.constraint,message:stock_request.constraint_stock_request_name_uniq
-#: model:ir.model.constraint,message:stock_request.constraint_stock_request_order_name_uniq
 msgid "Stock Request name must be unique"
 msgstr "Ime zahtjeva zaliha mora biti jedinstveno"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid "Stock Request product quantity cannot be negative."
 msgstr "Količina proizvoda zahtjeva zaliha ne može biti negativna."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid "Stock Request product quantity has to be strictly positive."
 msgstr "Količina proizvoda zahtjeva zaliha mora biti striktno pozitivna."
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.action_stock_request_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_move__stock_request_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_picking__stock_request_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request
-#: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_root
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_picking_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Stock Requests"
 msgstr "Zahtjevi zaliha"
 
@@ -954,32 +823,33 @@ msgstr "Stanje poslato u zahtjevima zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_move.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_move.py
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:0
 #, python-format
 msgid "The company of the stock request must match with that of the location."
 msgstr "Kompanija zahtjeva zaliha mora se poklapati sa onom na lokaciji."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The company of the stock request must match with that of the warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "Kompanija zahtjeva zaliha mora se poklapati sa onom u skladištu."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The following requested items from Stock Request %(request_name)s have now "
 "been received in %(location_name)s using Picking %(picking_name)s:"
 msgstr ""
+"Sljedeće zahtijevane stavke iz zahtjeva zaliha %(request_name)s su sada "
+"primljene u %(location_name)s koristeći preuzimanje %(picking_name)s:"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid "The picking policy must be equal to the order"
 msgstr "Politika preuzimanja mora biti jednaka narudžbi"
@@ -991,14 +861,14 @@ msgstr "Ruta povezana sa narudžbom zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py
 #, python-format
 msgid "There should be at least one request item for confirming the order."
 msgstr "Treba biti najmanje jedna stavka zahtjeva za potvrdu narudžbe."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py
 #, python-format
 msgid "This action only works in the context of products"
 msgstr "Ova akcija radi samo u kontekstu proizvoda"
@@ -1010,14 +880,11 @@ msgstr "Prijenos"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Transfers"
 msgstr "Prijenosi"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
@@ -1043,113 +910,116 @@ msgstr "Koristi nabavke sa zahtjevima zaliha"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_warehouse
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__warehouse_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__warehouse_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__warehouse_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Skladište"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid "Warehouse must be equal to the order"
 msgstr "Skladište mora biti jednako narudžbi"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
 msgstr "Poruke sa website-a"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_location.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_location.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot change the company of the location, as it is already assigned to "
 "stock request orders that belong to another company."
 msgstr ""
+"Ne možete promijeniti kompaniju lokacije, jer je već dodijeljena narudžbama "
+"zahtjeva zaliha koje pripadaju drugoj kompaniji."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_location.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_location.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot change the company of the location, as it is already assigned to "
 "stock requests that belong to another company."
 msgstr ""
+"Ne možete promijeniti kompaniju lokacije, jer je već dodijeljena zahtjevima "
+"zaliha koji pripadaju drugoj kompaniji."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_route.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_route.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot change the company of the route, as it is already assigned to "
 "stock requests that belong to another company."
 msgstr ""
+"Ne možete promijeniti kompaniju rute, jer je već dodijeljena zahtjevima "
+"zaliha koji pripadaju drugoj kompaniji."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_warehouse.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_warehouse.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot change the company of the warehouse, as it is already assigned to"
 " stock request orders that belong to another company."
 msgstr ""
+"Ne možete promijeniti kompaniju skladišta, jer je već dodijeljeno narudžbama"
+" zahtjeva zaliha koje pripadaju drugoj kompaniji."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_warehouse.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_warehouse.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot change the company of the warehouse, as it is already assigned to"
 " stock requests that belong to another company."
 msgstr ""
+"Ne možete promijeniti kompaniju skladišta, jer je već dodijeljeno zahtjevima"
+" zaliha koji pripadaju drugoj kompaniji."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py
 #, python-format
 msgid "You have entered a location that is assigned to another company."
 msgstr "Unijeli ste lokaciju koja je dodijeljena drugoj kompaniji."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py
 #, python-format
 msgid "You have entered a product that is assigned to another company."
 msgstr "Unijeli ste proizvod koji je dodijeljen drugoj kompaniji."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py
 #, python-format
 msgid "You have entered a route that is assigned to another company."
 msgstr "Unijeli ste rutu koja je dodijeljena drugoj kompaniji."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py
 #, python-format
 msgid "You have entered a warehouse that is assigned to another company."
 msgstr "Unijeli ste skladište koje je dodijeljeno drugoj kompaniji."
 
 #. module: stock_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:0
+#: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to select a product unit of measure in the same category than the "
 "default unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"Morate odabrati mjernu jedinicu proizvoda u istoj kategoriji kao zadana "
+"mjerna jedinica proizvoda"

odoo-bringout-oca-stock-logistics-request-stock_request_direction/stock_request_direction/i18n/bs.po

@@ -15,19 +15,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock_request_direction
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_direction.field_stock_request__direction
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_direction.field_stock_request_order__direction
 msgid "Direction"
 msgstr "Smjer"
 
 #. module: stock_request_direction
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_direction.selection__stock_request__direction__inbound
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_direction.selection__stock_request_order__direction__inbound
 msgid "Inbound"
 msgstr "Dolazni"
 
 #. module: stock_request_direction
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_direction.selection__stock_request__direction__outbound
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_direction.selection__stock_request_order__direction__outbound
 msgid "Outbound"
 msgstr "Izlazni"
 

odoo-bringout-oca-stock-logistics-request-stock_request_kanban/stock_request_kanban/i18n/bs.po

@@ -15,13 +15,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_product_product__kanban_card_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_product_template__kanban_card_count
 msgid "# Kanban Cards"
 msgstr "# Kanban kartice"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebna akcija"
 
@@ -32,40 +30,32 @@ msgstr "Aktivan"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_ids
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "Status aktivnosti"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
 msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.wizard_stock_inventory_kanban_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_kanban.wizard_stock_request_order_kanban_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_inventory_kanban_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_form
 msgid "Add Kanban"
 msgstr "Dodaj kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban.py
 #, python-format
 msgid "Added kanban %(kanban)s for product %(product)s"
 msgstr "Dodan kanban %(kanban)s za proizvod %(product)s"
@@ -82,51 +72,49 @@ msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_attachment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban_abstract.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_kanban_abstract.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Barcode %s does not correspond to any Kanban. Try with another barcode or "
 "press Close to finish scanning."
 msgstr ""
+"Barkod %s ne odgovara nijednom kanbanu. Pokušajte sa drugim barkodom ili "
+"pritisnite Zatvori da završite skeniranje."
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_inventory_kanban.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_inventory_kanban.py
 #, python-format
 msgid "Barcode %s is already scanned"
 msgstr "Barkod %s je već skeniran"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_inventory_kanban.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_inventory_kanban.py
 #, python-format
 msgid "Barcode %s is not in the inventory"
 msgstr "Barkod %s nije u inventaru"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py
 #, python-format
 msgid "Barcode %s is on the order"
 msgstr "Barkod %s je na narudžbi"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban___barcode_scanned
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban___barcode_scanned
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract___barcode_scanned
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban___barcode_scanned
 msgid "Barcode Scanned"
 msgstr "Barkod skeniran"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/models/stock_request_kanban.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/models/stock_request_kanban.py
 #, python-format
 msgid "CRC is not valid"
 msgstr "CRC nije valjan"
@@ -158,8 +146,6 @@ msgstr "Kliknite da dodate kanban zahtjeva zaliha."
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_inventory_kanban_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.wizard_stock_request_kanban_form
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
@@ -175,7 +161,7 @@ msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py
 #, python-format
 msgid "Company must be the same"
 msgstr "Kompanija mora biti ista"
@@ -186,31 +172,22 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Konverzija jedinica mjere može se vršiti samo za jedinice mjere koje "
+"pripadaju istoj kategoriji. Konverzija će se izvršiti temeljem omjera "
+"jedinica mjere."
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -231,19 +208,16 @@ msgstr "Završeno"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Pratioci"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 
@@ -254,40 +228,31 @@ msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__has_message
 msgid "Has Message"
 msgstr "Ima poruku"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
@@ -303,7 +268,6 @@ msgstr "Skladište"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__inventory_kanban_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Inventory Kanban"
 msgstr "Kanban inventara"
 
@@ -314,24 +278,16 @@ msgstr "Inventar za kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Pratilac"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__kanban_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request__kanban_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__kanban_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__kanban_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract__kanban_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__kanban_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.product_product_form_view_kanban_card_button
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.product_template_form_view_bom_button
 msgid "Kanban Cards"
 msgstr "Kanban kartice"
 
@@ -347,67 +303,50 @@ msgstr "Kanban kartice"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py
 #, python-format
 msgid "Lines only can be added on orders with draft state"
 msgstr "Linije se mogu dodati samo na narudžbe u stanju nacrta"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__location_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__location_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py
 #, python-format
 msgid "Location must be the same"
 msgstr "Lokacija mora biti ista"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
 msgstr "Glavna zakačka"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
 msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_ids
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
@@ -433,58 +372,52 @@ msgid ""
 "group. If none is given, the moves generated by procurement rules will be "
 "grouped into one big picking."
 msgstr ""
+"Kretanja kreirana putem ovog zahtjeva za zalihe će biti stavljena u ovu "
+"grupu nabave. Ako nema dane, kretanja generirana pravilima nabave će biti "
+"grupirana u jedan veliki picking."
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__my_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "Rok za moju aktivnost"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
 msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
 msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
 msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
@@ -510,14 +443,13 @@ msgstr "Grupa naručivanja"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py
 #, python-format
 msgid "Procurement group must be the same"
 msgstr "Grupa nabavke mora biti ista"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_product_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Artikal"
 
@@ -568,7 +500,6 @@ msgstr "Zahtjev iz kanban kartica"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Odgovorni korisnik"
 
@@ -584,13 +515,12 @@ msgstr "Rute"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
 msgid "Scan"
 msgstr "Skenirati"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/stock_request_kanban/static/src/xml/stock_request_kanban_scan.xml:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/static/src/xml/stock_request_kanban_scan.xml
 #, python-format
 msgid "Scan Kanban"
 msgstr "Skeniraj kanban"
@@ -622,29 +552,26 @@ msgstr "Status"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__status
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__status
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract__status
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__status
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban__status_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__status_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract__status_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__status_state
 msgid "Status State"
 msgstr "Stanje statusa"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_inventory_kanban_form
@@ -663,14 +590,11 @@ msgstr "Kanbani inventara zaliha"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_stock_request
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban__stock_request_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban__stock_request_id
 msgid "Stock Request"
 msgstr "Zahtjev zaliha"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model,name:stock_request_kanban.model_stock_request_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.view_stock_request_kanban_form
 msgid "Stock Request Kanban"
 msgstr "Kanban zahtjeva zaliha"
 
@@ -706,40 +630,32 @@ msgstr "Kanban zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_inventory_kanban___barcode_scanned
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban___barcode_scanned
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_kanban_abstract___barcode_scanned
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_wizard_stock_request_order_kanban___barcode_scanned
 msgid "Value of the last barcode scanned."
 msgstr "Vrijednost zadnje skeniranog barkoda."
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__warehouse_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__warehouse_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_kanban.stock_request_kanban_search
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Skladište"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py:0
+#: code:addons/stock_request_kanban/wizard/wizard_stock_request_order_kanban.py
 #, python-format
 msgid "Warehouse must be the same"
 msgstr "Skladište mora biti isto"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
 msgstr "Poruke sa website-a"
 
 #. module: stock_request_kanban
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_inventory_kanban__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:stock_request_kanban.field_stock_request_kanban__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"

odoo-bringout-oca-stock-logistics-request-stock_request_mrp/stock_request_mrp/i18n/bs.po

@@ -15,19 +15,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock_request_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_mrp.stock_request_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_mrp.view_stock_request_form
 msgid "MOs"
 msgstr "Narudžbe proizvodnje"
 
 #. module: stock_request_mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_mrp.field_stock_request__production_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_mrp.field_stock_request_order__production_ids
 msgid "Manufacturing Orders"
 msgstr "Proizvodni nalozi"
 
 #. module: stock_request_mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_mrp.field_stock_request__production_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_mrp.field_stock_request_order__production_count
 msgid "Manufacturing Orders count"
 msgstr "Broj narudžbi proizvodnje"
 
@@ -53,7 +50,6 @@ msgstr "Narudžba zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request_mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_mrp.field_mrp_production__stock_request_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Stock Requests"
 msgstr "Zahtjevi zaliha"
 
@@ -64,8 +60,9 @@ msgstr "Skladišno pravilo"
 
 #. module: stock_request_mrp
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_mrp/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request_mrp/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You have linked to a Manufacture Order that belongs to another company."
 msgstr ""
+"Povezali ste se sa narudžbom proizvodnje koja pripada drugoj kompaniji."

odoo-bringout-oca-stock-logistics-request-stock_request_picking_type/stock_request_picking_type/i18n/bs.po

@@ -16,7 +16,9 @@ msgstr ""
 #. module: stock_request_picking_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Upravljaj\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" "
+"title=\"Upravljaj\"/>"
 
 #. module: stock_request_picking_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
@@ -40,19 +42,16 @@ msgstr "Gotovo"
 
 #. module: stock_request_picking_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_picking_type__count_sr_open
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
 msgid "In Progress"
 msgstr "U Toku"
 
 #. module: stock_request_picking_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_picking_type__count_sr_late
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
 msgid "Late"
 msgstr "Kasni"
 
 #. module: stock_request_picking_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_request_order__picking_type_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_order_search
 msgid "Operation Type"
 msgstr "Tip operacije"
 
@@ -68,15 +67,11 @@ msgstr "Postavke"
 
 #. module: stock_request_picking_type
 #: model:ir.model,name:stock_request_picking_type.model_stock_request_order
-#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_request_picking_type.selection__stock_picking_type__code__stock_request_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
 msgid "Stock Request Order"
 msgstr "Narudžba zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request_picking_type
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_picking_type.action_picking_dashboard
-#: model:ir.actions.act_window,name:stock_request_picking_type.action_stock_request_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:stock_request_picking_type.menu_stock_request_order
 msgid "Stock Request Orders"
 msgstr "Narudžbe zahtjeva zaliha"
 
@@ -87,7 +82,6 @@ msgstr "Zahtjevi zaliha"
 
 #. module: stock_request_picking_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_picking_type.field_stock_picking_type__count_sr_todo
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_picking_type.stock_request_type_kanban
 msgid "To Do"
 msgstr "Za uraditi"
 

odoo-bringout-oca-stock-logistics-request-stock_request_purchase/stock_request_purchase/i18n/bs.po

@@ -15,13 +15,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock_request_purchase
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_purchase.stock_request_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_purchase.view_stock_request_form
 msgid "Purchase"
 msgstr "Nabavke"
 
 #. module: stock_request_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_purchase.field_stock_request__purchase_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_purchase.field_stock_request_order__purchase_count
 msgid "Purchase Count"
 msgstr "Broj nabavki"
 
@@ -37,13 +35,11 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: stock_request_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_purchase.field_stock_request__purchase_line_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_purchase.field_stock_request_order__purchase_line_ids
 msgid "Purchase Order Lines"
 msgstr "Stavke narudžbenice"
 
 #. module: stock_request_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_purchase.field_stock_request__purchase_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_purchase.field_stock_request_order__purchase_ids
 msgid "Purchase Orders"
 msgstr "Nalozi u nabavi"
 
@@ -64,9 +60,6 @@ msgstr "Narudžba zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_purchase.field_purchase_order__stock_request_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_purchase.field_purchase_order_line__stock_request_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_purchase.purchase_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_purchase.purchase_order_line_form2
 msgid "Stock Requests"
 msgstr "Zahtjevi zaliha"
 
@@ -77,17 +70,20 @@ msgstr "Skladišno pravilo"
 
 #. module: stock_request_purchase
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_purchase/models/purchase_order_line.py:0
+#: code:addons/stock_request_purchase/models/purchase_order_line.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot link a purchase order line to a stock request that belongs to "
 "another company."
 msgstr ""
+"Ne možete povezati liniju narudžbe nabavke sa zahtjevom zaliha koji pripada "
+"drugoj kompaniji."
 
 #. module: stock_request_purchase
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_purchase/models/stock_request.py:0
+#: code:addons/stock_request_purchase/models/stock_request.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You have linked to a purchase order line that belongs to another company."
 msgstr ""
+"Povezali ste se sa linijom narudžbe nabavke koja pripada drugoj kompaniji."

odoo-bringout-oca-stock-logistics-request-stock_request_submit/stock_request_submit/i18n/bs.po

@@ -35,7 +35,6 @@ msgstr "Narudžba zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request_submit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_submit.stock_request_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_submit.view_stock_request_form
 msgid "Submit"
 msgstr "Podnesi"
 
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "Podneseno"
 
 #. module: stock_request_submit
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_request_submit/models/stock_request_order.py:0
+#: code:addons/stock_request_submit/models/stock_request_order.py
 #, python-format
 msgid "There should be at least one request item for submiting the order."
 msgstr "Treba biti najmanje jedna stavka zahtjeva za podnošenje narudžbe."

odoo-bringout-oca-stock-logistics-request-stock_request_tier_validation/stock_request_tier_validation/i18n/bs.po

@@ -15,25 +15,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__can_review
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__can_review
 msgid "Can Review"
 msgstr "Može Ovjeriti"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__has_comment
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__has_comment
 msgid "Has Comment"
 msgstr "Ima komentar"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__is_reevaluation_required
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__is_reevaluation_required
 msgid "Is Reevaluation Required"
 msgstr "Je li potrebna ponovna procjena"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:tier.definition,name:stock_request_tier_validation.stock_request_default_tier_definition
-#: model:tier.definition,name:stock_request_tier_validation.stock_request_order_default_tier_definition
 msgid "Manager review"
 msgstr "Pregled menadžera"
 
@@ -49,7 +45,6 @@ msgstr "Moji zahtjevi zaliha za pregled"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__need_validation
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__need_validation
 msgid "Need Validation"
 msgstr "Potrebna ovjera"
 
@@ -60,25 +55,21 @@ msgstr "Potrebne akcije"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
 msgid "Needs my Review"
 msgstr "Potrebna moja ovjera"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__next_review
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__next_review
 msgid "Next Review"
 msgstr "Sljedeća ovjera"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__rejected_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__rejected_message
 msgid "Rejected Message"
 msgstr "Poruka uz odbijanje"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__reviewer_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__reviewer_ids
 msgid "Reviewers"
 msgstr "Ovejritelji"
 
@@ -94,7 +85,6 @@ msgstr "Narudžba zahtjeva zaliha"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
 msgid "Stock Requests validated and ready to be confirmed"
 msgstr "Zahtjevi zaliha ovjereni i spremni za potvrdu"
 
@@ -105,30 +95,25 @@ msgstr "Definicija granice"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__to_validate_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__to_validate_message
 msgid "To Validate Message"
 msgstr "Poruka za ovjeru"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
 msgid "Validated"
 msgstr "Odobreno"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__validated_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__validated_message
 msgid "Validated Message"
 msgstr "Poruka za ovjereno"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__validation_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__validation_status
 msgid "Validation Status"
 msgstr "Status ovjeravanja"
 
 #. module: stock_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request__review_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_tier_validation.field_stock_request_order__review_ids
 msgid "Validations"
 msgstr "Ovjeravanja"

odoo-bringout-oca-stock-logistics-tracking-internal_stock_quant_package/internal_stock_quant_package/i18n/bs.po

@@ -40,7 +40,6 @@ msgstr "Prazno"
 
 #. module: internal_stock_quant_package
 #: model:ir.model.fields,field_description:internal_stock_quant_package.field_stock_picking__empty_internal_package_on_transfer
-#: model:ir.model.fields,field_description:internal_stock_quant_package.field_stock_picking_type__empty_internal_package_on_transfer
 msgid "Empty Internal Package On Transfer"
 msgstr "Isprazni interni paket na transferu"
 
@@ -55,6 +54,8 @@ msgid ""
 "If set internal packages are emptied after the transfer or when products are"
 " put in pack."
 msgstr ""
+"Ako je postavljeno, interni paketi se prazne nakon transfera ili kada se "
+"proizvodi stave u paket."
 
 #. module: internal_stock_quant_package
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:internal_stock_quant_package.stock_quant_package_search_view

odoo-bringout-oca-stock-logistics-tracking-stock_quant_package_multi_reference/stock_quant_package_multi_reference/i18n/bs.po

@@ -85,16 +85,18 @@ msgstr "Sekvenca"
 
 #. module: stock_quant_package_multi_reference
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_quant_package_multi_reference/models/stock_quant_package_reference.py:0
+#: code:addons/stock_quant_package_multi_reference/models/stock_quant_package_reference.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The Reference \"%(reference_name)s\" already exists for package "
 "\"%(package_name)s\" in the company %(company_name)s"
 msgstr ""
+"Referenca \"%(reference_name)s\" već postoji za pakovanje "
+"\"%(package_name)s\" u kompaniji %(company_name)s"
 
 #. module: stock_quant_package_multi_reference
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_quant_package_multi_reference/models/stock_quant_package.py:0
+#: code:addons/stock_quant_package_multi_reference/models/stock_quant_package.py
 #, python-format
 msgid "Unknown Pack"
 msgstr "Nepoznati paket"