Hide irrelevant fields for Line Item Extraction rules

- Make target_field hidden and not required for line_item rules
- Hide Pattern Matching section for line_item rules
- Hide Data Type and Parsing section for line_item rules
- Hide stop_on_match field for line_item rules
- Hide Transformation and Validation tabs for line_item rules
- Clean up model: remove required=True from target_field and match_pattern

Version: 16.0.1.0.20

🤖 assisted by claude

🤖 assisted by claude

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-partner_supplierinfo_smartbutton/partner_supplierinfo_smartbutton/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Kontakt"
 
 #. module: partner_supplierinfo_smartbutton
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_supplierinfo_smartbutton.field_res_partner__product_supplied_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_supplierinfo_smartbutton.field_res_users__product_supplied_count
 msgid "Product Supplied Count"
 msgstr "Proizvod Supplied Count"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-procurement_purchase_no_grouping/procurement_purchase_no_grouping/i18n/bs.po

@@ -19,33 +19,35 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Grouping</span>\n"
 "                            <span class=\"fa fa-lg fa-object-group\" title=\"Value to be used if individual category is set to 'System default'\" aria-label=\"Value set here is default. Specific values are set per category.\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Grupisanje</span>\n"
+"                            <span class=\"fa fa-lg fa-object-group\" title=\"Vrijednost koja se koristi ako je pojedinačna kategorija postavljena na 'Sistemska zadana'\" aria-label=\"Vrijednost postavljena ovdje je zadana. Specifične vrijednosti se postavljaju po kategoriji.\" role=\"img\"/>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model,name:procurement_purchase_no_grouping.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Kompanije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:procurement_purchase_no_grouping.res_config_settings_view_form_procurement_purchase_grouping
 msgid "Grouping"
 msgstr "Grupiranje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model.fields.selection,name:procurement_purchase_no_grouping.selection__product_category__procured_purchase_grouping__line
-#: model:ir.model.fields.selection,name:procurement_purchase_no_grouping.selection__res_company__procured_purchase_grouping__line
 msgid "No line grouping"
 msgstr "Bez grupiranja redaka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model.fields.selection,name:procurement_purchase_no_grouping.selection__product_category__procured_purchase_grouping__order
-#: model:ir.model.fields.selection,name:procurement_purchase_no_grouping.selection__res_company__procured_purchase_grouping__order
 msgid "No order grouping"
 msgstr "Bez grupiranja naloga"
 
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model.fields,field_description:procurement_purchase_no_grouping.field_product_category__procured_purchase_grouping
-#: model:ir.model.fields,field_description:procurement_purchase_no_grouping.field_res_company__procured_purchase_grouping
-#: model:ir.model.fields,field_description:procurement_purchase_no_grouping.field_res_config_settings__procured_purchase_grouping
 msgid "Procured Purchase Grouping"
 msgstr "Grupisanje prokuriranih nabavki"
 
@@ -59,17 +61,19 @@ msgstr "Grupisanje nabavnih prokuremenata"
 msgid "Procurement purchase grouping settings"
 msgstr "Podešavanja grupisanja nabavnih prokuremenata"
 
+# taken from hr.po
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model,name:procurement_purchase_no_grouping.model_product_category
 msgid "Product Category"
 msgstr "Kategorija proizvoda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model.fields.selection,name:procurement_purchase_no_grouping.selection__product_category__procured_purchase_grouping__product_category
-#: model:ir.model.fields.selection,name:procurement_purchase_no_grouping.selection__res_company__procured_purchase_grouping__product_category
 msgid "Product category grouping"
 msgstr "Grupiranje kategorije proizvoda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model,name:procurement_purchase_no_grouping.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
@@ -85,10 +89,15 @@ msgid ""
 "* <empty>: If no value is selected, system-wide default will be used.\n"
 "* Product category grouping: This option groups products in the same purchase order that belongs to the same product category."
 msgstr ""
+"Odaberite ponašanje za grupisanje prokuriranih nabavki za proizvode ove kategorije:\n"
+"* Standardno grupisanje (zadano): Prokurement će generirati narudžbe za nabavku kao i uvijek, grupiranje linija i narudžbi kada je moguće.\n"
+"* Bez grupisanja linija: Ako postoji bilo koja otvorena narudžba za nabavku za istog dobavljača, bit će ponovo korišćena, ali linije neće biti spojene.\n"
+"* Bez grupisanja narudžbi: Ova opcija će spriječiti bilo koji tip grupisanja.\n"
+"* <prazno>: Ako nije odabrana vrijednost, koristit će se sistemska zadana.\n"
+"* Grupisanje po kategoriji proizvoda: Ova opcija grupira proizvode u istoj narudžbi za nabavku koji pripadaju istoj kategoriji proizvoda."
 
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model.fields,help:procurement_purchase_no_grouping.field_res_company__procured_purchase_grouping
-#: model:ir.model.fields,help:procurement_purchase_no_grouping.field_res_config_settings__procured_purchase_grouping
 msgid ""
 "Select the behaviour for grouping procured purchases for the the products of this category:\n"
 "* Standard grouping: Procurements will generate purchase orders as always, grouping lines and orders when possible.\n"
@@ -97,15 +106,21 @@ msgid ""
 "* <empty>: If no value is selected, system-wide default will be used.\n"
 "* Product category grouping: This option groups products in the same purchase order that belongs to the same product category."
 msgstr ""
+"Odaberite ponašanje za grupisanje prokuriranih nabavki za proizvode ove kategorije:\n"
+"* Standardno grupisanje: Prokurement će generirati narudžbe za nabavku kao i uvijek, grupiranje linija i narudžbi kada je moguće.\n"
+"* Bez grupisanja linija: Ako postoji bilo koja otvorena narudžba za nabavku za istog dobavljača, bit će ponovo korišćena, ali linije neće biti spojene.\n"
+"* Bez grupisanja narudžbi: Ova opcija će spriječiti bilo koji tip grupisanja.\n"
+"* <prazno>: Ako nije odabrana vrijednost, koristit će se sistemska zadana.\n"
+"* Grupisanje po kategoriji proizvoda: Ova opcija grupira proizvode u istoj narudžbi za nabavku koji pripadaju istoj kategoriji proizvoda."
 
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:procurement_purchase_no_grouping.res_config_settings_view_form_procurement_purchase_grouping
 msgid "Set the default procurement purchase grouping type"
 msgstr "Postavite zadani tip grupisanja nabavnih prokuremenata"
 
+# taken from hr.po
 #. module: procurement_purchase_no_grouping
 #: model:ir.model.fields.selection,name:procurement_purchase_no_grouping.selection__product_category__procured_purchase_grouping__standard
-#: model:ir.model.fields.selection,name:procurement_purchase_no_grouping.selection__res_company__procured_purchase_grouping__standard
 msgid "Standard grouping"
 msgstr "Standardno grupiranje"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-product_main_seller/product_main_seller/i18n/bs.po

@@ -15,8 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_main_seller
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_main_seller.field_product_product__main_seller_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_main_seller.field_product_template__main_seller_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_main_seller.view_product_template_search
 msgid "Main Vendor"
 msgstr "Glavni dobavljač"
 
@@ -27,6 +25,7 @@ msgstr "Artikal"
 
 #. module: product_main_seller
 #: model:ir.model.fields,help:product_main_seller.field_product_product__main_seller_id
-#: model:ir.model.fields,help:product_main_seller.field_product_template__main_seller_id
 msgid "Put your supplier info in first position to set as main vendor"
-msgstr "Postavite informacije o dobavljaču na prvo mjesto kako biste ga postavili kao glavnog dobavljača"
+msgstr ""
+"Postavite informacije o dobavljaču na prvo mjesto kako biste ga postavili "
+"kao glavnog dobavljača"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-product_supplierinfo_qty_multiplier/product_supplierinfo_qty_multiplier/i18n/bs.po

@@ -35,16 +35,18 @@ msgstr "Cjenik dobavljača"
 
 #. module: product_supplierinfo_qty_multiplier
 #. odoo-python
-#: code:addons/product_supplierinfo_qty_multiplier/models/purchase_order_line.py:0
+#: code:addons/product_supplierinfo_qty_multiplier/models/purchase_order_line.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected supplier only sells this product by %(multiplier_qty)s %(uom_name)s.\n"
 "The quantity has been automatically changed to %(new_product_qty)s %(uom_name)s."
 msgstr ""
+"The selected supplier only sells this product by %(multiplier_qty)s %(uom_name)s.\n"
+"The quantity has been automatically changed to %(new_product_qty)s %(uom_name)s."
 
 #. module: product_supplierinfo_qty_multiplier
 #. odoo-python
-#: code:addons/product_supplierinfo_qty_multiplier/models/purchase_order_line.py:0
+#: code:addons/product_supplierinfo_qty_multiplier/models/purchase_order_line.py
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_advance_payment/purchase_advance_payment/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Account Voucher Wizard Purchase"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_advance_payment.action_view_account_voucher_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Advance Payment"
 msgstr "Avansno plaćanje"
 
@@ -31,13 +30,11 @@ msgstr "Status avansnog plaćanja"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_advance_payment.action_account_advance_payments_payable
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_advance_payment.menu_account_advance_payments_payable
 msgid "Advance Payments"
-msgstr "Advance Payments"
+msgstr "Avansna plaćanja"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.purchase_order_kpis_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.purchase_order_view_tree
 msgid "Amount Residual"
 msgstr "Amount Residual"
 
@@ -58,14 +55,14 @@ msgstr "Iznos u valuti naloga"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_advance_payment/wizard/purchase_advance_payment_wizard.py:0
+#: code:addons/purchase_advance_payment/wizard/purchase_advance_payment_wizard.py
 #, python-format
 msgid "Amount of advance is greater than residual amount on purchase"
 msgstr "Amount of advance is greater than residual amount on purchase"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_advance_payment/wizard/purchase_advance_payment_wizard.py:0
+#: code:addons/purchase_advance_payment/wizard/purchase_advance_payment_wizard.py
 #, python-format
 msgid "Amount of advance must be positive."
 msgstr "Iznos avansa mora biti pozitivan."
@@ -102,7 +99,6 @@ msgstr "Iznos u valuti"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__currency_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
@@ -126,6 +122,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "If enabled, advance payments created from POs are automatically posted."
 msgstr ""
+"If enabled, advance payments created from POs are automatically posted."
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__journal_id
@@ -225,7 +222,7 @@ msgstr "Plaćanja"
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_res_config_settings
 msgid "Procurement purchase grouping settings"
-msgstr "Procurement purchase grouping settings"
+msgstr "Podešavanja grupisanja nabavnih prokuremenata"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_payment__purchase_id

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_all_shipments/purchase_all_shipments/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_all_shipments
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_all_shipments.field_purchase_order__all_picking_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_all_shipments.purchase_order_view_form_inherit
 msgid "All Pickings"
 msgstr "Ručno"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_allowed_product/purchase_allowed_product/i18n/bs.po

@@ -13,42 +13,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_res_partner
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_res_partner__use_only_supplied_product
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_res_users__use_only_supplied_product
 msgid ""
 "If checked, by default you will only be able to select products that can be "
 "supplied by this supplier when creating a supplier invoice or purchase for "
 "it. This value can be changed by invoice or purchase."
 msgstr ""
+"Ako je označeno, moći ćete odabrati samo proizvode koji se mogu nabaviti kod"
+" ovog dobavljača prilikom kreiranja ulaznog računa ili naloga za nabavu. Ova"
+" vrijednost može biti izmijenjena na računu ili nalogu za nabavu."
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_account_bank_statement_line__use_only_supplied_product
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_account_move__use_only_supplied_product
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_account_payment__use_only_supplied_product
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_purchase_order__use_only_supplied_product
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_allowed_product.field_supplied_product_mixin__use_only_supplied_product
 msgid "If checked, only the products provided by this supplier will be shown."
-msgstr "Ako je označeno samo proizvodi dobavljivi kod ovog dobavljača će biti prikazani."
+msgstr ""
+"Ako je označeno samo proizvodi dobavljivi kod ovog dobavljača će biti "
+"prikazani."
 
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
 msgstr "Žurnal"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_supplied_product_mixin
 msgid "Mixin for documents that want to restrict products"
 msgstr "Micin za dokumente kojima želite ograničiti proizvode"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_res_partner__use_only_supplied_product
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_res_users__use_only_supplied_product
 msgid "Order and invoice only supplied products"
 msgstr "NBaruči i obračunaj samo isporučene proizvode"
 
@@ -57,22 +61,21 @@ msgstr "NBaruči i obračunaj samo isporučene proizvode"
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varijanta proizvoda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "Nabavni nalog"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model,name:purchase_allowed_product.model_product_supplierinfo
 msgid "Supplier Pricelist"
 msgstr "Cjenik dobavljača"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_allowed_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_account_bank_statement_line__use_only_supplied_product
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_account_move__use_only_supplied_product
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_account_payment__use_only_supplied_product
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_purchase_order__use_only_supplied_product
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_allowed_product.field_supplied_product_mixin__use_only_supplied_product
 msgid "Use only allowed products"
 msgstr "Koristi samo dozvoljene proizvode"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_blanket_order/purchase_blanket_order/i18n/bs.po

@@ -50,37 +50,32 @@ msgstr "<strong>Validity Datum:</strong>"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_ids
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "Status aktivnosti"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
 msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py
 #, python-format
 msgid "All lines have already been completed."
 msgstr "Verovatno da se prodaje kao usluga"
@@ -92,14 +87,13 @@ msgstr "Iznos"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py
 #, python-format
 msgid "An order can't be empty"
 msgstr "Može se potrošiti"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_attachment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
@@ -110,7 +104,6 @@ msgstr "Glavna linija"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard__blanket_order_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_purchase_blanket_order_form
 msgid "Blanket Order"
 msgstr "Glavni nalog"
 
@@ -121,7 +114,6 @@ msgstr "Linija glavnog naloga"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_blanket_order.act_open_purchase_blanket_order_lines_view_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_blanket_order.menu_purchase_blanket_order_line
 msgid "Blanket Order Lines"
 msgstr "Linije blanket naloga"
 
@@ -137,23 +129,22 @@ msgstr "Početni datum glavnog naloga."
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_blanket_order.act_open_purchase_blanket_order_view
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_blanket_order.menu_purchase_blanket_order_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.purchase_config_settings_form_view
 msgid "Blanket Orders"
 msgstr "Blanket nalozi"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Can not create Purchase Order from Blanket Order lines with different "
 "currencies"
 msgstr ""
+"Can not create Purchase Order from Blanket Order lines with different "
+"currencies"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_create_purchase_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_purchase_blanket_order_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
@@ -164,22 +155,23 @@ msgstr "Otkazan"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/purchase_order.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot confirm order %s as one of the lines refers to a blanket order that "
 "has no remaining quantity."
 msgstr ""
+"Cannot confirm order %s as one of the lines refers to a blanket order that "
+"has no remaining quantity."
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_blanket_order.act_open_purchase_blanket_order_view
 msgid ""
 "Click to create a blanket order that can be converted into a purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Nekonzumni"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
@@ -195,7 +187,6 @@ msgstr "Potvrđeno"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_create_purchase_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_purchase_blanket_order_form
 msgid "Create Purchase Order"
 msgstr "Kreiraj Purchase Order"
 
@@ -211,30 +202,22 @@ msgstr "Kreiraj and View Order"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py
 #, python-format
 msgid "Date Scheduled"
 msgstr "Zakazani datum"
@@ -245,6 +228,8 @@ msgid ""
 "Date until which the blanket order will be valid, after this date the "
 "blanket order will be marked as expired"
 msgstr ""
+"Datum do kojeg će glavni nalog biti važeći, nakon ovog datuma glavni nalog "
+"će biti označen kao istekao"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__name
@@ -264,13 +249,11 @@ msgstr "Disable adding more lines to POs from Blanket Orders"
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:res.groups,name:purchase_blanket_order.purchase_blanket_orders_disable_adding_lines
 msgid "Disable adding more lines to POs from Purchase Blanket Orders"
-msgstr "Onemogući dodavanje više linija u nabavne naloge iz glavnih nabavnih naloga"
+msgstr ""
+"Onemogući dodavanje više linija u nabavne naloge iz glavnih nabavnih naloga"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -286,7 +269,6 @@ msgstr "U pripremi"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.actions.server,name:purchase_blanket_order.expired_purchase_blanket_orders_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:purchase_blanket_order.expired_purchase_blanket_orders_cron
 msgid "Expire Blanket Orders"
 msgstr "Istekni blanket naloge"
 
@@ -302,57 +284,46 @@ msgstr "Fiskalna pozicija"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Pratioci"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__has_message
 msgid "Has Message"
 msgstr "Ima poruku"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
@@ -368,74 +339,58 @@ msgstr "Okvirni nalog"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__invoiced_uom_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__invoiced_uom_qty
 msgid "Invoiced quantity"
 msgstr "Fakturisana količina"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Pratilac"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard__line_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_purchase_blanket_order_form
 msgid "Lines"
 msgstr "Stavke"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
 msgstr "Glavna zakačka"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
 msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_ids
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py
 #, python-format
 msgid "Must have some lines"
 msgstr "Prikaži blanket nalog"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__my_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "Rok za moju aktivnost"
 
@@ -446,19 +401,16 @@ msgstr "Naziv:"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
 msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
 msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
 
@@ -469,31 +421,26 @@ msgstr "Zabilješka"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
 msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_blanket_order.selection__purchase_blanket_order__state__open
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_purchase_blanket_order_search
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
@@ -519,7 +466,6 @@ msgstr "Ordered Qty"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__ordered_uom_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__ordered_uom_qty
 msgid "Ordered quantity"
 msgstr "Naručena količina"
 
@@ -530,15 +476,11 @@ msgstr "Izvorni glavni nalog"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.purchase_blanket_order_line_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.report_blanketorder_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_purchase_blanket_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_purchase_blanket_order_search
 msgid "Original Qty"
 msgstr "Kreiraj blanket nalog"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__original_uom_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__original_uom_qty
 msgid "Original quantity"
 msgstr "Originalna količina"
 
@@ -549,26 +491,24 @@ msgstr "Ostale informacije"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py
 #, python-format
 msgid "Partner is mandatory"
 msgstr "Partner is mandatory"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__payment_term_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__payment_term_id
 msgid "Payment Terms"
 msgstr "Uslovi plaćanja"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__price_unit
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__price_unit
 msgid "Price"
 msgstr "Cijena"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py
 #, python-format
 msgid "Price must be greater than zero"
 msgstr "Price must be greater than zero"
@@ -580,28 +520,23 @@ msgstr "Postavke grupiranja nabavki za prokuraciju"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__product_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.report_blanketorder_document
 msgid "Product"
 msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_blanket_order.report_blanket_order
-#: model:ir.model,name:purchase_blanket_order.model_purchase_blanket_order
 msgid "Purchase Blanket Order"
 msgstr "Nabavni blanket nalog"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py
 #, python-format
 msgid "Purchase Blanket Order %s is not open"
 msgstr "Purchase Blanket Order %s is not open"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model,name:purchase_blanket_order.model_purchase_blanket_order_line
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.purchase_blanket_order_line_form
 msgid "Purchase Blanket Order Line"
 msgstr "Linija glavnog nabavnog naloga"
 
@@ -622,7 +557,6 @@ msgstr "Broj nabavki"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model,name:purchase_blanket_order.model_purchase_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard__purchase_order_id
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "Nalog za nabavu"
 
@@ -633,13 +567,12 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__purchase_lines
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.purchase_blanket_order_line_form
 msgid "Purchase Order Lines"
 msgstr "Stavke narudžbenice"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py
 #, python-format
 msgid "Quantity must be greater than zero"
 msgstr "Quantity must be greater than zero"
@@ -651,10 +584,10 @@ msgstr "Količina za narudžbu"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py
 #, python-format
 msgid "RFQ"
-msgstr "RFQ"
+msgstr "ZZP (RFQ)"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.view_purchase_blanket_order_form
@@ -668,7 +601,6 @@ msgstr "Primljena kol."
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__received_uom_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__received_uom_qty
 msgid "Received quantity"
 msgstr "Primljena količina"
 
@@ -679,8 +611,6 @@ msgstr "Preostala kol."
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__remaining_uom_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__remaining_uom_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__remaining_uom_qty
 msgid "Remaining quantity"
 msgstr "Preostala količina"
 
@@ -691,29 +621,27 @@ msgstr "Preostala količina u osnovnoj mjerni jedinici"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__user_id
 msgid "Responsible"
 msgstr "Odgovoran"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Odgovorni korisnik"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/purchase_order.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Schedule dates defined on the Purchase Order Line and on the Blanket Order "
 "Line do not match."
 msgstr ""
+"Datumi raspoređivanja definisani na liniji nabavnog naloga i na liniji "
+"blanket naloga se ne poklapaju."
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__date_schedule
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__date_schedule
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.report_blanketorder_document
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Zakazani datum"
 
@@ -744,13 +672,16 @@ msgstr "Status"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__price_subtotal
@@ -764,9 +695,6 @@ msgstr "Porez"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__amount_tax
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__taxes_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__taxes_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.report_blanketorder_document
 msgid "Taxes"
 msgstr "Porezi"
 
@@ -777,17 +705,16 @@ msgstr "Odredbe i uslovi"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/purchase_order.py
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/purchase_order.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The currency of the blanket order must match with that of the purchase "
 "order."
-msgstr ""
+msgstr "Datum završetka blanket naloga"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/purchase_order.py
 #, python-format
 msgid "The vendor must be equal to the blanket order lines vendor"
 msgstr "Linija blanket naloga"
@@ -799,13 +726,11 @@ msgstr "Datum početka blanket naloga"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__amount_total
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__price_total
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
@@ -816,7 +741,6 @@ msgstr "Cijena"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__product_uom
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__product_uom
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Jedinica mjere"
 
@@ -831,7 +755,7 @@ msgid ""
 "Use this menu to search within your blanket orders. For each blanket order,\n"
 "                you can track the related discussion with the vendor, control\n"
 "                the products received and control the vendor bills."
-msgstr ""
+msgstr "Količina blanket naloga"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_blanket_order.report_blanketorder_document
@@ -845,22 +769,20 @@ msgstr "Datum važenja"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py
 #, python-format
 msgid "Validity date is mandatory"
 msgstr "Količina blanket naloga"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py
 #, python-format
 msgid "Validity date must be in the future"
 msgstr "Blanket nalog"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_wizard_line__partner_id
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dobavljač"
 
@@ -871,19 +793,16 @@ msgstr "Referenca dobavljača"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.actions.server,name:purchase_blanket_order.warnings_purchase_blanket_orders_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:purchase_blanket_order.warnings_purchase_blanket_orders_cron
 msgid "Warnings Blanket Orders"
 msgstr "Upozorenja blanket naloga"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
 msgstr "Poruke sa website-a"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_blanket_order.field_purchase_blanket_order_line__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
@@ -894,44 +813,44 @@ msgstr "ID čarobnjaka"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not delete a blanket order with opened purchase orders! Try to "
 "cancel them before."
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalna količina"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py
 #, python-format
 msgid "You can not delete an open blanket order! Try to cancel it before."
 msgstr "Minimalna količina"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py
 #, python-format
 msgid "You can't create a purchase order from an expired blanket order!"
 msgstr "Količina naloga"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py
 #, python-format
 msgid "You can't order more than the remaining quantities"
 msgstr "Originalna količina blanket naloga"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/wizard/create_purchase_orders.py
 #, python-format
 msgid "You have to select lines from the same company."
 msgstr "Preostala količina"
 
 #. module: purchase_blanket_order
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
+#: code:addons/purchase_blanket_order/models/blanket_orders.py
 #, python-format
 msgid "remaining"
 msgstr "Količina jedinica"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_cancel_reason/purchase_cancel_reason/i18n/bs.po

@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ask a reason for the purchase order cancellation."
 msgstr "Zatražite razlog za otkazivanje nabavnog naloga."
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_cancel_reason.purchase_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_cancel_reason.view_purchase_order_cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
@@ -35,33 +35,34 @@ msgid ""
 "Choose the reason for the cancellation of the\n"
 "                    purchase order."
 msgstr ""
+"Izaberite razlog za otkazivanje\n"
+"nabavnog naloga."
 
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_cancel_reason.view_purchase_order_cancel
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel_reason__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel_reason__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel_reason__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikaži naziv"
 
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel_reason__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -70,21 +71,21 @@ msgstr "ID"
 msgid "Just for Quotation"
 msgstr "Samo za ponudu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel_reason____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnja izmjena na"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel_reason__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel_reason__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažuriranje na"
 
@@ -93,6 +94,7 @@ msgstr "Zadnje ažuriranje na"
 msgid "Other Service Provider selected"
 msgstr "Odabran je drugi pružatelj usluge"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model,name:purchase_cancel_reason.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
@@ -100,19 +102,16 @@ msgstr "Nabavni nalog"
 
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_cancel_reason.action_purchase_order_cancel_reason
-#: model:ir.model,name:purchase_cancel_reason.model_purchase_order_cancel_reason
 msgid "Purchase Order Cancel Reason"
 msgstr "Razlog otkazivanja nabavnog naloga"
 
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_cancel_reason.menu_purchase_order_cancel_reason
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_cancel_reason.view_purchase_order_cancel_reason_form
 msgid "Purchase Order Cancel Reasons"
 msgstr "Razlozi otkazivanja nabavnih naloga"
 
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel__reason_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_cancel_reason.field_purchase_order_cancel_reason__name
 msgid "Reason"
 msgstr "Razlog"
 
@@ -123,7 +122,6 @@ msgstr "Razlog otkazivanja"
 
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_cancel_reason.action_purchase_order_cancel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_cancel_reason.view_purchase_order_cancel
 msgid "Reason for the cancellation"
 msgstr "Razlog za otkazivanje"
 
@@ -132,6 +130,7 @@ msgstr "Razlog za otkazivanje"
 msgid "Service no longer needed"
 msgstr "Usluga više nije potrebna"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_cancel_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_cancel_reason.view_purchase_order_cancel
 msgid "or"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_commercial_partner/purchase_commercial_partner/i18n/bs.po

@@ -13,14 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_commercial_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_commercial_partner.field_purchase_order__commercial_partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_commercial_partner.purchase_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_commercial_partner.purchase_report_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_commercial_partner.view_purchase_order_filter
 msgid "Commercial Vendor"
 msgstr "Dobavljač"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_commercial_partner
 #: model:ir.model,name:purchase_commercial_partner.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_date_planned_manual/purchase_date_planned_manual/i18n/bs.po

@@ -30,12 +30,14 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_date_planned_manual
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_date_planned_manual/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_date_planned_manual/models/purchase_order.py
 #, python-format
 msgid ""
 "This line is scheduled for: %s. \n"
 " However it is now planned to arrive late."
 msgstr ""
+"Ova linija je zakazana za: %s.\n"
+"Međutim, sada je planiran kašnji u stizanju."
 
 #. module: purchase_date_planned_manual
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_date_planned_manual.field_purchase_order_line__predicted_arrival_late
@@ -43,3 +45,5 @@ msgid ""
 "True if the arrival at scheduled date is planned to be late. Takes into "
 "account the vendor lead time and the company margin for lead times."
 msgstr ""
+"Tačno ako je planirano da stizanje na zakazani datum bude kasno. Uzima u "
+"obzir vrijeme isporuke dobavljača i marginu kompanije za vremena isporuke."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_default_terms_conditions/purchase_default_terms_conditions/i18n/bs.po

@@ -20,6 +20,10 @@ msgid ""
 "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
 "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Vrijednosti postavljene ovdje"
+" su specifične za preduzeće.\" aria-label=\"Vrijednosti postavljene ovdje su"
+" specifične za preduzeće.\" groups=\"base.group_multi_company\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: purchase_default_terms_conditions
 #: model:ir.model,name:purchase_default_terms_conditions.model_res_company
@@ -43,8 +47,6 @@ msgstr "Postavke grupiranja nabavki za prokuraciju"
 
 #. module: purchase_default_terms_conditions
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_default_terms_conditions.field_res_company__purchase_note
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_default_terms_conditions.field_res_partner__purchase_note
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_default_terms_conditions.field_res_users__purchase_note
 msgid "Purchase Default Terms and Conditions"
 msgstr "Standardni uslovi nabavke"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_delivery_split_date/purchase_delivery_split_date/i18n/bs.po

@@ -13,11 +13,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_delivery_split_date
 #: model:ir.model,name:purchase_delivery_split_date.model_purchase_order
+#, fuzzy
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_delivery_split_date
 #: model:ir.model,name:purchase_delivery_split_date.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
@@ -26,4 +29,4 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 #. module: purchase_delivery_split_date
 #: model:ir.model,name:purchase_delivery_split_date.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "Prijenos"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_deposit/purchase_deposit/i18n/bs.po

@@ -19,6 +19,8 @@ msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('advance_payment_method', '!=', "
 "'percentage')]}\" class=\"oe_inline\">%</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('advance_payment_method', '!=', "
+"'percentage')]}\" class=\"oe_inline\">%</span>"
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_deposit.field_purchase_advance_payment_inv__deposit_account_id
@@ -27,7 +29,7 @@ msgstr "Konto za depozite"
 
 #. module: purchase_deposit
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py:0
+#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py
 #, python-format
 msgid "Advance: %s"
 msgstr "Avans: %s"
@@ -64,13 +66,12 @@ msgstr "Kreirano"
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_deposit.field_res_company__purchase_deposit_product_id
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_deposit.field_res_config_settings__purchase_deposit_product_id
 msgid "Default product used for payment advances."
 msgstr "Standardni proizvod korišten za avanse plaćanja."
 
 #. module: purchase_deposit
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py:0
+#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py
 #, python-format
 msgid "Deposit Payment"
 msgstr "Depozitno plaćanje"
@@ -106,6 +107,8 @@ msgid ""
 "Deposit payments are made when creating bills from a purchase order. They "
 "are not copied when duplicating a purchase order."
 msgstr ""
+"Depozitna plaćanja se vrše kada se kreiraju računi iz nabavnog naloga. Oni "
+"se ne kopiraju kada se duplicira nabavni nalog."
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_deposit.field_purchase_advance_payment_inv__display_name
@@ -138,6 +141,8 @@ msgid ""
 "Invoices will be created in draft so that you can review them before "
 "validation."
 msgstr ""
+"Fakture će biti kreirane kao nacrt tako da ih možete pregledati prije "
+"validacije."
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_deposit.field_purchase_order_line__is_deposit
@@ -181,13 +186,12 @@ msgstr "Faktura avansnog plaćanja nabavke"
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_deposit.field_res_company__purchase_deposit_product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_deposit.field_res_config_settings__purchase_deposit_product_id
 msgid "Purchase Deposit Product"
 msgstr "Proizvod nabavnog depozita"
 
 #. module: purchase_deposit
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py:0
+#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py
 #, python-format
 msgid "Purchase Deposits"
 msgstr "Nabavni depoziti"
@@ -219,45 +223,52 @@ msgstr "Iznos koji treba fakturisati unaprijed, bez poreza."
 
 #. module: purchase_deposit
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py:0
+#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py
 #, python-format
 msgid "The percentage of the deposit must be not over 100"
 msgstr "Procenat depozita ne smije biti preko 100"
 
 #. module: purchase_deposit
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py:0
+#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The product used to invoice a down payment should be of type \"Service\". "
 "Please use another product or update this product."
 msgstr ""
+"Proizvod korišten za fakturisanje avansa trebao bi biti tipa \"Usluga\". "
+"Molimo koristite drugi proizvod ili ažurirajte ovaj proizvod."
 
 #. module: purchase_deposit
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py:0
+#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The product used to invoice a down payment should have an invoice policy set"
 " to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to"
 " create a deposit invoice."
 msgstr ""
+"Proizvod korišten za fakturisanje avansa trebao bi imati politiku "
+"fakturisanja postavljenu na \"Naručene količine\". Molimo ažurirajte vaš "
+"depozitni proizvod da biste mogli kreirati depozitnu fakturu."
 
 #. module: purchase_deposit
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py:0
+#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py
 #, python-format
 msgid "The value of the deposit must be positive."
 msgstr "Vrijednost depozita mora biti pozitivna."
 
 #. module: purchase_deposit
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py:0
+#: code:addons/purchase_deposit/wizard/purchase_make_invoice_advance.py
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no purchase account defined for this product: %s.\n"
 "You may have to install a chart of account from Accounting app, settings menu."
 msgstr ""
+"Ne postoji nabavni konto definisan za ovaj proizvod: %s.\n"
+"Možda morate instalirati kontni plan iz Računovodstvene aplikacije, meni postavki."
 
 #. module: purchase_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_deposit.field_purchase_advance_payment_inv__deposit_taxes_id

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_discount/purchase_discount/i18n/bs.po

@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Disc. (%)</strong>"
 msgstr "<strong>Pop. (%)</strong>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_discount
 #: model:ir.model,name:purchase_discount.model_res_partner
 msgid "Contact"
@@ -25,13 +26,12 @@ msgstr "Kontakt"
 
 #. module: purchase_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_discount.field_res_partner__default_supplierinfo_discount
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_discount.field_res_users__default_supplierinfo_discount
 msgid "Default Supplier Discount (%)"
 msgstr "Standardni popust dobavljača (%)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_discount.field_product_supplierinfo__discount
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_discount.field_purchase_order_line__discount
 msgid "Discount (%)"
 msgstr "Popust (%)"
 
@@ -72,11 +72,12 @@ msgstr "Popust dobavljača mora biti manji od 100%."
 
 #. module: purchase_discount
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_discount.field_res_partner__default_supplierinfo_discount
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_discount.field_res_users__default_supplierinfo_discount
 msgid ""
 "This value will be used as the default one, for each new supplierinfo line "
 "depending on that supplier."
 msgstr ""
+"Ova vrijednost će biti korišćena kao standardna, za svaku novu liniju "
+"informacija o dobavljaču ovisno o tom dobavljaču."
 
 #. module: purchase_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_discount.field_purchase_report__discount

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_exception/purchase_exception/i18n/bs.po

@@ -34,6 +34,7 @@ msgid ""
 "Click here to be able to confirm this Agreement regardless of the "
 "exceptions."
 msgstr ""
+"Kliknite ovdje da biste mogli potvrditi ovaj ugovor bez obzira na izuzetke."
 
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_exception.field_purchase_exception_confirm__create_uid
@@ -77,9 +78,6 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_exception.field_purchase_exception_confirm__ignore
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_exception.field_purchase_order__ignore_exception
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_exception.field_purchase_order_line__ignore_exception
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_exception.view_order_form
 msgid "Ignore Exceptions"
 msgstr "Ignoriraj izuzetke"
 
@@ -125,7 +123,6 @@ msgstr "Nabavke"
 
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_exception.action_purchase_test_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_exception.menu_purchase_test
 msgid "Purchase Exception Rules"
 msgstr "Pravila izuzetaka nabavke"
 
@@ -161,7 +158,6 @@ msgstr "Linija nabavnog naloga"
 
 #. module: purchase_exception
 #: model:ir.actions.server,name:purchase_exception.ir_cron_test_po_order_except_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:purchase_exception.ir_cron_test_po_order_except
 msgid "Purchase: Test Draft Orders Exception"
 msgstr "Nabavka: Test izuzetka nacrta naloga"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_fop_shipping/purchase_fop_shipping/i18n/bs.po

@@ -30,8 +30,6 @@ msgstr "FOP dostignut"
 
 #. module: purchase_fop_shipping
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_purchase_order__fop_shipping
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_res_partner__fop_shipping
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fop_shipping.field_res_users__fop_shipping
 msgid "FOP shipping"
 msgstr "FOP dostava"
 
@@ -52,7 +50,6 @@ msgstr "Besplatna dostava dostignuta"
 
 #. module: purchase_fop_shipping
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_res_partner__fop_shipping
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_fop_shipping.field_res_users__fop_shipping
 msgid "Min purchase order amount for FOP shipping"
 msgstr "Minimalni iznos nabavnog naloga za FOP dostavu"
 
@@ -61,6 +58,7 @@ msgstr "Minimalni iznos nabavnog naloga za FOP dostavu"
 msgid "Min purchase order amount for Free-Of-Payment shipping"
 msgstr "Minimalni iznos nabavnog naloga za besplatnu dostavu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_fop_shipping
 #: model:ir.model,name:purchase_fop_shipping.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
@@ -68,9 +66,11 @@ msgstr "Nabavni nalog"
 
 #. module: purchase_fop_shipping
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_fop_shipping/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase_fop_shipping/models/purchase.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot confirm a purchase order with amount under FOP shipping. To force"
 " confirm you must belongs to \"FOP shipping Manager\"."
 msgstr ""
+"Ne možete potvrditi nabavni nalog sa iznosom ispod FOP dostave. Da biste "
+"prisilno potvrdili, morate pripadati \"FOP menadžeru dostave\"."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_force_invoiced/purchase_force_invoiced/i18n/bs.po

@@ -35,3 +35,4 @@ msgid ""
 "billed, even when there may be ordered or delivered quantities pending to "
 "bill. To use this field, the order must be in 'Locked' state"
 msgstr ""
+"Kada postavite ovo polje, nabavni nalog će biti smatran potpuno naplaćenim"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_force_invoiced_quantity/purchase_force_invoiced_quantity/i18n/bs.po

@@ -38,4 +38,4 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 msgid ""
 "This amount will be deducted from quantity to invoice.\n"
 "quantity to invoice = delivered - invoiced - force invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj iznos će biti oduzet od količine za fakturisanje"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_fully_invoiced/purchase_fully_invoiced/i18n/bs.po

@@ -43,6 +43,7 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 msgid ""
 "Purchase orders that are Fully Invoiced and with all invoices validated"
 msgstr ""
+"Nabavni orders that are Fully Fakturad and with all invoices validated"
 
 #. module: purchase_fully_invoiced
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_fully_invoiced.selection__purchase_order__invoice_status_validated__to_invoice

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_fully_received/purchase_fully_received/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_fully_received
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_fully_received.field_purchase_order__is_fully_shipped
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_fully_received.fully_invoice_fully_invoiced_filters_view_search
 msgid "Is Fully Shipped"
 msgstr "Potpuno isporučeno"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_invoice_plan/purchase_invoice_plan/i18n/bs.po

@@ -15,8 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_tree_readonly
 msgid "Amount"
 msgstr "Iznos"
 
@@ -51,10 +49,11 @@ msgid ""
 "Bills will be created in draft for this installment\n"
 "                        so that you can review them before validation."
 msgstr ""
+"Računs will be created in draft for this installment\n"
+"so that you can review them before validation."
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_create_invoice_plan
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_make_planned_invoice
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
@@ -70,7 +69,6 @@ msgstr "Create Račun by Plan"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_invoice_plan.action_purchase_create_invoice_plan
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_create_invoice_plan
 msgid "Create Invoice Plan"
 msgstr "Create Faktura Plan"
 
@@ -81,15 +79,11 @@ msgstr "Create Next Račun"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_make_planned_invoice__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_make_planned_invoice__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -100,8 +94,6 @@ msgstr "Dan"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_make_planned_invoice__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -117,8 +109,6 @@ msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_make_planned_invoice__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -134,19 +124,19 @@ msgstr "If this line is ready to create new invoice"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__installment
-#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_invoice_plan.selection__purchase_invoice_plan__invoice_type__installment
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_filter
 msgid "Installment"
 msgstr "Rata"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_invoice_plan/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase_invoice_plan/models/purchase.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Installment %s: already used and not allowed to delete.\n"
 "Please discard changes."
 msgstr ""
+"Rata %s: already used and not allowed to delete.\n"
+"Please discard changes."
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan__installment_date
@@ -175,7 +165,6 @@ msgstr "Fakturiši nalog"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_order__invoice_plan_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.purchase_order_form
 msgid "Invoice Plan"
 msgstr "Faktura Plan"
 
@@ -191,7 +180,7 @@ msgstr "Faktura Planning Detail"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_invoice_plan/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase_invoice_plan/models/purchase.py
 #, python-format
 msgid "Invoice plan total percentage must not exceed 100%"
 msgstr "Faktura plan total percentage must not exceed 100%"
@@ -208,22 +197,16 @@ msgstr "Last Rata"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_make_planned_invoice____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_make_planned_invoice__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_create_invoice_plan__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_make_planned_invoice__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -249,7 +232,7 @@ msgstr "No Edit"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_invoice_plan/wizard/purchase_create_invoice_plan.py:0
+#: code:addons/purchase_invoice_plan/wizard/purchase_create_invoice_plan.py
 #, python-format
 msgid "Number Installment must greater than 1"
 msgstr "Number Rata must greater than 1"
@@ -261,8 +244,6 @@ msgstr "Number of Rata"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__percent
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_order__ip_total_percent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_tree_readonly
 msgid "Percent"
 msgstr "Procenat"
 
@@ -273,29 +254,29 @@ msgstr "Plan Datum"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_invoice_plan/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase_invoice_plan/models/purchase.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Plan quantity: %(plan)s, exceed invoiceable quantity: %(qty)s\n"
 "Product should be delivered before invoice"
 msgstr ""
+"Plan quantity: %(plan)s, exceed invoiceable quantity: %(qty)s\n"
+"Proizvod should be delivered before invoice"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_invoice_plan/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase_invoice_plan/models/purchase.py
 #, python-format
 msgid "Please fill percentage for all invoice plan lines"
 msgstr "Please fill percentage for all invoice plan lines"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_invoice_plan.action_purchase_invoice_plan
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_invoice_plan.menu_purchase_invoice_plan
 msgid "Purchase Invoice Plan"
 msgstr "Nabavni Faktura Plan"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model,name:purchase_invoice_plan.model_purchase_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_filter
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "Nalog za nabavu"
 
@@ -336,13 +317,11 @@ msgstr "Search Nabavni Faktura Plan Linijas"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_filter
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.view_purchase_invoice_plan_filter
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavljač"
 
@@ -388,7 +367,7 @@ msgstr "Use Faktura Plan"
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_invoice_plan/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase_invoice_plan/models/purchase.py
 #, python-format
 msgid "Use Invoice Plan selected, but no plan created"
 msgstr "Use Faktura Plan selected, but no plan created"
@@ -416,7 +395,8 @@ msgstr "Godina"
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_invoice_plan.field_purchase_invoice_plan__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
-msgstr "Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
+msgstr ""
+"Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
 
 #. module: purchase_invoice_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_invoice_plan.purchase_order_form

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_landed_cost/purchase_landed_cost/i18n/bs.po

@@ -70,14 +70,11 @@ msgstr "Calculated Troškovi"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__calculation_method
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__calculation_method
 msgid "Calculation method"
 msgstr "Calculation method"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_invoice_line_wizard_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_landed_cost_pickings_wizard_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.picking_import_wizard_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
@@ -93,10 +90,6 @@ msgstr "Click to create a new expense type."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
@@ -107,8 +100,6 @@ msgstr "Troškovi amount"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__distribution
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__distribution
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
 msgid "Cost distribution"
 msgstr "Troškovi distribution"
 
@@ -139,25 +130,11 @@ msgstr "Troškovis distributions"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -197,16 +174,11 @@ msgid ""
 "Define the type of the calculation of each purchase expense\n"
 "                used for calculating the distribution between lines."
 msgstr ""
+"Define the type of the calculation of each purchase expense\n"
+"used for calculating the distribution between lines."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -252,27 +224,21 @@ msgstr "Equally to all lines"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__expense_amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__expense_amount
 msgid "Expense amount"
 msgstr "Expense amount"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_purchase_cost_distribution_line_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_landed_cost.menu_purchase_cost_distribution_line_expense
 msgid "Expense distribution lines"
 msgstr "Expense distribution lines"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__expense_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__type
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__type
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_expense_search
 msgid "Expense type"
 msgstr "Expense type"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__expense_lines
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
 msgid "Expenses"
 msgstr "Troškovi"
 
@@ -283,7 +249,6 @@ msgstr "Expenses distribution lines"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_purchase_expense_type
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_landed_cost.menu_purchase_expense_type
 msgid "Expenses types"
 msgstr "Expenses types"
 
@@ -299,13 +264,6 @@ msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -315,11 +273,11 @@ msgid ""
 "If set, this amount is put in the expense line when you select this expense "
 "type"
 msgstr ""
+"If set, this amount is put in the expense line when you select this expense "
+"type"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_invoice_line_wizard_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_landed_cost_pickings_wizard_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.picking_import_wizard_view
 msgid "Import"
 msgstr "Uvoz"
 
@@ -330,8 +288,6 @@ msgstr "Import from pickings"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_picking_import_wizard
-#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_picking_import_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
 msgid "Import incoming shipment"
 msgstr "Import incoming shipment"
 
@@ -352,7 +308,6 @@ msgstr "Import landed cost pickings"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_import_invoice_line_wizard
-#: model:ir.model,name:purchase_landed_cost.model_import_invoice_line_wizard
 msgid "Import supplier invoice line"
 msgstr "Import supplier invoice line"
 
@@ -368,7 +323,6 @@ msgstr "Incoming shipments"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__invoice
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__invoice_id
 msgid "Invoice"
 msgstr "Faktura"
 
@@ -389,48 +343,21 @@ msgstr "Stavka žurnala"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_account_bank_statement_line__expense_line_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_account_move__expense_line_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_account_move_line__expense_line_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_account_payment__expense_line_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_move_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_picking_form
 msgid "Landed costs"
 msgstr "Troškovi uskladištavanja"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_landed_cost_pickings_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_expense__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -446,7 +373,6 @@ msgstr "Linija weight"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_expense_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
@@ -457,7 +383,7 @@ msgstr "New cost"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
+#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py
 #, python-format
 msgid "No valid distribution type."
 msgstr "No valid distribution type."
@@ -469,8 +395,6 @@ msgstr "Only the pickings with expenses are allowed to be selected here."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__picking_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__picking_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_line_expense_search
 msgid "Picking"
 msgstr "Skladišnice"
 
@@ -496,7 +420,7 @@ msgstr "Skladišnice"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
+#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py
 #, python-format
 msgid "Please enter an amount for all the expenses"
 msgstr "Please enter an amount for all the expenses"
@@ -538,8 +462,6 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.purchase_cost_distribution_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_calendar
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.view_purchase_cost_distribution_graph
 msgid "Purchase cost distribution"
 msgstr "Nabavni cost distribution"
 
@@ -560,7 +482,6 @@ msgstr "Nabavni cost distribution line expense"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_landed_cost.action_purchase_cost_distribution
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_landed_cost.menu_purchase_cost_distribution
 msgid "Purchase cost distributions"
 msgstr "Nabavni cost distributions"
 
@@ -595,6 +516,8 @@ msgid ""
 "Put here specific lines that this expense is going to be distributed across."
 " Leave it blank to use all imported lines."
 msgstr ""
+"Put here specific lines that this expense is going to be distributed across."
+" Leave it blank to use all imported lines."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_qty
@@ -621,6 +544,7 @@ msgstr "Search purchase costs distributions"
 msgid ""
 "Select here the pickings for those you want to add their expenses lines."
 msgstr ""
+"Select here the pickings for those you want to add their expenses lines."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.picking_import_wizard_view
@@ -648,6 +572,8 @@ msgid ""
 "Specify if the expense will be automatically added in a purchase cost "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Specify if the expense will be automatically added in a purchase cost "
+"distribution."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution__state
@@ -656,8 +582,6 @@ msgstr "Status"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_import_invoice_line_wizard__supplier
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_picking_import_wizard__supplier
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__partner
 msgid "Supplier"
 msgstr "Dobavljač"
 
@@ -668,12 +592,14 @@ msgstr "Dobavljač invoice line"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
+#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The cost for the line '%s' can't be distributed because the calculation "
 "method doesn't provide valid data"
 msgstr ""
+"The cost for the line '%s' can't be distributed because the calculation "
+"method doesn't provide valid data"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_weight
@@ -697,7 +623,7 @@ msgstr "Zapremina u m3"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
+#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py
 #, python-format
 msgid "There is no picking lines in the distribution"
 msgstr "There is no picking lines in the distribution"
@@ -749,7 +675,6 @@ msgstr "Prijenos"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__cost_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line_expense__cost_ratio
 msgid "Unit cost"
 msgstr "Unit cost"
 
@@ -769,6 +694,8 @@ msgid ""
 "Use this menu to control the cost of purchases by expense type\n"
 "                such as transport, insurance, freight customs, etc."
 msgstr ""
+"Use this menu to control the cost of purchases by expense type\n"
+"such as transport, insurance, freight customs, etc."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_landed_cost.action_purchase_expense_type
@@ -777,6 +704,9 @@ msgid ""
 "                The types marked by default will be added to the cost\n"
 "                distribution automatically."
 msgstr ""
+"Use this menu to create types of purchase expenses.\n"
+"The types marked by default will be added to the cost\n"
+"distribution automatically."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__product_volume
@@ -794,30 +724,32 @@ msgid ""
 "You can add one or more receipts which share the same expenses\n"
 "                and update cost price of product."
 msgstr ""
+"You can add one or more receipts which share the same expenses\n"
+"and update cost price of product."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_landed_cost.field_purchase_cost_distribution_line__partner
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
-msgstr "Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
+msgstr ""
+"Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
+#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py
 #, python-format
 msgid "You can't delete a confirmed cost distribution"
 msgstr "You can't delete a confirmed cost distribution"
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py:0
+#: code:addons/purchase_landed_cost/models/purchase_cost_distribution.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You can't delete a cost line if it's an affected line of any expense line."
 msgstr ""
+"You can't delete a cost line if it's an affected line of any expense line."
 
 #. module: purchase_landed_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_invoice_line_wizard_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.import_landed_cost_pickings_wizard_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_landed_cost.picking_import_wizard_view
 msgid "or"
 msgstr "ili"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_last_price_info/purchase_last_price_info/i18n/bs.po

@@ -13,48 +13,49 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_last_price_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_product__last_purchase_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_template__last_purchase_currency_id
 msgid "Last Purchase Currency"
 msgstr "Valuta zadnje nabave"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_last_price_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_product__last_purchase_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_template__last_purchase_date
 msgid "Last Purchase Date"
 msgstr "Datum zadnje nabave"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_last_price_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_product__last_purchase_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_template__last_purchase_line_id
 msgid "Last Purchase Line"
 msgstr "Stavka zadnje nabave"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_last_price_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_product__last_purchase_line_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_template__last_purchase_line_ids
 msgid "Last Purchase Order Lines"
 msgstr "Stavke zadnjih nabava"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_last_price_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_product__last_purchase_price
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_template__last_purchase_price
 msgid "Last Purchase Price"
 msgstr "Zadnja cijena nabave"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_last_price_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_product__last_purchase_supplier_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_template__last_purchase_supplier_id
 msgid "Last Supplier"
 msgstr "Zadnji dobavljač"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_last_price_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_product__last_purchase_price_currency
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_template__last_purchase_price_currency
 msgid "Last currency purchase price"
 msgstr "Zadnja cijena u valuti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_last_price_info
 #: model:ir.model,name:purchase_last_price_info.model_product_template
 msgid "Product"
@@ -65,14 +66,14 @@ msgstr "Proizvod"
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Varijanta proizvoda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_last_price_info
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_last_price_info.product_product_last_purchase_info_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_last_price_info.product_template_last_purchase_info_form_view
 msgid "Purchase"
 msgstr "Nabava"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_last_price_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_product__show_last_purchase_price_currency
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_last_price_info.field_product_template__show_last_purchase_price_currency
 msgid "Show Last Purchase Price Currency"
 msgstr "Prikaži valutu zadnje nabavne cijene"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_location_by_line/purchase_location_by_line/i18n/bs.po

@@ -13,11 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_location_by_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_location_by_line.field_purchase_order_line__location_dest_id
 msgid "Destination"
 msgstr "Odredište"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_location_by_line
 #: model:ir.model,name:purchase_location_by_line.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
@@ -26,4 +28,4 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 #. module: purchase_location_by_line
 #: model:ir.model,name:purchase_location_by_line.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "Prijenos"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_lot/purchase_lot/i18n/bs.po

@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_lot
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_lot.field_purchase_order_line__lot_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_lot.view_purchase_order_filter
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Serijski broj"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_manual_delivery/purchase_manual_delivery/i18n/bs.po

@@ -65,13 +65,11 @@ msgstr "Create and View Picking"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -96,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
 "vendor pricelist lead time then today's date."
 msgstr ""
+"Datum isporuke koji se očekuje od dobavljača. Ovaj datum prilagođava se "
+"vremenu izvođenja prema dobavljačevom cjeniku te današnjem datumu."
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__name
@@ -109,7 +109,6 @@ msgstr "Odredišna lokacija"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -120,7 +119,6 @@ msgstr "Existing Qty"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__existing_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_purchase_order_line__existing_qty
 msgid "Existing Quantity"
 msgstr "Existing Količina"
 
@@ -141,7 +139,6 @@ msgstr "Here is a list of each purchase order line to be received."
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -152,19 +149,16 @@ msgstr "If active, Receipt of purchase orders should be manual created."
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -210,14 +204,14 @@ msgstr "Picking Scheduled Datum"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_manual_delivery/wizard/create_manual_stock_picking.py:0
+#: code:addons/purchase_manual_delivery/wizard/create_manual_stock_picking.py
 #, python-format
 msgid "Please select one partner at a time"
 msgstr "Please select one partner at a time"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_manual_delivery/wizard/create_manual_stock_picking.py:0
+#: code:addons/purchase_manual_delivery/wizard/create_manual_stock_picking.py
 #, python-format
 msgid "Please select one purchase order at a time"
 msgstr "Please select one purchase order at a time"
@@ -234,20 +228,16 @@ msgstr "Varijanta proizvoda"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_manual_delivery.action_order_line_delivery_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_manual_delivery.menu_delivery_purchase_order_lines
 msgid "Purchase Manual Receipt"
 msgstr "Nabavni Manual Receipt"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model,name:purchase_manual_delivery.model_purchase_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__purchase_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_manual_delivery.view_purchase_order_unreceived_line_filter
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model,name:purchase_manual_delivery.model_purchase_order_line
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__purchase_order_line_id
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
@@ -257,6 +247,8 @@ msgid ""
 "Purchase Order Lines that are confirmed or done and an incoming shipment is "
 "created to satisfy them"
 msgstr ""
+"Nabavni Nalog Linijas that are confirmed or done and an incoming shipment is"
+" created to satisfy them"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_manual_delivery.view_purchase_order_unreceived_line_filter
@@ -264,23 +256,21 @@ msgid ""
 "Purchase Order Lines that are confirmed or done and no incoming shipment is "
 "created to satisfy them"
 msgstr ""
+"Nabavni Nalog Linijas that are confirmed or done and no incoming shipment is"
+" created to satisfy them"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_purchase_order__manual_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_res_company__purchase_manual_delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_res_config_settings__purchase_manual_delivery
 msgid "Purchase manual delivery?"
 msgstr "Nabavni manual delivery?"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__product_qty
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_manual_delivery.view_create_stock_picking
 msgid "Quantity"
 msgstr "Količina"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__existing_qty
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_manual_delivery.field_purchase_order_line__existing_qty
 msgid "Quantity already planned or shipped (stock movements already created)"
 msgstr "Količina already planned or shipped (stock movements already created)"
 
@@ -306,7 +296,7 @@ msgstr "Remaining Količina"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/purchase_manual_delivery/static/src/purchase_manual_delivery_forecasted/forecasted_details.xml:0
+#: code:addons/purchase_manual_delivery/static/src/purchase_manual_delivery_forecasted/forecasted_details.xml
 #, python-format
 msgid "Requests without delivery"
 msgstr "Requests without delivery"
@@ -322,6 +312,9 @@ msgid ""
 "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting "
 "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves."
 msgstr ""
+"Odabrano vrijeme za prvi dio isporuke koji se treba obraditi. Ručno "
+"postavljanje vrijednosti ovdje, postavilo bi je kao očekivani datum za sve "
+"skladišne prijenose."
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_manual_delivery.view_purchase_order_unreceived_line_filter
@@ -330,8 +323,7 @@ msgstr "Search Undelivered Linijas"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_manual_delivery/wizard/create_manual_stock_picking.py:0
+#: code:addons/purchase_manual_delivery/wizard/create_manual_stock_picking.py
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__picking_id
 #, python-format
 msgid "Stock Picking"
 msgstr "Preuzimanje u skladištu"
@@ -368,7 +360,6 @@ msgstr "Jedinica mjere"
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__partner_id
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dobavljač"
 
@@ -380,13 +371,16 @@ msgstr "ID čarobnjaka"
 #. module: purchase_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_manual_delivery.field_create_stock_picking_wizard_line__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
-msgstr "Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
+msgstr ""
+"Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
 
 #. module: purchase_manual_delivery
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_manual_delivery/wizard/create_manual_stock_picking.py:0
+#: code:addons/purchase_manual_delivery/wizard/create_manual_stock_picking.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not receive more than the remaining quantity. If you need to do so, "
 "please edit the purchase order first."
 msgstr ""
+"You can not receive more than the remaining quantity. If you need to do so, "
+"please edit the purchase order first."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_merge/purchase_merge/i18n/bs.po

@@ -75,7 +75,6 @@ msgstr "Merge Selected Nabavni"
 
 #. module: purchase_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_merge.field_purchase_merge_automatic_wizard__purchase_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_merge.purchase_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Purchase"
 msgstr "Nabavke"
 
@@ -91,56 +90,56 @@ msgstr "Selected purchase will be merged together."
 
 #. module: purchase_merge
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py:0
+#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py
 #, python-format
 msgid "This purchase order lines have been merged %(way)s : %(po_names)s"
 msgstr "This purchase order lines have been merged %(way)s : %(po_names)s"
 
 #. module: purchase_merge
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py:0
+#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py
 #, python-format
 msgid "You can't merge purchase orders that aren't in draft state like: {}"
 msgstr "You can't merge purchase orders that aren't in draft state like: {}"
 
 #. module: purchase_merge
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py:0
+#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py
 #, python-format
 msgid "You can't merge purchase orders with different currencies: %s"
 msgstr "You can't merge purchase orders with different currencies: %s"
 
 #. module: purchase_merge
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py:0
+#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py
 #, python-format
 msgid "You can't merge purchase orders with different fiscal positions: %s"
 msgstr "You can't merge purchase orders with different fiscal positions: %s"
 
 #. module: purchase_merge
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py:0
+#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py
 #, python-format
 msgid "You can't merge purchase orders with different incoterms: %s"
 msgstr "You can't merge purchase orders with different incoterms: %s"
 
 #. module: purchase_merge
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py:0
+#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py
 #, python-format
 msgid "You can't merge purchase orders with different payment terms: %s"
 msgstr "You can't merge purchase orders with different payment terms: %s"
 
 #. module: purchase_merge
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py:0
+#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py
 #, python-format
 msgid "You can't merge purchase orders with different picking types: %s"
 msgstr "You can't merge purchase orders with different picking types: %s"
 
 #. module: purchase_merge
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py:0
+#: code:addons/purchase_merge/wizard/purchase_merge.py
 #, python-format
 msgid "You can't merge purchase orders with different suppliers: %s"
 msgstr "You can't merge purchase orders with different suppliers: %s"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_minimum_amount/purchase_minimum_amount/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Kontakt"
 
 #. module: purchase_minimum_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_minimum_amount.field_res_partner__minimum_po_amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_minimum_amount.field_res_users__minimum_po_amount
 msgid "Minimum Purchase Amount"
 msgstr "Minimum Nabavni Iznos"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_no_rfq/purchase_no_rfq/i18n/bs.po

@@ -19,6 +19,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not "
 "in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not "
+"in',('draft','sent'))]}\">Nabavni Nalog </span>"
 
 #. module: purchase_no_rfq
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_no_rfq.selection__purchase_order__state__draft

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_only_by_packaging/purchase_only_by_packaging/i18n/bs.po

@@ -21,6 +21,10 @@ msgid ""
 "You purchase a product by packaging of 5 products.\n"
 "When the user will put 3 as quantity, the system can force the quantity to the superior unit (5 for this example)."
 msgstr ""
+"Determine if during the creation of a purchase order line, the quantity should be forced with a multiple of the packaging.\n"
+"Example:\n"
+"You purchase a product by packaging of 5 products.\n"
+"When the user will put 3 as quantity, the system can force the quantity to the superior unit (5 for this example)."
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_only_by_packaging.field_product_packaging__force_purchase_qty
@@ -34,32 +38,33 @@ msgstr "Level management for product.packaging"
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_only_by_packaging.field_product_product__min_purchasable_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_only_by_packaging.field_product_template__min_purchasable_qty
 msgid "Min Purchasable Qty"
 msgstr "Min Purchasable Qty"
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_only_by_packaging.field_product_product__min_purchasable_qty
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_only_by_packaging.field_product_template__min_purchasable_qty
 msgid ""
 "Minimum purchasable quantity, according to the available packagings, if Only"
 " Purchase by Packaging is set."
 msgstr ""
+"Minimum purchasable quantity, according to the available packagings, if Only"
+" Nabavni by Packaging is set."
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_only_by_packaging.field_product_product__purchase_only_by_packaging
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_only_by_packaging.field_product_template__purchase_only_by_packaging
 msgid "Only purchase by packaging"
 msgstr "Only purchase by packaging"
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_only_by_packaging/models/product_packaging_level.py:0
+#: code:addons/purchase_only_by_packaging/models/product_packaging_level.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Packaging level \"{}\" must stay with \"Can be purchased\", at least one "
 "product configured as \"purchase only by packaging\" is using it."
 msgstr ""
+"Packaging level \"{}\" must stay with \"Can be purchased\", at least one "
+"product configured as \"purchase only by packaging\" is using it."
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #: model:ir.model,name:purchase_only_by_packaging.model_product_template
@@ -68,29 +73,34 @@ msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_only_by_packaging/models/purchase_order_line.py:0
+#: code:addons/purchase_only_by_packaging/models/purchase_order_line.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Product %s can only be purchased with a packaging and a packaging quantity."
 msgstr ""
+"Proizvod %s can only be purchased with a packaging and a packaging quantity."
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_only_by_packaging/models/product_template.py:0
+#: code:addons/purchase_only_by_packaging/models/product_template.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Product %s cannot be defined to be purchased only by packaging if it cannot "
 "be purchased."
 msgstr ""
+"Proizvod %s cannot be defined to be purchased only by packaging if it cannot"
+" be purchased."
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_only_by_packaging/models/product_template.py:0
+#: code:addons/purchase_only_by_packaging/models/product_template.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Product %s cannot be defined to be purchased only by packaging if it does "
 "not have any packaging that can be purchased defined."
 msgstr ""
+"Proizvod %s cannot be defined to be purchased only by packaging if it does "
+"not have any packaging that can be purchased defined."
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #: model:ir.model,name:purchase_only_by_packaging.model_product_packaging
@@ -109,8 +119,9 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_only_by_packaging
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_only_by_packaging.field_product_product__purchase_only_by_packaging
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_only_by_packaging.field_product_template__purchase_only_by_packaging
 msgid ""
 "Restrict the usage of this product on purchase order lines without packaging"
 " defined"
 msgstr ""
+"Restrict the usage of this product on purchase order lines without packaging"
+" defined"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_open_qty/purchase_open_qty/i18n/bs.po

@@ -13,45 +13,45 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__pending_qty_to_invoice
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.purchase_order_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.view_purchase_order_filter
 msgid "Pending Qty to Bill"
 msgstr "Obračun u tijeku"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__pending_qty_to_receive
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.purchase_order_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.view_purchase_order_filter
 msgid "Pending Qty to Receive"
 msgstr "Zaprimanje u tijeku"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model,name:purchase_open_qty.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "Nabavni nalog"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model,name:purchase_open_qty.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__qty_to_invoice
 msgid "Qty to Bill"
 msgstr "Kol za račun"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__qty_to_receive
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order_line__qty_to_receive
 msgid "Qty to Receive"
 msgstr "Kol za zaprimanje"
 
 #. module: purchase_open_qty
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_open_qty/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_open_qty/models/purchase_order.py
-#: code:addons/purchase_open_qty/models/purchase_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported search operator"
 msgstr "Unsupported search operator"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_approval_block/purchase_order_approval_block/i18n/bs.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "            The user will be able to release an RFQ blocked for approval.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "The user will be able to release an RFQ blocked for approval."
 
 #. module: purchase_order_approval_block
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_approval_block_reason__active
@@ -33,7 +33,6 @@ msgstr "Blokada odobrenja Reason"
 
 #. module: purchase_order_approval_block
 #: model:exception.rule,name:purchase_order_approval_block.po_excep_approval_block
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approval_block.field_purchase_order__approval_blocked
 msgid "Approval Blocked"
 msgstr "Blokada odobrenjaed"
 
@@ -89,15 +88,14 @@ msgstr "Naziv:"
 
 #. module: purchase_order_approval_block
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_approval_block/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_order_approval_block/models/purchase_order.py
-#: code:addons/purchase_order_approval_block/models/purchase_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Order \"%(order_name)s\" blocked with reason \"%(block_name)s\""
 msgstr "Nalog \"%(order_name)s\" blocked with reason \"%(block_name)s\""
 
 #. module: purchase_order_approval_block
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_approval_block/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_order_approval_block/models/purchase_order.py
 #, python-format
 msgid "Order \"%s\" approval block released."
 msgstr "Nalog \"%s\" approval block released."
@@ -109,7 +107,6 @@ msgstr "Nabavni Blokada odobrenja Reason"
 
 #. module: purchase_order_approval_block
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_approval_block.action_purchase_approval_block_reason
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_order_approval_block.menu_purchase_approval_block_reason
 msgid "Purchase Approval Block Reasons"
 msgstr "Nabavni Blokada odobrenja Reasons"
 
@@ -139,3 +136,5 @@ msgid ""
 "The approval has been blocked,\n"
 "                with a Blocking reason."
 msgstr ""
+"The approval has been blocked,\n"
+"with a Blocking reason."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_approved/purchase_order_approved/i18n/bs.po

@@ -19,16 +19,18 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Vrijednosti postavljene ovdje"
+" su specifične za kompaniju.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_approved.view_purchase_configuration
 msgid ""
 "Adds an extra state in purchase orders previous to 'Purchase Order' state."
 msgstr ""
+"Adds an extra state in purchase orders previous to 'Nabavni Nalog' state."
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_approved.field_res_company__purchase_approve_active
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_approved.field_res_config_settings__purchase_approve_active
 msgid ""
 "Adds an extra state in purchase orders previous to 'Purchase Order'. After "
 "confirming and approving a purchase order it will go to state 'Approved'. In"
@@ -36,6 +38,11 @@ msgid ""
 "back to draft. You can release the creation of the incoming shipments moving"
 " the purchase order to state 'Purchase Order'."
 msgstr ""
+"Adds an extra state in purchase orders previous to 'Nabavni Nalog'. After "
+"confirming and approving a purchase order it will go to state 'Approved'. In"
+" this state the incoming shipments are not created yet and you still can go "
+"back to draft. You can release the creation of the incoming shipments moving"
+" the purchase order to state 'Nabavni Nalog'."
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_approved.selection__res_partner__purchase_requires_second_approval__always
@@ -57,13 +64,16 @@ msgstr "Approved Nalogs"
 msgid "Based on company policy"
 msgstr "Based on company policy"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model,name:purchase_order_approved.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Poduzeća"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approved.field_purchase_order__company_id
+#, fuzzy
 msgid "Company"
 msgstr "Poduzeća"
 
@@ -93,11 +103,13 @@ msgid ""
 "Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
 "converted into a purchase order."
 msgstr ""
+"Predstavlja vremenski okvir u kojem je potrebno potvrditi Ponudu i "
+"pretvoriti je u nalog za nabavu."
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approved.field_purchase_order__dest_address_id
 msgid "Dropship Address"
-msgstr "Dropship Address"
+msgstr "Dropship Dodajress"
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_approved.selection__res_partner__purchase_requires_second_approval__never
@@ -126,7 +138,6 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approved.field_res_partner__purchase_requires_second_approval
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approved.field_res_users__purchase_requires_second_approval
 msgid "Purchase Requires Second Approval"
 msgstr "Nabavni Requires Second Approval"
 
@@ -136,6 +147,8 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
 msgstr ""
+"Navedite adresu ako želite da dobavljač izvrši dostavu direktno kupcu, inače"
+" ostavite prazno polje za isporuku u Vašu tvrtku."
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_approved.field_purchase_order__origin
@@ -143,6 +156,8 @@ msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
 " sales order)"
 msgstr ""
+"Referenca na dokument koji je generirao ovaj upit za nalog za nabavu (npr. "
+"prodajni nalog)"
 
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_approved.field_purchase_order__origin
@@ -177,4 +192,5 @@ msgstr "Dobavljač"
 #. module: purchase_order_approved
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_approved.field_purchase_order__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
-msgstr "Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
+msgstr ""
+"Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_archive/purchase_order_archive/i18n/bs.po

@@ -20,13 +20,12 @@ msgstr "Aktivan"
 
 #. module: purchase_order_archive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_archive.purchase_order_archive_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_archive.view_purchase_order_archive_filter
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: purchase_order_archive
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_archive/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_order_archive/models/purchase_order.py
 #, python-format
 msgid "Only 'Locked' or 'Canceled' orders can be archived"
 msgstr "Only 'Locked' or 'Canceled' orders can be archived"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_downpayment/purchase_order_downpayment/i18n/bs.po

@@ -19,6 +19,8 @@ msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('advance_payment_method', '!=', "
 "'percentage')]}\" class=\"oe_inline\">%</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('advance_payment_method', '!=', "
+"'percentage')]}\" class=\"oe_inline\">%</span>"
 
 #. module: purchase_order_downpayment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_downpayment.view_po_downpayment_wizard
@@ -27,7 +29,6 @@ msgstr "Otkaži"
 
 #. module: purchase_order_downpayment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_downpayment.field_purchase_order_down_payment_wizard__advance_payment_method
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_downpayment.purchase_order_form_inherit_downpayment
 msgid "Create Payment"
 msgstr "Kreiraj plaćanje"
 
@@ -103,7 +104,6 @@ msgstr "Nalog"
 
 #. module: purchase_order_downpayment
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_downpayment.action_view_po_downpayment_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_downpayment.purchase_order_form_inherit_downpayment
 msgid "Payment"
 msgstr "Plaćanje"
 
@@ -118,6 +118,8 @@ msgid ""
 "Payment will be created in draft so that you can review\n"
 "                    them before validation."
 msgstr ""
+"Plaćanje will be created in draft so that you can review\n"
+"them before validation."
 
 #. module: purchase_order_downpayment
 #: model:ir.model,name:purchase_order_downpayment.model_account_payment
@@ -151,14 +153,14 @@ msgstr "Regular Plaćanje"
 
 #. module: purchase_order_downpayment
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_downpayment/wizard/purchase_order_downpayment_wizard.py:0
+#: code:addons/purchase_order_downpayment/wizard/purchase_order_downpayment_wizard.py
 #, python-format
 msgid "The value of the down payment amount must be positive."
 msgstr "Iznos predujma mora biti pozitivan."
 
 #. module: purchase_order_downpayment
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_downpayment/wizard/purchase_order_downpayment_wizard.py:0
+#: code:addons/purchase_order_downpayment/wizard/purchase_order_downpayment_wizard.py
 #, python-format
 msgid "The value of the down payment percentage cannot be greater than 100%."
 msgstr "The value of the down payment percentage cannot be greater than 100%."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_duplicate_check/purchase_order_duplicate_check/i18n/bs.po

@@ -40,8 +40,7 @@ msgstr "Otvori"
 
 #. module: purchase_order_duplicate_check
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_duplicate_check/models/purchase_order_line.py:0
+#: code:addons/purchase_order_duplicate_check/models/purchase_order_line.py
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_duplicate_check.field_purchase_order_line__pending_order_ids
 #, python-format
 msgid "Pending Orders"
 msgstr "Pending Nalogs"
@@ -63,7 +62,7 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_duplicate_check
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_duplicate_check/wizard/confirmation_wizard.py:0
+#: code:addons/purchase_order_duplicate_check/wizard/confirmation_wizard.py
 #, python-format
 msgid "There are existing Requests for Quotations for:"
 msgstr "There are existing Requests for Quotations for:"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_general_discount/purchase_order_general_discount/i18n/bs.po

@@ -19,6 +19,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Vrijednosti postavljene ovdje"
+" su specifične za kompaniju.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: purchase_order_general_discount
 #: model:ir.model,name:purchase_order_general_discount.model_res_company
@@ -32,21 +34,21 @@ msgstr "Kontakt"
 
 #. module: purchase_order_general_discount
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py:0
+#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py
 #, python-format
 msgid "Discount"
 msgstr "Popust"
 
 #. module: purchase_order_general_discount
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py:0
+#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py
 #, python-format
 msgid "Discount 2"
 msgstr "Discount 2"
 
 #. module: purchase_order_general_discount
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py:0
+#: code:addons/purchase_order_general_discount/models/res_company.py
 #, python-format
 msgid "Discount 3"
 msgstr "Discount 3"
@@ -68,13 +70,11 @@ msgstr "Postavke grupiranja nabavki za prokuraciju"
 
 #. module: purchase_order_general_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_company__purchase_general_discount_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_config_settings__purchase_general_discount_field
 msgid "Purchase Discount Field"
 msgstr "Nabavni Discount Field"
 
 #. module: purchase_order_general_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_partner__purchase_general_discount
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_general_discount.field_res_users__purchase_general_discount
 msgid "Purchase General Discount (%)"
 msgstr "Nabavni General Discount (%)"
 
@@ -89,13 +89,15 @@ msgid ""
 "Select to which purchase line field will the purchase general discount be "
 "propagated."
 msgstr ""
+"Select to which purchase line field will the purchase general discount be "
+"propagated."
 
 #. module: purchase_order_general_discount
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_general_discount.field_res_company__purchase_general_discount_field
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_order_general_discount.field_res_config_settings__purchase_general_discount_field
 msgid ""
 "Set the purchase line discount field in which the discounts will be applied."
 msgstr ""
+"Set the purchase line discount field in which the discounts will be applied."
 
 #. module: purchase_order_general_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_general_discount.purchase_order_form

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_line_menu/purchase_order_line_menu/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__invoice_status
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Billing Status"
 msgstr "Status fakturisanja"
 
@@ -30,6 +29,8 @@ msgid ""
 "Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
 "converted into a purchase order."
 msgstr ""
+"Predstavlja vremenski okvir u kojem je potrebno potvrditi Ponudu i "
+"pretvoriti je u nalog za nabavu."
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
@@ -48,10 +49,10 @@ msgstr "Ulaz.RN NE"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__date_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Order Date"
 msgstr "Datum naloga"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.view_purchase_order_line_pivot
 msgid "Order Lines"
@@ -92,16 +93,16 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_line_menu.action_purchase_orders_lines
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_menu
 msgid "Purchase Order Lines"
 msgstr "Stavke narudžbi"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "RFQ"
-msgstr "RFQ"
+msgstr "ZZP (RFQ)"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_line_sequence/purchase_order_line_sequence/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_order_line_sequence
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_sequence.report_purchase_order_sequence_qweb
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_sequence.report_purchase_quote_sequence_qweb
 msgid "<strong>Line Number</strong>"
 msgstr "<strong>Linija Number</strong>"
 
@@ -41,7 +40,6 @@ msgstr "Stavka žurnala"
 
 #. module: purchase_order_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_sequence.field_purchase_order_line__visible_sequence
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_sequence.report_invoice_document_inherit_purchase_sequence
 msgid "Line Number"
 msgstr "Linija Number"
 
@@ -52,12 +50,14 @@ msgstr "Maximalna seqvenca u stavkama"
 
 #. module: purchase_order_line_sequence
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_line_sequence/models/stock_move.py:0
+#: code:addons/purchase_order_line_sequence/models/stock_move.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Not allowed to change the sequence of moves from the picking, you can do it "
 "from the PO."
 msgstr ""
+"Not allowed to change the sequence of moves from the picking, you can do it "
+"from the PO."
 
 #. module: purchase_order_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_sequence.field_account_move_line__related_po_sequence

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_line_stock_available/purchase_order_line_stock_available/i18n/bs.po

@@ -21,6 +21,10 @@ msgid ""
 "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
 msgstr ""
+"Prognozirana količina (izračunata kao Količina na stanju - Izlazne + Dolazne)\n"
+"U kontekstu sa jednim skladištem, ovo uključuje robu pohranjenu u ovom skladištu ili bilo kom od njegovih podređenih.\n"
+"U kontekstu sa jednim magacinom, ovo uključuje robu pohranjenu u skladištu ovog magacina ili bilo kom od njegovih podređenih.\n"
+"Inače, ovo uključuje robu pohranjenu u bilo kom skladištu tipa 'interno'."
 
 #. module: purchase_order_line_stock_available
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_stock_available.field_purchase_order_line__virtual_available

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_no_zero_price/purchase_order_no_zero_price/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_order_no_zero_price
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_no_zero_price/models/purchase_order_line.py:0
+#: code:addons/purchase_order_no_zero_price/models/purchase_order_line.py
 #, python-format
 msgid "Missing unit price for Products: %s"
 msgstr "Missing unit price for Proizvods: %s"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_owner/purchase_order_owner/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Dodijeli vlasnika"
 
 #. module: purchase_order_owner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_owner.purchase_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_owner.view_purchase_order_filter
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlasnik"
 
@@ -35,3 +34,5 @@ msgid ""
 "The assigned value will be set on the corresponding field of the incoming "
 "stock picking."
 msgstr ""
+"The assigned value will be set on the corresponding field of the incoming "
+"stock picking."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_price_recalculation/purchase_order_price_recalculation/i18n/bs.po

@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "This will update all the line prices based on the vendor currently set. Do "
 "you want to continue?"
 msgstr ""
+"This will update all the line prices based on the vendor currently set. Do "
+"you want to continue?"
 
 #. module: purchase_order_price_recalculation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_price_recalculation.purchase_order_form

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_product_attachment_mgmt/purchase_order_product_attachment_mgmt/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_order_product_attachment_mgmt
 #: model:ir.actions.server,name:purchase_order_product_attachment_mgmt.action_see_purchase_order_attachments
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_product_attachment_mgmt.purchase_order_form
 msgid "Attachments"
 msgstr "Prilozi"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_product_recommendation/purchase_order_product_recommendation/i18n/bs.po

@@ -30,13 +30,11 @@ msgstr "Constrain search to an specific warehouse"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation_line__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -57,7 +55,6 @@ msgstr "Datum završetka"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -78,7 +75,6 @@ msgstr "Forecasted Qty"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -94,19 +90,16 @@ msgstr "Is Modified"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -226,10 +219,12 @@ msgid ""
 "Stablish a limit on how many recommendations you want to get.Leave it as 0 "
 "to set no limit"
 msgstr ""
+"Stablish a limit on how many recommendations you want to get.Leave it as 0 "
+"to set no limit"
 
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_product_recommendation/wizards/purchase_order_recommendation.py:0
+#: code:addons/purchase_order_product_recommendation/wizards/purchase_order_recommendation.py
 #, python-format
 msgid "This wizard is only valid for purchases"
 msgstr "This wizard is only valid for purchases"
@@ -302,4 +297,5 @@ msgstr "ID čarobnjaka"
 #. module: purchase_order_product_recommendation
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_product_recommendation.field_purchase_order_recommendation_line__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
-msgstr "Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
+msgstr ""
+"Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_secondary_unit/purchase_order_secondary_unit/i18n/bs.po

@@ -15,13 +15,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_order_secondary_unit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_secondary_unit.report_purchaseorder_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_secondary_unit.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Second Qty</strong>"
 msgstr "<strong>Second Qty</strong>"
 
 #. module: purchase_order_secondary_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_product_product__purchase_secondary_uom_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_product_template__purchase_secondary_uom_id
 msgid "Default secondary unit for purchases"
 msgstr "Default secondary unit for purchases"
 
@@ -31,6 +29,8 @@ msgid ""
 "In order to set a value, please first add at least one record in 'Secondary "
 "Unit of Measure'"
 msgstr ""
+"In order to set a value, please first add at least one record in 'Secondary "
+"Unit of Measure'"
 
 #. module: purchase_order_secondary_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_secondary_unit.field_purchase_order_line__product_packaging_id

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_supplier_return/purchase_order_supplier_return/i18n/bs.po

@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_supplier_return
 #: model:ir.model,name:purchase_order_supplier_return.model_stock_move
 msgid "Stock Move"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_type/purchase_order_type/i18n/bs.po

@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__active
 msgid "Active"
@@ -30,7 +31,6 @@ msgstr "Click to set a new type for purchase order."
 
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
@@ -39,11 +39,13 @@ msgstr "Preduzeće"
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__create_date
 msgid "Created on"
@@ -54,6 +56,7 @@ msgstr "Kreirano"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__display_name
 msgid "Display Name"
@@ -61,14 +64,13 @@ msgstr "Prikaži naziv"
 
 #. module: purchase_order_type
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_order_type/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_order_type/models/purchase_order.py
 #, python-format
 msgid "Document's company and type's company mismatch"
 msgstr "Document's company and type's company mismatch"
 
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__sequence_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
 msgid "Entry Sequence"
 msgstr "Ulazna sekvenca"
 
@@ -84,25 +86,28 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__incoterm_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
 msgid "Incoterm"
 msgstr "Incoterm"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order_type__name
 msgid "Name"
@@ -125,15 +130,11 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_res_partner__purchase_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_res_users__purchase_type
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.res_partner_purchase_type_form_view
 msgid "Purchase Order Type"
 msgstr "Nabavni Nalog Type"
 
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_type.action_purchase_order_type_view
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_order_type.menu_purchase_order_type
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_search
 msgid "Purchase Order Types"
 msgstr "Nabavni Nalog Types"
 
@@ -142,10 +143,9 @@ msgstr "Nabavni Nalog Types"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_order_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type.field_purchase_order__order_type
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type.view_purchase_order_type_form
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_type_dashboard/purchase_order_type_dashboard/i18n/bs.po

@@ -25,14 +25,11 @@ msgstr "Sve"
 
 #. module: purchase_order_type_dashboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_type_dashboard.purchase_order_type_dashboard_action
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_order_type_dashboard.purchase_order_dashboard_menu
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Pregled"
 
 #. module: purchase_order_type_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type_dashboard.field_purchase_order_type__invoice_status_no_po_count
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type_dashboard.purchase_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type_dashboard.view_purchase_order_type_kanban
 msgid "Nothing to Bill"
 msgstr "Ulaz.RN NE"
 
@@ -63,7 +60,6 @@ msgstr "Nalozi u nabavi"
 
 #. module: purchase_order_type_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type_dashboard.field_purchase_order_type__state_rfq_po_count
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type_dashboard.view_purchase_order_type_kanban
 msgid "RFQs"
 msgstr "ZZP-ovi"
 
@@ -99,6 +95,5 @@ msgstr "Type of purchase order"
 
 #. module: purchase_order_type_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_type_dashboard.field_purchase_order_type__invoice_status_ti_po_count
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_type_dashboard.view_purchase_order_type_kanban
 msgid "Waiting Bills"
 msgstr "Čeka se ul.račun"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_uninvoiced_amount/purchase_order_uninvoiced_amount/i18n/bs.po

@@ -20,8 +20,6 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_order_uninvoiced_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_uninvoiced_amount.purchase_order_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_uninvoiced_amount.purchase_order_tree_kpis
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_uninvoiced_amount.purchase_order_view_tree
 msgid "Total Uninvoiced amount"
 msgstr "Ukupno Uninvoiced amount"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_order_weight_volume/purchase_order_weight_volume/i18n/bs.po

@@ -15,25 +15,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_order_weight_volume
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchaseorder_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Total Volume</strong>"
 msgstr "<strong>Ukupno Volume</strong>"
 
 #. module: purchase_order_weight_volume
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchaseorder_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Total Weight</strong>"
 msgstr "<strong>Ukupno Weight</strong>"
 
 #. module: purchase_order_weight_volume
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchaseorder_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Volume</strong>"
 msgstr "<strong>Volume</strong>"
 
 #. module: purchase_order_weight_volume
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchaseorder_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_weight_volume.report_purchasequotation_document
 msgid "<strong>Weight</strong>"
 msgstr "<strong>Težina</strong>"
 
@@ -44,15 +40,11 @@ msgstr "Kompanije"
 
 #. module: purchase_order_weight_volume
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__display_order_volume_in_po
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_res_company__display_order_volume_in_po
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_res_config_settings__display_order_volume_in_po
 msgid "Display Order Volume in PO"
 msgstr "Display Nalog Volume in PO"
 
 #. module: purchase_order_weight_volume
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_purchase_order__display_order_weight_in_po
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_res_company__display_order_weight_in_po
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_weight_volume.field_res_config_settings__display_order_weight_in_po
 msgid "Display Order Weight in PO"
 msgstr "Display Nalog Weight in PO"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_packaging_default/purchase_packaging_default/i18n/bs.po

@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Assign the first packaging found in product configuration to purchase order"
 msgstr ""
+"Assign the first packaging found in product configuration to purchase order"
 
 #. module: purchase_packaging_default
 #: model:ir.model,name:purchase_packaging_default.model_res_company
@@ -26,10 +27,10 @@ msgstr "Kompanije"
 
 #. module: purchase_packaging_default
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_packaging_default.field_res_company__purchase_packaging_default_enabled
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_packaging_default.field_res_config_settings__purchase_packaging_default_enabled
 msgid ""
 "In purchase order line get 1st packaging found in product configuration"
 msgstr ""
+"In purchase order line get 1st packaging found in product configuration"
 
 #. module: purchase_packaging_default
 #: model:ir.model,name:purchase_packaging_default.model_res_config_settings
@@ -48,6 +49,5 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_packaging_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_packaging_default.field_res_company__purchase_packaging_default_enabled
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_packaging_default.field_res_config_settings__purchase_packaging_default_enabled
 msgid "Purchase Packaging Default Enabled"
 msgstr "Nabavni Packaging Default Enabled"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_packaging_level_qty/purchase_packaging_level_qty/i18n/bs.po

@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "Count purchase order packaging needed for this packing level.\n"
 "                            This information will be shown on each purchase order."
 msgstr ""
+"Prebrojite ambalažu narudžbenice potrebnu za ovaj nivo pakiranja.\n"
+"Ova informacija će biti prikazana na svakoj narudžbenici."
 
 #. module: purchase_packaging_level_qty
 #: model:ir.model,name:purchase_packaging_level_qty.model_res_config_settings
@@ -47,8 +49,6 @@ msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
 #. module: purchase_packaging_level_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_packaging_level_qty.field_res_company__purchase_packaging_level_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_packaging_level_qty.field_res_config_settings__purchase_packaging_level_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_packaging_level_qty.res_config_settings_view_form_purchase_inherit
 msgid "Purchase Packaging Level"
 msgstr "Nivo nabavnog pakiranja"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_partner_incoterm/purchase_partner_incoterm/i18n/bs.po

@@ -25,13 +25,11 @@ msgstr "Kontakt"
 
 #. module: purchase_partner_incoterm
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_partner_incoterm.field_res_partner__purchase_incoterm_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_partner_incoterm.field_res_users__purchase_incoterm_id
 msgid "Default Purchase Incoterm"
 msgstr "Zadani nabavni Incoterm"
 
 #. module: purchase_partner_incoterm
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_partner_incoterm.field_res_partner__purchase_incoterm_address_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_partner_incoterm.field_res_users__purchase_incoterm_address_id
 msgid "Default Purchase Incoterm Address"
 msgstr "Zadana adresa nabavnog Incoterma"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_partner_selectable_option/purchase_partner_selectable_option/i18n/bs.po

@@ -30,6 +30,5 @@ msgstr "Moguće odabrati u narudžbama"
 
 #. module: purchase_partner_selectable_option
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_partner_selectable_option.field_res_partner__purchase_selectable
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_partner_selectable_option.field_res_users__purchase_selectable
 msgid "Selectable in purchase orders"
 msgstr "Moguće odabrati u narudžbenicama"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_quick/purchase_quick/i18n/bs.po

@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr "Dodaj sa liste proizvoda dobavljača"
 #. module: purchase_quick
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_quick.product_search_form_view
 msgid "Filter products supplied by the supplier of the current parent object"
-msgstr "Filtriraj proizvode koje isporučuje dobavljač trenutnog nadređenog objekta"
+msgstr ""
+"Filtriraj proizvode koje isporučuje dobavljač trenutnog nadređenog objekta"
 
 #. module: purchase_quick
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_quick.product_search_form_view
@@ -30,12 +31,14 @@ msgstr "Za trenutnog dobavljača"
 
 #. module: purchase_quick
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_quick/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_quick/models/purchase_order.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Must have only 1 line per product for mass addition, but there are "
 "%(nr_lines)s lines for the product %(product_name)s"
 msgstr ""
+"Mora postojati samo 1 red po proizvodu za masovno dodavanje, ali postoji "
+"%(nr_lines)s redova za proizvod %(product_name)s"
 
 #. module: purchase_quick
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_quick.product_tree_view4purchase
@@ -54,7 +57,7 @@ msgstr "Varijanta proizvoda"
 
 #. module: purchase_quick
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_quick/models/purchase_order.py:0
+#: code:addons/purchase_quick/models/purchase_order.py
 #, python-format
 msgid "Product Variants"
 msgstr "Varijante proizvoda"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_reception_status/purchase_reception_status/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Prisilno primljeno"
 
 #. module: purchase_reception_status
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_reception_status.selection__purchase_order__reception_status__received
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_reception_status.view_purchase_order_filter
 msgid "Fully Received"
 msgstr "Potpuno zaprimljeno"
 
@@ -31,6 +30,9 @@ msgid ""
 " lines are not fully received. To be able to modify this field, you must "
 "first lock the order."
 msgstr ""
+"Ako je tačno, status prijema će biti postavljen na 'Potpuno primljeno', čak "
+"i ako neke stavke nisu u potpunosti primljene. Da biste mogli izmijeniti ovo"
+" polje, morate prvo zaključati narudžbu."
 
 #. module: purchase_reception_status
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_reception_status.view_purchase_order_filter
@@ -54,6 +56,5 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_reception_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_reception_status.field_purchase_order__reception_status
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_reception_status.view_purchase_order_filter
 msgid "Reception Status"
 msgstr "Status prijema"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_reorder_control/purchase_reorder_control/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_reorder_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_reorder_control.field_product_product__purchase_ok
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_reorder_control.field_product_template__purchase_ok
 msgid "Can be Purchased"
 msgstr "Može se kupovati"
 
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr "Artikal"
 
 #. module: purchase_reorder_control
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_reorder_control/models/stock_warehouse_orderpoint.py:0
+#: code:addons/purchase_reorder_control/models/stock_warehouse_orderpoint.py
 #, python-format
 msgid "Unpurchaseable Products cannot be reordered"
 msgstr "Proizvodi koji se ne mogu kupiti ne mogu se ponovo naručiti"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_request_department/purchase_request_department/i18n/bs.po

@@ -13,11 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_request_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_department.field_purchase_request__department_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_department.field_purchase_request_line__department_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_department.purchase_request_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_department.view_purchase_request_search
 msgid "Department"
 msgstr "Odjel"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_request_exception/purchase_request_exception/i18n/bs.po

@@ -34,6 +34,7 @@ msgid ""
 "Click here to be able to confirm this Agreement regardless of the "
 "exceptions."
 msgstr ""
+"Kliknite ovdje da biste mogli potvrditi ovaj ugovor bez obzira na izuzetke."
 
 #. module: purchase_request_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__create_uid
@@ -77,9 +78,6 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_request_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request__ignore_exception
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__ignore
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_line__ignore_exception
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_exception.view_purchase_request_form
 msgid "Ignore Exceptions"
 msgstr "Ignoriraj izuzetke"
 
@@ -125,7 +123,6 @@ msgstr "Zahtjev za nabavu"
 
 #. module: purchase_request_exception
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_request_exception.action_purchase_request_test_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_request_exception.menu_purchase_request_test
 msgid "Purchase Request Exception Rules"
 msgstr "Pravila izuzetaka za zahtjeve za nabavku"
 
@@ -136,9 +133,9 @@ msgstr "Stavka zahtjeva za nabavu"
 
 #. module: purchase_request_exception
 #: model:ir.actions.server,name:purchase_request_exception.ir_cron_test_pr_request_except_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:purchase_request_exception.ir_cron_test_pr_request_except
 msgid "Purchase Request: Test Draft Purchase Requests Exception"
-msgstr "Zahtjev za nabavku: Testiranje izuzetaka za nacrte zahtjeva za nabavku"
+msgstr ""
+"Zahtjev za nabavku: Testiranje izuzetaka za nacrte zahtjeva za nabavku"
 
 #. module: purchase_request_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_exception_rule__purchase_request_ids
@@ -147,7 +144,6 @@ msgstr "Zahtjevi za nabavom"
 
 #. module: purchase_request_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__related_model_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_request_exception.selection__exception_rule__model__purchase_request
 msgid "Purchase request"
 msgstr "Zahtjev za nabavku"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_request_tier_validation/purchase_request_tier_validation/i18n/bs.po

@@ -100,7 +100,6 @@ msgstr "Poruka za ovjeru"
 
 #. module: purchase_request_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_tier_validation.field_purchase_request__validated
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_tier_validation.view_purchase_request_filter
 msgid "Validated"
 msgstr "Odobreno"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_request_type/purchase_request_type/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Aktivan"
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
@@ -31,7 +30,6 @@ msgstr "Kliknite da postavite novu vrstu za zahtjev za nabavku."
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
@@ -57,14 +55,13 @@ msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: purchase_request_type
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_request_type/models/purchase_request.py:0
+#: code:addons/purchase_request_type/models/purchase_request.py
 #, python-format
 msgid "Document's company and type's company mismatch"
 msgstr "Neusklađenost kompanije dokumenta i kompanije vrste"
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__sequence_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
 msgid "Entry Sequence"
 msgstr "Ulazna sekvenca"
 
@@ -100,7 +97,6 @@ msgstr "Naziv:"
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__picking_type_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
 msgid "Picking Type"
 msgstr "Vrsta dokumenta"
 
@@ -111,14 +107,11 @@ msgstr "Zahtjev za nabavu"
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_request_type.action_purchase_request_type_view
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_request_type.menu_purchase_request_type
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_type.view_purchase_request_type_search
 msgid "Purchase Request Types"
 msgstr "Vrste zahtjeva za nabavku"
 
 #. module: purchase_request_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request__reduce_step
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_type.field_purchase_request_type__reduce_step
 msgid "Reduce Step"
 msgstr "Smanji korak"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_requisition_tier_validation/purchase_requisition_tier_validation/i18n/bs.po

@@ -90,7 +90,6 @@ msgstr "Poruka za ovjeru"
 
 #. module: purchase_requisition_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_tier_validation.field_purchase_requisition__validated
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition_tier_validation.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Validated"
 msgstr "Odobreno"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_return/purchase_return/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "'Povrat nabavke - %s' % (object.name)"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.track_po_line_qty_received_template
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.track_po_line_template
 msgid "->"
 msgstr "->"
 
@@ -45,7 +44,7 @@ msgid ""
 "        Best regards,\n"
 "    </p>\n"
 "</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div style="
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_form
@@ -53,6 +52,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Draft </span>\n"
 "                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Return Order </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Draft </span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Return Order </span>"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.report_purchasereturnorder_document
@@ -196,8 +197,6 @@ msgstr "Automatski dovrši nalog za povrat"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_account_bank_statement_line__purchase_return_id
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_account_move__purchase_return_id
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_account_payment__purchase_return_id
 msgid "Auto-complete from a past purchase return order."
 msgstr "Automatsko popunjavanje iz prošlog naloga za povrat nabavke."
 
@@ -247,10 +246,12 @@ msgid ""
 "Cancelled Purchase Return Order\n"
 "                #"
 msgstr ""
+"Otkazan nalog za povrat nabavke\n"
+"#"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order_line.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order_line.py
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'."
 msgstr "Ne mogu izbrisati stavku narudžbenice koja ima status '%s'."
@@ -262,13 +263,12 @@ msgstr "Kategorija"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
 msgstr "Kreiranje email-a"
@@ -289,6 +289,9 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Konverzija jedinica mjere može se vršiti samo za jedinice mjere koje "
+"pripadaju istoj kategoriji. Konverzija će se izvršiti temeljem omjera "
+"jedinica mjere."
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_form
@@ -297,19 +300,16 @@ msgstr "Povrat"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
@@ -334,6 +334,8 @@ msgid ""
 "Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to "
 "vendor pricelist lead time then today's date."
 msgstr ""
+"Datum isporuke koji se očekuje od dobavljača. Ovaj datum prilagođava se "
+"vremenu izvođenja prema dobavljačevom cjeniku te današnjem datumu."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_purchase_return_order__date_planned
@@ -341,14 +343,17 @@ msgid ""
 "Delivery date to return to the vendor. This date is used to determine "
 "expected shipment of products."
 msgstr ""
+"Datum isporuke za povrat dobavljaču. Ovaj datum se koristi za određivanje "
+"očekivane pošiljke proizvoda."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_purchase_return_order__date_order
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_purchase_return_order_line__date_order
 msgid ""
 "Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
 "converted into a purchase order."
 msgstr ""
+"Predstavlja vremenski okvir u kojem je potrebno potvrditi Ponudu i "
+"pretvoriti je u nalog za nabavu."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__name
@@ -357,7 +362,6 @@ msgstr "Opis"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -383,7 +387,7 @@ msgstr "Adresa za direktnu isporuku (Drop Ship)"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order_line.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order_line.py
 #, python-format
 msgid "Extra line with %s "
 msgstr "Dodatna stavka sa %s "
@@ -411,7 +415,8 @@ msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase_return.constraint_purchase_return_order_line_non_accountable_null_fields
 msgid "Forbidden values on non-accountable purchase return order line"
-msgstr "Zabranjene vrijednosti na neobračunskoj stavci naloga za povrat nabavke"
+msgstr ""
+"Zabranjene vrijednosti na neobračunskoj stavci naloga za povrat nabavke"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_return.selection__purchase_return_order__invoice_status__invoiced
@@ -420,14 +425,11 @@ msgstr "Potpuno refundirano"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Future Activities"
 msgstr "Buduće aktivnosti"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupiši po"
 
@@ -443,7 +445,6 @@ msgstr "Sakri otkazane stavke"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py
 #, python-format
 msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first."
 msgstr "Da bi ste obrisali nabavnu narudžbu, prvo je morate otkazati."
@@ -485,6 +486,8 @@ msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
 msgstr ""
+"Internacionalni komercijalni uslovi su niz predefiniranih komercijalnih "
+"uslova koji se koriste za inostrane transakcije."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__message_is_follower
@@ -508,27 +511,24 @@ msgstr "Stavka žurnala"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_product_category__property_account_vendor_return_categ_id
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_product_product__property_account_vendor_return_id
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_product_template__property_account_vendor_return_id
 msgid ""
 "Keep this field empty to use the default value from the product category."
 msgstr ""
+"Ostavite ovo polje prazno za korištenje zadane vrijednosti iz kategorije "
+"proizvoda."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -539,7 +539,6 @@ msgstr "Kasni"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Late Activities"
 msgstr "Aktivnosti u kašnjenju"
 
@@ -576,7 +575,8 @@ msgstr "Poruke"
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.constraint,message:purchase_return.constraint_purchase_return_order_line_accountable_required_fields
 msgid "Missing required fields on accountable purchase return order line."
-msgstr "Nedostaju obavezna polja na obračunskoj stavci naloga za povrat nabavke."
+msgstr ""
+"Nedostaju obavezna polja na obračunskoj stavci naloga za povrat nabavke."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__my_activity_date_deadline
@@ -620,7 +620,6 @@ msgstr "Nije pronađen nalog za narudžbu. Stvorimo ga!"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_return.selection__purchase_return_order_line__display_type__line_note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_form
 msgid "Note"
 msgstr "Zabilješka"
 
@@ -660,17 +659,16 @@ msgid ""
 "Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for "
 "quotation and it will turn into a purchase order."
 msgstr ""
+"Nakon što naručite Vaše artikle k svom dobavljaču, potrebno je potvrditi Vaš"
+" upit za ponudom koji će se potom pretvoriti u nalog za nabavu."
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Order"
 msgstr "Nalog"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__date_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Order Date"
 msgstr "Datum naloga"
 
@@ -686,8 +684,6 @@ msgstr "Stavke naloga"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__order_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_line_search
 msgid "Order Reference"
 msgstr "Referenca narudžbe"
 
@@ -713,12 +709,14 @@ msgstr "Uslovi plaćanja"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Please define an accounting purchase journal for the company %(scn)s "
 "(%(sci)s)."
 msgstr ""
+"Molimo definirajte računovodstveni dnevnik nabavke za kompaniju %(scn)s "
+"(%(sci)s)."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__access_url
@@ -732,9 +730,6 @@ msgstr "Ispiši povrat"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model,name:purchase_return.model_product_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__product_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_line_search
 msgid "Product"
 msgstr "Artikal"
 
@@ -750,7 +745,7 @@ msgstr "Artikli"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py
 #, python-format
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "Nalog za nabavu"
@@ -767,8 +762,6 @@ msgstr "Povrat narudžbenice"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Purchase Representative"
 msgstr "Referent nabavke"
 
@@ -777,19 +770,10 @@ msgstr "Referent nabavke"
 msgid ""
 "Purchase Return\n"
 "                Order #"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za povrat nabavke #"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.actions.report,name:purchase_return.report_purchase_return_order
-#: model:ir.model,name:purchase_return.model_purchase_return_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_account_bank_statement_line__purchase_return_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_account_move__purchase_return_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_account_move_line__purchase_return_order_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_account_payment__purchase_return_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_activity
 msgid "Purchase Return Order"
 msgstr "Nalog za povrat nabavke"
 
@@ -798,7 +782,7 @@ msgstr "Nalog za povrat nabavke"
 msgid ""
 "Purchase Return Order\n"
 "                #"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za povrat nabavke #"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.report_purchasereturnorder_document
@@ -807,8 +791,6 @@ msgstr "Nalog za povrat nabavke #"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model,name:purchase_return.model_purchase_return_order_line
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_account_move_line__purchase_return_line_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_form
 msgid "Purchase Return Order Line"
 msgstr "Stavka naloga za povrat nabavke"
 
@@ -819,15 +801,11 @@ msgstr "Nalog za povrat nabavke: Pošalji"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_return.purchase_return_form_action
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_return.menu_purchase_return_form_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Purchase Return Orders"
 msgstr "Nalozi za povrat nabavke"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_product_category__property_account_vendor_return_categ_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_product_product__property_account_vendor_return_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_product_template__property_account_vendor_return_id
 msgid "Purchase Returns Account"
 msgstr "Konto za povrate nabavke"
 
@@ -847,6 +825,8 @@ msgid ""
 "Put an address if you want to return directly from the customer to the "
 "vendor. Otherwise, keep empty to deliver from your own company."
 msgstr ""
+"Unesite adresu ako želite vratiti direktno od kupca dobavljaču. U suprotnom,"
+" ostavite prazno za isporuku iz vlastite kompanije."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__product_qty
@@ -875,13 +855,11 @@ msgstr "Ponovno pošalji e-mailom"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.track_po_line_qty_received_template
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.track_po_line_template
 msgid "Received Quantity:"
 msgstr "Primljena količina:"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_tree
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
 
@@ -891,6 +869,8 @@ msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
 " sales order)"
 msgstr ""
+"Referenca na dokument koji je generirao ovaj upit za nalog za nabavu (npr. "
+"prodajni nalog)"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_purchase_return_order__partner_ref
@@ -899,6 +879,9 @@ msgid ""
 "matching when you receive the products as this reference is usually written "
 "on the delivery order sent by your vendor."
 msgstr ""
+"Referenca prodajnog naloga ili ponude koju je poslao prodavač. Koristi se za"
+" povezivanje kada primite proizvode jer je ova referenca obično napisana na "
+"nalogu za dostavu koju je poslao Vaš prodavač."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__refund_only
@@ -927,7 +910,7 @@ msgstr "Povrati novca i odlazne pošiljke"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py
 #, python-format
 msgid "Request for Quotation"
 msgstr "Zahtjev za ponudu"
@@ -1019,7 +1002,6 @@ msgstr "Postavi u pripremu"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Prikaži sve zapise koji imaju datum sljedeće akcije prije danas"
 
@@ -1030,8 +1012,6 @@ msgstr "Izvorni dokument"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_line_search
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -1043,6 +1023,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__price_subtotal
@@ -1056,8 +1040,6 @@ msgstr "Porez"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__amount_tax
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__taxes_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.report_purchasereturnorder_document
 msgid "Taxes"
 msgstr "Porezi"
 
@@ -1073,30 +1055,32 @@ msgstr "Odredbe i uslovi"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on "
 "received quantity, please make sure that a quantity has been received."
 msgstr ""
+"Nema stavke koja se može staviti u ulazni račun. Ako artikal ima pravilo "
+"pravljenja ulaznog računa na osnovu primljene količine, obezbjedite da je "
+"količina primljena."
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/account_move.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/account_move.py
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been created from: %s"
 msgstr "Ovaj ulazni račun kreirao je: %s"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/account_move.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/account_move.py
 #, python-format
 msgid "This vendor bill has been modified from: %s"
 msgstr "Ovaj ulazni račun promijenio je: %s"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_return.selection__purchase_return_order__state__to_approve
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "To Approve"
 msgstr "Za odobriti"
 
@@ -1107,13 +1091,11 @@ msgstr "Količina za fakturiranje"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Today Activities"
 msgstr "Današnje aktivnosti"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__amount_total
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__price_total
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
@@ -1124,13 +1106,11 @@ msgstr "Ukupna količina"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_tree
 msgid "Total Untaxed amount"
 msgstr "Ukupan iznos bez poreza"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_tree
 msgid "Total amount"
 msgstr "Ukupni iznos"
 
@@ -1146,12 +1126,14 @@ msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to cancel this purchase order return. You must first cancel the "
 "related vendor refunds."
 msgstr ""
+"Nije moguće otkazati ovaj nalog za povrat nabavke. Prvo morate otkazati "
+"povezane povrate novca dobavljaču."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order_line__price_unit
@@ -1175,7 +1157,6 @@ msgstr "Otključaj"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_tree
 msgid "Untaxed"
 msgstr "Neoporezovano"
 
@@ -1191,10 +1172,6 @@ msgstr "JMJ"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_return.field_purchase_return_order__partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_line_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dobavljač"
 
@@ -1225,14 +1202,13 @@ msgstr "Čekanje na povrat novca"
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order_line.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order_line.py
 #, python-format
 msgid "Warning for %s"
 msgstr "Upozorenje za %s"
 
 #. module: purchase_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.purchase_return_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_return.view_purchase_return_order_filter
 msgid "Warnings"
 msgstr "Upozorenja"
 
@@ -1248,33 +1224,42 @@ msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_purchase_return_order__partner_id
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_return.field_purchase_return_order_line__partner_id
 msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
-msgstr "Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
+msgstr ""
+"Dobavljača možete pronaći po imenu, TIN-u, e-pošti ili internoj referenci."
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order_line.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order_line.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot change the type of a purchase return order line. Instead you "
 "should delete the current line and create a new line of the proper type."
 msgstr ""
+"Ne možete promijeniti vrstu stavke naloga za povrat nabavke. Umjesto toga, "
+"trebali biste izbrisati trenutnu stavku i kreirati novu stavku odgovarajuće "
+"vrste."
 
 #. module: purchase_return
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py:0
+#: code:addons/purchase_return/models/purchase_return_order.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Your purchase return contains products from company %(product_company)s whereas your purchase return belongs to company %(quote_company)s. \n"
 "Please change the company of your order or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
 msgstr ""
+"Vaš povrat nabavke sadrži proizvode iz kompanije %(product_company)s, dok "
+"vaš povrat nabavke pripada kompaniji %(quote_company)s. Molimo promijenite "
+"kompaniju vaše narudžbe ili uklonite proizvode iz drugih kompanija "
+"(%(bad_products)s)."
 
 #. module: purchase_return
 #: model:mail.template,subject:purchase_return.email_template_edi_purchase_return
 msgid ""
 "{{ object.company_id.name }} Return Order (Ref {{ object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
+"{{ object.company_id.name }} Nalog za povrat (Ref {{ object.name or 'n/a' "
+"}})"
 
 #. module: purchase_return
 #: model:mail.template,report_name:purchase_return.email_template_edi_purchase_return

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_security/purchase_security/i18n/bs.po

@@ -85,13 +85,11 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model,name:purchase_security.model_purchase_team
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_form
 msgid "Purchase Team"
 msgstr "Nabavni tim"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_security.action_purchase_team_display
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_security.menu_purchase_team_tree
 msgid "Purchase Teams"
 msgstr "Nabavni timovi"
 
@@ -102,14 +100,11 @@ msgstr "Korisnici nabavke"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_partner__purchase_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_users__purchase_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.view_res_partner_filter
 msgid "Purchase representative"
 msgstr "Predstavnik nabavke"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_partner__purchase_team_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_users__purchase_team_id
 msgid "Purchase team"
 msgstr "Nabavni tim"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_sign/purchase_sign/i18n/bs.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-check\"/>\n"
 "                        Accept &amp; Sign"
-msgstr ""
+msgstr "<i class="
 
 #. module: purchase_sign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_sign.portal_my_purchase_order
@@ -26,13 +26,15 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-check\"/>\n"
 "                Accept &amp; Sign"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-check\"/>\n"
+"                Prihvati i potpiši"
 
 #. module: purchase_sign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_sign.portal_my_purchase_order
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-comment\"/>\n"
 "                        Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "<i class="
 
 #. module: purchase_sign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_sign.portal_my_purchase_order
@@ -65,6 +67,8 @@ msgid ""
 "<strong>Thank You!</strong><br/>\n"
 "                        Order has been confirmed."
 msgstr ""
+"<strong>Hvala vam!</strong><br/>\n"
+"                        Order has been confirmed."
 
 #. module: purchase_sign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_sign.portal_my_purchase_order
@@ -78,35 +82,33 @@ msgstr "Kompanije"
 
 #. module: purchase_sign
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_sign/controllers/main.py:0
+#: code:addons/purchase_sign/controllers/main.py
-#: code:addons/purchase_sign/tests/test_purchase_sign.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid order."
 msgstr "Neispravna narudžba."
 
 #. module: purchase_sign
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_sign/tests/test_purchase_sign.py:0
+#: code:addons/purchase_sign/tests/test_purchase_sign.py
 #, python-format
 msgid "Invalid signature data"
 msgstr "Nevažeći podaci o potpisu"
 
 #. module: purchase_sign
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_sign/controllers/main.py:0
+#: code:addons/purchase_sign/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Invalid signature data."
 msgstr "Podaci o potpisu nisu važeći."
 
 #. module: purchase_sign
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_sign.field_purchase_order__require_signature
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_sign.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Online Signature"
 msgstr "Mrežni potpis"
 
 #. module: purchase_sign
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_sign/controllers/main.py:0
+#: code:addons/purchase_sign/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Order signed by %s"
 msgstr "Prod.narudžbe potpisane od %s"
@@ -118,7 +120,6 @@ msgstr "Postavke grupisanja nabavke"
 
 #. module: purchase_sign
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_sign.field_res_company__purchase_portal_confirmation_sign
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_sign.field_res_config_settings__purchase_portal_confirmation_sign
 msgid "Purchase Online Signature"
 msgstr "Online potpis za nabavku"
 
@@ -133,6 +134,8 @@ msgid ""
 "Request a online signature and/or payment to the customer in order to "
 "confirm orders automatically."
 msgstr ""
+"Zatražite online potpis i/ili plaćanje od kupca kako bi se narudžbe "
+"automatski potvrdile."
 
 #. module: purchase_sign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_sign.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -141,20 +144,19 @@ msgstr "Zatraži online potpis za potvrdu narudžbe."
 
 #. module: purchase_sign
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_sign.field_purchase_order__signature
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_sign.purchase_order_portal_content
 msgid "Signature"
 msgstr "Potpis"
 
 #. module: purchase_sign
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_sign/tests/test_purchase_sign.py:0
+#: code:addons/purchase_sign/tests/test_purchase_sign.py
 #, python-format
 msgid "Signature is missing"
 msgstr "Potpis nedostaje"
 
 #. module: purchase_sign
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_sign/controllers/main.py:0
+#: code:addons/purchase_sign/controllers/main.py
 #, python-format
 msgid "Signature is missing."
 msgstr "Nedostaje potpis."
@@ -171,8 +173,7 @@ msgstr "Potpisano"
 
 #. module: purchase_sign
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_sign/controllers/main.py:0
+#: code:addons/purchase_sign/controllers/main.py
-#: code:addons/purchase_sign/tests/test_purchase_sign.py:0
 #, python-format
 msgid "The order is not in a state requiring vendor signature."
 msgstr "Narudžba nije u stanju koje zahtijeva potpis dobavljača."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_stock_packaging/purchase_stock_packaging/i18n/bs.po

@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_stock_packaging
 #: model:ir.model,name:purchase_stock_packaging.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_tag/purchase_tag/i18n/bs.po

@@ -95,15 +95,12 @@ msgstr "Naziv oznake već postoji!"
 
 #. module: purchase_tag
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_tag.purchase_tag_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_tag.field_purchase_order__tag_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_tag.menu_purchase_tag_config
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_tag.purchase_tag_view_form
 msgid "Tags"
 msgstr "Oznake"
 
 #. module: purchase_tag
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_tag/models/purchase_tag.py:0
+#: code:addons/purchase_tag/models/purchase_tag.py
 #, python-format
 msgid "Tags cannot be recursive."
 msgstr "Oznake ne mogu biti rekurzivne."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_tier_validation/purchase_tier_validation/i18n/bs.po

@@ -85,7 +85,6 @@ msgstr "Poruka za ovjeru"
 
 #. module: purchase_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_tier_validation.field_purchase_order__validated
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_tier_validation.view_purchase_order_filter
 msgid "Validated"
 msgstr "Odobreno"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_transport_mode/purchase_transport_mode/i18n/bs.po

@@ -23,6 +23,8 @@ msgstr "Svi zahtjevi načina transporta su zadovoljeni"
 msgid ""
 "Collect and validate order details to satisfy transport mode requirements"
 msgstr ""
+"Prikupiti i validirati detalje narudžbe kako bi se zadovoljili zahtjevi "
+"načina transporta"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_res_company
@@ -36,13 +38,11 @@ msgstr "Kontakt"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -53,7 +53,6 @@ msgstr "Opis"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -64,31 +63,26 @@ msgstr "Domena zasnovana na nabavci"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
@@ -104,10 +98,6 @@ msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_transport_mode.purchase_transport_mode_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_transport_mode_constraint__purchase_transport_mode_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_partner__purchase_transport_mode_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_users__purchase_transport_mode_id
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_transport_mode.menu_purchase_transport_mode_action
 msgid "Purchase Transport Mode"
 msgstr "Način transporta nabavke"
 
@@ -138,7 +128,6 @@ msgstr "Izvorna domena nabavke"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model,name:purchase_transport_mode.model_purchase_transport_mode
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_purchase_order__transport_mode_id
 msgid "Transport Mode"
 msgstr "Način transporta"
 
@@ -180,7 +169,9 @@ msgstr "Zahtjevi načina transporta nisu zadovoljeni"
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_transport_mode.res_config_settings_view_form_purchase_inherit
 msgid "Validate purchase order details to satisfy transport mode requirements"
-msgstr "Validacija detalja narudžbenice kako bi se zadovoljili zahtjevi načina transporta"
+msgstr ""
+"Validacija detalja narudžbenice kako bi se zadovoljili zahtjevi načina "
+"transporta"
 
 #. module: purchase_transport_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_transport_mode.field_res_config_settings__purchase_transport_mode_contraint_enabled

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_triple_discount/purchase_triple_discount/i18n/bs.po

@@ -35,56 +35,53 @@ msgstr "Kontakt"
 
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_res_partner__default_supplierinfo_discount1
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_res_users__default_supplierinfo_discount1
 msgid "Default Supplier Discount 1 (%)"
 msgstr "Zadani popust dobavljača 1 (%)"
 
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_res_partner__default_supplierinfo_discount2
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_res_users__default_supplierinfo_discount2
 msgid "Default Supplier Discount 2 (%)"
 msgstr "Zadani popust dobavljača 2 (%)"
 
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_res_partner__default_supplierinfo_discount3
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_res_users__default_supplierinfo_discount3
 msgid "Default Supplier Discount 3 (%)"
 msgstr "Zadani popust dobavljača 3 (%)"
 
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_product_supplierinfo__discount
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_purchase_order_line__discount
 msgid "Discount (%)"
 msgstr "Popust (%)"
 
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_product_supplierinfo__discount1
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_purchase_order_line__discount1
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_purchase_report__discount1
 msgid "Discount 1 (%)"
 msgstr "Popust 1 (%)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_product_supplierinfo__discount2
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_purchase_order_line__discount2
+#, fuzzy
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_purchase_report__discount2
 msgid "Discount 2 (%)"
 msgstr "Pop. 2 (%)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_product_supplierinfo__discount3
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_purchase_order_line__discount3
+#, fuzzy
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_purchase_report__discount3
 msgid "Discount 3 (%)"
 msgstr "Pop. 3(%)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model,name:purchase_triple_discount.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model,name:purchase_triple_discount.model_purchase_report
+#, fuzzy
 msgid "Purchase Report"
 msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
@@ -95,21 +92,14 @@ msgstr "Cjenik dobavljača"
 
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_triple_discount.field_res_partner__default_supplierinfo_discount1
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_triple_discount.field_res_partner__default_supplierinfo_discount2
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_triple_discount.field_res_partner__default_supplierinfo_discount3
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_triple_discount.field_res_users__default_supplierinfo_discount1
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_triple_discount.field_res_users__default_supplierinfo_discount2
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_triple_discount.field_res_users__default_supplierinfo_discount3
 msgid ""
 "This value will be used as the default one, for each new supplierinfo line "
 "depending on that supplier."
 msgstr ""
+"Ova vrijednost će biti korišćena kao standardna, za svaku novu liniju "
+"informacija o dobavljaču ovisno o tom dobavljaču."
 
 #. module: purchase_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_triple_discount.field_purchase_report__discount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_triple_discount.product_supplierinfo_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_triple_discount.product_supplierinfo_tree_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_triple_discount.purchase_order_triple_discount_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_triple_discount.res_partner_form_view
 msgid "Total discount"
 msgstr "Ukupni popust"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_vendor_promotion/purchase_vendor_promotion/i18n/bs.po

@@ -25,8 +25,6 @@ msgstr "Cijena je izračunata na osnovu promocije dobavljača."
 
 #. module: purchase_vendor_promotion
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_vendor_promotion.field_product_supplierinfo__is_promotion
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_vendor_promotion.field_purchase_order_line__is_promotion
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_vendor_promotion.field_stock_warehouse_orderpoint__promotion_period
 msgid "Promotion"
 msgstr "Promocija"
 
@@ -42,7 +40,7 @@ msgstr "Datum početka promocije"
 
 #. module: purchase_vendor_promotion
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_vendor_promotion/models/product_supplierinfo.py:0
+#: code:addons/purchase_vendor_promotion/models/product_supplierinfo.py
 #, python-format
 msgid "Promotion start date must be before end date."
 msgstr "Datum početka promocije mora biti prije datuma završetka."
@@ -59,7 +57,7 @@ msgstr "Cjenik dobavljača"
 
 #. module: purchase_vendor_promotion
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_vendor_promotion/models/product_supplierinfo.py:0
+#: code:addons/purchase_vendor_promotion/models/product_supplierinfo.py
 #, python-format
 msgid "Vendor promotion requires start and end dates."
 msgstr "Promocija dobavljača zahtijeva datum početka i završetka."

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_warn_message/purchase_warn_message/i18n/bs.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
 "                        <span>&amp;nbsp;</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class="
 
 #. module: purchase_warn_message
 #: model:ir.model,name:purchase_warn_message.model_purchase_order

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_work_acceptance/purchase_work_acceptance/i18n/bs.po

@@ -15,21 +15,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_work_acceptance/wizard/select_work_acceptance_wizard.py:0
+#: code:addons/purchase_work_acceptance/wizard/select_work_acceptance_wizard.py
 #, python-format
 msgid "%s was already used by some bill"
 msgstr "%s je već korišten od strane nekog računa"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/stock_picking.py:0
+#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/stock_picking.py
 #, python-format
 msgid "%s was used in some picking."
 msgstr "%s je korišten u nekoj prijemnici."
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_accepted_date_wizard
 msgid "Accept"
 msgstr "Prihvati"
 
@@ -40,8 +39,6 @@ msgstr "Datum prihvatanja"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_work_acceptance.selection__work_acceptance__state__accept
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.purchase_order_form_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_search
 msgid "Accepted"
 msgstr "Prihvaćeno"
 
@@ -52,8 +49,6 @@ msgstr "Prihvatio/la"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__date_accept
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__date_accept
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_accepted_date_wizard__date_accept
 msgid "Accepted Date"
 msgstr "Datum prihvatanja"
 
@@ -99,8 +94,6 @@ msgstr "Broj priloga"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_select_work_acceptance_wizard
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_accepted_date_wizard
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
@@ -131,23 +124,16 @@ msgstr "Kreiraj novu potvrdu o izvršenom radu"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_accepted_date_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_accepted_date_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
@@ -168,52 +154,41 @@ msgstr "Opis"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_accepted_date_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_work_acceptance.selection__work_acceptance__state__draft
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_search
 msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__date_due
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__date_due
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_search
 msgid "Due Date"
 msgstr "Datum dospijeća"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_res_config_settings__group_enable_wa_on_in
-#: model:res.groups,name:purchase_work_acceptance.group_enable_wa_on_in
 msgid "Enable WA on Goods Receipt"
 msgstr "Omogući WA (Potvrdu o radu) na prijemu robe"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_res_config_settings__group_enable_wa_on_po
-#: model:res.groups,name:purchase_work_acceptance.group_enable_wa_on_po
 msgid "Enable WA on Purchase Order"
 msgstr "Omogući WA (Potvrdu o radu) na narudžbenici"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_res_config_settings__group_enable_wa_on_invoice
-#: model:res.groups,name:purchase_work_acceptance.group_enable_wa_on_invoice
 msgid "Enable WA on Vendor Bill"
 msgstr "Omogući WA (Potvrdu o radu) na računu dobavljača"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_res_config_settings__group_enforce_wa_on_in
-#: model:res.groups,name:purchase_work_acceptance.group_enforce_wa_on_in
 msgid "Enforce WA on Goods Receipt"
 msgstr "Nametni WA (Potvrdu o radu) na prijemu robe"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_res_config_settings__group_enforce_wa_on_invoice
-#: model:res.groups,name:purchase_work_acceptance.group_enforce_wa_on_invoice
 msgid "Enforce WA on Vendor Bill"
 msgstr "Nametni WA (Potvrdu o radu) na računu dobavljača"
 
@@ -244,9 +219,6 @@ msgstr "Ima poruku"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_accepted_date_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -287,25 +259,16 @@ msgstr "Žurnal"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_accepted_date_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_accepted_date_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_accepted_date_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -381,7 +344,7 @@ msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/purchase.py
 #, python-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operacija nije podržana"
@@ -408,7 +371,6 @@ msgstr "Postavke grupisanja nabavke"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Artikal"
 
@@ -424,14 +386,11 @@ msgstr "Artikli"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model,name:purchase_work_acceptance.model_purchase_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__purchase_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_search
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model,name:purchase_work_acceptance.model_purchase_order_line
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__purchase_line_id
 msgid "Purchase Order Line"
 msgstr "Stavka naloga za nabavu"
 
@@ -447,28 +406,21 @@ msgstr "Datum prijema"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__date_receive
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__date_receive
 msgid "Received Date"
 msgstr "Datum prijema"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_tree
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_account_bank_statement_line__require_wa
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_account_move__require_wa
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_account_payment__require_wa
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__require_wa
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_stock_picking__require_wa
 msgid "Require Wa"
 msgstr "Zahtijevaj WA (Potvrdu o radu)"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__responsible_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__responsible_id
 msgid "Responsible Person"
 msgstr "Odgovorna osoba"
 
@@ -484,7 +436,7 @@ msgstr "Sigurnosni token"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/work_acceptance.py:0
+#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/work_acceptance.py
 #, python-format
 msgid "Select Accept Date"
 msgstr "Odaberi datum prihvatanja"
@@ -496,8 +448,7 @@ msgstr "Odaberi prihvaćeni datum"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/purchase.py:0
+#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/purchase.py
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_select_work_acceptance_wizard
 #, python-format
 msgid "Select Work Acceptance"
 msgstr "Odaberi potvrdu o izvršenom radu"
@@ -530,6 +481,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__price_subtotal
@@ -548,12 +503,12 @@ msgstr "Kol. za prihvatanje"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_work_acceptance.field_account_bank_statement_line__wa_id
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_work_acceptance.field_account_move__wa_id
-#: model:ir.model.fields,help:purchase_work_acceptance.field_account_payment__wa_id
 msgid ""
 "To control quantity and unit price of the vendor bill, to be according to "
 "the quantity and unit price of the work acceptance."
 msgstr ""
+"Za kontrolu količine i jedinične cijene računa dobavljača, da budu u skladu "
+"s količinom i jediničnom cijenom potvrde o izvršenom radu."
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_form
@@ -572,12 +527,14 @@ msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/work_acceptance.py:0
+#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/work_acceptance.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable set to draft this work acceptance. You must first cancel the related "
 "receipts."
 msgstr ""
+"Nije moguće postaviti ovu potvrdu o izvršenom radu na nacrt. Prvo morate "
+"otkazati povezane prijeme."
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__price_unit
@@ -586,7 +543,6 @@ msgstr "Cijena"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance__partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_work_acceptance_search
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dobavljač"
 
@@ -597,29 +553,21 @@ msgstr "WA (Potvrda o radu)"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_purchase_order__wa_accepted
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.purchase_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_purchase_order_filter
 msgid "WA Accepted"
 msgstr "WA (Potvrda o radu) prihvaćena"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_purchase_order__wa_line_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_purchase_order_line__wa_line_ids
 msgid "WA Lines"
 msgstr "Stavke WA (Potvrde o radu)"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.purchase_order_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.view_purchase_order_filter
 msgid "WA Not Accepted"
 msgstr "WA (Potvrda o radu) nije prihvaćena"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_account_bank_statement_line__wa_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_account_move__wa_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_account_payment__wa_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_stock_picking__wa_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_work_acceptance_line__wa_id
 msgid "WA Reference"
 msgstr "Referenca WA (Potvrde o radu)"
 
@@ -635,7 +583,6 @@ msgstr "WA (Potvrda o radu) nije potrebna"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__wa_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_stock_picking__wa_ids
 msgid "Wa"
 msgstr "Wa (Potvrda o radu)"
 
@@ -654,13 +601,11 @@ msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 msgid ""
 "When 'Enforce WA on Goods Receipt' is set, this option type can by pass it"
 msgstr ""
+"Kada je postavljeno 'Nametni WA na prijemu robe', ova vrsta opcije može to "
+"zaobići"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_work_acceptance.action_work_acceptance
-#: model:ir.model,name:purchase_work_acceptance.model_work_acceptance
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance.field_select_work_acceptance_wizard__wa_id
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_work_acceptance.menu_work_acceptance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Work Acceptance"
 msgstr "Potvrda o izvršenom radu"
 
@@ -686,15 +631,18 @@ msgstr "Potvrde o izvršenom radu"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/account_move.py:0
+#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/account_move.py
 #, python-format
 msgid "You cannot validate a bill if Quantity not equal accepted quantity"
-msgstr "Ne možete validirati račun ako količina nije jednaka prihvaćenoj količini"
+msgstr ""
+"Ne možete validirati račun ako količina nije jednaka prihvaćenoj količini"
 
 #. module: purchase_work_acceptance
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/stock_picking.py:0
+#: code:addons/purchase_work_acceptance/models/stock_picking.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot validate a transfer if done quantity not equal accepted quantity"
 msgstr ""
+"Ne možete validirati transfer ako izvršena količina nije jednaka prihvaćenoj"
+" količini"

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-purchase_work_acceptance_evaluation/purchase_work_acceptance_evaluation/i18n/bs.po

@@ -15,8 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_work_acceptance_evaluation.selection__work_acceptance_evaluation__state_required__accept
-#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_work_acceptance_evaluation.selection__work_acceptance_evaluation_report__wa_state__accept
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance_evaluation.work_acceptance_evaluation_report_search_view
 msgid "Accepted"
 msgstr "Prihvaćeno"
 
@@ -42,10 +40,6 @@ msgstr "Otkazan"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_report__case_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result__case_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_score__evaluation_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance_evaluation.work_acceptance_evaluation_report_search_view
 msgid "Case Name"
 msgstr "Naziv slučaja"
 
@@ -56,29 +50,21 @@ msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_score__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_score__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_report__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_score__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_work_acceptance_evaluation.selection__work_acceptance_evaluation__state_required__draft
-#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_work_acceptance_evaluation.selection__work_acceptance_evaluation_report__wa_state__draft
 msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"
 
@@ -89,7 +75,6 @@ msgstr "Može se uređivati"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_res_config_settings__group_enable_eval_on_wa
-#: model:res.groups,name:purchase_work_acceptance_evaluation.group_enable_eval_on_wa
 msgid "Enable Evaluation on Work Acceptance"
 msgstr "Omogući evaluaciju na potvrdi o izvršenom radu"
 
@@ -110,31 +95,21 @@ msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_report__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_score__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_score____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_score__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_score__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -145,13 +120,12 @@ msgstr "Nije prihvaćeno"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_report__note
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result__note
 msgid "Note"
 msgstr "Zabilješka"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #. odoo-python
-#: code:addons/purchase_work_acceptance_evaluation/models/work_acceptance.py:0
+#: code:addons/purchase_work_acceptance_evaluation/models/work_acceptance.py
 #, python-format
 msgid "Please evaluate - %s"
 msgstr "Molimo ocijenite - %s"
@@ -163,11 +137,6 @@ msgstr "Postavke grupisanja nabavke"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__score_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_report__score
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result__score_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_score__score
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance_evaluation.view_work_acceptance_evaluation_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance_evaluation.work_acceptance_evaluation_report_search_view
 msgid "Score"
 msgstr "Rezultat"
 
@@ -189,7 +158,8 @@ msgstr "Status"
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation__state_required
 msgid "Status of Work Acceptance that user need to fill the evaluation"
-msgstr "Status potvrde o izvršenom radu za koju korisnik treba popuniti evaluaciju"
+msgstr ""
+"Status potvrde o izvršenom radu za koju korisnik treba popuniti evaluaciju"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_score__name
@@ -198,14 +168,11 @@ msgstr "Vrijednosti"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_report__partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance_evaluation.work_acceptance_evaluation_report_search_view
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dobavljač"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_report__wa_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_work_acceptance_evaluation.field_work_acceptance_evaluation_result__wa_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance_evaluation.work_acceptance_evaluation_report_search_view
 msgid "WA Reference"
 msgstr "Referenca WA (Potvrde o radu)"
 
@@ -216,17 +183,11 @@ msgstr "Potvrda o izvršenom radu"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_work_acceptance_evaluation.work_acceptance_evaluation_action
-#: model:ir.model,name:purchase_work_acceptance_evaluation.model_work_acceptance_evaluation
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_work_acceptance_evaluation.menu_work_acceptance_evaluation
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance_evaluation.view_work_acceptance_evaluation_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_work_acceptance_evaluation.view_work_acceptance_evaluation_search
 msgid "Work Acceptance Evaluation"
 msgstr "Evaluacija potvrde o izvršenom radu"
 
 #. module: purchase_work_acceptance_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_work_acceptance_evaluation.work_acceptance_evaluation_report_action
-#: model:ir.model,name:purchase_work_acceptance_evaluation.model_work_acceptance_evaluation_report
-#: model:ir.ui.menu,name:purchase_work_acceptance_evaluation.work_acceptance_evaluation_report_menu
 msgid "Work Acceptance Evaluation Report"
 msgstr "Izvještaj o evaluaciji potvrde o izvršenom radu"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-sale_purchase_force_vendor/sale_purchase_force_vendor/i18n/bs.po

@@ -25,8 +25,6 @@ msgstr "Postavke grupiranja nabavnih nabava"
 
 #. module: sale_purchase_force_vendor
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_purchase_force_vendor.field_res_company__sale_purchase_force_vendor_restrict
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_purchase_force_vendor.field_res_config_settings__sale_purchase_force_vendor_restrict
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_purchase_force_vendor.field_sale_order__sale_purchase_force_vendor_restrict
 msgid "Restrict allowed vendors in sale orders"
 msgstr "Ograniči dozvoljene dobavljače u prodajnim nalozima"
 
@@ -47,7 +45,6 @@ msgstr "Skladišno kretanje"
 
 #. module: sale_purchase_force_vendor
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_purchase_force_vendor.field_sale_order_line__vendor_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_purchase_force_vendor.view_order_form
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dobavljač"
 

odoo-bringout-oca-purchase-workflow-supplier_calendar/supplier_calendar/i18n/bs.po

@@ -20,14 +20,11 @@ msgstr "Kontakt"
 
 #. module: supplier_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_product_supplierinfo__delay_calendar_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_partner__delay_calendar_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_users__delay_calendar_type
 msgid "Delay Calendar Type"
 msgstr "Tip kalendara kašnjenja"
 
 #. module: supplier_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_partner__factory_calendar_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:supplier_calendar.field_res_users__factory_calendar_id
 msgid "Factory Calendar"
 msgstr "Tvorničký kalendar"