chore: bs translation fix sinkroniz→sinhroniz

🤖 assisted by claude

odoo-bringout-oca-ocb-account/account/i18n/bs.po

@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Akcija"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Potrebna radnja"
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Aktivnosti"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti"
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "Analitički plan"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
-msgstr "Analitička preciznost"
+msgstr "Preciznost analitike"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "Prilog"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Broj priloga"
+msgstr "Broj zakački"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "Otkaži"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_invoice_report__state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Otkazano"
+msgstr "Otkazan"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr "Firme koje se vežu sa partnerom"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "Postavke"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "Matična država za računovodstvo"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__res_company__account_dashboard_onboarding_state__done
 msgid "Done"
-msgstr "Dovršeno"
+msgstr "Gotovo"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -6737,13 +6737,13 @@ msgstr "Slijedi plaćanja klijenta"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Pratitelji"
+msgstr "Pratioci"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Pratitelji (partneri)"
+msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr "Grupa"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_line__groupby
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -8143,7 +8143,7 @@ msgstr "Urednik"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Pratilac"
+msgstr "Je pratilac"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -8598,7 +8598,7 @@ msgstr "Zadnji Hash"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -8616,13 +8616,13 @@ msgstr "Zadnji kvartal"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -9154,7 +9154,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -11137,7 +11137,7 @@ msgstr "Varijanta proizvoda"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.product_product_action_purchasable
 msgid "Products"
-msgstr "Proizvodi"
+msgstr "Artikli"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account
@@ -15960,7 +15960,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke sa website-a"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account

odoo-bringout-oca-ocb-account_check_printing/account_check_printing/i18n/bs.po

@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Kompanije"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "Postavke"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_check_printing
@@ -207,19 +207,19 @@ msgstr "Temeljnica"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_check_printing

odoo-bringout-oca-ocb-account_debit_note/account_debit_note/i18n/bs.po

@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Čarobnjak dodaj terećenje"
 #. module: account_debit_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_debit_note.view_account_debit_note
 msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
+msgstr "Odustani"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_debit_note
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Terećenja"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazani naziv"
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__id
@@ -119,19 +119,19 @@ msgstr "Tip dnevnika"
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnja promjena"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Promijenio"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_debit_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_debit_note.field_account_debit_note__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Vrijeme promjene"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_debit_note

odoo-bringout-oca-ocb-account_edi/account_edi/i18n/bs.po

@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Kreirano"
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazani naziv"
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: account_edi
 #. odoo-python
@@ -300,19 +300,19 @@ msgstr "Stavka žurnala"
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnja promjena"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Promijenio"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_edi
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi.field_account_edi_document__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Vrijeme promjene"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_edi

odoo-bringout-oca-ocb-account_edi_proxy_client/account_edi_proxy_client/i18n/bs.po

@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Tvrtke"
 #. module: account_edi_proxy_client
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Tvrtka"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_edi_proxy_client
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Kreirano"
 #. module: account_edi_proxy_client
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazani naziv"
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: account_edi_proxy_client
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_edi_proxy_client.action_tree_account_edi_proxy_client_user
@@ -112,19 +112,19 @@ msgstr "Id klijenta"
 #. module: account_edi_proxy_client
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnja promjena"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_edi_proxy_client
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Promijenio"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_edi_proxy_client
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_edi_proxy_client.field_account_edi_proxy_client_user__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Vrijeme promjene"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_edi_proxy_client

odoo-bringout-oca-ocb-account_payment/account_payment/i18n/bs.po

@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazani naziv"
+msgstr "Naziv"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_payment
@@ -303,19 +303,19 @@ msgstr "Temeljnica"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnja promjena"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Promijenio"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Vrijeme promjene"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_refund_wizard__amount_available_for_refund

odoo-bringout-oca-ocb-account_payment_invoice_online_payment_patch/account_payment_invoice_online_payment_patch/i18n/bs.po

@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment_invoice_online_payment_patch
 #: model:ir.model,name:account_payment_invoice_online_payment_patch.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "Postavke"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_payment_invoice_online_payment_patch

odoo-bringout-oca-ocb-account_test/account_test/i18n/bs.po

@@ -201,19 +201,19 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 # taken from hr.po
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: account_test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_test.accounting_assert_test_view_search

odoo-bringout-oca-ocb-account_update_tax_tags/account_update_tax_tags/i18n/bs.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_update_tax_tags
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: account_update_tax_tags
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__create_uid
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_update_tax_tags
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: account_update_tax_tags
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: account_update_tax_tags
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: account_update_tax_tags
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_update_tax_tags.field_account_update_tax_tags_wizard__date_from

odoo-bringout-oca-ocb-mrp_account/mrp_account/i18n/bs.po

@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Nalog za proizvodnju"
 #: code:addons/mrp_account/models/analytic_account.py
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr "Proizvodni nalozi"
+msgstr "Nalozi za proizvodnju"
 
 # taken from hr.po
 #. module: mrp_account
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Prikaži vrednovanje"
 #. module: mrp_account
 #: model:ir.model,name:mrp_account.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Skladišno kretanje"
+msgstr "Skladišni prijenos"
 
 # taken from hr.po
 #. module: mrp_account

odoo-bringout-oca-ocb-mrp_subcontracting_account/mrp_subcontracting_account/i18n/bs.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Proizvodni nalog"
 #. module: mrp_subcontracting_account
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_account.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Skladišno kretanje"
+msgstr "Skladišni prijenos"
 
 # taken from hr.po
 #. module: mrp_subcontracting_account

odoo-bringout-oca-ocb-snailmail_account/snailmail_account/i18n/bs.po

@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Kompanije"
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model,name:snailmail_account.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "Postavke"
 
 # taken from hr.po
 #. module: snailmail_account
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Kreirano"
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazani naziv"
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__id
@@ -142,19 +142,19 @@ msgstr "Pošalji pismom po defaultu"
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnja promjena"
 
 # taken from hr.po
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Promijenio"
 
 # taken from hr.po
 #. module: snailmail_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account.field_snailmail_confirm_invoice__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Vrijeme promjene"
 
 # taken from hr.po
 #. module: snailmail_account

odoo-bringout-oca-ocb-stock_account/stock_account/i18n/bs.po

@@ -226,13 +226,13 @@ msgstr "Odaberite datum da dobijete vrednovanje na tom datumu"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Tvrtka"
 
 # taken from hr.po
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "Postavke"
 
 #. module: stock_account
 #. odoo-python
@@ -457,19 +457,19 @@ msgstr "Zavisni troškovi"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Za refundiranje (ažuriraj SO/PO)"
 
 # taken from hr.po
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 # taken from hr.po
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__stock_valuation_layer_id
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Kategorija proizvoda"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr "Skladišna kretanja proizvoda(stavke)"
+msgstr "Kretanja artikala (stavka kretanja zalihe)"
 
 #. module: stock_account
 #. odoo-python
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Dnevnik zaliha"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Skladišno kretanje"
+msgstr "Promjena"
 
 # taken from hr.po
 #. module: stock_account