Add new HR payroll and OCR processing submodules

🤖 assisted by claude
2026-04-18 04:12:04 +02:00 · 2025-11-08 14:04:08 +01:00 · 2025-11-08 14:04:08 +01:00 · b9712bbceb
commit b9712bbceb
parent 4644996330
6 changed files with 327 additions and 678 deletions
--- a/odoo-bringout-odoomates-accounting_pdf_reports/accounting_pdf_reports/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-odoomates-accounting_pdf_reports/accounting_pdf_reports/i18n/bs.po
--- a/odoo-bringout-odoomates-om_account_accountant/om_account_accountant/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-odoomates-om_account_accountant/om_account_accountant/i18n/bs.po
@ -17,13 +17,11 @@ msgstr ""

 #. module: om_account_accountant
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_accountant.action_account_group_action
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_accountant.menu_account_group
 msgid "Account Groups"
 msgstr "Grupe konta"

 #. module: om_account_accountant
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_accountant.action_account_account_tag
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_accountant.menu_account_tag
 msgid "Account Tags"
 msgstr "Oznake konta"

@ -34,7 +32,6 @@ msgstr "Predložak konta"

 #. module: om_account_accountant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_accountant.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_accountant.view_partner_property_form
 msgid "Accounting"
 msgstr "Računovodstvo"

@ -50,7 +47,6 @@ msgstr "Izvodi banke"

 #. module: om_account_accountant
 #: model:ir.ui.menu,name:om_account_accountant.menu_accounting_bank_and_cash
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_accountant.menu_action_account_moves_journal_bank_cash
 msgid "Bank and Cash"
 msgstr "Banka i Blagajna"

@ -61,13 +57,11 @@ msgstr "Kase"

 #. module: om_account_accountant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_accountant.view_account_chart_template_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_accountant.view_account_chart_template_tree
 msgid "Chart of Accounts Template"
 msgstr "Grafikon of Računs Šablon"

 #. module: om_account_accountant
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_accountant.action_account_chart_template_form
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_accountant.menu_account_coa_template
 msgid "Chart of Accounts Templates"
 msgstr "Predlošci kontnog plana"

@ -88,13 +82,11 @@ msgstr "Konto za rashode"

 #. module: om_account_accountant
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_accountant.action_account_fiscal_position_template
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_accountant.menu_account_fiscal_position_template
 msgid "Fiscal Position Templates"
 msgstr "Predlošci fiskalnih pozicija"

 #. module: om_account_accountant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_accountant.view_account_chart_template_seacrh
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_accountant.view_account_payment_method_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupiši po"

@ -130,10 +122,6 @@ msgstr "Metoda plaćanja"

 #. module: om_account_accountant
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_accountant.action_account_payment_method
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_accountant.menu_account_payment_method
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_accountant.view_account_payment_method_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_accountant.view_account_payment_method_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_accountant.view_account_payment_method_tree
 msgid "Payment Methods"
 msgstr "Metoda plaćanja"

@ -169,6 +157,9 @@ msgid ""
 "                                invoiced to a final customer (instead of recording the cost as soon\n"
 "                                as the product is received in stock)."
 msgstr ""
+"Evidentirati trošak robe kao rashod kada se ova roba\n"
+"                                fakturiše krajnjem kupcu (umjesto evidentiranja troška odmah\n"
+"                                nakon prijema proizvoda na zalihe)."

 #. module: om_account_accountant
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_accountant.field_res_config_settings__anglo_saxon_accounting
@ -176,6 +167,8 @@ msgid ""
 "Record the cost of a good as an expense when this good is invoiced to a "
 "final customer."
 msgstr ""
+"Evidentirati trošak robe kao rashod kada se ova roba fakturiše krajnjem "
+"kupcu."

 #. module: om_account_accountant
 #: model:ir.ui.menu,name:om_account_accountant.menu_action_account_moves_journal_sales
--- a/odoo-bringout-odoomates-om_account_budget/om_account_budget/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-odoomates-om_account_budget/om_account_budget/i18n/bs.po
@ -17,21 +17,25 @@ msgstr ""

 #. module: om_account_budget
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_budget/models/account_budget.py:0
+#: code:addons/om_account_budget/models/account_budget.py
 #, python-format
 msgid ""
 "\"End Date\" of the budget line should be included in the Period of the "
 "budget"
 msgstr ""
+"\"End Datum\" of the budget line should be included in the Period of the "
+"budget"

 #. module: om_account_budget
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_budget/models/account_budget.py:0
+#: code:addons/om_account_budget/models/account_budget.py
 #, python-format
 msgid ""
 "\"Start Date\" of the budget line should be included in the Period of the "
 "budget"
 msgstr ""
+"\"Start Datum\" of the budget line should be included in the Period of the "
+"budget"

 #. module: om_account_budget
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_kanban
@ -40,7 +44,6 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Period\" title=\"Pe

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_budget_post__account_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_budget_post_form
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"

@ -70,10 +73,11 @@ msgid ""
 "Amount you plan to earn/spend. Record a positive amount if it is a revenue "
 "and a negative amount if it is a cost."
 msgstr ""
+"Amount you plan to earn/spend. Record a positive amount if it is a revenue "
+"and a negative amount if it is a cost."

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model,name:om_account_budget.model_account_analytic_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitički konto"

@ -94,16 +98,11 @@ msgstr "Broj priloga"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model,name:om_account_budget.model_crossovered_budget
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__crossovered_budget_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.crossovered_budget_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.crossovered_budget_view_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_search
 msgid "Budget"
 msgstr "Budžet"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
 msgid "Budget Items"
 msgstr "Stavke budžeta"

@ -114,19 +113,11 @@ msgstr "Budžet Stavka"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_analytic_account__crossovered_budget_line
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__crossovered_budget_line
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.crossovered_budget_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_tree
 msgid "Budget Lines"
 msgstr "Linije budžeta"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Budget Name"
 msgstr "Budžet Naziv"

@ -137,29 +128,21 @@ msgstr "Budžet Stanje"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model,name:om_account_budget.model_account_budget_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__general_budget_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_budget_post_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_budget_post_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_budget_post_tree
 msgid "Budgetary Position"
 msgstr "Budžetary Position"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_budget.open_budget_post_form
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_budget.menu_budget_post_form
 msgid "Budgetary Positions"
 msgstr "Budžetary Positions"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_budget.act_crossovered_budget_view
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_search
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budžeti"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
 msgid "Budgets Analysis"
 msgstr "Budžets Analiza"

@ -180,8 +163,6 @@ msgstr "Click to create a new budget."

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_budget_post__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"

@ -191,6 +172,8 @@ msgid ""
 "Comparison between practical and theoretical amount. This measure tells you "
 "if you are below or over budget."
 msgstr ""
+"Comparison between practical and theoretical amount. This measure tells you "
+"if you are below or over budget."

 #. module: om_account_budget
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.crossovered_budget_view_form
@ -204,15 +187,11 @@ msgstr "Potvrđeno"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_budget_post__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_budget_post__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"

@ -223,20 +202,16 @@ msgstr "Valuta"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_budget_post__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_budget.selection__crossovered_budget__state__done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_budget.selection__crossovered_budget__state__draft
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_search
 msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"

@ -247,7 +222,6 @@ msgstr "Nacrt Budžets"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__date_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__date_to
 msgid "End Date"
 msgstr "Datum završetka"

@ -278,8 +252,6 @@ msgstr "Ima poruku"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_budget_post__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

@ -305,22 +277,16 @@ msgstr "Pratilac"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_budget_post____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_budget_post__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_budget_post__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"

@ -341,7 +307,6 @@ msgstr "Poruke"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_account_budget_post__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"

@ -382,26 +347,21 @@ msgstr "Period"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__planned_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Planned Amount"
 msgstr "Planirano Iznos"

 #. module: om_account_budget
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_pivot
 msgid "Planned amount"
 msgstr "Planirano amount"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__practical_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.crossovered_budget_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
 msgid "Practical Amount"
 msgstr "Practical Iznos"

 #. module: om_account_budget
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_pivot
 msgid "Practical amount"
 msgstr "Practical amount"

@ -417,7 +377,6 @@ msgstr "Odgovoran"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__date_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__date_from
 msgid "Start Date"
 msgstr "Početni datum"

@ -428,16 +387,15 @@ msgstr "Status"

 #. module: om_account_budget
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_budget/models/account_budget.py:0
+#: code:addons/om_account_budget/models/account_budget.py
 #, python-format
 msgid "The budget must have at least one account."
 msgstr "The budget must have at least one account."

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget_lines__theoritical_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Theoretical Amount"
-msgstr "Theoretical Iznos"
+msgstr "Predviđeni iznos"

 #. module: om_account_budget
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
@ -446,7 +404,6 @@ msgstr "Theoritical Iznos"

 #. module: om_account_budget
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_budget.view_crossovered_budget_line_pivot
 msgid "Theoritical amount"
 msgstr "Theoritical amount"

@ -463,7 +420,9 @@ msgstr "To Approve Budžets"
 #. module: om_account_budget
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:om_account_budget.act_crossovered_budget_view
 msgid "Use budgets to compare actual with expected revenues and costs"
-msgstr "Koristite proračune za usporedbu stvarnih s očekivanim prihodima i troškovima"
+msgstr ""
+"Koristite proračune za usporedbu stvarnih s očekivanim prihodima i "
+"troškovima"

 #. module: om_account_budget
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_budget.selection__crossovered_budget__state__validate
@ -482,9 +441,11 @@ msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"

 #. module: om_account_budget
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_budget/models/account_budget.py:0
+#: code:addons/om_account_budget/models/account_budget.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to enter at least a budgetary position or analytic account on a "
 "budget line."
 msgstr ""
+"You have to enter at least a budgetary position or analytic account on a "
+"budget line."
--- a/odoo-bringout-odoomates-om_account_daily_reports/om_account_daily_reports/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-odoomates-om_account_daily_reports/om_account_daily_reports/i18n/bs.po
@ -17,35 +17,26 @@ msgstr ""

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "<strong>End Date:</strong>"
 msgstr "<strong>End Datum:</strong>"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "<strong>Journals:</strong>"
 msgstr "<strong>Dnevnici:</strong>"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
 msgid "<strong>Sorted By:</strong>"
 msgstr "<strong>Sortiranjeed By:</strong>"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "<strong>Start Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Start Datum:</strong>"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
 msgstr "<strong>Transakcije:</strong>"

@ -66,39 +57,26 @@ msgstr "Račun Day Book"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__account_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__account_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__account_ids
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__display_account__all
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__display_account__all
 msgid "All"
 msgstr "Sve"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__target_move__all
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__target_move__all
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_daybook_report__target_move__all
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "All Entries"
 msgstr "Sve stavke"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_daily_reports.action_account_bankbook_menu
-#: model:ir.actions.report,name:om_account_daily_reports.action_report_bank_book
-#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_report_om_account_daily_reports_report_bankbook
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_daily_reports.menu_bankbook
 msgid "Bank Book"
 msgstr "Bank Book"

@ -109,16 +87,11 @@ msgstr "Bank Book Izvještaj"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_bankbook_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_cashbook_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_daybook_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_daily_reports.action_account_cashbook_menu
-#: model:ir.actions.report,name:om_account_daily_reports.action_report_cash_book
-#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_report_om_account_daily_reports_report_cashbook
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_daily_reports.menu_cashbook
 msgid "Cash Book"
 msgstr "Cash Book"

@ -129,29 +102,21 @@ msgstr "Cash Book Izvještaj"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "Credit"
 msgstr "Potražuje"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"

@ -162,18 +127,11 @@ msgstr "Daily Reports"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__sortby__sort_date
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__sortby__sort_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_daily_reports.action_account_daybook_menu
-#: model:ir.actions.report,name:om_account_daily_reports.action_report_day_book
-#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_report_om_account_daily_reports_report_daybook
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_daily_reports.menu_daybook
 msgid "Day Book"
 msgstr "Day Book"

@ -184,188 +142,141 @@ msgstr "Day Book Izvještaj"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "Debit"
 msgstr "Duguje"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__display_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__display_account
 msgid "Display Accounts"
 msgstr "Prikaži računs"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__date_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__date_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__date_to
 msgid "End Date"
 msgstr "Datum završetka"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "Entry Label"
 msgstr "Entry Labela"

 #. module: om_account_daily_reports
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_daily_reports/report/report_bankbook.py:0
-#: code:addons/om_account_daily_reports/report/report_cashbook.py:0
-#: code:addons/om_account_daily_reports/report/report_daybook.py:0
+#: code:addons/om_account_daily_reports/report/report_bankbook.py
 #, python-format
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
 msgstr "Nedostaju podaci sa forme, izvještaj se ne može ispisati."

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__initial_balance
-#: model:ir.model.fields,help:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__initial_balance
 msgid ""
 "If you selected date, this field allow you to add a row to display the "
 "amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set."
 msgstr ""
+"Ako ste odabrali datum, ovo polje vam omogućava da dodate red za prikaz "
+"iznosa duguje/potražuje/saldo koji prethodi filteru koji ste postavili."

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__initial_balance
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__initial_balance
 msgid "Include Initial Balances"
 msgstr "Include Initial Saldos"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "JRNL"
 msgstr "ŽURN"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__sortby__sort_journal_partner
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__sortby__sort_journal_partner
 msgid "Journal & Partner"
 msgstr "Žurnal & Partner"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
 msgid "Journal and Partner"
 msgstr "Dnevnik and Partner"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__journal_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__journal_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__journal_ids
 msgid "Journals"
 msgstr "Žurnali"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "Move"
 msgstr "Kretanje"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__target_move__posted
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__target_move__posted
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_daybook_report__target_move__posted
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "Posted Entries"
 msgstr "Knjižene zapise"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_bankbook_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_cashbook_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_daybook_view
 msgid "Print"
 msgstr "Ispis"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
 msgid "Ref"
-msgstr "Ref"
+msgstr "Opis"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_bankbook_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_cashbook_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_daybook_view
 msgid "Report Options"
 msgstr "Izvještaj Options"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__sortby
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__sortby
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortiraj po"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__date_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__date_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__date_from
 msgid "Start Date"
 msgstr "Početni datum"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__target_move
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_cashbook_report__target_move
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_daybook_report__target_move
 msgid "Target Moves"
 msgstr "Ciljane stavke"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__display_account__not_zero
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__display_account__not_zero
 msgid "With balance is not equal to 0"
 msgstr "Saldo je različit od 0"

 #. module: om_account_daily_reports
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__display_account__movement
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_cashbook_report__display_account__movement
 msgid "With movements"
-msgstr "With movements"
+msgstr "Sa promjenama"
--- a/odoo-bringout-odoomates-om_account_followup/om_account_followup/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-odoomates-om_account_followup/om_account_followup/i18n/bs.po
@ -47,6 +47,34 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take\n"
+"appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n"
+"\n"
+"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to\n"
+"contact our accounting department.  \n"
+"\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Best Regards,\n"
+"<br/>\n"
+"   <br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "

 #. module: om_account_followup
 #: model:mail.template,body_html:om_account_followup.email_template_om_account_followup_level1
@ -81,6 +109,35 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Poštovani 5 ${object.name},</p>\n"
+"   <p>\n"
+"    We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.\n"
+"It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account\n"
+"which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).\n"
+"Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n"
+"If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting\n"
+"department. so that we can resolve the matter quickly.\n"
+"Details of due payments is printed below.\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Lijep pozdrav,\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "

 #. module: om_account_followup
 #: model:mail.template,body_html:om_account_followup.email_template_om_account_followup_level2
@ -112,6 +169,32 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Poštovani 6 ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Despite several reminders, your account is still not settled.\n"
+"Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of the debt will be taken without\n"
+"further notice.\n"
+"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.\n"
+"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.\n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"Lijep pozdrav,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "

 #. module: om_account_followup
 #: model:mail.template,body_html:om_account_followup.email_template_om_account_followup_default
@ -140,6 +223,28 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Poštovani ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"    Prema našoj evidenciji postoje neizvršena plaćanja.\n"
+"Molimo da u nakjraćem roku izmirite svoje dugovanje.\n"
+"Za sva pitanja smo Vam na raspolaganju.\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Lijep pozdrav,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"</div>\n"
+"            "

 #. module: om_account_followup
 #: model:followup.line,description:om_account_followup.demo_followup_line1
@ -158,6 +263,19 @@ msgid ""
 "Best Regards,\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+" %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that\n"
+"the following amount stays unpaid. Please, take appropriate\n"
+"measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n"
+"\n"
+"Would your payment have been carried out after this mail was\n"
+"sent, please ignore this message. Do not hesitate to contact\n"
+"our accounting department.\n"
+"\n"
+"Best Regards,\n"
+"            "

 #. module: om_account_followup
 #: model:followup.line,description:om_account_followup.demo_followup_line2
@ -184,6 +302,27 @@ msgid ""
 "Best Regards,\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Poštovani 2 %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"We are disappointed to see that despite sending a reminder,\n"
+"that your account is now seriously overdue.\n"
+"\n"
+"It is essential that immediate payment is made, otherwise we\n"
+"will have to consider placing a stop on your account which\n"
+"means that we will no longer be able to supply your company\n"
+"with (goods/services).\n"
+"Please, take appropriate measures in order to carry out this\n"
+"payment in the next 8 days.\n"
+"\n"
+"If there is a problem with paying invoice that we are not aware\n"
+"of, do not hesitate to contact our accounting department, so\n"
+"that we can resolve the matter quickly.\n"
+"\n"
+"Details of due payments is printed below.\n"
+"\n"
+"Best Regards,\n"
+"            "

 #. module: om_account_followup
 #: model:followup.line,description:om_account_followup.demo_followup_line3
@ -206,60 +345,74 @@ msgid ""
 "Best Regards,\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Poštovani 3 %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Despite several reminders, your account is still not settled.\n"
+"\n"
+"Unless full payment is made in next 8 days, then legal action\n"
+"for the recovery of the debt will be taken without further\n"
+"notice.\n"
+"\n"
+"I trust that this action will prove unnecessary and details of\n"
+"due payments is printed below.\n"
+"\n"
+"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate\n"
+"to contact our accounting department.\n"
+"\n"
+"Best Regards,\n"
+"            "

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid " email(s) sent"
 msgstr " email(s) sent"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid " email(s) should have been sent, but "
 msgstr " email(s) should have been sent, but "

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid " had unknown email address(es)"
 msgstr " had unknown email address(es)"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid " letter(s) in report"
 msgstr " letter(s) in report"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid " manual action(s) assigned:"
 msgstr " manual action(s) assigned:"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid " will be sent"
 msgstr " će biti poslan"

 #. module: om_account_followup
 #: model:mail.template,subject:om_account_followup.email_template_om_account_followup_default
-#: model:mail.template,subject:om_account_followup.email_template_om_account_followup_level0
-#: model:mail.template,subject:om_account_followup.email_template_om_account_followup_level1
-#: model:mail.template,subject:om_account_followup.email_template_om_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
 msgstr "${Korisnik.company_id.Naziv} Plaćanje Reminder"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
 msgstr "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
@ -295,6 +448,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                                Customer ref:"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                                Klijent referenca:"

 #. module: om_account_followup
 #: model:mail.template,name:om_account_followup.email_template_om_account_followup_level1
@ -319,7 +474,9 @@ msgstr "Akcija za uraditi"
 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_partner_inherit_followup_form
 msgid "Action to be taken e.g. Give a phonecall, Check if it's paid, ..."
-msgstr "Akcija koja se treba poduzeti npr. Nazovite telefonom, Provjerite da li je plaćeno, ..."
+msgstr ""
+"Akcija koja se treba poduzeti npr. Nazovite telefonom, Provjerite da li je "
+"plaćeno, ..."

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_followup_line_form
@ -328,34 +485,31 @@ msgstr "Nakon"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.report_followup
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Iznos (KM)"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__payment_amount_due
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__payment_amount_due
 msgid "Amount Due"
 msgstr "Iznos duga"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__payment_amount_overdue
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__payment_amount_overdue
 msgid "Amount Overdue"
 msgstr "Iznos duga u kašnjenju"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "Amount due"
 msgstr "Iznos dug"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid "Anybody"
 msgstr "Bilo ko"
@ -367,7 +521,6 @@ msgstr "Assign a Responsible"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat__balance
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat_by_partner__balance
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"

@ -389,6 +542,10 @@ msgid ""
 "                            order to exclude it from the next follow-up\n"
 "                            actions."
 msgstr ""
+"Below is the history of the transactions of this\n"
+"                            customer. You can check \"No Follow-up\" in\n"
+"                            order to exclude it from the next follow-up\n"
+"                            actions."

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat__blocked
@ -405,6 +562,7 @@ msgstr "Otkaži"
 msgid ""
 "Check if you want to print follow-ups without changing follow-up level."
 msgstr ""
+"Check if you want to print follow-ups without changing follow-up level."

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:om_account_followup.action_om_account_followup_definition_form
@ -423,10 +581,6 @@ msgstr "Zatvori"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_followup__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_print__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat_by_partner__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_stat_search
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"

@ -442,17 +596,11 @@ msgstr "Kontakt"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_followup__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_print__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_sending_results__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_followup__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_print__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_sending_results__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"

@ -468,7 +616,6 @@ msgstr "Praćenje kupaca"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__payment_note
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__payment_note
 msgid "Customer Payment Promise"
 msgstr "Kupac Plaćanje Promise"

@ -489,20 +636,13 @@ msgstr "Tekući email podsjetnik za naplatu"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_sending_results__description
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.report_followup
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Dokument"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_followup__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_print__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_sending_results__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat_by_partner__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"

@ -517,6 +657,8 @@ msgid ""
 "Do not change message text, if you want to send email in partner language, "
 "or configure from company"
 msgstr ""
+"Do not change message text, if you want to send email in partner language, "
+"or configure from company"

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.report_followup
@ -525,6 +667,9 @@ msgid ""
 "                                <br/>\n"
 "                                Date:"
 msgstr ""
+"Dokument: Kartica kupca\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                Datum:"

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_sending_results
@ -538,7 +683,7 @@ msgstr "Dužan"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "Due Date"
 msgstr "Datum duga"
@ -565,14 +710,13 @@ msgstr "Email šablon"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
 msgstr "Email nije poslan pošto email adresa partnera nije popunjena"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat__date_move
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat_by_partner__date_move
 msgid "First move"
 msgstr "Prvi korak"

@ -583,7 +727,6 @@ msgstr "Pošalji email - prvi podsjetnik za plaćanje"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line__followup_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat__followup_id
 msgid "Follow Ups"
 msgstr "Podsjetnici naplate"

@ -604,10 +747,6 @@ msgstr "Praćenje naplate"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_followup__followup_line
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_followup.om_account_followup_main_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.customer_followup_search_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_followup_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_followup_tree
 msgid "Follow-up"
 msgstr "Praćenje naplate"

@ -618,13 +757,11 @@ msgstr "Kriterij praćenja naplate"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_account_move_line__followup_line_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_stat_search
 msgid "Follow-up Level"
 msgstr "Nivo praćenja naplate"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_followup.action_om_account_followup_definition_form
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_followup.om_account_followup_menu
 msgid "Follow-up Levels"
 msgstr "Nivoi praćenja naplate"

@ -635,8 +772,6 @@ msgstr "Podsjetnik Izvještaj"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__payment_responsible_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__payment_responsible_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.customer_followup_search_view
 msgid "Follow-up Responsible"
 msgstr "Odgovoran/na za naplatu"

@ -657,13 +792,12 @@ msgstr "Podsjetnik za plaćanje po partnerima"

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_followup_line_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_followup_line_tree
 msgid "Follow-up Steps"
 msgstr "Koraci za praćenje naplate"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid "Follow-up letter of "
 msgstr "Pismo napomene za plaćanje "
@ -675,7 +809,6 @@ msgstr "Stavke praćenja"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_followup.action_followup_stat
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-ups Analysis"
 msgstr "podsjetnici Analysis"

@ -703,13 +836,17 @@ msgid ""
 "                    messages to\n"
 "                    the customer."
 msgstr ""
+"For each step, specify the actions to be taken and delay in\n"
+"                    days. It is\n"
+"                    possible to use print and e-mail templates to send specific\n"
+"                    messages to\n"
+"                    the customer."

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_followup_line__sequence
-#: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_partner__latest_followup_sequence
-#: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_users__latest_followup_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
-msgstr "Gives the sequence Narudžba when displaying a Lista of Podsjetnik lines."
+msgstr ""
+"Gives the sequence Narudžba when displaying a Lista of Podsjetnik lines."

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_stat_search
@ -722,14 +859,11 @@ msgid ""
 "He said the problem was temporary and promised to pay 50% before 15th of "
 "May, balance before 1st of July."
 msgstr ""
+"He said the problem was temporary and promised to pay 50% before 15th of "
+"May, balance before 1st of July."

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_followup__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_print__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_sending_results__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat_by_partner__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

@ -739,6 +873,8 @@ msgid ""
 "If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
 "default email template"
 msgstr ""
+"If not specified by the latest follow-up level, it will send from the "
+"default email template"

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_stat_search
@ -752,15 +888,14 @@ msgstr "Adresa za račun"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.report_followup
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Datum fakture"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid "Invoices Reminder"
 msgstr "Podsjetnik računa"
@ -772,39 +907,26 @@ msgstr "Stavka žurnala"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_followup.account_manual_reconcile_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_move_line_reconcile_tree
 msgid "Journal Items to Reconcile"
 msgstr "Dnevnik Artikli to Reconcile"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_followup____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_print____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_sending_results____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat_by_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_followup__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_print__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_sending_results__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_followup__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_print__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_sending_results__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat__date_move_last
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat_by_partner__date_move_last
 msgid "Last move"
 msgstr "Last move"

@ -815,19 +937,16 @@ msgstr "Latest Podsjetnik"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__latest_followup_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__latest_followup_date
 msgid "Latest Follow-up Date"
 msgstr "Latest Podsjetnik Datum"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__latest_followup_level_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__latest_followup_level_id
 msgid "Latest Follow-up Level"
 msgstr "Latest Podsjetnik Level"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__latest_followup_level_id_without_lit
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__latest_followup_level_id_without_lit
 msgid "Latest Follow-up Level without litigation"
 msgstr "Latest Podsjetnik Level without litigation"

@ -838,7 +957,6 @@ msgstr "Najnoviji mjesec podsjetnika"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_partner__latest_followup_date
-#: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_users__latest_followup_date
 msgid "Latest date that the follow-up level of the partner was changed"
 msgstr "Latest Datum that the Podsjetnik level of the partner was changed"

@ -854,7 +972,7 @@ msgstr "Latest followup"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "Lit."
 msgstr "Spor"
@ -866,7 +984,6 @@ msgstr "Spor"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line__manual_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_followup_line_form
 msgid "Manual Action"
 msgstr "Manual Action"

@ -887,7 +1004,6 @@ msgstr "Maksimalni nivo praćenja naplate"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_account_followup.action_customer_my_followup
-#: model:ir.ui.menu,name:om_account_followup.menu_sale_followup
 msgid "My Follow-Ups"
 msgstr "Moja praćenja naplate"

@ -908,13 +1024,11 @@ msgstr "Treba štampanje"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__payment_next_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__payment_next_action
 msgid "Next Action"
 msgstr "Sljedeća akcija"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__payment_next_action_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__payment_next_action_date
 msgid "Next Action Date"
 msgstr "Datum sljedeće akcije"

@ -940,23 +1054,22 @@ msgstr "Only one Podsjetnik per Kompanija is allowed"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_partner__payment_responsible_id
-#: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_users__payment_responsible_id
 msgid ""
 "Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
 "responsible for the action."
 msgstr ""
+"Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
+"responsible for the action."

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "Overdue email sent to %s, "
 msgstr "Overdue E-mail sent to %s, "

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_stat_by_partner__partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_stat_search
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"

@ -967,7 +1080,6 @@ msgstr "partner Stavke"

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.om_account_followup_stat_by_partner_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.om_account_followup_stat_by_partner_tree
 msgid "Partner to Remind"
 msgstr "partner to Remind"

@ -988,7 +1100,6 @@ msgstr "Praćenje naplate"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_partner__payment_note
-#: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_users__payment_note
 msgid "Payment Note"
 msgstr "Bilješka o plaćanju"

@ -1014,8 +1125,7 @@ msgstr "Štampana poruka"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
 msgstr "Printed overdue Plaćanja Izvještaj"
@ -1027,7 +1137,7 @@ msgstr "Opis"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@ -1074,7 +1184,7 @@ msgstr "Pošalji Letters and Emails"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/wizard/followup_print.py
 #, python-format
 msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
 msgstr "Pošalji Letters and Emails: Actions Summary"
@ -1096,7 +1206,6 @@ msgstr "Pošalji pismo ili email"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line__send_email
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_followup_line_form
 msgid "Send an Email"
 msgstr "Pošalji email"

@ -1112,8 +1221,6 @@ msgstr "Pošalji podsjetnike"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_followup_line__sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__latest_followup_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__latest_followup_sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"

@ -1139,26 +1246,28 @@ msgstr "!"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/report/followup_print.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/report/followup_print.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The followup plan defined for the current company does not have any followup"
 " action."
 msgstr ""
+"The followup plan defined for the current Kompanija does not have any "
+"followup action."

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_partner__latest_followup_level_id
-#: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_users__latest_followup_level_id
 msgid "The maximum follow-up level"
 msgstr "The maximum Podsjetnik level"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_partner__latest_followup_level_id_without_lit
-#: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_users__latest_followup_level_id_without_lit
 msgid ""
 "The maximum follow-up level without taking into account the account move "
 "lines with litigation"
 msgstr ""
+"The maximum Podsjetnik level without taking into Konto the Konto move lines "
+"with litigation"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_followup_line__delay
@ -1167,19 +1276,24 @@ msgid ""
 "the reminder. Could be negative if you want to send a polite alert "
 "beforehand."
 msgstr ""
+"The Broj of Dani after the due Datum of the Račun to wait before sending the"
+" reminder. Could be negative if you want to Pošalji a polite alert "
+"beforehand."

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid ""
 "The partner does not have any accounting entries to print in the overdue "
 "report for the current company."
 msgstr ""
+"The partner does not have any Računovodstvo Stavke to Štampaj in the overdue"
+" Izvještaj for the current Kompanija."

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid "There is no followup plan defined for the current company."
 msgstr "There is no followup plan defined for the current Kompanija."
@ -1192,29 +1306,38 @@ msgid ""
 "                        set the manual actions per customer, according to the\n"
 "                        follow-up levels defined."
 msgstr ""
+"Ova radnja će poslati podsjetnike e-poštom, odštampati\n"
+"                        pisma i\n"
+"                        postaviti ručne akcije po kupcu, u skladu sa\n"
+"                        definisanim nivoima praćenja."

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_followup_print__date
 msgid "This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups"
-msgstr "This field allow you to select a forecast Datum to plan your podsjetnici"
+msgstr ""
+"This field allow you to select a forecast Datum to plan your podsjetnici"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_partner__payment_next_action
-#: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_users__payment_next_action
 msgid ""
 "This is the next action to be taken.  It will automatically be set when the "
 "partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
 msgstr ""
+"Ovo je sljedeća akcija koju treba preduzeti. Automatski se postavlja kada "
+"partner dobije nivo praćenja koji zahtijeva ručnu akciju."

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_partner__payment_next_action_date
-#: model:ir.model.fields,help:om_account_followup.field_res_users__payment_next_action_date
 msgid ""
 "This is when the manual follow-up is needed. The date will be set to the "
 "current date when the partner gets a follow-up level that requires a manual "
 "action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his "
 "promises."
 msgstr ""
+"Ovdje se bilježi kada je potrebna ručna naplata. Datum će biti postavljen na"
+" trenutni kada partner dobije nivo praćenja koji zahtijeva ručnu akciju. "
+"Može biti korisno postaviti ga ručno, npr. da provjerite da li partner "
+"ispunjava obećanja."

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_followup_form
@ -1229,16 +1352,22 @@ msgid ""
 "                        same customer, the actions of the most\n"
 "                        overdue invoice will be executed."
 msgstr ""
+"Da biste podsjetili kupce da plate svoje fakture, možete\n"
+"                        definisati različite akcije u zavisnosti od toga koliko je\n"
+"                        kupac u zakašnjenju. Ove akcije su objedinjene\n"
+"                        u nivoe praćenja koji se pokreću kada rok\n"
+"                        fakture prođe određeni\n"
+"                        broj dana. Ako postoje druge dospjele fakture za\n"
+"                        istog kupca, izvršiće se akcije najdospjelije\n"
+"                        fakture."

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.account_move_line_partner_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_move_line_reconcile_tree
 msgid "Total credit"
 msgstr "Ukupno potražuje"

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.account_move_line_partner_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_move_line_reconcile_tree
 msgid "Total debit"
 msgstr "Ukupno duguje"

@ -1249,7 +1378,6 @@ msgstr "Ukupno:"

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__unreconciled_aml_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__unreconciled_aml_ids
 msgid "Unreconciled Aml"
 msgstr "Unreconciled Aml"

@ -1273,11 +1401,10 @@ msgstr "When processing, it will Pošalji an E-mail"
 msgid ""
 "When processing, it will set the manual action to be taken for that "
 "customer. "
-msgstr ""
+msgstr "Kada se obradi, tražiće ručnu akciju da se poduzme za tog klijenta. "

 #. module: om_account_followup
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_partner__payment_earliest_due_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_followup.field_res_users__payment_earliest_due_date
 msgid "Worst Due Date"
 msgstr "Najstariji datum kašnjenja"

@ -1290,23 +1417,31 @@ msgid ""
 "                            forget to translate in all languages you installed\n"
 "                            using to top right icon."
 msgstr ""
+"Naipišite ovdje uvodni dio pisma,\n"
+"                            u skladu sa nivoom naplate. Možete\n"
+"                            koristiti sljedeće ključne riječi u tekstu. Nemojte zaboraviti\n"
+"                            da prevedete u svim jezicima koji su instalirali\n"
+"                            koristeći odgovarajuće dugme jezika s desna."

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/partner.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You became responsible to do the next action for the payment follow-up of"
 msgstr ""
+"You became responsible to do the next action for the Plaćanje Podsjetnik of"

 #. module: om_account_followup
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_account_followup/models/followup.py:0
+#: code:addons/om_account_followup/models/followup.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use "
 "the percent character."
 msgstr ""
+"Your Opis is invalid, use the right legend or %% if you want to use the "
+"percent character."

 #. module: om_account_followup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_followup.view_om_account_followup_followup_line_form
--- a/odoo-bringout-odoomates-om_recurring_payments/om_recurring_payments/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-odoomates-om_recurring_payments/om_recurring_payments/i18n/bs.po
@ -17,28 +17,25 @@ msgstr ""

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__amount
 msgid "Amount"
 msgstr "Iznos"

 #. module: om_recurring_payments
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py:0
+#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py
 #, python-format
 msgid "Amount Must Be Non-Zero Positive Number"
 msgstr "Iznos Mora Be Non-Zero Positive Broj"

 #. module: om_recurring_payments
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py:0
+#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py
 #, python-format
 msgid "Cannot delete done records !"
 msgstr "Cannot Obriši Završeno records !"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"

@ -54,21 +51,16 @@ msgstr "Kreiraj plaćanje"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"

@ -84,35 +76,26 @@ msgstr "Dani"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__description
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
 msgid "Description..."
 msgstr "Opis ..."

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__state__done
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment__state__done
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment_line__state__done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__account_recurring_template__state__draft
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment__state__draft
-#: model:ir.model.fields.selection,name:om_recurring_payments.selection__recurring_payment_line__state__draft
 msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"

@ -123,48 +106,36 @@ msgstr "Datum završetka"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__journal_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__journal_state
 msgid "Generate Journal As"
 msgstr "Generate Dnevnik As"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.actions.server,name:om_recurring_payments.action_generate_recurring_payment_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:om_recurring_payments.action_generate_recurring_payment
 msgid "Generate Recurring Payments"
 msgstr "Generate Recurring Plaćanja"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__journal_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__journal_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__journal_id
 msgid "Journal"
 msgstr "Vrsta naloga"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"

@ -175,21 +146,18 @@ msgstr "Mjeseci"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"

 #. module: om_recurring_payments
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py:0
-#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py:0
+#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Novi"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__partner_id
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"

@ -220,7 +188,6 @@ msgstr "Recurring Stavke"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__recurring_interval
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__recurring_interval
 msgid "Recurring Interval"
 msgstr "Recurring Interval"

@ -231,16 +198,11 @@ msgstr "Recurring Lines"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_recurring_payments.action_account_recurring_payment
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__recurring_payment_id
-#: model:ir.ui.menu,name:om_recurring_payments.menu_recurring_payment
-#: model:ir.ui.menu,name:om_recurring_payments.menu_recurring_payments
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
 msgid "Recurring Payment"
 msgstr "Recurring Plaćanje"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model,name:om_recurring_payments.model_recurring_payment_line
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
 msgid "Recurring Payment Line"
 msgstr "Recurring Plaćanje Line"

@ -256,17 +218,11 @@ msgstr "Recurring Plaćanja"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__recurring_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__recurring_period
 msgid "Recurring Period"
 msgstr "Recurring Period"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.actions.act_window,name:om_recurring_payments.action_account_recurring_template
-#: model:ir.model,name:om_recurring_payments.model_account_recurring_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__template_id
-#: model:ir.ui.menu,name:om_recurring_payments.menu_recurring_template
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_account_recurring_template_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
 msgid "Recurring Template"
 msgstr "Recurring Šablon"

@ -277,7 +233,6 @@ msgstr "Slanje novca"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_payment_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_recurring_payments.view_recurring_template_form
 msgid "Set To Draft"
 msgstr "Stavi u pripremu"

@ -288,8 +243,6 @@ msgstr "Početni datum"

 #. module: om_recurring_payments
 #: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_account_recurring_template__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:om_recurring_payments.field_recurring_payment_line__state
 msgid "Status"
 msgstr "Status"

@ -310,7 +263,8 @@ msgstr "Godine"

 #. module: om_recurring_payments
 #. odoo-python
-#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py:0
+#: code:addons/om_recurring_payments/models/recurring_payment.py
 #, python-format
 msgid "You cannot Set to Draft as one of the line is already in done state"
-msgstr "You cannot Set to Nacrt as one of the line is already in Završeno state"
+msgstr ""
+"You cannot Set to Nacrt as one of the line is already in Završeno state"