19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-maintenance/maintenance/i18n/af.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* maintenance
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2022
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: af\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: maintenance
@@ -39,11 +39,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "<span class=\"badge text-bg-warning float-end\">Canceled</span>"
@@ -66,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
-msgid "<strong>Equipments:</strong>"
+msgid "<strong>Equipment:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -76,9 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
-msgid ""
-"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
-"creating new records for this alias."
+msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -177,11 +170,21 @@ msgstr ""
 msgid "Alias Name"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias Status"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
 msgid "Alias domain"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias status assessed on the last message received."
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
@@ -357,9 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
-msgid ""
-"Date at which the equipment became effective. This date will be used to "
-"compute the Mean Time Between Failure."
+msgid "Date at which the equipment became effective. This date will be used to compute the Mean Time Between Failure."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -374,9 +375,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
-msgid ""
-"Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much "
-"from the Request Date. "
+msgid "Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much from the Request Date. "
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -420,16 +419,10 @@ msgstr "Vertoningsnaam"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duur"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration
@@ -454,9 +447,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
-msgid ""
-"Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
-"create a new equipment under this category."
+msgid "Email alias for this equipment category. New emails will automatically create a new equipment under this category."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -466,10 +457,14 @@ msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Equipment"
 msgstr ""
@@ -493,6 +488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Category"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+msgid "Equipment Count"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
 msgid "Equipment Manager"
@@ -503,15 +503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Name"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
-msgid "Equipments"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold
@@ -525,8 +516,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
-msgid ""
-"Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
+msgid "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -601,9 +591,7 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
-msgid ""
-"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
-" creation alias)"
+msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -634,9 +622,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
-msgid ""
-"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
-"instead of the default message."
+msgid "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -668,15 +654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Laas Gewysig op"
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_uid
@@ -716,13 +693,6 @@ msgstr ""
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_ids
@@ -841,7 +811,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron
 msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
 msgstr ""
 
@@ -882,7 +851,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "My Equipments"
+msgid "My Equipment"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -984,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages requiring action"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -996,10 +965,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
-msgid ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
+msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1028,10 +994,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
-msgid ""
-"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
-" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
-"(parent_model) and task (model))"
+msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1056,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
 msgstr ""
 
@@ -1143,7 +1105,6 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Request planned for %s"
 msgstr ""
 
@@ -1154,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-msgid "Requested by :"
+msgid "Requested by:"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1221,8 +1182,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
-msgid ""
-"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
+msgid "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1308,31 +1268,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
-msgid ""
-"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
-" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
-"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
-msgid ""
-"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
-"<jobs@example.odoo.com>"
+msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
-msgid ""
-"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-"system user is found for that address."
+msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
-msgid "The user will be able to manage equipments."
+msgid "The user will be able to manage equipment."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1356,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
 msgid ""
-"Track equipments and link it to an employee or department.\n"
+"Track equipment and link it to an employee or department.\n"
 "                You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
 msgstr ""
 
@@ -1380,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -1417,16 +1368,13 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
-" requests."
+msgid "You cannot delete an equipment category containing equipment or maintenance requests."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dae"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form

odoo-bringout-oca-ocb-maintenance/maintenance/i18n/am.po

@@ -1,18 +1,18 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* maintenance
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
 "Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/am/)\n"
+"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: am\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: maintenance
@@ -35,11 +35,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "<span class=\"badge text-bg-warning float-end\">Canceled</span>"
@@ -62,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
-msgid "<strong>Equipments:</strong>"
+msgid "<strong>Equipment:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -72,9 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
-msgid ""
-"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
-"creating new records for this alias."
+msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -173,11 +166,21 @@ msgstr ""
 msgid "Alias Name"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias Status"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
 msgid "Alias domain"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias status assessed on the last message received."
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
@@ -245,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "መሰረዝ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id
@@ -353,9 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
-msgid ""
-"Date at which the equipment became effective. This date will be used to "
-"compute the Mean Time Between Failure."
+msgid "Date at which the equipment became effective. This date will be used to compute the Mean Time Between Failure."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -370,9 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
-msgid ""
-"Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much "
-"from the Request Date. "
+msgid "Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much from the Request Date. "
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -400,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ማብራርያ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__display_name
@@ -416,12 +415,6 @@ msgstr ""
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
 msgid "Duration"
@@ -450,9 +443,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
-msgid ""
-"Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
-"create a new equipment under this category."
+msgid "Email alias for this equipment category. New emails will automatically create a new equipment under this category."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -462,10 +453,14 @@ msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Equipment"
 msgstr ""
@@ -489,6 +484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Category"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+msgid "Equipment Count"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
 msgid "Equipment Manager"
@@ -499,15 +499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Name"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
-msgid "Equipments"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold
@@ -521,8 +512,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
-msgid ""
-"Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
+msgid "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -597,9 +587,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
-msgid ""
-"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
-" creation alias)"
+msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -630,9 +618,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
-msgid ""
-"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
-"instead of the default message."
+msgid "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -664,15 +650,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_uid
@@ -712,13 +689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_ids
@@ -837,7 +807,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron
 msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +847,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "My Equipments"
+msgid "My Equipment"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -980,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages requiring action"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -992,10 +961,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
-msgid ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
+msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1024,10 +990,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
-msgid ""
-"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
-" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
-"(parent_model) and task (model))"
+msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1052,7 +1015,6 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
 msgstr ""
 
@@ -1139,7 +1101,6 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Request planned for %s"
 msgstr ""
 
@@ -1150,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-msgid "Requested by :"
+msgid "Requested by:"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1208,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ቅደም ተከተል"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no
@@ -1217,8 +1178,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
-msgid ""
-"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
+msgid "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1304,31 +1264,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
-msgid ""
-"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
-" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
-"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
-msgid ""
-"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
-"<jobs@example.odoo.com>"
+msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
-msgid ""
-"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-"system user is found for that address."
+msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
-msgid "The user will be able to manage equipments."
+msgid "The user will be able to manage equipment."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1352,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
 msgid ""
-"Track equipments and link it to an employee or department.\n"
+"Track equipment and link it to an employee or department.\n"
 "                You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
 msgstr ""
 
@@ -1376,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ያልተነበቡ መልእክቶች"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -1413,16 +1364,13 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
-" requests."
+msgid "You cannot delete an equipment category containing equipment or maintenance requests."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "ቀኖች"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form

odoo-bringout-oca-ocb-maintenance/maintenance/i18n/gu.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* maintenance
-# 
+#
 # Translators:
 # Qaidjohar Barbhaya, 2023
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
 "Last-Translator: Qaidjohar Barbhaya, 2023\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
+"Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: gu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: maintenance
@@ -39,11 +39,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "<span class=\"badge text-bg-warning float-end\">Canceled</span>"
@@ -66,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
-msgid "<strong>Equipments:</strong>"
+msgid "<strong>Equipment:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -76,9 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
-msgid ""
-"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
-"creating new records for this alias."
+msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -177,11 +170,21 @@ msgstr ""
 msgid "Alias Name"
 msgstr "Alias Name"
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias Status"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
 msgid "Alias domain"
 msgstr "Alias domain"
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias status assessed on the last message received."
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
@@ -268,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "બંધ તારીખ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color
@@ -310,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "પડતર-કિંમત"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -357,9 +360,7 @@ msgstr "Dashboard"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
-msgid ""
-"Date at which the equipment became effective. This date will be used to "
-"compute the Mean Time Between Failure."
+msgid "Date at which the equipment became effective. This date will be used to compute the Mean Time Between Failure."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -374,9 +375,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
-msgid ""
-"Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much "
-"from the Request Date. "
+msgid "Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much from the Request Date. "
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -398,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢી નાંખો"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description
@@ -420,16 +419,10 @@ msgstr "Display Name"
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "સમયગાળો"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration
@@ -454,9 +447,7 @@ msgstr "Email Alias"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
-msgid ""
-"Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
-"create a new equipment under this category."
+msgid "Email alias for this equipment category. New emails will automatically create a new equipment under this category."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -466,10 +457,14 @@ msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Equipment"
 msgstr ""
@@ -493,6 +488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Category"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+msgid "Equipment Count"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
 msgid "Equipment Manager"
@@ -503,15 +503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Name"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
-msgid "Equipments"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold
@@ -525,8 +516,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
-msgid ""
-"Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
+msgid "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -583,7 +573,7 @@ msgstr "Has Message"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "વધારે"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -601,9 +591,7 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
-msgid ""
-"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
-" creation alias)"
+msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -634,9 +622,7 @@ msgstr "If checked, some messages have a delivery error."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
-msgid ""
-"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
-"instead of the default message."
+msgid "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -644,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રગતિમાં છે"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance
@@ -668,15 +654,6 @@ msgstr "Is Follower"
 msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Last Modified on"
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_uid
@@ -704,7 +681,7 @@ msgstr "Late Activities"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થળ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses
@@ -714,14 +691,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1
 msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Main Attachment"
+msgstr "નીચુ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids
@@ -841,7 +811,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron
 msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
 msgstr ""
 
@@ -882,7 +851,7 @@ msgstr "My Activity Deadline"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "My Equipments"
+msgid "My Equipment"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -934,7 +903,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note
@@ -984,8 +953,8 @@ msgstr "Number of errors"
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Number of messages which requires an action"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter
@@ -996,10 +965,7 @@ msgstr "Number of messages with delivery error"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
-msgid ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
+msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1014,7 +980,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "માલિક"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
@@ -1028,10 +994,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
-msgid ""
-"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
-" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
-"(parent_model) and task (model))"
+msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1051,12 +1014,11 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive
 msgid "Preventive"
-msgstr ""
+msgstr "Preventive"
 
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
 msgstr ""
 
@@ -1073,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રાથમિકતા"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
@@ -1143,7 +1105,6 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Request planned for %s"
 msgstr ""
 
@@ -1154,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-msgid "Requested by :"
+msgid "Requested by:"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1207,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "શોધ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence
@@ -1221,8 +1182,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
-msgid ""
-"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
+msgid "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1312,38 +1272,29 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
-msgid ""
-"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
-" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
-"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
-msgid ""
-"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
-"<jobs@example.odoo.com>"
+msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
-msgid ""
-"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-"system user is found for that address."
+msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
-msgid "The user will be able to manage equipments."
+msgid "The user will be able to manage equipment."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "કરવાનું"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -1360,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
 msgid ""
-"Track equipments and link it to an employee or department.\n"
+"Track equipment and link it to an employee or department.\n"
 "                You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
 msgstr ""
 
@@ -1421,16 +1372,13 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
-" requests."
+msgid "You cannot delete an equipment category containing equipment or maintenance requests."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "દિવસો"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form

odoo-bringout-oca-ocb-maintenance/maintenance/i18n/is.po

@@ -1,25 +1,18 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* maintenance
-# 
-# Translators:
-# jonasyngvi, 2024
-# Sveinn Erlendsson, 2024
-# Kristófer Arnþórsson, 2024
-# Corri68, 2025
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Corri68, 2025\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
 #. module: maintenance
@@ -42,11 +35,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "<span class=\"badge text-bg-warning float-end\">Canceled</span>"
@@ -60,9 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr ""
-"<span>Skýrslur</span>\n"
-" "
+msgstr "<span>Skýrslugerð</span>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -71,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
-msgid "<strong>Equipments:</strong>"
+msgid "<strong>Equipment:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -81,12 +67,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
-msgid ""
-"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
-"creating new records for this alias."
-msgstr ""
-"Python skráarsvæði sem verður notað til að skilgreina sjálfgildi í nýjar "
-"færslur, fyrir þennan alías."
+msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias."
+msgstr "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias."
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3
@@ -99,19 +81,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Aðgerða þörf"
+msgstr "Þarfnast aðgerðar"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active
 msgid "Active"
-msgstr "Virk"
+msgstr "Virkur"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aðgerðir"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration
@@ -123,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Staða aðgerðar"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
@@ -172,32 +154,42 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Contact Security"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
 msgid "Alias Name"
+msgstr "Alias Name"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias Status"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
 msgid "Alias domain"
+msgstr "Alias domain"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias status assessed on the last message received."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Aliased Model"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Allt"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no
@@ -207,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Setja í geymslu"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -216,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Vistuð"
+msgstr "Geymt"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
@@ -227,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Úthlutað"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
@@ -244,19 +236,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Fjöldi viðhengja"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__blocked
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blocked"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Eyða"
+msgstr "Hætta við"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id
@@ -270,12 +262,12 @@ msgstr "Flokkur"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
 msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nafn flokks"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loka dags:"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color
@@ -283,12 +275,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Litavísitala"
+msgstr "Color Index"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__note
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__company_id
@@ -307,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Uppsetning"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__corrective
@@ -317,12 +309,12 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kostnaðarverð"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "Created By"
-msgstr ""
+msgstr "Stofnað af"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_uid
@@ -345,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Búið til þann"
+msgstr "Stofnað þann"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_open_count
@@ -360,13 +352,11 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Mælaborð"
+msgstr "Stjórnborð"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
-msgid ""
-"Date at which the equipment became effective. This date will be used to "
-"compute the Mean Time Between Failure."
+msgid "Date at which the equipment became effective. This date will be used to compute the Mean Time Between Failure."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -381,9 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
-msgid ""
-"Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much "
-"from the Request Date. "
+msgid "Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much from the Request Date. "
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -399,13 +387,13 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Default Values"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eyða"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description
@@ -420,23 +408,17 @@ msgstr "Lýsing"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Birtingarnafn"
+msgstr "Nafn"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Done"
 msgstr "Lokið"
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duration"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration
@@ -457,13 +439,11 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Email verkefnis"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
-msgid ""
-"Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
-"create a new equipment under this category."
+msgid "Email alias for this equipment category. New emails will automatically create a new equipment under this category."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -473,10 +453,14 @@ msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Equipment"
 msgstr ""
@@ -500,6 +484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Category"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+msgid "Equipment Count"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
 msgid "Equipment Manager"
@@ -510,15 +499,6 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Name"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
-msgid "Equipments"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold
@@ -532,8 +512,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
-msgid ""
-"Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
+msgid "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -548,7 +527,7 @@ msgstr "Fylgjendur"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Fylgjendur (samstarfsaðilar)"
+msgstr "Fylgjendur (viðskiptafélagar)"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
@@ -560,14 +539,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aðgerðir"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Flokka eftir..."
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1
@@ -585,12 +564,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__has_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr "Hefur skilaboð"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Hár"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -604,14 +583,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__id
 msgid "ID"
-msgstr "Auðkenni (ID)"
+msgstr "Auðkenni"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
-msgid ""
-"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
-" creation alias)"
-msgstr ""
+msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)"
+msgstr "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon
@@ -630,20 +607,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Ef hakað er við krefjast ný skilaboð athygli þinnar."
+msgstr "If checked, new messages require your attention."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Ef hakað er við hafa sum skilaboð sendingarvillu."
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
-msgid ""
-"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
-"instead of the default message."
+msgid "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -651,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Í vinnslu"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance
@@ -668,21 +643,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Er fylgjandi"
+msgstr "Is Follower"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban State"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
@@ -706,12 +672,12 @@ msgstr "Síðast uppfært þann"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Late Activities"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Staðsetning"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses
@@ -721,14 +687,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1
 msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Aðal viðhengi"
+msgstr "Lágur"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids
@@ -848,7 +807,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron
 msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
 msgstr ""
 
@@ -857,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Villa við afhendingu skilaboða"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_ids
@@ -874,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor
@@ -889,7 +847,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "My Equipments"
+msgid "My Equipment"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -925,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Samantekt næstu virkni"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_id
@@ -941,12 +899,12 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Venjulegt"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Athugasemd"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
@@ -985,29 +943,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr "Fjöldi villna"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr "Fjöldi skeyta sem krefjast aðgerða"
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Fjöldi skilaboð sem bíða afgreiðslu"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr "Fjöldi skeyta með sendingarvillu"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
-msgid ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
-msgstr ""
+msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
+msgstr "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee
@@ -1021,25 +976,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Eigandi"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Model"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Record Thread ID"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
-msgid ""
-"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
-" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
-"(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
+msgstr "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone
@@ -1054,6 +1006,10 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive
@@ -1063,7 +1019,6 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
 msgstr ""
 
@@ -1080,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Forgangur"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
@@ -1095,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ready for next stage"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
@@ -1105,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Record Thread ID"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -1115,13 +1070,13 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3
 msgid "Repaired"
-msgstr ""
+msgstr "Viðgert"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Skýrslur"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__request_ids
@@ -1150,7 +1105,6 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Request planned for %s"
 msgstr ""
 
@@ -1161,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-msgid "Requested by :"
+msgid "Requested by:"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1174,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ábyrgðaraðili"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id
@@ -1192,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Scheduled"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
@@ -1202,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4
 msgid "Scrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scrap"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__scrap_date
@@ -1214,12 +1168,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Leita"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Röð"
+msgstr "Runa"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no
@@ -1228,15 +1182,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
-msgid ""
-"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
+msgid "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Show all records which has next action date is before today"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software
@@ -1247,12 +1200,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Staða"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Stig"
 
 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status
@@ -1315,44 +1268,35 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
-msgid ""
-"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
-" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
-"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
-msgstr ""
+msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
-msgid ""
-"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
-"<jobs@example.odoo.com>"
-msgstr ""
+msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>"
+msgstr "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
-msgid ""
-"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-"system user is found for that address."
-msgstr ""
+msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address."
+msgstr "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address."
 
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
-msgid "The user will be able to manage equipments."
+msgid "The user will be able to manage equipment."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "To Do"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aðgerðir dagsins"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -1363,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
 msgid ""
-"Track equipments and link it to an employee or department.\n"
+"Track equipment and link it to an employee or department.\n"
 "                You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
 msgstr ""
 
@@ -1387,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ólesin skilaboð"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -1404,12 +1348,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Birgir"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_ref
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Tilvísun birgja"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__0
@@ -1424,16 +1368,13 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
-" requests."
+msgid "You cannot delete an equipment category containing equipment or maintenance requests."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dagar"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form

odoo-bringout-oca-ocb-maintenance/maintenance/i18n/lb.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* maintenance
-# 
+#
 # Translators:
 # Xavier ALT <xal@odoo.com>, 2019
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Xavier ALT <xal@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n"
+"Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: lb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: maintenance
@@ -39,19 +39,9 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
-msgid "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Canceled</span>"
+msgid "<span class=\"badge text-bg-warning float-end\">Canceled</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -66,12 +56,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "<span>View</span>"
+msgid "<span>Requests</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
-msgid "<strong>Equipments:</strong>"
+msgid "<strong>Equipment:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -81,9 +71,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
-msgid ""
-"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
-"creating new records for this alias."
+msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer5
+msgid "Acer Laptop"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -117,6 +111,12 @@ msgstr ""
 msgid "Activity State"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type
@@ -170,11 +170,21 @@ msgstr ""
 msgid "Alias Name"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias Status"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
 msgid "Alias domain"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias status assessed on the last message received."
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
@@ -197,7 +207,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr ""
@@ -282,8 +294,14 @@ msgstr ""
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_computer
+msgid "Computers"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguratioun"
 
@@ -330,6 +348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Current Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard
 msgid "Dashboard"
@@ -337,9 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
-msgid ""
-"Date at which the equipment became effective. This date will be used to "
-"compute the Mean Time Between Failure."
+msgid "Date at which the equipment became effective. This date will be used to compute the Mean Time Between Failure."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -354,9 +375,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
-msgid ""
-"Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much "
-"from the Request Date. "
+msgid "Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much from the Request Date. "
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -400,12 +419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
 msgid "Duration"
@@ -434,9 +447,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
-msgid ""
-"Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
-"create a new equipment under this category."
+msgid "Email alias for this equipment category. New emails will automatically create a new equipment under this category."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -446,10 +457,14 @@ msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Equipment"
 msgstr ""
@@ -473,6 +488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Category"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+msgid "Equipment Count"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
 msgid "Equipment Manager"
@@ -480,25 +500,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Equipment Name"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
-msgid "Equipments"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold
@@ -512,8 +516,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
-msgid ""
-"Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
+msgid "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -523,13 +526,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids
@@ -537,6 +533,12 @@ msgstr ""
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
@@ -550,6 +552,24 @@ msgstr ""
 msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1
+msgid "HP Inkjet printer"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9
+msgid "HP Laptop"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3
 msgid "High"
@@ -571,9 +591,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
-msgid ""
-"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
-" creation alias)"
+msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -590,11 +608,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -605,10 +620,15 @@ msgstr ""
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
+msgid "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message."
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
@@ -619,7 +639,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Internal Note ......."
+msgid "Internal Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -634,15 +654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_uid
@@ -667,11 +678,6 @@ msgstr ""
 msgid "Late Activities"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc
-msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location
 msgid "Location"
@@ -687,13 +693,6 @@ msgstr ""
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_ids
@@ -738,8 +737,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Maintenance Request"
 msgstr ""
 
@@ -812,8 +811,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron
-#: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron
 msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
 msgstr ""
 
@@ -831,14 +828,30 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_metrology
+msgid "Metrology"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor
+msgid "Monitors"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__my_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "My Equipments"
+msgid "My Equipment"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -858,6 +871,12 @@ msgstr ""
 msgid "New Request"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_calendar_event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_date_deadline
@@ -944,19 +963,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
-msgid ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
+msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -985,10 +994,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
-msgid ""
-"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
-" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
-"(parent_model) and task (model))"
+msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone
+msgid "Phones"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1006,8 +1017,8 @@ msgid "Preventive"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
 msgstr ""
 
@@ -1016,6 +1027,11 @@ msgstr ""
 msgid "Preventive Maintenance Frequency"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer
+msgid "Printers"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority
 msgid "Priority"
@@ -1064,6 +1080,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__request_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Request"
@@ -1086,9 +1103,9 @@ msgid "Request Done"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
-msgid "Request planned for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>"
+msgid "Request planned for %s"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1098,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-msgid "Requested by :"
+msgid "Requested by:"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1119,6 +1136,13 @@ msgstr ""
 msgid "Responsible User"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor1
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor4
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor6
+msgid "Samsung Monitor 15\""
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Scheduled"
@@ -1158,13 +1182,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
-msgid ""
-"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "Settings"
+msgid "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1173,6 +1191,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -1204,6 +1227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Status changed"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_subcontractor
+msgid "Subcontractor"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name
 msgid "Subjects"
@@ -1240,36 +1268,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
-msgid ""
-"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
-" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
-"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
-msgid ""
-"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
-"<jobs@example.odoo.com>"
+msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
-msgid ""
-"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-"system user is found for that address."
+msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
-msgid "The user will be able to manage equipments."
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Title"
+msgid "The user will be able to manage equipment."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1293,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
 msgid ""
-"Track equipments and link it to an employee or department.\n"
+"Track equipment and link it to an employee or department.\n"
 "                You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
 msgstr ""
 
@@ -1314,22 +1328,11 @@ msgid "Under Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Unread Messages"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -1363,11 +1366,9 @@ msgid "Warranty Expiration Date"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
-" requests."
+msgid "You cannot delete an equipment category containing equipment or maintenance requests."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1375,6 +1376,26 @@ msgstr ""
 msgid "days"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
+msgid "e.g. Internal Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
+msgid "e.g. LED Monitor"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
+msgid "e.g. Monitors"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
+msgid "e.g. Screen not working"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "hours"

odoo-bringout-oca-ocb-maintenance/maintenance/i18n/lo.po

@@ -1,24 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* maintenance
-# 
+# * maintenance
+#
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2023
-# Phoxaysy Sengchanthanouvong <phoxaysy@gmail.com>, 2023
-# ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2023
-# 
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n"
+"Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: lo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: maintenance
@@ -41,11 +38,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "<span class=\"badge text-bg-warning float-end\">Canceled</span>"
@@ -68,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
-msgid "<strong>Equipments:</strong>"
+msgid "<strong>Equipment:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -78,12 +70,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
-msgid ""
-"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
-"creating new records for this alias."
+msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"ພົດຈະນານຸກົມ ຂອງ Python ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປະເມີນເພື່ອໃຫ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ "
-"ເມື່ອມີການສ້າງ ແຖວຂໍ້ມູນໃໝ໋ສໍາລັບສຳຮອງ."
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3
@@ -102,13 +90,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active
 msgid "Active"
-msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr "ກິດຈຳກຳ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration
@@ -120,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "ສະຖານະ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
@@ -169,32 +157,42 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr "ຊື່ ຫຼື ທີ່ຢູ່ສຳຮອງ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr "ຄວາມປອດໄພຂອງທີ່ຢູ່ຕິດຕໍ່ສຳຮອງ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr "ຊື່ສຳຮອງ"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias Status"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr "ໂດເມນສຳຮອງ"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
+msgid "Alias status assessed on the last message received."
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr "ແບບທີ່ສ້າງສຳຮອງ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "All"
-msgstr "ທັງໝົດ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no
@@ -204,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive
 msgid "Archive"
-msgstr "ສຳເນົາເອກະສານ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -213,7 +211,7 @@ msgstr "ສຳເນົາເອກະສານ"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr "ສຳເນົາໄວ້ແລ້ວ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
@@ -224,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Assigned"
-msgstr "ມອບໝາຍໃຫ້ແລ້ວ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
@@ -253,14 +251,14 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "ຍົກເລີກ"
+msgstr "ຍົກເລີອກ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Category"
-msgstr "ໝວດ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__name
@@ -272,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date
 msgid "Close Date"
-msgstr "ວັນທີອັດ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color
@@ -280,7 +278,7 @@ msgstr "ວັນທີອັດ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "ດັດຊະນີສີ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__note
@@ -293,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "ບໍລິສັດ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_computer
@@ -304,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Configuration"
-msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__corrective
@@ -319,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "Created By"
-msgstr "ສ້າງໂດຍ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_uid
@@ -328,7 +326,7 @@ msgstr "ສ້າງໂດຍ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "ສ້າງໂດຍ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
@@ -342,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_open_count
@@ -361,9 +359,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
-msgid ""
-"Date at which the equipment became effective. This date will be used to "
-"compute the Mean Time Between Failure."
+msgid "Date at which the equipment became effective. This date will be used to compute the Mean Time Between Failure."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -378,9 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
-msgid ""
-"Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much "
-"from the Request Date. "
+msgid "Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much from the Request Date. "
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -396,13 +390,13 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍຄ່າ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr "ລຶບ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description
@@ -417,23 +411,17 @@ msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "ຊື່ເຕັມ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Done"
-msgstr "ສໍາເລັດແລ້ວ"
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Dropdown menu"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
 msgid "Duration"
-msgstr "ກຳນົດເວລາ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration
@@ -454,13 +442,11 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr "ຊື່ສຳຮອງແີເມວລ໌"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
-msgid ""
-"Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
-"create a new equipment under this category."
+msgid "Email alias for this equipment category. New emails will automatically create a new equipment under this category."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -470,10 +456,14 @@ msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Equipment"
 msgstr ""
@@ -497,6 +487,11 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Category"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+msgid "Equipment Count"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
 msgid "Equipment Manager"
@@ -507,15 +502,6 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment Name"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
-msgid "Equipments"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold
@@ -529,8 +515,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
-msgid ""
-"Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
+msgid "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -587,7 +572,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3
 msgid "High"
-msgstr "ສູງ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -601,16 +586,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__id
 msgid "ID"
-msgstr "ເລກລຳດັບ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
-msgid ""
-"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
-" creation alias)"
+msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)"
 msgstr ""
-"ເລກກຳກັບຂອງແຖວຂໍ້ມູນຫຼັກ ທີ່ເກັບຊື່ແຝງໄວ້ (ຕົວຢ່າງ: ໂຄງການ "
-"ທີ່ມີຊື່ແຝງການສ້າງວຽກ)"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon
@@ -640,9 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
-msgid ""
-"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
-"instead of the default message."
+msgid "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -660,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Internal Notes"
-msgstr "ບັນທຶກພາຍໃນ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower
@@ -674,15 +653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "ແກ້ໄຂລ້າສຸດເມື່ອ"
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_uid
@@ -690,7 +660,7 @@ msgstr "ແກ້ໄຂລ້າສຸດເມື່ອ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "ປັບປຸງລ້າສຸດໂດຍ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date
@@ -699,7 +669,7 @@ msgstr "ປັບປຸງລ້າສຸດໂດຍ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "ປັບປຸງລ້າສຸດເມື່ອ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -720,13 +690,6 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1
 msgid "Low"
-msgstr "ຕໍ່າ"
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -847,7 +810,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron
 msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
 msgstr ""
 
@@ -873,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model
 msgid "Model"
-msgstr "ແບບ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor
@@ -888,7 +850,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "My Equipments"
+msgid "My Equipment"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -901,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0
@@ -924,7 +886,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "ເນື້ອໃນກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_id
@@ -940,12 +902,12 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2
 msgid "Normal"
-msgstr "ທຳມະດາ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note
 msgid "Note"
-msgstr "ໝາຍເຫດ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
@@ -990,7 +952,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages requiring action"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1002,14 +964,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
-msgid ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
+msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
 msgstr ""
-"ເລກກຳກັບທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້ຂອງກະທູ້ (ແຖວຂໍ້ມູນ) "
-"ຊຶ່ງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າທັງໝົດຈະໄດ້ຄັດຕິດມາ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕອບກັບກໍຕາມ. "
-"ຖ້າຫາກຕັ້ງຕ່າໄວ້, ອັນນີ້ຈະປິດການສ້າງແຖວຂໍ້ມູນໃໝ່ ທັງໝົດ."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee
@@ -1023,28 +979,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
 msgid "Owner"
-msgstr "ເຈົ້າຂອງ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr "ແບບບໍລິສັດແມ່"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr "ເລກກຳກັບແຖວຂໍ້ມູນແມ່"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
-msgid ""
-"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
-" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
-"(parent_model) and task (model))"
+msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
-"ຮູບແບບຂອງແມ່ທີ່ຖືນາມແຝງ. ແບບທີ່ຖືການອ້າງອິງນາມແຝງ "
-"ແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງແມ່ນແບບທີ່ກໍານົດ ໂດຍ alias_model_id (ຕົວຢ່າງ: ໂຄງການ "
-"(parent_model) ແລະ ໜ້າວຽກ (model))"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone
@@ -1059,10 +1009,6 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
-"ນະໂຍບາຍຂອງການສະແດງຂໍ້ຄວາມຢູ່ເທິງເອກະສານ ໃຫ້ນໍາໃຊ້ ປະຕູເມວລ໌ ນີ້.\n"
-"- ທຸກຄົນ: ທຸກຄົນສາມາດສະແດງ\n"
-"- ຄູ່ຮ່ວມງານ: ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເທົ່ານັ້ນ\n"
-"- ຜູ້ຕິດຕາມ: ພຽງແຕ່ ຜູ້ຕິດຕາມຂອງເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ສະມາຊິກຂອງຊ່ອງຕໍ່ໄປນີ້ເທົ່ານັ້ນ\n"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive
@@ -1072,7 +1018,6 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
 msgstr ""
 
@@ -1089,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority
 msgid "Priority"
-msgstr "ບຸລິມະສິດ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
@@ -1114,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr "ເລກກຳກັບແຖວຂໍ້ມູນ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -1159,7 +1104,6 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
 msgid "Request planned for %s"
 msgstr ""
 
@@ -1170,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-msgid "Requested by :"
+msgid "Requested by:"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1183,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Responsible"
-msgstr "ຮັບຜິດຊອບ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id
@@ -1228,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "ລຳດັບ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no
@@ -1237,8 +1181,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
-msgid ""
-"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
+msgid "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1250,18 +1193,18 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software
 msgid "Software"
-msgstr "ຊັອບແວຣ໌"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "Stage"
-msgstr "ຂັ້ນຕອນ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action
 msgid "Stages"
-msgstr "ບາດກ້າວ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status
@@ -1297,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Team"
-msgstr "ທີມງານ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__member_ids
@@ -1324,53 +1267,35 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
-msgid ""
-"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
-" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
-"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"ນີ້ແມ່ນຮູບແບບ (ປະເພດເອກະສານ Odoo) ທີ່ ຊື່ແທນນີ້ກົງກັບ. ອີເມວຂາເຂົ້າ "
-"ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕອບກັບ ໄປຍັງ ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ "
-"ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການສ້າງແຖວຂໍ້ມູນໃໝ່ຂອງແບບນີ້ (ເຊັ່ນວຽກໂຄງການ)"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
-msgid ""
-"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
-"<jobs@example.odoo.com>"
+msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
-"ຊື່ຂອງ ຊື່ແທນອີເມວລ໌, ຕ.ຢ. ໃສ່ \"jobs\" ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ ເອົາເປັນຊື່ແທນ "
-"ອີເມວລ໌ ຂອງ <jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
-msgid ""
-"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-"system user is found for that address."
+msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address."
 msgstr ""
-"ເຈົ້າຂອງແຖວຂໍ້ມູນໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ໄດ້ຮັບອີເມວໃນນາມຊື່ແທນນີ້. "
-"ຖ້າຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້ບໍ່ຖືກກໍານົດ "
-"ລະບົບຈະພະຍາຍາມຊອກຫາເຈົ້າຂອງທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍອີງໃສ່ທີ່ຢູ່ຜູ້ສົ່ງ (ຈາກ), "
-"ຫຼືຈະໃຊ້ບັນຊີ ຜູ້ບໍລິຫານ ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ລະບົບສໍາລັບທີ່ຢູ່ນັ້ນ."
 
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
-msgid "The user will be able to manage equipments."
+msgid "The user will be able to manage equipment."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "To Do"
-msgstr "ທີ່ຈະເຮັດ"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr "ກິດຈະກຳມື້ນີ້"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -1381,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
 msgid ""
-"Track equipments and link it to an employee or department.\n"
+"Track equipment and link it to an employee or department.\n"
 "                You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
 msgstr ""
 
@@ -1394,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Unassigned"
-msgstr "ບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
@@ -1442,10 +1367,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #. odoo-python
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
-" requests."
+msgid "You cannot delete an equipment category containing equipment or maintenance requests."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance