mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-sale.git
synced 2026-04-28 00:12:01 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
79f83631d5
commit
73afc09215
6267 changed files with 1534193 additions and 1130106 deletions
|
|
@ -1,82 +1,94 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Niyas Raphy, 2022
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 13:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "الكوبون مطلوب لبرامج الكوبونات. "
|
||||
msgstr "الكوبون مطلوب لبرامج الكوبونات."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "تم العثور على كوبون له نفس الكود. "
|
||||
msgstr "تم العثور على كوبون له نفس الكود."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "كافة المواقع الإلكترونية "
|
||||
msgstr "كافة المواقع الإلكترونية"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "متاح على الموقع الإلكتروني "
|
||||
msgstr "متاح على الموقع الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا يمكن معالجة الدفع: لقد تم تغيير المكافأة المطبقة أو انتهت صلاحيتها. "
|
||||
"لا يمكن معالجة الدفع: لقد تم تغيير المكافأة المطبقة أو انتهت صلاحيتها. \n"
|
||||
"يُرجى تحديث الصفحة وإعادة المحاولة من جديد."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "المطالبة"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "التكاليف"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "الكود:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "تعذر تطبيق الكود الترويجي: "
|
||||
msgstr "تعذر تطبيق الكود الترويجي:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "كوبون"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "خيارات قصاصات الكوبونات"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "الكوبونات -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr "قم بإنشاء روابط تقوم بتطبيق الكوبونات وإعادة توجيه صفحة محددة "
|
||||
msgstr "قم بإنشاء روابط تقوم بتطبيق الكوبونات وإعادة توجيه صفحة محددة"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
|
|
@ -91,17 +103,17 @@ msgstr "أنشئ في"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "تم تعطيل المكافآت التلقائية "
|
||||
msgstr "تم تعطيل المكافآت التلقائية"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "الخصم والولاء "
|
||||
msgstr "الخصم والولاء"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "كود خصم أو بطاقة هدايا "
|
||||
msgstr "كود خصم أو بطاقة هدايا"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -111,47 +123,59 @@ msgstr "الخصم:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "المبلغ المخفض "
|
||||
msgstr "المبلغ المخفض"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "اسم العرض "
|
||||
msgstr "اسم العرض"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "منتهي "
|
||||
msgstr "منتهي"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "إنشاء رابط قصير "
|
||||
msgstr "إنشاء رابط قصير"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "بطاقة هدايا أو كود خصم... "
|
||||
msgstr "بطاقة هدايا أو كود خصم..."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "بطاقات الهدايا والمحفظة الإلكترونية "
|
||||
msgstr "بطاقات الهدايا والمحفظة الإلكترونية"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "الكود الترويجي غير صالح أو انتهت صلاحيته. "
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "آخر تعديل في"
|
||||
msgstr "الكود الترويجي غير صالح أو انتهت صلاحيته."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
|
|
@ -166,12 +190,12 @@ msgstr "آخر تحديث في"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr "الولاء "
|
||||
msgstr "الولاء"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "كوبون الولاء "
|
||||
msgstr "كوبون الولاء"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
|
|
@ -189,19 +213,19 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "قاعدة الولاء"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "الدفع باستخدام المحفظة الإلكترونية "
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "متغير المنتج"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "البرنامج "
|
||||
msgstr "البرنامج"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr "الموقع الإلكتروني للبرنامج "
|
||||
msgstr "الموقع الإلكتروني للبرنامج"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
|
|
@ -210,10 +234,9 @@ msgstr "الكود الترويجي"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "قم بالتزويد بكوبون أو برنامج. "
|
||||
msgstr "قم بالتزويد بكوبون أو برنامج."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
|
|
@ -224,8 +247,8 @@ msgstr "إعادة توجيه"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "قصر إمكانية النشر على هذا الموقع الإلكتروني. "
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "التقييد لموقع إلكتروني محدد"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -239,14 +262,18 @@ msgstr "بند أمر المبيعات"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "مشاركة"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "مشاركة %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -255,42 +282,63 @@ msgstr "مشاركة الرابط"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "مشاركة بطاقة الولاء "
|
||||
msgstr "مشاركة بطاقة الولاء"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "إظهار الخصم في الناتج الفرعي "
|
||||
msgstr "إظهار الخصم في الناتج الفرعي"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "عرض تحذيرات المنتجات التي لم يتم نشرها"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr "سيتم تطبيق الكوبون تلقائياً عندما تقوم بإضافة شيء إلى عربة تسوقك. "
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "سيتم تطبيق الكوبون تلقائياً عندما تقوم بإضافة شيء إلى عربة تسوقك."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "لقد تم تطبيق الكود الترويجي التالي على طلبك: "
|
||||
msgstr "لقد تم تطبيق الكود الترويجي التالي على طلبك:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "يجب أن يكون الكود الترويجي فريداً. "
|
||||
msgstr "يجب أن يكون الكود الترويجي فريداً."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يجب أن يكون هذا الموقع الإلكتروني المشترَك مقابلاً للموقع الإلكتروني "
|
||||
"للبرنامج. "
|
||||
"يجب أن يكون هذا الموقع الإلكتروني المشترَك مقابلاً للموقع الإلكتروني للبرنامج."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حتى تتمكن من تعبئة المحفظة الإلكترونية من البوابة، يجب نشر منتجات \n"
|
||||
" المحفظة الإلكترونية."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "إضافة رصيد"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "استخدم"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -304,22 +352,14 @@ msgstr "الموقع الإلكتروني"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يمكنك مشاركة هذا العرض التويجي مع عملائك.\n"
|
||||
" سيتم تطبيقه عند الدفع والخروج عندما يستخدم العميل هذ االرابط. "
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "لديك"
|
||||
" سيتم تطبيقه عند الدفع والخروج عندما يستخدم "
|
||||
"العميل هذ االرابط."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "لقد قمت بتطبيق الكود التالي بنجاح: "
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "في محفظتك الإلكترونية "
|
||||
msgstr "لقد قمت بتطبيق الكود التالي بنجاح:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,37 +1,30 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2022
|
||||
# erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2023
|
||||
# Nurlan Farajov <coolinuxoid@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nurlan Farajov <coolinuxoid@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: az\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,20 +40,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Dəyərlər"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -72,6 +68,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -80,12 +87,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Tərəfindən yaradılıb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Tarixdə yaradıldı"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -105,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Endirim:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -114,13 +121,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Ekran Adı"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hazırdır"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -139,28 +157,29 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Son Dəyişdirilmə tarixi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Son Yeniləyən"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Son Yenilənmə tarixi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -175,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Loyallıq Proqramı"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -188,8 +207,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -205,51 +224,54 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Promo kod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Yönləndir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Bu veb saytda dərc etməni məhdudlaşdırın."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Satış Sifarişi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Satış Sifarişi Sətri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Paylaşın"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Keçidi paylaşın"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -257,17 +279,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -278,43 +304,50 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Veb sayt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Kreditiniz var"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,311 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ivan Shakh, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Shakh, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/be/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Стварыў"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Створана"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Назва для адлюстравання"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Апошняя мадыфікацыя"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Апошні абнавіў"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Апошняе абнаўленне"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Вэб-сайт"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,109 +1,108 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# KeyVillage, 2023
|
||||
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023
|
||||
# aleksandar ivanov, 2023
|
||||
# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2023
|
||||
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
|
||||
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Dinovski, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Dinovski, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "За програмите с купони е необходим купон."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Намерен е купон със същия код."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "Всички уебсайтове"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "Достъпно на уебсайт"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не може да се обработи плащането: приложената награда е променена или е "
|
||||
"изтекла."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Вземане"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Разходи"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "Промокодът не може да бъде приложен:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Купон"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Създаване на връзки, които прилагат купон и пренасочват към конкретна "
|
||||
"страница."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Създадено от"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Създадено на"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "Деактивирани автоматични награди."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Отстъпка & лоялност"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
|
|
@ -113,97 +112,109 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Отстъпка:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Сума на отстъпката."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Име за показване"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Извършен"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "Генериране на кратка връзка."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Карта за подарък или код за отстъпка..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Карти за подарък и електронен портфейл."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Невалиден или изтекъл промо код."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Последна промяна на"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Последно актуализирано от"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Последно актуализирано на"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr "Лоялност"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Купони за лоялност"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Програма за лоялност"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Програма за лоялност"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Правило за лоялност"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Плати с електронен портфейл."
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Програма"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
|
|
@ -213,90 +224,112 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Промо код"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Предоставете или купон, или програма."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Пренасочен"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Поръчка"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Ред на поръчка за продажби"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Споделете"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Споделете линк"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "Сподели карта за лоялност"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Показване на отстъпката в междинната сума"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Купонът ще бъде приложен автоматично, когато добавите нещо в количката си."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "Следния промокод беше приложен на вашата поръчка:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Промокодът трябва да е уникален."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Споделеният уебсайт трябва да кореспондира с уебсайтът на програмата."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -304,26 +337,17 @@ msgstr "Споделеният уебсайт трябва да кореспон
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Уебсайт"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Вие имате"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Успешно сте приложили следният код:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "В вашият електронен портфейл"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,353 +1,355 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: bs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Kupon je potreban za kuponske programe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Pronađen je kupon s istim kodom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "Sve web stranice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "Dostupno na web stranici"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne mogu obraditi plaćanje: primijenjena nagrada je promijenjena ili je "
|
||||
"istekla."
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Zahtjev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Troškovi"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "Nije moguće primijeniti promotivni kôd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kreirajte linkove koji primjenjuju kupon i preusmjeravaju na specifičnu "
|
||||
"stranicu"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Kreirao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Kreirano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "Onemogućene automatske nagrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Kuponi i Vjernost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "Kod za popust ili darovna kartica."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Popust:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Iznos s popustom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Riješeno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "Generiraj kratki link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Darovna kartica ili kod za popust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Poklon bon & eNovčanik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Nevažeći ili istekao promotivni kôd."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Zadnja promjena"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Promijenio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Vrijeme promjene"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr "Lojalnost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon lojalnosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Program lojalnosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Programi odanosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Pravila odanosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Platite sa eNovčanikom"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr "Web stranica programa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Promo kod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Navedite ili kupon ili program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Preusmjeri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Ograniči objavljivanje na ovu web stranicu."
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Prodajni nalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Stavka prodajnog naloga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Podjeli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Podijeli link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "Podijelite karticu vjernosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Prikaži popust u međuzbroju"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kupon će se automatski primijeniti kada nešto dodate u svoju košaricu."
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "Sljedeći promotivni kod je primijenjen na vašu narudžbu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Promo kod mora biti jedinstven."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Dijeljanja web stranica treba da odgovara web stranici programa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Web stranica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Možete podijeliti ovu promociju sa vašim kupcima.\n"
|
||||
" Bit će primijenjena pri završetku kupovine kada kupac koristi ovaj link."
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Imaš"
|
||||
|
||||
# taken from hr.po
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Uspješno ste primijenili sljedeći kôd:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "u vašem enovčaniku"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,41 +1,34 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2022
|
||||
# Quim - coopdevs <quim.rebull@coopdevs.org>, 2022
|
||||
# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2022
|
||||
# Josep Anton Belchi, 2022
|
||||
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# marcescu, 2022
|
||||
# jabiri7, 2022
|
||||
# Ivan Espinola, 2022
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Espinola, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-22 13:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Es necessita un cupó per als programes de cupons."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "S'ha trobat un cupó amb el mateix codi."
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,20 +44,26 @@ msgstr "Disponible al lloc web"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No és possible processar el pagament: la recompensa aplicada ha estat "
|
||||
"modificada o ha caducat.\n"
|
||||
"Si us plau, actualitza la pàgina i torna-ho a intentar."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Reclama"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Costos"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Codi:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -76,6 +75,17 @@ msgstr "No s'ha pogut aplicar el codi de promoció:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Cupó"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -100,12 +110,12 @@ msgstr "Reenviament automàtic desactivat"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Lleialtat del descompte"
|
||||
msgstr "Descomptes i Fidelització"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "Codi de descompte o targeta regal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -119,14 +129,25 @@ msgstr "Quantitat descomptada"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom a mostrar"
|
||||
msgstr "Nom mostrat"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fet"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Data de venciment:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -135,7 +156,7 @@ msgstr "Genera un enllaç curt"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Gift card o codi de descompte..."
|
||||
msgstr "Targeta regal codi de descompte..."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
|
|
@ -144,6 +165,12 @@ msgstr "Gift Cards eWallet"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,11 +179,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Codi promocional invàlid o caducat."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificació el "
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -170,32 +192,32 @@ msgstr "Última actualització el"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr "Lleialtat"
|
||||
msgstr "Fidelització"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Cupó lleial"
|
||||
msgstr "Cupó de fidelització"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Programa de fidelitat "
|
||||
msgstr "Programa de fidelitat"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Programes de fidelitat "
|
||||
msgstr "Programes de fidelitat"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Regles de fidelitat "
|
||||
msgstr "Regles de fidelitat"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Paga amb eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -213,8 +235,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr "Codi de promoció"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Proporcioneu un cupó o un programa."
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,13 +249,13 @@ msgstr "Redirigir"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Restringir les publicacions en aquest portal web."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Restringir a un lloc web específic."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Comanda de venda"
|
||||
msgstr "Comanda"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
|
|
@ -241,14 +263,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr "Línia comanda de venda"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -257,39 +284,62 @@ msgstr "Compartir enllaç"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "Comparteix la targeta de lleialtat"
|
||||
msgstr "Comparteix la targeta de fidelització"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Mostra el descompte en el subtotal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El cupó s'aplicarà automàticament quan afegiu alguna cosa al vostre carro."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "El següent codi de promoció es va aplicar en la seva comanda:"
|
||||
msgstr "El següent codi promocional es va aplicar en la seva comanda:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "El codi promocional ha de ser únic."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "El sitio web compartido debe corresponder al sitio web del programa."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Utilitza"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -302,22 +352,14 @@ msgstr "Lloc web"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pots compartir aquesta promoció amb els teus clients.\n"
|
||||
" S'aplicarà a la caixa quan el client utilitzi aquest enllaç."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Té"
|
||||
" S'aplicarà a la caixa quan el client utilitzi "
|
||||
"aquest enllaç."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Heu aplicat correctament el codi següent:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "al teu ewallet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,45 +1,34 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2022
|
||||
# Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2022
|
||||
# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2022
|
||||
# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2022
|
||||
# Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2022
|
||||
# Jakub Smolka, 2024
|
||||
# Tereza Mokrá, 2024
|
||||
# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024
|
||||
# Marta Wacławek, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Byl nalezen kupón se stejným kódem."
|
||||
|
||||
|
|
@ -55,20 +44,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Náklady"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kód:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -80,6 +72,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupón"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -88,12 +91,12 @@ msgstr "Vytvoří odkazy, které uplatní kupón a přesměrují na konkrétní
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Vytvořeno od"
|
||||
msgstr "Vytvořeno uživatelem"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Vytvořeno"
|
||||
msgstr "Vytvořeno dne"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -122,14 +125,25 @@ msgstr "Zvýhodněná částka"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazované jméno"
|
||||
msgstr "Zobrazovací název"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hotovo"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Datum vypršení platnosti:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -147,6 +161,12 @@ msgstr "Poukazy a digitální peněženky"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,20 +175,15 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Neplatný nebo expirovaný promo kód."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Naposled změněno"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Naposledy upraveno od"
|
||||
msgstr "Naposledy upraveno uživatelem"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Naposled upraveno"
|
||||
msgstr "Naposledy upraveno dne"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -193,12 +208,12 @@ msgstr "Věrnostní programy"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Pravidla věrnostního programu"
|
||||
msgstr "Věrnostní pravidlo"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Produktová varianta"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -217,8 +232,7 @@ msgstr "Promo kód"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,8 +245,8 @@ msgstr "Přesměrování"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Omezit publikování na této webstránce."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Omezit na konkrétní webovou stránku."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -242,18 +256,22 @@ msgstr "Prodejní objednávka"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Řádek zakázky"
|
||||
msgstr "Položka prodejní objednávky"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Sdílet"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -265,18 +283,22 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "Kupón se automaticky uplatní, když přidáte něco do košíku."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -286,43 +308,50 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Promo kód musí být jedinečný."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Použijte"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Webstránka"
|
||||
msgstr "Webová stránka"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Máte"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,35 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mads Søndergaard, 2022
|
||||
# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Mads Søndergaard, 2022
|
||||
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "En kupon er nødvendig for kuponprogrammer."
|
||||
msgstr "En rabatkupon er påkrævet for kuponprogrammer."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Der blev fundet en kupon med samme kode."
|
||||
msgstr "Der blev fundet en rabankupon med samme kode."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -47,20 +43,26 @@ msgstr "Tilgængelig på hjemmesiden"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Betalingen kunne ikke gennemføres: Den valgte belønning er enten ændret "
|
||||
"eller udløbet.\n"
|
||||
"Genindlæs venligst siden, og prøv igen."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Påstand"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Omkostninger"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kode:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -70,12 +72,24 @@ msgstr "Kunne ikke anvende kampagnekoden:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon"
|
||||
msgstr "Rabatkupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Valgmuligheder for rabatkupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Rabatkuponer –"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr "Opret links, der anvender en kupon og omdirigerer til en bestemt side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opret links, der anvender en rabatkupon og omdirigerer til en bestemt side"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
|
|
@ -90,17 +104,17 @@ msgstr "Oprettet den"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "Deaktiveret automatiske belønninger"
|
||||
msgstr "Deaktiverede automatiske belønninger"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Rabat & Loyalitet"
|
||||
msgstr "Rabat og loyalitet"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rabatkode eller gavekort"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -110,10 +124,16 @@ msgstr "Rabat:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Rabat"
|
||||
msgstr "Rabatbeløb"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Vis navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,35 +142,41 @@ msgstr "Vis navn"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Udført"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Udløbsdato:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "Generer kort link"
|
||||
msgstr "Generér kort link"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Gavekort eller rabatkode"
|
||||
msgstr "Gavekort eller rabatkode ..."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Gavekort og eWallet"
|
||||
msgstr "Gavekort og digital tegnebog"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Ugyldig eller udløbet kampagne kode."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Sidst ændret den"
|
||||
msgstr "Ugyldig eller udløbet kampagnekode."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
|
|
@ -170,7 +196,7 @@ msgstr "Loyalitet"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Loyalitetskupon"
|
||||
msgstr "Loyalitetsprogamkupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
|
|
@ -185,12 +211,12 @@ msgstr "Loyalitetsprogrammer"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Loyalitet regel"
|
||||
msgstr "Loyalitetsregel"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Betal med eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Produktvariant"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -200,7 +226,7 @@ msgstr "Program"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr "Program hjemmeside"
|
||||
msgstr "Programhjemmeside"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
|
|
@ -208,22 +234,22 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr "Kampagnekode"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Giv enten en kupon eller et program."
|
||||
msgstr "Tilbyd enten en rabatkupon eller et loyalitetsprogram."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Redirect"
|
||||
msgstr "Omdirigér"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Begræns udgivelse til denne hjemmeside."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Begræns til en bestemt hjemmeside."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -236,14 +262,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr "Salgsordrelinje"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Del"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Del %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -255,18 +286,24 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Del loyalitetskort"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Vis rabat i subtotal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Vis advarsel for ikke offentliggjort produkt"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kuponen bliver automatisk tilføjet, når til lægger noget i din indkøbskurv."
|
||||
"Rabatkuponen bliver automatisk tilføjet, når til lægger noget i din "
|
||||
"indkøbskurv."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -274,17 +311,38 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr "Følgende kampagnekode blev anvendt på din ordre:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Kampagnekoden skal være unik."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Den delte hjemmeside skal svare til programmets hjemmeside."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For at kunne sætte penge ind på den digitale tegnebog fra portalen, skal "
|
||||
"produkter til den digitale tegnebog være\n"
|
||||
" offentliggjorte."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Sæt penge ind"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Brug"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -297,22 +355,13 @@ msgstr "Hjemmeside"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan dele denne kampagne med dine kunder.\n"
|
||||
"Det vil blive anvendt ved kassen, når kunden bruger dette link."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Du har"
|
||||
"Du kan dele denne kampagnekode med dine kunder.\n"
|
||||
"Den anvendes automatisk ved kassen, når kunden benytter dette link."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Du har anvendt følgende kode:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "i din eWallet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,37 +1,35 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-13 09:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Für Gutscheinprogramme wird ein Gutschein benötigt."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Es wurde ein Gutschein mit demselben Code gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,22 +45,26 @@ msgstr "Auf der Website verfügbar"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zahlung kann nicht verarbeitet werden: Angewandte Belohnung wurde geändert "
|
||||
"oder ist abgelaufen."
|
||||
"oder ist abgelaufen.\n"
|
||||
"Aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Einfordern"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Kosten"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -74,6 +76,17 @@ msgstr "Der Aktionscode konnte nicht angewendet werden:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Gutschein"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Opciones del snippet de cupón"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Gutscheine -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -118,6 +131,12 @@ msgstr "Rabattierter Betrag"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,6 +145,11 @@ msgstr "Anzeigename"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -143,6 +167,12 @@ msgstr "Geschenkkarten & E-Geldbörse"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,11 +181,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Ungültiger oder abgelaufener Gutscheincode."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Letzte Änderung am"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -192,9 +217,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Treueregel"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Mit E-Geldbörse bezahlen"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Produktvariante"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -213,8 +238,7 @@ msgstr "Aktionscode"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Bieten Sie entweder einen Gutschein oder ein Programm an."
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,8 +251,8 @@ msgstr "Umleiten"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Beschränken Sie die Veröffentlichung auf dieser Website."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Auf eine bestimmte Website beschränken."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -242,14 +266,18 @@ msgstr "Verkaufsauftragszeile"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "%s teilen"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -261,20 +289,24 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Treuekarte teilen"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Rabatt in Zwischensumme anzeigen"
|
||||
msgstr "Rabatt in der Zwischensumme anzeigen"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Warnung für unveröffentlichte Produkt anzeigen"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Gutschein wird automatisch angewendet, wenn Sie etwas in Ihren Warenkorb"
|
||||
" legen."
|
||||
"Der Gutschein wird automatisch angewendet, wenn Sie etwas in Ihren Warenkorb "
|
||||
"legen."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -284,17 +316,36 @@ msgstr "Der folgende Aktionscode wurde auf Ihre Bestellung angewendet:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Der Aktionscode muss einzigartig sein."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Die geteilte Website sollte der Website des Programms entsprechen."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um die E-Geldbörse über das Portal aufzuladen, müssen Produkte für E-"
|
||||
"Geldbörsen\n"
|
||||
" veröffentlicht werden."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Guthaben aufladen"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Verwenden Sie"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -307,22 +358,13 @@ msgstr "Website"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können diese Aktion mit Ihren Kunden teilen.\n"
|
||||
"Sie wird an der Kasse angewendet, wenn der Kunde diesen Link verwendet."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Sie haben"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Sie haben den folgenden Code erfolgreich angewendet:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "in Ihrer E-Geldbörse"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-24 19:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/el/>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,19 +43,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -68,6 +71,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -76,12 +90,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Geskep deur"
|
||||
msgstr "Δημιουργήθηκε από"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Geskep op"
|
||||
msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -101,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Έκπτωση:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -110,12 +124,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Vertoningsnaam"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Ολοκληρωμένη"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -135,28 +160,29 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr "Κωδικός"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Laas Gewysig op"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Laas Opgedateer deur"
|
||||
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Laas Opgedateer op"
|
||||
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -171,12 +197,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πρόγραμμα αφοσίωσης"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Προγράμματα αφοσίωσης"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
|
|
@ -184,8 +210,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -204,8 +230,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,32 +244,37 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Παραγγελία"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Γραμμή Παραγγελίας"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Κοινοποίηση"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σύνδεσμος κοινής χρήσης"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -251,16 +282,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -269,43 +305,52 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Webtuiste"
|
||||
msgstr "Ιστότοπος"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,40 +1,34 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2022
|
||||
# David Vidal <david.vidal@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 09:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Se necesita un cupón para los programas de cupones."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Se encontró un cupón con el mismo código."
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,22 +44,26 @@ msgstr "Disponible en el sitio web"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede procesar el pago: la recompensa solicitada se ha modificado o ha"
|
||||
" caducado."
|
||||
"No se puede procesar el pago: la recompensa aplicada se ha modificado o ha "
|
||||
"caducado.\n"
|
||||
"Actualice la página e inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Reclamación"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Costes"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Código:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -77,6 +75,17 @@ msgstr "No se pudo aplicar el código promocional:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Cupón"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Opciones del fragmento de cupón"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Cupones -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -106,7 +115,7 @@ msgstr "Descuento y fidelidad"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "Código de descuento o tarjeta de regalo"
|
||||
msgstr "Código de descuento o tarjeta regalo"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -120,14 +129,25 @@ msgstr "Cantidad descontada"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Fecha de caducidad:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -136,7 +156,7 @@ msgstr "Generar un enlace corto"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Tarjeta de regalo o código de descuento..."
|
||||
msgstr "Tarjeta regalo o código de descuento..."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
|
|
@ -145,6 +165,12 @@ msgstr "Tarjetas de regalo y monedero electrónico"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,11 +179,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Código de promoción no válido o caducado."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificación el"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -194,9 +215,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Regla de fidelidad"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Pagar con monedero electrónico"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Variante de producto"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -215,8 +236,7 @@ msgstr "Código promocional"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Proporcione un cupón o un programa."
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,8 +249,8 @@ msgstr "Redireccionar"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Restringir publicar a este sitio web."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Restringir a un sitio web específico."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -244,14 +264,18 @@ msgstr "Línea de pedido de venta"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Compartir %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -263,38 +287,61 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Compartir tarjeta de fidelidad"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Mostrar descuento en el subtotal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Mostrar advertencia de producto no publicado"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "El cupón se aplicará automáticamente cuando añada algo a su cesta."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "Se ha aplicado el siguiente código promocional en su pedido:"
|
||||
msgstr "Se ha aplicado el siguiente código promocional a tu pedido:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "El código promocional debe ser único."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "El sitio web compartido debe corresponder al sitio web del programa."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los productos de monedero electrónico deben estar publicados para poder "
|
||||
"recargar\n"
|
||||
" el monedero desde el portal."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Recargar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Uso"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -307,22 +354,14 @@ msgstr "Sitio web"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede compartir esta promoción con sus clientes.\n"
|
||||
" Se aplicará al momento de la compra cuando el cliente utilice este enlace."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Tiene"
|
||||
" Se aplicará al momento de la compra cuando el "
|
||||
"cliente utilice este enlace."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Ha aplicado satisfactoriamente el siguiente código:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "en su monedero electrónico"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,38 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Lucia Pacheco, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_MX/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/website_sale_loyalty/es_419/>\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_MX\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Se necesita un cupón para los programas de cupones."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Se encontró un cupón con el mismo código."
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,22 +43,25 @@ msgstr "Disponible en el sitio web"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede procesar el pago: La recompensa solicitada fue modificada o "
|
||||
"venció."
|
||||
"No es posible procesar el pago: La recompensa aplicada cambió o venció.\n"
|
||||
"Actualice la página e inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Reclamación"
|
||||
msgstr "Reclamar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Costos"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Código:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -75,6 +73,17 @@ msgstr "No se pudo aplicar el código promocional:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Cupón"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Opciones del snippet de cupón"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Cupones -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -99,7 +108,7 @@ msgstr "Recompensas automáticas desactivadas"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Descuento y lealtad"
|
||||
msgstr "Descuentos y programas de lealtad"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
|
|
@ -118,13 +127,24 @@ msgstr "Importe con descuento"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre en pantalla"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
msgstr "Listo"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Fecha de vencimiento:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -139,22 +159,23 @@ msgstr "Tarjeta de regalo o código de descuento..."
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Tarjetas de regalo y cartera electrónica"
|
||||
msgstr "Tarjetas de regalo y monedero electrónico"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Código de promoción no válido o expirado."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificación el"
|
||||
msgstr "Código de promoción no válido o vencido."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
|
|
@ -192,9 +213,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Regla de lealtad"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Pagar con monedero electrónico"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Variante del producto"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -213,8 +234,7 @@ msgstr "Código promocional"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Proporcione un cupón o un programa."
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,8 +247,8 @@ msgstr "Redireccionar"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Restringir publicaciones a este sitio web."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Restringir a un sitio web específico."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -242,14 +262,18 @@ msgstr "Línea de la orden de venta"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Compartir %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -261,17 +285,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Compartir tarjeta de lealtad"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Mostrar descuento en el subtotal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Mostrar advertencia de producto sin publicar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El cupón se aplicará de forma automática cuando agregue algo a su carrito."
|
||||
|
||||
|
|
@ -283,17 +311,36 @@ msgstr "Se aplicó el siguiente código promocional en su orden:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "El código promocional debe ser único."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "El sitio web compartido debe corresponder al sitio web del programa."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los productos de monedero electrónico deben estar publicados para poder "
|
||||
"recargar\n"
|
||||
" el monedero desde el portal."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Recargar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Uso"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -306,22 +353,14 @@ msgstr "Sitio web"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede compartir esta promoción con sus clientes.\n"
|
||||
" Se aplicará en el pago cuando el cliente utilice este enlace."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Tiene"
|
||||
" Se aplicará en el pago cuando el cliente utilice "
|
||||
"este enlace."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Aplicó con éxito el siguiente código:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "en su cartera electrónica"
|
||||
|
|
@ -1,294 +1,335 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2022
|
||||
# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2022
|
||||
# Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2022
|
||||
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2022
|
||||
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2022
|
||||
# Anna, 2023
|
||||
# Leaanika Randmets, 2023
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Leaanika Randmets, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Kupong on vajalik kupongiprogrammide jaoks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Leiti sama koodiga kupong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "Kõik veebilehed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "Saadaval veebilehel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Nõue"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Kulud"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "Sooduskoodi ei saanud rakendada:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Sooduskupong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Looge lingid, kus saab rakendada kuponge ja mis suunavad ümber konkreetsele "
|
||||
"lehele. "
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Loonud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Loomise kuupäev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "Automaatsed soodustused on keelatud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Allahindlus ja lojaalsusprogramm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "Sooduskood või kinkekaart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Allahindlus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Soodushind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näidatav nimi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Tehtud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "Loo lühike link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Kinkekaart või sooduskood..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Kinkekaardid ja eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Kehtetu või aegunud sooduskood."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Viimati muudetud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Viimati uuendas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Viimati uuendatud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr " Lojaalsusprogramm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Lojaalsuskupong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Lojaalsusprogramm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Lojaalsusprogrammid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Lojaalsusreegel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Maksa eWallet'iga"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr "Veebilehe kampaania"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Sooduskood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Esitage kupong või kampaaniaprogramm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Suuna ümber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Avalikustage ainult see veebileht"
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Müügitellimus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Müügitellimuse rida"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Jaga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Jaga linki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "Jaga lojaalsuskaarti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Näita allahindlust vahesummas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr "Kupong rakendatakse automaatselt, kui lisate midagi oma ostukorvi."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "Teie tellimusele on rakendatud järgmine sooduskood:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Sooduskood peab olema unikaalne. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Jagatud veebisait peaks vastama programmi veebisaidile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -296,28 +337,17 @@ msgstr "Jagatud veebisait peaks vastama programmi veebisaidile."
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Veebileht"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Võite seda kampaaniat oma klientidega jagada.\n"
|
||||
" Rakendatakse kassas, kui klient kasutab seda linki."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Teil on"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Olete edukalt rakendanud järgmise koodi:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "enda eWallet'is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,304 +1,335 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Hamid Darabi, 2023
|
||||
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
|
||||
# Hanna Kheradroosta, 2023
|
||||
# odooers ir, 2023
|
||||
# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
|
||||
# Naser mars, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Naser mars, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "یک کوپن برای برنامه های کوپن مورد نیاز است."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "یک کوپن با همین کد پیدا شد."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "همه سایت ها"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "موجود در وب سایت"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"پرداخت نمی تواند پردازش شود: پاداش اعمال شده تغییر کرده یا منقضی شده است."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "ادعا"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "هزینهها"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "نمی توان کد تبلیغاتی را اعمال کرد:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "کوپن"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"پیوندهایی ایجاد کنید که یک کوپن اعمال می کنند و به یک صفحه خاص هدایت می شوند"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "ایجاد شده توسط"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "ایجادشده در"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "پاداشهای خودکار غیرفعال شده"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "تخفیف و وفاداری"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "کد تخفیف یا کارت هدیه"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "تخفیف:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "مقدار تخفیف"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "نام نمایشی"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "انجام شده"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "ایجاد لینک کوتاه"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "کد تخفیف یا کارت هدیه..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "کارتهای هدیه و کیف پول الکترونیکی"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "شناسه"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "کد تبلیغاتی نامعتبر یا منقضی شده است."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "آخرین اصلاح در"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "آخرین تغییر توسط"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "آخرین بروز رسانی در"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr "وفاداری"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "کوپن وفاداری"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "برنامه وفاداری"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "برنامه های وفاداری"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "قانون وفاداری"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "پداخت با کیف الکترونیکی"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "برنامه"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr "برنامه وبسایت"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "کد تبلیغاتی"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "یک کوپن یا یک برنامه ارائه دهید."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "تغییر مسیر"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "محدود کردن انتشار به این وبسایت."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "سفارش فروش"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "سطر سفارشفروش"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "اشتراکگذاری"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "اشتراک لینک"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "اشتراک کارت وفاداری"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "تخفیف را در جمع جزء نشان بده"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هنگامی که چیزی را در سبد خرید خود اضافه می کنید، کوپن به طور خودکار اعمال می"
|
||||
" شود.هنگامی که چیزی را در سبد خرید خود اضافه می کنید، کوپن به طور خودکار "
|
||||
"اعمال می شود."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"کد تبلیغاتی زیر برای سفارش شما اعمال شد: کد تبلیغاتی زیر روی سفارش شما اعمال"
|
||||
" شد:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "کد تبلیغاتی باید منحصر به فرد باشد."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "وب سایت مشترک باید با وب سایت برنامه مطابقت داشته باشد."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -306,28 +337,17 @@ msgstr "وب سایت مشترک باید با وب سایت برنامه مطا
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "تارنما"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شما می توانید این تبلیغات را با مشتریان خود به اشتراک بگذارید.\n"
|
||||
" هنگامی که مشتری از این پیوند استفاده می کند، هنگام پرداخت اعمال می شود."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "شما دارید"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "کد زیر را با موفقیت اعمال کردید:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "در کیف پول الکترونیکی شما"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,43 +1,36 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2022
|
||||
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2022
|
||||
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2022
|
||||
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 12:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Kuponki tarvitaan kuponkiohjelmia varten."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Samaa koodia sisältävä kuponki löytyi."
|
||||
msgstr "Kuponki, jossa on sama koodi, löytyi."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -47,40 +40,56 @@ msgstr "Kaikki verkkosivut"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "Saatavilla verkkosivustolla"
|
||||
msgstr "Saatavilla verkkosivulla"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maksua ei voida käsitellä: haettu palkkio on muuttunut tai vanhentunut."
|
||||
"Maksua ei voida käsitellä: käytettyä palkintoa muutettiin tai se on "
|
||||
"vanhentunut.\n"
|
||||
"Päivitä sivu ja yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Lunasta"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Kulut"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Koodi:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "Kampanjakoodia ei voitu soveltaa:"
|
||||
msgstr "Kampanjakoodia ei voitu käyttää:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kuponki"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Kupongin katkelmavaihtoehdot"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Kupongit -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr "Luo linkkejä, jotka soveltavat kuponkia ja ohjaavat tietylle sivulle"
|
||||
msgstr "Luo linkkejä, jotka lisäävät kupongin ja ohjaavat tietylle sivulle"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
|
|
@ -95,12 +104,12 @@ msgstr "Luotu"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "Kytke automattiset edut pois päältä"
|
||||
msgstr "Ota automattiset palkinnot pois käytöstä"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Alennus & kanta-asikkuus"
|
||||
msgstr "Alennus & kanta-asiakkuus"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
|
|
@ -119,6 +128,12 @@ msgstr "Alennettu summa"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,6 +142,11 @@ msgstr "Näyttönimi"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Voimassaolon päättymispäivä:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -140,22 +160,23 @@ msgstr "Lahjakortti tai alennuskoodi..."
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Lahjakortit & eWallet"
|
||||
msgstr "Lahjakortit & eLompakko"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr "Tunnus"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Virheellinen tai vanhentunut koodi."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Viimeksi muokattu"
|
||||
msgstr "Virheellinen tai vanhentunut tarjouskoodi."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
|
|
@ -175,7 +196,7 @@ msgstr "Kanta-asiakkuus"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Kanta-asiakkuuden kuponki"
|
||||
msgstr "Kanta-asiakkuuskuponki"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
|
|
@ -185,17 +206,17 @@ msgstr "Kanta-asiakkuus"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Käytä kuponkeja, lahjakortteja ja kanta-asiakasohjelmia kassassa"
|
||||
msgstr "Kanta-asiakkuusohjelmat"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Kanta-asiakkaan sääntö"
|
||||
msgstr "Kanta-asiakkuussääntö"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Maksa eWalletilla"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Tuotevariaatio"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -214,8 +235,7 @@ msgstr "Kampanjakoodi"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Tarjoa joko kuponki tai ohjelma."
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,8 +248,8 @@ msgstr "Uudelleenohjaus"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Rajoita julkaisu tälle verkkosivustolle."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Rajoita tiettyyn verkkosivuun."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -243,14 +263,18 @@ msgstr "Myyntitilausrivi"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Jaa"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Jaa %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -262,37 +286,59 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Jaa kanta-asiakaskortti"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Näytä alennus välisummassa"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Näytä julkaisemattomien tuotteiden varoitus"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr "Kuponkia sovelletaan automaattisesti, kun lisäät jotain ostoskoriin."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "Kuponkia lisätään automaattisesti, kun lisäät jotakin ostoskoriin."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "Seuraava tarjouskoodi on sovellettu tilaukseesi:"
|
||||
msgstr "Seuraavaa tarjouskoodia käytetään tilaukseesi:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Kampanjakoodin on oltava yksilöllinen."
|
||||
msgstr "Tarjouskoodin on oltava yksilöllinen."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Jaetun verkkosivuston on vastattava ohjelman verkkosivustoa."
|
||||
msgstr "Jaetun verkkosivuston on vastattava ohjelman verkkosivua."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jotta eLompakkoon voi lisätä saldoa portaalin kautta, eLompankon tuotteiden "
|
||||
"on oltava julkaistuja."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Lataa saldoa"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Käytä"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -306,22 +352,14 @@ msgstr "Verkkosivu"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voit jakaa tämän kampanjan asiakkaidesi kanssa.\n"
|
||||
" Sitä sovelletaan kassalla, kun asiakas käyttää tätä linkkiä."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Sinulla on"
|
||||
"Voit jakaa tämän tarjouksen asiakkaidesi kanssa.\n"
|
||||
" Sitä sovelletaan kassalla, kun asiakas käyttää "
|
||||
"tätä linkkiä."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Olet onnistuneesti soveltanut koodia:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "sähköiseen lompakkoon"
|
||||
msgstr "Olet onnistuneesti lisännyt koodin:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,38 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Manon Rondou, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 17:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Un bon de réduction est nécessaire pour les programmes de réduction."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Un bon de réduction avec le même code a été trouvé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,22 +43,26 @@ msgstr "Disponible sur le site web"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de traiter le paiement : la récompense appliquée a été modifiée "
|
||||
"ou a expiré."
|
||||
"ou a expiré. \n"
|
||||
"Veuillez actualiser la page et réessayer."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Obtenir"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Coûts"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code :"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -75,6 +74,17 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas appliquer ce code promo :"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Bon de réduction"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Options snippets bon de réduction"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Bons de réduction -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -119,13 +129,24 @@ msgstr "Montant de la remise"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fait"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Date d'expiration :"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -135,7 +156,7 @@ msgstr "Générer un lien réduit"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Carte cadeau ou code de remise ..."
|
||||
msgstr "Carte-cadeau ou code de remise ..."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
|
|
@ -144,6 +165,12 @@ msgstr "Cartes-cadeaux & e-wallet"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,20 +179,15 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Code promotionnel invalide ou expiré."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Dernière modification le"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
||||
msgstr "Mis à jour le"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -193,9 +215,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Règle de fidélité"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Payer avec un e-wallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Variante de produit"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -214,8 +236,7 @@ msgstr "Code promo"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Fournissez un bon de réduction ou un programme."
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,8 +249,8 @@ msgstr "Redirection"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Limiter la publication sur ce site web."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Restreindre à un site Web spécifique"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -239,18 +260,22 @@ msgstr "Commande client"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Ligne de commande client"
|
||||
msgstr "Ligne de commande"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Partager"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Partager %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -262,17 +287,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Partager une carte de fidélité"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Afficher la remise dans le sous-total"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Afficher l’avertissement produit non publié"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le bon de réduction sera automatiquement appliqué lorsque vous ajouterez "
|
||||
"quelque chose dans votre panier."
|
||||
|
|
@ -285,45 +314,55 @@ msgstr "Le code promo suivant a été appliqué à votre commande :"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Le code promo doit être unique."
|
||||
msgstr "Le code promotionnel doit être unique."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Le site web partagé doit correspondre au site web du programme."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour pouvoir recharger votre eWallet depuis le portail, les produits eWallet "
|
||||
"doivent être\n"
|
||||
" publiés."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Recharger"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Utiliser"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Site web"
|
||||
msgstr "Site Web"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez partager cette promotion avec vos clients.\n"
|
||||
"Elle sera appliqué à la caisse lorsque le client utilisera ce lien."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Vous avez"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Vous avez appliqué le code suivant avec succès :"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "dans votre e-wallet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,311 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Qaidjohar Barbhaya, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Qaidjohar Barbhaya, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: gu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Created by"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Created on"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Display Name"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Done"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Last Modified on"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Last Updated by"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Last Updated on"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Share"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "You have"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,207 +1,220 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2022
|
||||
# yotam katzuni, 2022
|
||||
# Roy Sayag, 2022
|
||||
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2022
|
||||
# tomerlayline, 2024
|
||||
# or balmas, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: or balmas, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "דרוש קופון לתכניות קופונים."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "כל האתרים"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "זמין באתר האינטרנט"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "עלויות"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "לא הצלחנו לממש את הקוד:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "קופון"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr "יוצר קישור שמחובר לקופון ומפנה לעמוד מסויים"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "נוצר על-ידי"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "נוצר ב-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "בטל הטבות אוטומטיות"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "הנחות ותכניות"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "קוד הנחנה או כרטיס מתנה"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "הנחה"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "סכום הנחה"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "שם לתצוגה"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "בוצע"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "יצירת קישור קצר"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "כרטיס מתנה או קוד הנחה..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "כרטיסי מתנה & eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "מזהה"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "קוד הקופון לא חוקי או שפג תוקפו."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "שינוי אחרון ב"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "עדכון אחרון ב"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr "נקודות מועדון לקוחות"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "קופון loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "מועדון לקוחות"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "מועדוני לקוחות"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "כלל מועדון לקוחות"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "שלם עם ארנק דיגיטלי"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "תוכנית"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
|
|
@ -211,69 +224,76 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "קוד"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "הפנייה מחדש"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "הגבל את הפרסום לאתר זה."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "הזמנת לקוח"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "שורת הזמנת לקוח"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "שתף"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "שתף קישור"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "שתף כרטיס נאמנות"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "הצגת הנחה בסכום הביניים"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -284,43 +304,50 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "קוד ההנחה חייב להיות ייחודי."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "אתר אינטרנט"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "יש לך"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,38 +1,30 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Jaisal Shah <jaisal13shah@gmail.com>, 2025
|
||||
# Manav Shah, 2025
|
||||
# Ujjawal Pathak, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ujjawal Pathak, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,19 +40,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -73,6 +68,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -81,12 +87,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "द्वारा निर्मित"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "इस तारीख को बनाया गया"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -115,13 +121,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "डिस्प्ले नाम"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "हो गया"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -140,28 +157,29 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "आईडी"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -189,8 +207,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -210,8 +228,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,28 +241,32 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "सेल्स ऑर्डर"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "बिक्री आदेश पंक्ति"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "शेयर करें"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
|
|
@ -258,17 +279,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -279,43 +304,50 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "वेबसाइट"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "आपके पास"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,50 +1,37 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2022
|
||||
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2022
|
||||
# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2022
|
||||
# Antonijo Kovacevic, 2023
|
||||
# Matija Gudlin, 2024
|
||||
# Servisi RAM d.o.o. <support@servisiram.hr>, 2024
|
||||
# Vladimir Vrgoč, 2024
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimir Vrgoč, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Kupon je potreban za kuponske programe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Pronađen je kupon s istim kodom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "Sve web stranice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
|
|
@ -53,30 +40,44 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Zahtjev"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Troškovi"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "Nije moguće primijeniti promotivni kôd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
|
|
@ -86,12 +87,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Kreirao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Kreirano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -101,32 +102,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Kuponi i Vjernost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "Kod za popust ili darovna kartica."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Popust:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Iznos s popustom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Riješeno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -136,37 +148,38 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Darovna kartica ili kod za popust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Poklon bon & eNovčanik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Nevažeći ili istekao promotivni kôd."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Zadnja promjena"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Promijenio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Vrijeme promjene"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -181,27 +194,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Program lojalnosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Programi odanosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Pravila odanosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
|
|
@ -211,117 +224,130 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Promo kod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Navedite ili kupon ili program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Preusmjeri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Ograniči objavljivanje na ovu web stranicu."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Prodajni nalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Stavka prodajnog naloga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Podjeli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Podijeli link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "Podijelite karticu vjernosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Prikaži popust u međuzbroju"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kupon će se automatski primijeniti kada nešto dodate u svoju košaricu."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "Sljedeći promotivni kod je primijenjen na vašu narudžbu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Promo kod mora biti jedinstven."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Web stranica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Imaš"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Uspješno ste primijenili sljedeći kôd:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2022
|
||||
# Krisztián Juhász <juhasz.krisztian@josafar.hu>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2022
|
||||
# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2022
|
||||
# krnkris, 2022
|
||||
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2024
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 19:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,20 +43,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Költségek"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kód:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -74,6 +71,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -97,7 +105,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Kuponok és hűség"
|
||||
msgstr "Kedvezmény és hűség"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
|
|
@ -107,15 +115,21 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Árengedmény:"
|
||||
msgstr "Kedvezmény:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Engedményes összeg"
|
||||
msgstr "Kedvezményes összeg"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Megjelenített név"
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,6 +138,11 @@ msgstr "Megjelenített név"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Kész"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Lejárat dátuma:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -137,23 +156,24 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Ajándékkártyák & eTárca"
|
||||
msgstr "Ajándékkártyák & ePénztárca"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Azonosító"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Érvénytelen vagy lejárt promóciós kód"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Legutóbb frissítve"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -162,7 +182,7 @@ msgstr "Frissítette"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Frissítve ekkor"
|
||||
msgstr "Frissítve"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -190,8 +210,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Hűség szabály"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -210,42 +230,47 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr "Promóciós kód"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Átirányít"
|
||||
msgstr "Átirányítás"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Közzététel korlátozása erre a weboldalra."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Vevői rendelések"
|
||||
msgstr "Vevői rendelés"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Értékesítési megrendelés sor"
|
||||
msgstr "Vevői rendelés sor"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Megosztás"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -257,16 +282,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -275,43 +305,52 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Használja"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Honlap"
|
||||
msgstr "Weboldal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Önnek van"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,38 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2022
|
||||
# Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@gmail.com>, 2022
|
||||
# Abe Manyo, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 04:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Kupon dibutuhkan untuk program kupon."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Kupon dengan kode yang sama ditemukan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,22 +43,26 @@ msgstr "Tersedia pada Website"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak dapat memproses pembayaran: hadiah yang diterapkan diubah atau telah "
|
||||
"kadaluwarsa."
|
||||
"Tidak dapat memproses pembayaran: hadiah yang diterapkan diubah atau "
|
||||
"kadaluwarsa.\n"
|
||||
"Silakan refresh halaman dan coba lagi."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Klaim"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Biaya"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kode:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -75,6 +74,17 @@ msgstr "Tidak dapat menggunakan kode promo:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Opsi-Opsi Snippet Kupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Kupon-Kupon -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -117,6 +127,12 @@ msgstr "Jumlah dengan diskon"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nama Tampilan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,6 +141,11 @@ msgstr "Nama Tampilan"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Selesai"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Tanggal Kadaluwarsa:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -142,6 +163,12 @@ msgstr "Gift card & eWallet"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,11 +177,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Tidak valid atau kode promo kadaluwarsa."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Terakhir Diubah pada"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -191,9 +213,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Peraturan Loyalitas"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Bayar dengan eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Varian Produk"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -212,27 +234,26 @@ msgstr "Kode Promo"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Sediakan baik kupon atau program."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Alihkan"
|
||||
msgstr "Redirect"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Batasi publikasi ke website ini."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Batasi ke website tertentu."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Pesanan Penjualan"
|
||||
msgstr "Order Penjualan"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
|
|
@ -241,14 +262,18 @@ msgstr "Baris Pesanan Penjualan"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Bagikan"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Share %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -260,17 +285,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Bagikan Kartu Loyalitas"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Tunjukkan Diskon di Subtotal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Tunjukkan Peringatan Produk yang Belum Dipublikasikan"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kupon akan secara otomatis diterapkan saat Anda menambahkan sesuatu ke "
|
||||
"keranjang belanja Anda."
|
||||
|
|
@ -283,17 +312,35 @@ msgstr "Kode promo berikut akan diterapkan pada pesanan Anda:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Kode promo harus unik."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Website yang dibagikan harus sesuai dengan website program."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk dapat top up eWallet dari portal, produk-produk eWallet harus\n"
|
||||
" dipublikasikan."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Top Up"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Gunakan"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -306,22 +353,14 @@ msgstr "Website"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda dapat mengganti promosi ini dengan pelanggan Anda.\n"
|
||||
" Ini akan diterapkan pada checkout saat pelanggan menggunakan link ini."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Anda punya"
|
||||
" Ini akan diterapkan pada checkout saat pelanggan "
|
||||
"menggunakan link ini."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Anda berhasil menerapkan kode berikut:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "di ewallet Anda"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,311 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kristófer Arnþórsson, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristófer Arnþórsson, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Búið til af"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Búið til þann"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Birtingarnafn"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Lokið"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Auðkenni (ID)"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Síðast uppfært af"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Síðast uppfært þann"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Kynningarkóði"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Takmarka birtingu við þessa vefsíðu."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Sölupöntun"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Sölupöntunarlína"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Deila"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Vefsíða"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,38 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2024
|
||||
# Marianna Ciofani, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Un coupon è necessario per i programmi di coupon."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "È stato trovato un buono sconto con lo stesso codice."
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,22 +43,26 @@ msgstr "Disponibile sul sito web"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile elaborare il pagamento: la ricompensa applicata è stata "
|
||||
"modificata o è scaduta."
|
||||
"modificata o è scaduta.\n"
|
||||
"Ricarica la pagina e prova di nuovo."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Richiedi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Costi"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Codice:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -75,6 +74,17 @@ msgstr "Impossibile applicare il codice promozionale:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Buono sconto"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Opzioni snippet buono sconto"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Buoni sconto -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -118,6 +128,12 @@ msgstr "Importo scontato"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,6 +142,11 @@ msgstr "Nome visualizzato"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Completata"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Data di scadenza:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -143,6 +164,12 @@ msgstr "Carte regalo e portafoglio elettronico"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,11 +178,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Codice promozionale non valido o scaduto."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Ultima modifica il"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -192,9 +214,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Regola fedeltà"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Paga con e Wallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Variante prodotto"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -213,8 +235,7 @@ msgstr "Codice promozionale"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Metti a disposizione o un coupon o un programma."
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,8 +248,8 @@ msgstr "Reindirizza"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Limita la pubblicazione a questo sito web."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Limita a un sito web specifico."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -242,14 +263,18 @@ msgstr "Riga ordine di vendita"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Condividi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Condividi %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -261,17 +286,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Condividi carta fedeltà"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Mostra sconto nel subtotale"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Avviso visualizzazione prodotto non pubblicato"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il coupon sarà applicato automaticamente quando aggiungi qualcosa al tuo "
|
||||
"carrello."
|
||||
|
|
@ -284,17 +313,36 @@ msgstr "Il seguente codice promozionale è stato applicato al tuo ordine:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Il codice promozionale deve essere univoco."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Il sito web condiviso deve corrispondere al sito web del programma."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per poter ricaricare il tuo portafoglio elettronico dal portale, è "
|
||||
"necessario pubblicare prodotti\n"
|
||||
" di questo tipo."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Ricarica"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Usa"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -307,22 +355,13 @@ msgstr "Sito web"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi condividere questa promozione con i tuoi clienti.\n"
|
||||
"Se il cliente usa questo link, sarà applicato alla cassa."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Ci sono"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "È stato applicato con successo il seguente codice:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "nel tuo eWallet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,47 +1,40 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Noma Yuki, 2022
|
||||
# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2022
|
||||
# Andy Yiu, 2023
|
||||
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
|
||||
# Junko Augias, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "クーポンプログラムにはクーポンが必要です。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "同じコードのクーポンが見つかりました。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "全てのWebサイト"
|
||||
msgstr "全てのウェブサイト"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
|
|
@ -50,20 +43,26 @@ msgstr "ウェブサイトで入手可能"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr "支払処理ができません: 適用された特典が変更されたか、使用期限が切れています。"
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"支払処理ができません。適用された特典が変更されたか、使用期限が切れていま"
|
||||
"す。\n"
|
||||
"ページを更新して、再度お試し下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "クレーム"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "経費"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "コード:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -75,6 +74,17 @@ msgstr "以下のプロモコードを適用できませんでした:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "クーポン"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "クーポンスニペットオプション"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "クーポン -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -113,10 +123,16 @@ msgstr "値引:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "割引額"
|
||||
msgstr "値引額"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,6 +141,11 @@ msgstr "表示名"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "有効期限："
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -142,6 +163,12 @@ msgstr "ギフトカード & eウォレット"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,11 +177,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "無効または期限切れのプロモコード。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "最終更新日"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -191,9 +213,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "ロイヤリティ規則"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "eWalletで支払う"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "プロダクトバリアント"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -212,8 +234,7 @@ msgstr "プロモコード"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "クーポンまたはプログラムを提供"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,8 +247,8 @@ msgstr "リダイレクト"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "このWebサイトへの公開を制限します。"
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "特定のウェブサイトに制限"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -241,14 +262,18 @@ msgstr "販売オーダ明細"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "共有"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "共有 %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -257,20 +282,24 @@ msgstr "リンクをシェア"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "ロイヤルティカードをシェア"
|
||||
msgstr "ロイヤリティカードをシェア"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "小計に割引を表示する"
|
||||
msgstr "小計に値引を表示する"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "未公開のプロダクトを表示する警告"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "カートに商品を入れると、クーポンが自動的に適用されます。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -281,16 +310,36 @@ msgstr "以下のプロモコードが注文に適用されました："
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "プロモコードは一意にして下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "共有ウェブサイトは、プログラムのウェブサイトに対応している必要があります。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"共有ウェブサイトは、プログラムのウェブサイトに対応している必要があります。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ポータルからeウォレットにチャージできるようにするには、eウォレット用のプロダ"
|
||||
"クトが公開\n"
|
||||
" されている必要があります。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "チャージ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "試用"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -304,22 +353,14 @@ msgstr "ウェブサイト"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このプロモーションをお客様と共有することができます。\n"
|
||||
" 顧客がこのリンクを使用すると、チェックアウト時に適用されます。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "この取引先には"
|
||||
" 顧客がこのリンクを使用すると、チェックアウト時に適用されま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "以下のコードが適用されました:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "eWalletで"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,31 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Swahili (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sw/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sw\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,13 +40,23 @@ msgid "Available on Website"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -57,6 +69,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -99,6 +122,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,6 +136,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -124,6 +158,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,11 +172,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -173,8 +208,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -193,8 +228,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -221,14 +256,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -240,16 +280,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -258,17 +303,35 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -281,20 +344,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,313 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2023
|
||||
# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: km\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "ថ្លៃ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "បង្កើតដោយ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "បង្កើតនៅ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "ការបញ្ចុះតម្លៃ៖"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបញ្ចុះ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "រួចរាល"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "អត្តសញ្ញាណ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "កម្មវិធីភាពស្មោះត្រង់"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "កម្មវិធីភាពស្មោះត្រង់"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "វិធានភាពស្មោះត្រង់"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "បញ្ជូនបន្ត"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "រឹតត្បិតការបោះពុម្ពផ្សាយគេហទំព័រនេះ។"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "លក់តាមការបញ្ជាទិញ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "លំដាប់បញ្ជាទិញ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "ចែករំលែក"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "ចែករំលែកតំណភ្ជាប់"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "វែបសាយ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "អ្នកត្រូវ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,40 +1,35 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2022
|
||||
# Sarah Park, 2023
|
||||
# Daye Jeong, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daye Jeong, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 04:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "쿠폰 프로그램을 사용하려면 쿠폰이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "코드가 동일한 쿠폰이 이미 존재합니다."
|
||||
msgstr "동일한 코드를 사용 중인 쿠폰이 이미 존재합니다."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -48,20 +43,25 @@ msgstr "웹사이트에서 이용 가능"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr "결제 처리 불가: 적용된 보상이 변경되었거나 만료되었습니다."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"결제를 처리할 수 없습니다: 리워드 적용 내용이 변경되었거나 만료되었습니다.\n"
|
||||
"페이지를 새로고침 후 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "청구"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "비용"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "코드 :"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -73,6 +73,17 @@ msgstr "프로모션 코드를 적용할 수 없습니다:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "쿠폰"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "쿠폰 스니펫 옵션"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "쿠폰 -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -115,6 +126,12 @@ msgstr "할인 금액"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,6 +140,11 @@ msgstr "표시명"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "만료일:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -140,6 +162,12 @@ msgstr "기프트 카드 및 e월렛"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -148,11 +176,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "프로모션 코드가 잘못되었거나 기간이 만료되었습니다."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "최근 수정일"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -189,9 +212,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "로열티 규칙"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "e월렛으로 결제"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "품목 세부선택"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -210,8 +233,7 @@ msgstr "프로모션 코드"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "쿠폰 또는 프로그램 제공."
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,8 +246,8 @@ msgstr "리디렉션"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "이 웹 사이트로의 게시를 제한합니다."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "특정 웹사이트로만 제한."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -239,14 +261,18 @@ msgstr "판매 주문 내역"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "공유"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "공유 %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -258,17 +284,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "포인트 카드 공유"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "소계에 할인 가격 표시"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "미게시 품목 경고 표시"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "장바구니에 상품을 추가하면 쿠폰이 자동으로 적용됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -279,17 +309,35 @@ msgstr "프로모션 코드가 적용되었습니다:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "프로모션 코드는 고유해야 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "공유 웹사이트는 해당 프로그램의 웹사이트와 일치해야 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"포털에서 이월렛을 충전하기 위해서는 반드시 이월렛 제품을 먼저 게시해야\n"
|
||||
"합니다."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "충전하기"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "사용"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -302,22 +350,14 @@ msgstr "웹사이트"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 프로모션은 고객과 공유할 수 있습니다.\n"
|
||||
" 고객이 해당 링크를 사용하면 결제 시 할인이 적용됩니다"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "가 있습니다."
|
||||
" 고객이 해당 링크를 사용하면 결제 시 할인이 적용됩"
|
||||
"니다"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "코드가 성공적으로 적용되었습니다:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "e월렛"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,30 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/no/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,19 +40,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -64,6 +68,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -106,6 +121,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,6 +135,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -131,6 +157,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,11 +171,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -180,8 +207,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -200,8 +227,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +241,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -228,14 +255,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -247,16 +279,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -265,17 +302,35 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -288,20 +343,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,313 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2023
|
||||
# Phoxaysy Sengchanthanouvong <phoxaysy@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "ຊື່ເຕັມ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "ສໍາເລັດແລ້ວ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ເລກລຳດັບ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "ແກ້ໄຂລ້າສຸດເມື່ອ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "ປັບປຸງລ້າສຸດໂດຍ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "ປັບປຸງລ້າສຸດເມື່ອ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "ໃບສັ່ງຊື້"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "ລາຍການສິນຄ້າທີ່ສັ່ງຊື້"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,46 +1,32 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Arunas V. <arunas@devoro.com>, 2022
|
||||
# Edgaras Kriukonis <edgaras@focusate.eu>, 2022
|
||||
# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2022
|
||||
# Naglis Jonaitis, 2022
|
||||
# Aleksandr Jadov <a.jadov@tata.lt>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2022
|
||||
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022
|
||||
# Antanas Muliuolis <an.muliuolis@gmail.com>, 2022
|
||||
# Jonas Zinkevicius <jozi@odoo.com>, 2023
|
||||
# Gailius Kazlauskas <gailius@vialaurea.lt>, 2024
|
||||
# Ramunė ViaLaurea <ramune.vialaurea@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ramunė ViaLaurea <ramune.vialaurea@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Rastas kuponas su tokiu pačiu kodu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -54,20 +40,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Išlaidos"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -77,7 +66,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kuponas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
|
|
@ -87,12 +87,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Sukūrė"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Sukurta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Nuolaidos ir Lojalumo programos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
|
|
@ -112,22 +112,33 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Nuolaida:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Nuolaidos suma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Atlikta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -142,47 +153,48 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Dovanų kortelės ir e-piniginė"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Klaidingas arba pasibaigusio galiojimo nuolaidos kodas"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Paskutinį kartą keista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr "Lojalumas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Lojalumo programos kuponas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Lojalumo programa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -192,17 +204,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Lojalumo programos taisyklės"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Mokėti Su El. Pinigine"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
|
|
@ -215,46 +227,51 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Nukreipti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Apriboti skelbimą šioje svetainėje."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Pardavimo užsakymas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Pardavimo užsakymo eilutė"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Dalintis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Dalintis nuoroda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -262,16 +279,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -280,43 +302,52 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Svetainė"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Jūs turite"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Sėkmingai pritaikėte šį kodą:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,41 +1,30 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Anzelika Adejanova, 2022
|
||||
# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2022
|
||||
# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2022
|
||||
# Will Sensors, 2025
|
||||
# Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,20 +40,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Izmaksas"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -76,6 +68,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -84,12 +87,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Izveidoja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Izveidots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -104,12 +107,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "Atlaides kods vai dāvanu karte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Atlaide:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -118,13 +121,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Parādīt vārdu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Gatavs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -134,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Dāvanu karte vai atlaides kods..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
|
|
@ -143,28 +157,29 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Pēdējoreiz mainīts"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Pēdējoreiz atjaunots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -192,8 +207,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -209,12 +224,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Promo kods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,33 +241,37 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Ierobežot publicēšanu šajā tīmekļa vietnē."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Pasūtījums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Pasūtījuma Rinda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Dalīties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Dalīšanās saite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -261,17 +279,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Rādīt atlaidi starpsummā"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -282,43 +304,50 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Tīkla vietne"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Tev ir"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,311 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Niyas Raphy, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Niyas Raphy, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ml/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ml\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "കൂപ്പൺ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "ഉണ്ടാക്കിയത്"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "സൃഷ്ടിച്ചത്"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "ഡിസ്കൗണ്ടും ലോയൽറ്റിയും"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "ഡിസ്കൗണ്ട്:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "ഡിസ്പ്ലേ നെയിം"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "ചെയ്തു"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "സമ്മാന കാർഡുകളും ഇ വാലറ്റും"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ഐഡി"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "ലോയൽറ്റി കൂപ്പൺ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "ലോയൽറ്റി പ്രോഗ്രാം"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "ലോയൽറ്റി പ്രോഗ്രാം"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "പ്രൊമോ കോഡ്"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "സെയിൽസ് ഓർഡർ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "സെയിൽസ് ഓർഡർ ലൈൻ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "ഷെയർ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "വെബ്സൈറ്റ് "
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,292 +1,335 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2022
|
||||
# Batmunkh Ganbat <batmunkh2522@gmail.com>, 2022
|
||||
# Minj P <pminj322@gmail.com>, 2022
|
||||
# baaska sh <sh.baaskash@gmail.com>, 2022
|
||||
# Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Гэрэлтцог Цогтбаатар, 2022
|
||||
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Энэ купон нь купон хөтөлбөрт зориулагдсан."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Ижил кодтой купон олдлоо."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "Бүх вебсайтууд"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "Вебсайт дээр хэрэгжих"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Ашиглах"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Өртөгүүд"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "Хэрэгжих боломжгүй урамшууллын код :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Купон"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Уг Купоныг ашиглах линк үүсгэж холбогдох тусгай веб хуудас руу шилжинэ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Үүсгэсэн этгээд"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Үүсгэсэн огноо"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "Урамшуулал автоматаар хэрэгжихгүй"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Хөнгөлөлт & Лоялти"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "Урамшууллын код эсвэл бэлгийн карт"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Хөнгөлөлт:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Хөнгөлөлтийн дүн"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Дууссан"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "Богино холбоос линк үүсгэх"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Бэлгийн карт эсвэл урамшууллын код..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Бэлгийн карт & eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Буруу эсвэл хугацаа нь дууссан урамшуулалын код."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr "Лоялти"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Лоялти купон"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Лоялти хөтөлбөр"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Лоялти хөтөлбөрүүд"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Лоялти дүрэм"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "eWallet-р төлөх"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Програм"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr "Вебсайтын хөтөлбөр"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Промо код"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Купон эсвэл хөтөлбөр онооно уу."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Шилжүүлэх"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Энэ вебсайтад нийтлэхийг хязгаарлах"
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Борлуулалтын захиалга"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөр"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Хуваалцах"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Хуваалцах Холбоос"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "Лоялти дансыг хуваалцах"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Хөнгөлөлтийн нийлбэрийг харуулах"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr "Купон нь сагсанд бараа нэмэх үед шууд автоматаар хэрэгжинэ."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "Дараах промо код таны захиалганд хэрэгжсэн:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Промо код үл давтагдах ёстой."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Хуваалцсан вэбсайт нь хөтөлбөрийн вэбсайттай тохирч байх ёстой."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -294,28 +337,17 @@ msgstr "Хуваалцсан вэбсайт нь хөтөлбөрийн вэбс
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Вэбсайт"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Та уг урамшууллыг үйлчлүүлэгчиддээ тараах боломжтой. Үйлчлүүлэгчид уг "
|
||||
"линкийг ашигласнаар захиалгаа батлах үед нь урамшуулал хэрэгжих болно."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Танд"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Та дараах промо кодыг хэрэгжүүллээ:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "таны ewallet дансанд"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hy/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-23 02:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Burmese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/my/>\n"
|
||||
"Language: my\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,13 +42,23 @@ msgid "Available on Website"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -57,6 +71,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -65,7 +90,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ဖန်တီးသူ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
|
|
@ -99,6 +124,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,6 +138,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -124,6 +160,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,15 +174,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သူ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
|
|
@ -173,8 +210,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -193,8 +230,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,7 +244,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -221,14 +258,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -240,16 +282,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -258,17 +305,35 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -281,20 +346,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,36 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Henning Fyllingsnes, 2023
|
||||
# Rune Restad, 2024
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rune Restad, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,20 +43,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Kostnader"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kode:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -71,6 +71,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupong"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -84,7 +95,7 @@ msgstr "Opprettet av"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Opprettet"
|
||||
msgstr "Opprettet den"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -113,6 +124,12 @@ msgstr "Rabattert beløp"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,6 +138,11 @@ msgstr "Visningsnavn"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fullført"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -138,6 +160,12 @@ msgstr "Gavekort og eWallet"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,11 +174,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Ugyldig eller utgått kampanjekode."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Sist endret"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -187,9 +210,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Lojalitetsregel"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Produktvariant"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -207,8 +230,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr "Kampanje-kode"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,8 +244,8 @@ msgstr "Omdiriger"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Begrens publisering til dette nettstedet"
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -235,14 +258,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr "Salgsordrelinje"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Del"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -254,16 +282,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -272,17 +305,35 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -295,20 +346,11 @@ msgstr "Nettsted"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Du har"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,37 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 08:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Voor kortingsbonprogramma's is een kortingsbon nodig."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Er is een kortingsbon met dezelfde code gevonden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,22 +43,26 @@ msgstr "Beschikbaar op website"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Betaling kan niet worden verwerkt: de toegepaste beloning is gewijzigd of "
|
||||
"verlopen."
|
||||
"De betaling kan niet worden verwerkt: de toegepaste beloning is gewijzigd of "
|
||||
"is verlopen.\n"
|
||||
"Herlaad de pagina en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Aanspraak"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Kosten"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Code:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -74,6 +74,17 @@ msgstr "Kan de promotiecode niet toepassen:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kortingsbon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Kortingsbon-snippetopties"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Kortingsbonnen –"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -84,12 +95,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Gemaakt door"
|
||||
msgstr "Aangemaakt door"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Gemaakt op"
|
||||
msgstr "Aangemaakt op"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -118,14 +129,25 @@ msgstr "Kortingsbedrag"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Weergavenaam"
|
||||
msgstr "Schermnaam"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Gereed"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Vervaldatum:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -143,6 +165,12 @@ msgstr "Cadeaubonnen & eWallet"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,11 +179,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Ongeldige of vervallen promocode."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Laatst gewijzigd op"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -192,9 +215,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Loyaliteitsregel"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Betalen met eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Productvariant"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -213,8 +236,7 @@ msgstr "Promotiecode"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Geef een kortingsbon of een programma."
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,8 +249,8 @@ msgstr "Doorverwijzen"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Publiceren op deze website beperken."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Beperken tot een specifieke website."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -242,18 +264,22 @@ msgstr "Verkooporderregel"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Delen"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Deel %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Link delen"
|
||||
msgstr "Koppeling delen"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -261,17 +287,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Klantenkaart delen"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Toon Korting in Subtotaal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Toon waarschuwing voor niet-gepubliceerd product"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De kortingsbon wordt automatisch toegepast wanneer je iets aan je "
|
||||
"winkelmandje toevoegt."
|
||||
|
|
@ -279,23 +309,42 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "De volgende promotiecode is toegepast op je bestelling:"
|
||||
msgstr "De volgende promotiecode is toegepast op je order:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "De promotiecode moet uniek zijn."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De gedeelde website moet overeenkomen met de website van het programma."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om de e-wallet vanaf het portaal te kunnen opladen, moeten e-wallet-"
|
||||
"producten\n"
|
||||
" gepubliceerd zijn."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Opladen"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Gebruiken"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -308,22 +357,14 @@ msgstr "Website"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je kunt deze actie delen met je klanten.\n"
|
||||
" Het wordt toegepast bij het afrekenen wanneer de klant deze link gebruikt."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Je hebt"
|
||||
" Het wordt toegepast bij het afrekenen wanneer de "
|
||||
"klant deze link gebruikt."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Je hebt succesvol de volgende code toegepast:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "in je eWallet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,44 +1,35 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wojciech Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2022
|
||||
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2022
|
||||
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2022
|
||||
# Andrzej Wiśniewski <a.wisniewski@hadron.eu.com>, 2022
|
||||
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2022
|
||||
# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2022
|
||||
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2022
|
||||
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2022
|
||||
# Łukasz Grzenkowicz <lukasz.grzenkowicz@gmail.com>, 2022
|
||||
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 14:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Kupon jest wymagany w przypadku programów kuponowych."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Znaleziono kupon z tym samym kodem."
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,20 +45,23 @@ msgstr "Dostępne na stronie internetowej"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Twierdzenie"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Koszty"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kod:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -79,6 +73,17 @@ msgstr "Nie można zastosować kodu promocyjnego:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -122,6 +127,12 @@ msgstr "Kwota upustu"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,6 +141,11 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Wykonano"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Data wygaśnięcia:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -147,6 +163,12 @@ msgstr "Karty podarunkowe i e-portfel"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,11 +177,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Nieważny lub wygasły kod promocyjny."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -196,9 +213,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Zasady lojalności"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Płać za pomocą e-portfela"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Wariant produktu"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -216,8 +233,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr "Kod promocyjny"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Dostarcz kupon lub program."
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,8 +247,8 @@ msgstr "Przekieruj"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Ogranicz publikowanie do tej strony."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Ogranicz do określonej strony."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -244,14 +261,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr "Pozycja zamówienia sprzedaży"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Udostępnij"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -263,16 +285,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Udostępnij kartę lojalnościową"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Pokaż upust w sumie częściowej"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kupon zostanie automatycznie zastosowany po dodaniu produktu do koszyka."
|
||||
|
||||
|
|
@ -282,19 +309,37 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr "Następujący kod promocyjny został zastosowany do Twojego zamówienia:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Kod promocyjny musi być unikalny."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Udostępniona strona internetowa powinna odpowiadać stronie internetowej "
|
||||
"programu."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Użyj"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -307,22 +352,13 @@ msgstr "Strona internetowa"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Możesz udostępnić tę promocję swoim klientom.\n"
|
||||
"Zostanie ona zastosowana przy kasie, gdy klient skorzysta z tego linku."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Masz"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Poniższy kod został pomyślnie zastosowany:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "w portfelu elektronicznym"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,91 +1,95 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
|
||||
# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2022
|
||||
# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2022
|
||||
# Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2022
|
||||
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
|
||||
# Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2022
|
||||
# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2022
|
||||
# Vasco Rodrigues, 2024
|
||||
# Rita Bastos, 2024
|
||||
# Peter Lawrence Romão <peterromao@yahoo.co.uk>, 2025
|
||||
# Daniel Reis, 2025
|
||||
# Maitê Dietze, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "É necessário um cupom para os programas de cupons."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foi encontrado um cupom com o mesmo código."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos os sites"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Disponível no site"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível processar o pagamento: a recompensa aplicada foi alterada ou "
|
||||
"expirou.\n"
|
||||
"Atualize a página e tente novamente."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resgatar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Custos"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Código:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível aplicar o código promocional:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Cupão"
|
||||
msgstr "Cupom"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Opções de snippet de cupom"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Cupons -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criar links que apliquem um cupom e redirecionem para uma página específica"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
|
|
@ -100,7 +104,7 @@ msgstr "Criado em"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recompensas automáticas desabilitadas"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
|
|
@ -110,7 +114,7 @@ msgstr "Desconto e fidelidade"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código de desconto ou vale-presente"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -124,18 +128,29 @@ msgstr "Valor de desconto"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Concluído"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Data de expiração:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerar um link curto"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
|
|
@ -145,62 +160,63 @@ msgstr "Cartão-presente ou código de desconto..."
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cartões-presente e carteira digital"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última Modificação em"
|
||||
msgstr "Código promocional expirado ou inválido."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Última Atualização por"
|
||||
msgstr "Última atualização por"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Última Atualização em"
|
||||
msgstr "Última atualização em"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fidelidade"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cupom de fidelidade"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Programa de Fidelização"
|
||||
msgstr "Programa de fidelidade"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Programa de Fidelização"
|
||||
msgstr "Programas de fidelidade"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Regra de Fidelização"
|
||||
msgstr "Regra de fidelidade"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Variante do produto"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -210,19 +226,18 @@ msgstr "Programa"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Site do programa"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Código Promocional"
|
||||
msgstr "Código promocional"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forneça um cupom ou um programa."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
|
|
@ -233,71 +248,99 @@ msgstr "Redirecionar"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Restringir publicação a este site."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Restringir a um site específico."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Ordem de Venda"
|
||||
msgstr "Pedido de venda"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Linhas da Ordem de Venda"
|
||||
msgstr "Linha do pedido de venda"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Partilhar"
|
||||
msgstr "Compartilhar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Compartilhar %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Partilhar Hiperligação"
|
||||
msgstr "Compartilhar link"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compartilhar cartão-fidelidade"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Exibir desconto no subtotal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Mostrar aviso de produto não publicado"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O cupom será aplicado automaticamente quando você adicionar algo ao seu "
|
||||
"carrinho."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seguinte código promocional foi aplicado em seu pedido:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O código promocional deve ser exclusivo."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "O site compartilhado deve corresponder ao site do programa."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para conseguir recarregar a eWallet no portal, os produtos da eWallet devem "
|
||||
"estar publicados."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Recarregar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Usar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -305,26 +348,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Website"
|
||||
msgstr "Site"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Você tem"
|
||||
"Você pode compartilhar essa promoção com seus clientes.\n"
|
||||
"Ela será aplicada no checkout quando o cliente usar esse link."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você aplicou o seguinte código de desconto com sucesso:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Luis Bispo, 2023
|
||||
# Kevilyn Rosa, 2023
|
||||
# a75f12d3d37ea5bf159c4b3e85eb30e7_0fa6927, 2023
|
||||
# Maitê Dietze, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 17:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/website_sale_loyalty/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "É necessário um cupom para os programas de cupons."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Foi encontrado um cupom com o mesmo código."
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,20 +43,26 @@ msgstr "Disponível no site"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível processar o pagamento: a recompensa aplicada foi alterada ou "
|
||||
"expirou.\n"
|
||||
"Atualize a página e tente novamente."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Reivindicação"
|
||||
msgstr "Resgatar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Custos"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Código:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -74,10 +74,22 @@ msgstr "Não foi possível aplicar o código promocional:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Cupom"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Opções de snippet de cupom"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Cupons -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criar links que apliquem um cupom e redirecionem para uma página específica"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
|
|
@ -92,7 +104,7 @@ msgstr "Criado em"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "Recompensas para automóveis para deficientes"
|
||||
msgstr "Recompensas automáticas desabilitadas"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
|
|
@ -116,6 +128,12 @@ msgstr "Valor de desconto"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,10 +142,15 @@ msgstr "Nome exibido"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Concluído"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Data de expiração:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "Gerar um link curto"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
|
|
@ -141,6 +164,12 @@ msgstr "Cartões-presente e carteira digital"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,11 +178,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Código promocional expirado ou inválido."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificação em"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -177,22 +201,22 @@ msgstr "Cupom de fidelidade"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Programa de Fidelidade"
|
||||
msgstr "Programa de fidelidade"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Programas de Fidelidade"
|
||||
msgstr "Programas de fidelidade"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Regra de Lealdade"
|
||||
msgstr "Regra de fidelidade"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Pagar com carteira eletrônica "
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Variante do produto"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -211,8 +235,7 @@ msgstr "Código promocional"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Forneça um cupom ou um programa."
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,8 +248,8 @@ msgstr "Redirecionar"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Restringir publicação a este site."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Restringir a um site específico."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -236,18 +259,22 @@ msgstr "Pedido de venda"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Linha do pedido de vendas"
|
||||
msgstr "Linha do pedido de venda"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartilhar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Compartilhar %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -256,20 +283,24 @@ msgstr "Compartilhar link"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "Compartilhar cartão de fidelidade"
|
||||
msgstr "Compartilhar cartão-fidelidade"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Exibir desconto no subtotal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Mostrar aviso de produto não publicado"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O cupom será aplicado automaticamente quando você adicionar algo ao seu "
|
||||
"carrinho."
|
||||
|
|
@ -282,17 +313,35 @@ msgstr "O seguinte código promocional foi aplicado em seu pedido:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "O código promocional deve ser exclusivo."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "O site compartilhado deve corresponder ao site do programa."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para conseguir recarregar a eWallet no portal, os produtos da eWallet devem "
|
||||
"estar publicados."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Recarregar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Usar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -305,22 +354,13 @@ msgstr "Site"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode compartilhar essa promoção com seus clientes.\n"
|
||||
"Ela será aplicada no checkout quando o cliente usar esse link."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Você tem"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "You have successfully applied the following code:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "na sua carteira digital"
|
||||
msgstr "Você aplicou o seguinte código de desconto com sucesso:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,68 +1,66 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
|
||||
# Fenyedi Levente, 2023
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
|
||||
# Corina Calin, 2024
|
||||
# Maria Muntean, 2024
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Alin Ilie <alin.ilie@logit-solutions.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maria Muntean, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alin Ilie <alin.ilie@logit-solutions.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/ro/>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Un cupon este necesar pentru programele cu cupon."
|
||||
msgstr "Pentru programele de cupoane este necesar un cupon."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "A fost identificat un cupon cu același cod."
|
||||
msgstr "A fost găsit un cupon cu același cod."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "Toate website-urile"
|
||||
msgstr "Toate site-urile web"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "Disponibil pe website"
|
||||
msgstr "Disponibil pe site-ul web"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Revendicare"
|
||||
msgstr "Reclamație"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Costuri"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Cod:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -72,14 +70,24 @@ msgstr "Nu s-a putut aplica codul promoțional:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Cupon"
|
||||
msgstr "Cupoane"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Opțiuni pentru fragmente de cupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Cupoane -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creați link-uri care aplică un cupon și redirecționează către o anumită "
|
||||
"pagină"
|
||||
"Creați linkuri care aplică un cupon și redirecționează către o anumită pagină"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
|
|
@ -89,7 +97,7 @@ msgstr "Creat de"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Creat în"
|
||||
msgstr "Creat la"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -99,12 +107,12 @@ msgstr "Recompense automate dezactivate"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Discount și loialitate"
|
||||
msgstr "Reduceri și loialitate"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cod de reducere sau card cadou"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -114,17 +122,28 @@ msgstr "Reducere:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Valoarea redusă"
|
||||
msgstr "Suma redusă"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nume afișat"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Efectuat"
|
||||
msgstr "Gata"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Data expirării:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -139,32 +158,33 @@ msgstr "Card cadou sau cod de reducere..."
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Carduri cadou și eWallet"
|
||||
msgstr "Carduri cadou și portofel electronic"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Cod promoțional nevalid sau expirat."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Ultima modificare la"
|
||||
msgstr "Cod promoțional invalid sau expirat."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
|
||||
msgstr "Ultima actualizare de"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Ultima actualizare pe"
|
||||
msgstr "Ultima actualizare"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -174,27 +194,27 @@ msgstr "Loialitate"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Cupon de loialitate"
|
||||
msgstr "Cupoane de loialitate"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Program de fidelitate"
|
||||
msgstr "Program de loialitate"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Programe Loialitate"
|
||||
msgstr "Programe de fidelitate"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Regulă Loialitate"
|
||||
msgstr "Regula de fidelitate"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Plătiți cu eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Varianta de produs"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -204,7 +224,7 @@ msgstr "Program"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr "Website program"
|
||||
msgstr "Site-ul programului"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
|
|
@ -212,8 +232,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr "Cod promoțional"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Furnizați fie un cupon, fie un program."
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,8 +246,8 @@ msgstr "Redirecționare"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Limitați publicarea pe acest site web."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Restricționați la un anumit site web."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -237,21 +257,26 @@ msgstr "Comandă de vânzare"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Linie comandă vânzare"
|
||||
msgstr "Linie de comandă de vânzare"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Partajează"
|
||||
msgstr "Partajare"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Partajare %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Împarte legatură"
|
||||
msgstr "Partajează link"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -259,35 +284,58 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Partajați cardul de fidelitate"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Afișați reducerea în subtotal"
|
||||
msgstr "Afișează reducerea în subtotal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Afișează avertismentul pentru produsul nepublicat"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr "Cuponul va fi aplicat automat atunci când adăugați ceva în coș."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "Cupoanul va fi aplicat automat când adaugi ceva în coș."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "Următorul cod promoțional a fost aplicat pe comanda dvs:"
|
||||
msgstr "Următorul cod promoțional a fost aplicat comenzii dvs.:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Codul promoțional trebuie să fie unic."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Site-ul web distribuit trebuie să corespundă cu site-ul web al programului."
|
||||
"Site-ul web partajat trebuie să corespundă site-ului web al programului."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Reîncărcare"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Utilizare"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -295,28 +343,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Pagină web"
|
||||
msgstr "Site web"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puteți partaja această promoție cu clienții dvs.\n"
|
||||
" Acesta va fi aplicat la checkout atunci când clientul utilizează acest link."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Aveți"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Ați aplicat cu succes următorul cod:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "în ewallet-ul dvs."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,36 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2022
|
||||
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2022
|
||||
# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2022
|
||||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022
|
||||
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 11:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Для участия в купонных программах необходим купон."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Был найден купон с таким же кодом."
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,20 +46,26 @@ msgstr "Доступно на сайте"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невозможно обработать платеж: примененная скидка была изменена или истек ее "
|
||||
"срок действия.\n"
|
||||
"Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Заявка"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Затраты"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Код:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -74,6 +77,17 @@ msgstr "Не удалось применить промокод:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Купон"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -84,12 +98,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Создал"
|
||||
msgstr "Создано:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
msgstr "Дата создания:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -114,17 +128,28 @@ msgstr "Скидка:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "сумма скидок"
|
||||
msgstr "Дисконтированная сумма"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Выполнено"
|
||||
msgstr "Готово"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Дата истечения срока действия:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -143,28 +168,29 @@ msgstr "Подарочные карты и электронный кошелек
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Идентификатор"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Недействительный или просроченный промокод."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Последнее изменение"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Последний раз обновил"
|
||||
msgstr "Последнее обновление:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Последнее обновление"
|
||||
msgstr "Дата последнего обновления:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -179,7 +205,7 @@ msgstr "Купон лояльности"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Программа Лояльности"
|
||||
msgstr "Программа лояльности"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -192,9 +218,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Правило лояльности"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Оплата с помощью электронного кошелька"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -212,8 +238,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr "Промо код"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Предоставьте либо купон, либо программу."
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,8 +252,8 @@ msgstr "Перенаправление"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Ограничить публикацию на этом сайте."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Ограничить конкретным веб-сайтом."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -240,14 +266,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr "Позиция заказа на продажу"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Поделиться"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Поделиться %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -259,18 +290,22 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Поделитесь картой лояльности"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Показать скидку в промежуточном итоге"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Купон будет автоматически применен, когда вы добавите товар в корзину."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "Купон будет автоматически применен, когда вы добавите товар в корзину."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -278,45 +313,79 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr "Следующий промокод был применен к вашему заказу:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Промокод должен быть уникальным."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Общий сайт должен соответствовать сайту программы."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Использовать"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Вебсайт"
|
||||
msgstr "Сайт"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы можете поделиться этой акцией со своими клиентами.\n"
|
||||
" Она будет применена при оформлении заказа, когда покупатель воспользуется этой ссылкой."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Вы имеете"
|
||||
" Она будет применена при оформлении заказа, когда "
|
||||
"покупатель воспользуется этой ссылкой."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Вы успешно применили следующий код:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "в вашем электронном кошельке"
|
||||
#~ msgid "<strong> - </strong>"
|
||||
#~ msgstr "<strong> - </strong>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<strong>Coupons - </strong>"
|
||||
#~ msgstr "<strong>Купоны - </strong>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Costs"
|
||||
#~ msgstr "Расходы"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Free"
|
||||
#~ msgstr "Бесплатно"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#~ msgstr "Оплата с помощью электронного кошелька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
#~ msgstr "Ограничьте публикацию на этом сайте."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have"
|
||||
#~ msgstr "У вас"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in your ewallet"
|
||||
#~ msgstr "в вашем электронном кошельке"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,30 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alexandra Brencicova <alexandra.brencicova@gmail.com>, 2022
|
||||
# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2022
|
||||
# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Chris Podivinsky, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Podivinsky, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,20 +40,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Náklady"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -72,7 +66,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupón"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
|
|
@ -82,12 +87,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Vytvoril"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Vytvorené"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -107,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Zľava:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -116,13 +121,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazovaný názov"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hotové"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -132,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Darčeková karta alebo zľavový kód..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
|
|
@ -141,28 +157,29 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Posledná úprava"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Naposledy upravoval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Naposledy upravované"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -177,27 +194,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Vernostný program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Vernostné programy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Vernostné pravidlo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
|
|
@ -211,47 +228,50 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Presmerovať"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Obmedzte publikovanie na túto webstránku."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Objednávka "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Položka objednávok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Zdieľať"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Zdieľať odkaz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -259,17 +279,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -280,43 +304,50 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Webstránka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Máte"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,44 +1,34 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2022
|
||||
# laznikd <laznik@mentis.si>, 2022
|
||||
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2022
|
||||
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2022
|
||||
# Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
|
||||
# Gregor Flajs, 2024
|
||||
# Jan Zorko, 2025
|
||||
# Aleš Pipan, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Najden je bil kupon z isto kodo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,20 +44,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Zahtevek"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Stroški"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Koda:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -79,6 +72,17 @@ msgstr "Promocijske kode ni bilo mogoče uporabiti:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -121,6 +125,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Prikazani naziv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,6 +139,11 @@ msgstr "Prikazani naziv"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Opravljeno"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Datum poteka:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -146,6 +161,12 @@ msgstr "Darilne kartice in eDenarnica"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,11 +175,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Neveljavna ali potekla promocijska koda."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Zadnjič spremenjeno"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -195,9 +211,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Pravilo zvestobe"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Različica proizvoda"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -216,8 +232,7 @@ msgstr "Promocijska koda"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,8 +245,8 @@ msgstr "Preusmeri"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Omejitev objav na to spletno stran."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -245,14 +260,18 @@ msgstr "Postavka prodajnega naloga"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Souporaba"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -264,17 +283,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "Kupon bo samodejno uporabljen, ko dodate nekaj v svojo košarico."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -285,17 +308,33 @@ msgstr "Na vaše naročilo je bila uporabljena naslednja promocijska koda:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Promocijska koda mora biti edinstvena."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Uporabi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -308,20 +347,11 @@ msgstr "Spletna stran"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Imate"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Uspešno ste uporabili naslednjo kodo:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,30 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,13 +39,23 @@ msgid "Available on Website"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -57,6 +68,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -99,6 +121,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,6 +135,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -124,6 +157,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,11 +171,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -173,8 +207,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -193,8 +227,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,7 +241,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -221,14 +255,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -240,16 +279,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -258,17 +302,35 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -281,20 +343,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,317 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Uros Kalajdzic <ukalajdzic@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023
|
||||
# Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2024
|
||||
# コフスタジオ, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: コフスタジオ, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "A coupon with the same code was found."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "All websites"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "Available on Website"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Claim"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Troškovi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "Could not apply the promo code:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Kreirao"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Kreirano"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "Disabled Auto Rewards"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Discount & Loyalty"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Popust:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Discounted amount"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Završeno"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "Generate Short Link"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Gift card or discount code..."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Gift cards & eWallet"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Invalid or expired promo code."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Poslednja izmena dana"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Poslednje izmenio/la"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Poslednje ažuriranje dana"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr "Loyalty"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Loyalty Coupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Loyalty Program"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Loyalty Programs"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Loyalty Rule"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Pay with eWallet"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr "Program Website"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Promotivni kod"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Provide either a coupon or a program."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Preusmeri"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Ograniči objavljivanje na ovom website-u."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Porudžbenica"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Linija porudžbenice"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Podeli"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Podeli link"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "Share Loyalty Card"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Show Discount in Subtotal"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr "Kupon će biti automatski primenjen kada dodate nešto u vašu korpu."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "The promo code must be unique."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Website"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "You have"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "You have successfully applied the following code:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "in your ewallet"
|
||||
|
|
@ -1,29 +1,30 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/am/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: am\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,13 +39,23 @@ msgid "Available on Website"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -57,6 +68,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -99,6 +121,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,6 +135,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -124,6 +157,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,11 +171,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -173,8 +207,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -193,8 +227,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,7 +241,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -221,14 +255,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -240,16 +279,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -258,17 +302,35 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -281,20 +343,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,44 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2022
|
||||
# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2022
|
||||
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
|
||||
# Simon S, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2022
|
||||
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lasse L, 2023
|
||||
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
|
||||
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "En kupong behövs för kupongprogram."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "En kupong med samma kod hittades."
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,22 +43,23 @@ msgstr "Tillgänglig på webbplatsen"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan inte behandla betalningen: tillämpad belöning har ändrats eller har löpt"
|
||||
" ut."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Anspråk"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Kostnader"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kod:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -81,6 +71,17 @@ msgstr "Det gick inte att tillämpa kampanjkoden:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupong"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Skapad av"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Skapad"
|
||||
msgstr "Skapad den"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -124,6 +125,12 @@ msgstr "Rabatterat Pris"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,6 +139,11 @@ msgstr "Visningsnamn"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Klar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Förfallo Datum:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -149,6 +161,12 @@ msgstr "Presentkort & eWallet"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -157,11 +175,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Fel eller utgången kod."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Senast redigerad den"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -170,7 +183,7 @@ msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Senast uppdaterad på"
|
||||
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -190,7 +203,7 @@ msgstr "Lojalitetsprogram"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "lojalitetsprogram"
|
||||
msgstr "Lojalitetsprogram"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
|
|
@ -198,9 +211,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Lojalitetsregler"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Betala med eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Produktvariant"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -219,8 +232,7 @@ msgstr "Kampanj Kod"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Ge antingen en kupong eller ett program."
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,28 +245,32 @@ msgstr "Omdirigera"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Begränsa publicering till denna webbplats."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Begränsa till en viss webbplats."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Order"
|
||||
msgstr "Försäljningsorder"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Orderrad"
|
||||
msgstr "Försäljningsorderrad"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Dela Dokument"
|
||||
msgstr "Andel"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Dela %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
|
|
@ -267,17 +283,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Dela lojalitetskort"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Visa rabatt i delsumma"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kupongen tillämpas automatiskt när du lägger till något i din kundvagn."
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,17 +309,33 @@ msgstr "Följande kampanjkod tillämpades på din beställning:"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Kampanjkoden måste vara unik."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Den delade webbplatsen ska motsvara programmets webbplats."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Användning"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -312,22 +348,14 @@ msgstr "Webbplats"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan dela denna kampanj med dina kunder.\n"
|
||||
" Det kommer att tillämpas vid kassan när kunden använder denna länk."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Du har"
|
||||
" Det kommer att tillämpas vid kassan när kunden "
|
||||
"använder denna länk."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Du har framgångsrikt använt följande kod:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "i din e-plånbok"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,300 +0,0 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ta/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1,38 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Wichanon Jamwutthipreecha, 2022
|
||||
# Rasareeyar Lappiam, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 22:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "ต้องใช้คูปองสำหรับโปรแกรมคูปอง"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "พบคูปองที่มีรหัสเดียวกัน"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,22 +43,23 @@ msgstr "มีอยู่บนเว็บไซต์"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ไม่สามารถประมวลผลการชำระเงินได้: "
|
||||
"รางวัลที่ใช้ได้รับการเปลี่ยนแปลงหรือหมดอายุแล้ว"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "เรียกร้อง"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "ต้นทุน"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "โค้ด:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -75,6 +71,17 @@ msgstr "ไม่สามารถใช้รหัสโปรโมชั่
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "คูปอง"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -117,6 +124,12 @@ msgstr "จำนวนส่วนลด"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,6 +138,11 @@ msgstr "แสดงชื่อ"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "เสร็จสิ้น"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "วันหมดอายุ:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -142,6 +160,12 @@ msgstr "บัตรของขวัญ & eWallet"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,11 +174,6 @@ msgstr "ไอดี"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "รหัสโปรโมชั่นไม่ถูกต้องหรือหมดอายุ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -191,9 +210,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "กฎลูกค้าสมาชิก"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "ชำระเงินด้วย eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "ตัวแปรสินค้า"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -212,8 +231,7 @@ msgstr "รหัสโปรโมชั่น"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "ให้คูปองหรือโปรแกรม"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,8 +244,8 @@ msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "จำกัดการเผยแพร่ในเว็บไซต์นี้"
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "จำกัดเฉพาะเว็บไซต์ใดเว็บไซต์หนึ่ง"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -237,18 +255,22 @@ msgstr "คำสั่งขาย"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "ไลน์คำสั่งขาย"
|
||||
msgstr "รายการคำสั่งขาย"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "แชร์"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -260,17 +282,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "แชร์บัตรสมาชิก"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "แสดงส่วนลดเป็นยอดรวมย่อย"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "คูปองจะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติเมื่อคุณเพิ่มสินค้าในรถเข็นของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -281,17 +307,33 @@ msgstr "ใช้รหัสโปรโมชั่นต่อไปนี้
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "รหัสโปรโมชั่นจะต้องไม่ซ้ำกัน"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "เว็บไซต์ที่แชร์ควรสอดคล้องกับเว็บไซต์ของโปรแกรม"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "ใช้"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -304,22 +346,13 @@ msgstr "เว็บไซต์"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คุณสามารถแชร์โปรโมชั่นนี้กับลูกค้าของคุณได้\n"
|
||||
" โปรโมชั่นจะถูกนำไปใช้ที่จุดชำระเงินเมื่อลูกค้าใช้ลิงก์นี้"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "คุณถูกเชิญเข้าสู่:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "คุณใช้รหัสต่อไปนี้สำเร็จแล้ว:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "ในกระเป๋าเงินของคุณ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,42 +1,36 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
|
||||
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
|
||||
# Halil, 2022
|
||||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Kupon programları için bir kupon gereklidir."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Aynı koda sahip bir kupon bulundu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,20 +46,25 @@ msgstr "Web sitesinde mevcut"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ödeme işlenemiyor: uygulanan ödül değiştirildi veya süresi doldu.\n"
|
||||
"Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "İddia"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Maliyetler"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kod:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -77,6 +76,17 @@ msgstr "Promosyon kodu uygulanamadı:"
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Kupon Görüntüleme Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Kuponlar -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -86,12 +96,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Oluşturan"
|
||||
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Oluşturulma"
|
||||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -120,13 +130,24 @@ msgstr "İndirimli tutar"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Görünüm Adı"
|
||||
msgstr "İsim Göster"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Biten"
|
||||
msgstr "Yapıldı"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Geçerlilik Tarihi:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -141,10 +162,16 @@ msgstr "Hediye çeki veya indirim kodu..."
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Hediye kartları ve e-Cüzdan"
|
||||
msgstr "Hediye kartları & e-Cüzdan"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,11 +180,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Geçersiz veya süresi dolmuş promosyon kodu."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Son Düzenleme"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -194,9 +216,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "Sadakat Kuralları"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "eCüzdan ile ödeme yapın"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Ürün Varyantı"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -214,8 +236,8 @@ msgid "Promo Code"
|
|||
msgstr "Promosyon kodu"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Bir kupon veya bir program sağlayın."
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,8 +250,8 @@ msgstr "Yeniden yönlendir"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Bu web sitesinde yayınlamayı kısıtlayın."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Belirli bir web sitesine sınırlayın."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -242,14 +264,19 @@ msgid "Sales Order Line"
|
|||
msgstr "Satış Sipariş Satırı"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Paylaş"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Paylaş %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -261,18 +288,22 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Sadakat Kartını Paylaş"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "İndirimi Ara Toplamda Göster"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Yayınlanmamış Ürün Uyarısını Göster"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sepetinize bir şey eklediğinizde kupon otomatik olarak uygulanacaktır."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "Sepetinize bir şey eklediğinizde kupon otomatik olarak uygulanacaktır."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -280,17 +311,37 @@ msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
|||
msgstr "Siparişinize aşağıdaki promosyon kodu uygulandı:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Promosyon kodu benzersiz olmalıdır."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Paylaşılan web sitesi, programın web sitesine karşılık gelmelidir."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Portaldan e-Cüzdan'a yükleme yapabilmek için, e-Cüzdan ürünlerinin "
|
||||
"yayımlanmış olması gerekmektedir"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Bakiye Yükleme"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Kullan"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -303,22 +354,13 @@ msgstr "Websitesi"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu promosyonu müşterilerinizle paylaşabilirsiniz.\n"
|
||||
"Müşteri bu bağlantıyı kullandığında ödeme sırasında uygulanacaktır."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Var"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Aşağıdaki kodu başarıyla uyguladınız:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "e-cüzdanınızda"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,288 +1,335 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Потрібен купон для купонних програм."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Було знайдено купон з таким же кодом."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "Усі веб-сайти"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "Доступний на веб-сайті"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Претензія"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Вартість"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "Неможливо застосувати промокод:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Купони"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Створюйте посилання, які застосовують купон і перенаправляють на певну "
|
||||
"сторінку"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Створив"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Створено"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "Автоматичні винагороди вимкнено"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Знижка та програма лояльності"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "Код знижки або подарункова карта"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Знижка:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Сума знижок"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Назва для відображення"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Виконано"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "Створіть коротке посилання"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr "Подарункова карта або код знижки..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Подарункові картки та електронний гаманець"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Недійсний промо-код або термін його дії минув."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Остання модифікація"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Востаннє оновив"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr "Програма лояльності"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Купон на знижку"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Програма лояльності"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Програми лояльності"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Правило лояльності"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Платіть через електронний гаманець"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Програма"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr "Веб-сайт програми"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "Промокод"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Вкажіть або купон або програму."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Перенаправлення"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Обмеження публікації на цьому веб-сайті."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Замовлення на продаж"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Рядок замовлення"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Поділитися"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Посилання для поширення"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr "Поділитися карткою лояльності"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Показати знижку в підсумку"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Купон буде автоматично застосовано, коли ви додасте щось у свій кошик."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "До вашого замовлення було застосовано наступний промокод:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Промокод повинен бути унікальним."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Спільний веб-сайт має відповідати веб-сайту програми."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -290,28 +337,17 @@ msgstr "Спільний веб-сайт має відповідати веб-с
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Веб-сайт"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви можете поділитися цією акцією зі своїми клієнтами.\n"
|
||||
" Її буде застосовано під час оформлення замовлення, коли клієнт використовує це посилання."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Ви маєте"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Ви успішно застосували наступний код:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "на вашому електронному гаманці"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,312 +1,429 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mehjabin Farsana, 2023
|
||||
# Imran Pathan, 2024
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translated by:
|
||||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Imran Pathan, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ms/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: uz\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kupon dasturlari uchun kupon zarur."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Aynan shu kodli kupon topildi."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All websites"
|
||||
msgstr "Barcha veb-saytlar"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "Veb-saytda mavjud"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To‘lovni amalga oshirib bo‘lmadi: qo‘llanilgan mukofot o‘zgartirilgan yoki "
|
||||
"muddati tugagan. Iltimos, sahifani yangilab, qaytadan urinib ko‘ring."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Tuntutan"
|
||||
msgstr "Talab qilish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Kos"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Kod:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promokodni qo‘llab bo‘lmadi:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Kupon parchasi sozlamalari"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Kuponlar -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kupon qo‘llaydigan va ma'lum sahifaga yo‘naltiradigan havolalar yaratish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Dicipta oleh"
|
||||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Dicipta pada"
|
||||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avtomatik mukofotlar o‘chirilgan"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chegirma va sodiqlik"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chegirma kodi yoki sovg‘a kartasi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discount:"
|
||||
msgstr "Diskaun:"
|
||||
msgstr "Chegirma:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discounted amount"
|
||||
msgstr "Jumlah diskaun"
|
||||
msgstr "Chegirma miqdori"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nama paparan"
|
||||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Selesai"
|
||||
msgstr "Tayyor"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Tugash sanasi:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
msgstr "Hasilkan Pautan Pendek"
|
||||
msgstr "Qisqa havola yaratish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.sale_coupon_result
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gift card or discount code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sovg‘a kartasi yoki chegirma kodi..."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sovg‘a kartalari va elektron hamyon"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Terakhir Diubah suai pada"
|
||||
msgstr "Noto‘g‘ri yoki muddati o‘tgan promokod."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Kemas Kini Terakhir oleh"
|
||||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Kemas Kini Terakhir pada"
|
||||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sodiqlik"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Kupon Kesetiaan"
|
||||
msgstr "Sodiqlik kuponi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loyalty Program"
|
||||
msgstr "Program Kesetiaan"
|
||||
msgstr "Sodiqlik dasturi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Program Kesetiaan"
|
||||
msgstr "Sodiqlik dasturlari"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sodiqlik qoidasi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Mahsulot varianti"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
msgstr "Dastur"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dastur veb-sayti"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promokod"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kupon yoki dastur taqdim eting."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Ubah hala"
|
||||
msgstr "Qayta yo‘naltirish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Ma'lum bir veb-sayt bilan cheklash."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Pesanan Jualan"
|
||||
msgstr "Sotish buyurtmasi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Barisan Pesanan Jualan"
|
||||
msgstr "Sotish buyurtmasi satri"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Kongsi"
|
||||
msgstr "Ulashish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "%sni ulashish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Havolani ulashish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Share Loyalty Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sodiqlik kartasini ulashish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oraliq jami qismida chegirmani ko‘rsatish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Nashr qilinmagan mahsulot haqida ogohlantirishni ko‘rsatish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Savatchangizga biror narsa qo‘shganingizda kupon avtomatik ravishda "
|
||||
"qo‘llaniladi."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buyurtmangizga quyidagi promokod qo‘llanildi:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promokod noyob bo‘lishi shart."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Ulashilgan veb-sayt dastur veb-saytiga mos kelishi kerak."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Portaldan elektron hamyonni to‘ldirish imkoniyatiga ega bo‘lish uchun "
|
||||
"elektron hamyon mahsulotlari e'lon qilingan bo‘lishi lozim."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "To‘ldirish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Foydalanish"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "laman web"
|
||||
msgstr "Veb-sayt"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ushbu aksiyani mijozlaringiz bilan ulashishingiz mumkin. Mijoz bu havoladan "
|
||||
"foydalanganda, aksiya hisob-kitob paytida qo‘llaniladi."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "You have"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quyidagi kodni muvaffaqiyatli tatbiq etdingiz:"
|
||||
|
|
@ -1,37 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 04:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Cần phiếu giảm giá cho chương trình phiếu giảm giá. "
|
||||
msgstr "Cần phiếu giảm giá cho chương trình phiếu giảm giá."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Một phiếu giảm giá có cùng mã đã được tìm thấy."
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,38 +43,52 @@ msgstr "Có trên trang web"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Không thể xử lý thanh toán: phần thưởng được áp dụng đã thay đổi hoặc đã hết"
|
||||
" hạn."
|
||||
"Không thể xử lý thanh toán: phần thưởng được áp dụng đã thay đổi hoặc hết "
|
||||
"hạn.\n"
|
||||
"Vui lòng tải lại trang và thử lại."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Nhận"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Chi phí"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Mã:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "Không thể áp dụng mã khuyến mại: "
|
||||
msgstr "Không thể áp dụng mã khuyến mại:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Phiếu giảm giá"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Phiếu giảm giá -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tạo đường link áp dụng phiếu giảm giá và chuyển hướng tới trang cụ thể"
|
||||
msgstr "Tạo đường link áp dụng phiếu giảm giá và chuyển hướng tới trang cụ thể"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
|
|
@ -103,7 +113,7 @@ msgstr "Chiết khấu & Khách hàng thân thiết"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mã giảm giá hoặc thẻ quà tặng"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -117,13 +127,24 @@ msgstr "Số tiền chiết khấu"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hoàn thành"
|
||||
msgstr "Hoàn tất"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Ngày hết hạn:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -142,23 +163,24 @@ msgstr "Thẻ quà tặng & ví điện tử"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Mã khuyến mãi không hợp lệ hoặc đã quá hạn. "
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Sửa lần cuối vào"
|
||||
msgstr "Mã khuyến mãi không hợp lệ hoặc đã quá hạn."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
|
|
@ -188,12 +210,12 @@ msgstr "CT KH thân thiết"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Quy tắc CT KH thân thiết"
|
||||
msgstr "Quy tắc khách hàng thân thiết"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Thanh toán bằng ví điện tử"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Biến thể sản phẩm"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -212,10 +234,9 @@ msgstr "Mã khuyến mại"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Cung cấp phiếu giảm giá hoặc chương trình. "
|
||||
msgstr "Cung cấp phiếu giảm giá hoặc chương trình."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
|
|
@ -226,8 +247,8 @@ msgstr "Chuyển hướng"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Hạn chế phát hành cho website này"
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Giới hạn cho trang web nhất định"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -237,18 +258,22 @@ msgstr "Đơn bán hàng"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "Chi tiết đơn hàng"
|
||||
msgstr "Dòng đơn bán hàng"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Chia sẻ"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Chia sẻ %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -260,37 +285,57 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Chia sẻ thẻ khách hàng thân thiết"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Hiển thị Chiết khấu trong Thành tiền"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr "Phiếu giảm giá sẽ được tự động áp dụng khi bạn thêm hàng vào giỏ. "
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "Phiếu giảm giá sẽ được tự động áp dụng khi bạn thêm hàng vào giỏ."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "Mã khuyến mãi sau đã được áp dụng vào đơn hàng: "
|
||||
msgstr "Mã khuyến mãi sau đã được áp dụng vào đơn hàng:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Mã khuyến mãi phải là duy nhất."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Website được chia sẻ phải tương ứng với website của chương trình. "
|
||||
msgstr "Website được chia sẻ phải tương ứng với website của chương trình."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Nạp"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Sử dụng"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -304,22 +349,14 @@ msgstr "Trang web"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn có thể chia sẻ khuyến mãi này với khách hàng.\n"
|
||||
" Khuyến mãi này sẽ được áp dụng lúc thanh toán khi khách hàng sử dụng đường link này. "
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Bạn có"
|
||||
" Khuyến mãi này sẽ được áp dụng lúc thanh toán "
|
||||
"khi khách hàng sử dụng đường link này."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Bạn đã áp dụng mã khuyến mại sau thành công:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "trong ví điện tử của bạn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,10 +4,10 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -17,15 +17,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -41,19 +39,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -66,6 +67,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -108,6 +120,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -116,6 +134,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -133,6 +156,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,11 +170,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -182,8 +206,8 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -203,8 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,7 +240,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -232,14 +255,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -251,14 +278,19 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
|
|
@ -272,17 +304,33 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -298,17 +346,7 @@ msgid ""
|
|||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,40 +1,33 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# 智能科技奇客罗方 <alanljj@gmail.com>, 2022
|
||||
# digitalliuzg8888, 2022
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2022
|
||||
# Chloe Wang, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 15:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/website_sale_loyalty/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "优惠券需要有优惠券方案"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "找到一个相同代码的优惠券。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,20 +43,25 @@ msgstr "可用于网站"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr "无法处理付款：申请的奖励已更改或过期。"
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法处理付款：套用的奖励已更改或过期。\n"
|
||||
"请刷新页面并重试。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "投诉"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "成本"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "代码："
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -75,6 +73,17 @@ msgstr "无法应用此促销代码："
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "优惠券"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "优惠券 -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -88,7 +97,7 @@ msgstr "创建人"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "创建时间"
|
||||
msgstr "创建日期"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
|
|
@ -117,13 +126,24 @@ msgstr "折扣金额"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "显示名称"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
msgstr "已完成"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "过期日期:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
|
|
@ -142,6 +162,12 @@ msgstr "礼品卡和电子钱包"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,11 +176,6 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "促销代码无效或过期。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "最后修改时间"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -163,7 +184,7 @@ msgstr "最后更新人"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "最后更新时间"
|
||||
msgstr "上次更新日期"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_loyalty
|
||||
|
|
@ -191,9 +212,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "会员规则"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "电子钱包支付"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "产品变体"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -208,12 +229,11 @@ msgstr "方案网站"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__promo_code
|
||||
msgid "Promo Code"
|
||||
msgstr "促销代码"
|
||||
msgstr "优惠券码"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "提供优惠券或方案"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,8 +246,8 @@ msgstr "重定向"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "限制发布到本网站。"
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "仅限于特定网站。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -237,18 +257,22 @@ msgstr "销售订单"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order_line
|
||||
msgid "Sales Order Line"
|
||||
msgstr "销售订单行"
|
||||
msgstr "销售订单明细"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "分享"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "分享%s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -260,17 +284,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "共享会员卡"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "在小计中显示折扣"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "显示未发布产品警告"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "当您在购物车中添加商品时，将自动使用优惠券。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -281,17 +309,35 @@ msgstr "以下优惠券已应用于您的订单："
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "促销代码必须是惟一的。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "共享网站应与程序的网站相对应方案。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"若要在门户网站为电子钱包充值，必须先发布电子钱包产品\n"
|
||||
" 。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "增值"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "使用"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -304,22 +350,13 @@ msgstr "网站"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"您可以将优惠券分享给您的客户.\n"
|
||||
" 当客户使用此链接结账时，将会自动使用此优惠券."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "您有"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "下面的优惠码已经使用成功："
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "在您的电子钱包当中"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,37 +1,37 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Tony Ng, 2025
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 08:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||||
"projects/odoo-19/website_sale_loyalty/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "優惠券計劃需要優惠券。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "找到代碼相同的優惠券。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,20 +47,25 @@ msgstr "可在網站使用"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
msgstr "未能處理付款：套用的獎勵已變更或過期。"
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"未能處理付款：套用的獎勵已變更或過期。\n"
|
||||
"請重新載入頁面，然後重試。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "領取"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "費用"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "代碼："
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
|
|
@ -72,6 +77,17 @@ msgstr "無法套用促銷代碼："
|
|||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "優惠券"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
|
|
@ -80,7 +96,7 @@ msgstr "創建應用優惠券並重定向到特定頁面的連結"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "創立者"
|
||||
msgstr "建立人員"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_date
|
||||
|
|
@ -100,7 +116,7 @@ msgstr "折扣及會員計劃"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
msgid "Discount code or gift card"
|
||||
msgstr "優惠碼或禮品卡"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.cart_discount
|
||||
|
|
@ -114,6 +130,12 @@ msgstr "折扣金額"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,6 +144,11 @@ msgstr "顯示名稱"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "使用期限："
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -139,19 +166,20 @@ msgstr "禮品卡及電子錢包"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr "識別號"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "促銷代碼無效或過期。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "最後修改於"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -188,9 +216,9 @@ msgid "Loyalty Rule"
|
|||
msgstr "會員規則"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "以電子錢包付款"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "產品款式"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -209,22 +237,21 @@ msgstr "促銷代碼"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "提供優惠券或促銷碼。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__redirect
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "重新指向"
|
||||
msgstr "重新導向"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "限制發佈到此網站。"
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "只限特定網站使用。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -238,14 +265,18 @@ msgstr "銷售訂單明細"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "分享"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "分享 %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -257,17 +288,21 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "分享會員卡"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "小計顯示折扣"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "顯示未發佈產品警告"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "你將貨品加入至購物車時，優惠券會自動套用。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -278,17 +313,35 @@ msgstr "以下促銷代碼已應用於您的訂單："
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "推廣代碼必須是唯一的。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "共享的網站應與程序的網站相對應。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"若要在門戶網站為電子錢包充值，必須先發佈電子錢包產品\n"
|
||||
" 。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "增值"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "使用"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
|
|
@ -301,22 +354,31 @@ msgstr "網站"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"您可以與您的客戶分享此促銷活動。\n"
|
||||
" 當客戶使用此連結時，它將在結帳時帶入。"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "您有"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "成功套用以下代碼："
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "在你的電子錢包內"
|
||||
#~ msgid "<strong> - </strong>"
|
||||
#~ msgstr "<strong> - </strong>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<strong>Coupons - </strong>"
|
||||
#~ msgstr "<strong>優惠券 － </strong>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Costs"
|
||||
#~ msgstr "費用"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pay with eWallet"
|
||||
#~ msgstr "以電子錢包付款"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have"
|
||||
#~ msgstr "你有"
|
||||
|
||||
#~ msgid "in your ewallet"
|
||||
#~ msgstr "在你的電子錢包內"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue