Fix hr_payroll_clone: AttributeError, add journal/work_type support, use standard wizard

- Fix AttributeError: hr.payslip.run has no company_id field
- Change batch name format from MM/YYYY to YYYY-MM (remove 'Payslips' prefix)
- Add journal_id field and copy from previous batch
- Add work_type_id support (Redovni rad/Regular work) in timesheet generation
- Add duplicate check for existing timesheets to prevent duplication
- Use standard Odoo hr.payslip.employees wizard for payslip generation
- Update version to 16.0.1.1.0

🤖 assisted by claude

🤖 assisted by claude

odoo-bringout-oca-crm-crm_claim/crm_claim/i18n/bs.po

@@ -13,60 +13,70 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_res_partner__claim_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_res_users__claim_count
 msgid "# Claims"
 msgstr "# Zahtjeva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__email
 msgid "# Emails"
 msgstr "# Mailova"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__nbr_claims
 msgid "# of Claims"
 msgstr "# Zahtjeva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_claim/models/crm_claim.py:0
+#: code:addons/crm_claim/models/crm_claim.py
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopija)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Action Description..."
 msgstr "Opis aktivnosti..."
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebna radnja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__type_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__type_action
 msgid "Action Type"
 msgstr "Vrsta radnje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__activity_ids
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__activity_exception_decoration
+#, fuzzy
 msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr "Opis aktivnosti..."
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__activity_state
 msgid "Activity State"
@@ -77,69 +87,73 @@ msgstr "Status aktivnosti"
 msgid "Activity Type Icon"
 msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_aftersale
 msgid "After Sale"
 msgstr "Nakon prodaje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
 msgid "CRM Claim Report"
 msgstr "Izvještaj CRM potraživanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__categ_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__categ_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_category
 msgid "Category of claim"
 msgstr "Kategorija potraživanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_res_partner__claim_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_res_users__claim_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Claim"
 msgstr "Potraživanje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_claim_category_form
 msgid "Claim Categories"
 msgstr "Kategorije potraživanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__claim_date
 msgid "Claim Date"
 msgstr "Datum potraživanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Claim Date by Month"
 msgstr "Datum potraživanja po mjesecima"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Claim Description"
 msgstr "Opis potraživanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Claim Month"
@@ -162,7 +176,6 @@ msgstr "Faze žalbi"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__subject
 msgid "Claim Subject"
 msgstr "Predmet žalbe"
 
@@ -178,14 +191,6 @@ msgstr "Opis žalbe/akcije"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_category_claim0
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_calendar_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_claim_res_partner_info_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_pivot
 msgid "Claims"
 msgstr "Žalbe"
 
@@ -226,8 +231,6 @@ msgstr "Zajedničko za sve timove"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
@@ -243,7 +246,6 @@ msgstr "Korektivni"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_claim.selection__crm_claim__type_action__correction
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_claim.selection__crm_claim_report__type_action__correction
 msgid "Corrective Action"
 msgstr "Korektivna akcija"
 
@@ -259,17 +261,17 @@ msgid ""
 "            claims. Some examples of claims can be: preventive action,\n"
 "            corrective action."
 msgstr ""
+"Create claim categories to better manage and classify your\n"
+"            claims. Some examples of claims can be: preventive action,\n"
+"            corrective action."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -295,8 +297,6 @@ msgstr "Datumi"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__date_deadline
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Deadline"
 msgstr "Rok izvršenja"
 
@@ -317,9 +317,6 @@ msgstr "Odredišna e-pošta za e-mail gateway."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -360,7 +357,6 @@ msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupiši po"
 
@@ -375,18 +371,16 @@ msgid ""
 "Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
 "them with specific criteria."
 msgstr ""
+"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
+"them with specific criteria."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_claim.selection__crm_claim__priority__2
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_claim.selection__crm_claim_report__priority__2
 msgid "High"
 msgstr "Visoki"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -416,6 +410,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"Ako označite ovo polje, ova faza će biti predložena po defaultu za svaki "
+"prodajni tim. Neće dodijeliti ovu fazu postojećim timovima."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5
@@ -429,22 +425,16 @@ msgstr "Pratilac"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -454,10 +444,11 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Veza između faza i prodajnih timova. Kada je postavljeno, ovo ograničava "
+"trenutnu fazu na odabrane prodajne timove."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_claim.selection__crm_claim__priority__0
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_claim.selection__crm_claim_report__priority__0
 msgid "Low"
 msgstr "Nizak"
 
@@ -533,14 +524,13 @@ msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: crm_claim
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_claim/models/crm_claim.py:0
+#: code:addons/crm_claim/models/crm_claim.py
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Bez naslova"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_claim.selection__crm_claim__priority__1
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_claim.selection__crm_claim_report__priority__1
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalan"
 
@@ -576,10 +566,6 @@ msgstr "Prekoračen rok"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
@@ -600,13 +586,11 @@ msgstr "Preventivno"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_claim.selection__crm_claim__type_action__prevention
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_claim.selection__crm_claim_report__type_action__prevention
 msgid "Preventive Action"
 msgstr "Preventivna akcija"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__priority
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__priority
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
@@ -618,6 +602,10 @@ msgid ""
 "                You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on).\n"
 "                Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
 msgstr ""
+"Record and track your customers' claims.\n"
+"                Claims may be linked to a sales order or a lot.\n"
+"                You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on).\n"
+"                Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
@@ -641,13 +629,11 @@ msgstr "Odgovornosti"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Responsible"
 msgstr "Odgovoran"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__activity_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Odgovorni korisnik"
 
@@ -657,6 +643,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Odgovorni prodajni tim. Definiše odgovornog korisnika i email nalog za mail "
+"gateway."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__cause
@@ -670,8 +658,6 @@ msgstr "Osnovni uzroci"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__team_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category__team_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "Sales Team"
 msgstr "Prodajni tim"
 
@@ -702,9 +688,6 @@ msgstr "Riješeno"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__stage_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "Stage"
 msgstr "Faza"
 
@@ -726,6 +709,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report__team_id
@@ -744,6 +731,8 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Ove email adrese će biti dodane u CC polje svih dolaznih i odlaznih emailova"
+" za ovaj zapis prije slanja. Odvojite više email adresa zarezom"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim__user_fault
@@ -752,7 +741,6 @@ msgstr "Odgovoran za problem"
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_tree_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
@@ -808,3 +796,6 @@ msgid ""
 "            claim entered in the system. The stages define all the steps\n"
 "            required for the resolution of a claim."
 msgstr ""
+"You can create claim stages to categorize the status of every\n"
+"            claim entered in the system. The stages define all the steps\n"
+"            required for the resolution of a claim."

odoo-bringout-oca-crm-crm_claim_code/crm_claim_code/i18n/bs.po

@@ -13,16 +13,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_code
 #: model:ir.model,name:crm_claim_code.model_crm_claim
 msgid "Claim"
 msgstr "Potraživanje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_code.field_crm_claim__code
 msgid "Claim Number"
 msgstr "Broj zahtjeva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_code
 #: model:ir.model.constraint,message:crm_claim_code.constraint_crm_claim_crm_claim_unique_code
 msgid "The code must be unique!"

odoo-bringout-oca-crm-crm_claim_type/crm_claim_type/i18n/bs.po

@@ -13,86 +13,97 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim_type.stage_claim10
 msgid "Accepted"
 msgstr "Prihvaćeno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim
 msgid "Claim"
 msgstr "Zahtjev"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim__claim_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_type
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search
 msgid "Claim Type"
 msgstr "Vrsta zahtjeva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_type.crm_claim_type_act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_type.menu_crm_claim_type_act
 msgid "Claim Types"
 msgstr "Tip zahtjeva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim_type.field_crm_claim__claim_type
-#: model:ir.model.fields,help:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_type
 msgid "Claim classification"
 msgstr "Klasifikacija zahtjeva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim_stage
 msgid "Claim stages"
 msgstr "Faze zahtjeva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_claim_type_form
 msgid "Claim type"
 msgstr "Tip zahtjeva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_common
 msgid "Common to All Claim Types"
 msgstr "Zajedničko svim tipovima zahtjeva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_customer
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__description
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikaži naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim_type.stage_claim11
 msgid "Done"
 msgstr "Završeno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search
 msgid "Group By"
@@ -109,42 +120,52 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "claim type."
 msgstr ""
+"Ako označite ovo polje, ova faza će biti predložena po defaultu na svakom "
+"tipu žalbe."
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__name
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_other
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search
 msgid "Search Stages"
 msgstr "Pretraži faze"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim__stage_id
 msgid "Stage"
 msgstr "Faza"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_claim_type
 #: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_supplier
 msgid "Supplier"

odoo-bringout-oca-crm-crm_exception/crm_exception/i18n/bs.po

@@ -55,7 +55,6 @@ msgstr "Glavni izuzetak"
 
 #. module: crm_exception
 #: model:exception.rule,description:crm_exception.crm_excep_no_partner
-#: model:exception.rule,name:crm_exception.crm_excep_no_partner
 msgid "No Customer"
 msgstr "Nema kupca"
 

odoo-bringout-oca-crm-crm_industry/crm_industry/i18n/bs.po

@@ -15,11 +15,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_industry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_industry.crm_lead_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_industry.view_crm_case_leads_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_industry.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Industry"
 msgstr "Industrija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_industry
 #: model:ir.model,name:crm_industry.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
@@ -30,14 +29,17 @@ msgstr "Potencijal/Prilika"
 msgid "Main Industry"
 msgstr "Glavna industrija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_industry
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_industry.field_crm_lead__secondary_industry_ids
+#, fuzzy
 msgid "Secondary Industries"
 msgstr "Sekundarni sektor"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_industry
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_industry/models/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm_industry/models/crm_lead.py
 #, python-format
 msgid "The secondary industries must be different from the main industry."
 msgstr "Sekundarni sektor mora biti različiti od primarnog sektora."

odoo-bringout-oca-crm-crm_lead_code/crm_lead_code/i18n/bs.po

@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr " "
 msgid "Lead Number"
 msgstr "Broj potencijalnog klijenta"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_lead_code
 #: model:ir.model,name:crm_lead_code.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
@@ -30,8 +31,7 @@ msgstr "Potencijalni klijent"
 
 #. module: crm_lead_code
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_lead_code/models/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm_lead_code/models/crm_lead.py
-#: model:ir.model.constraint,message:crm_lead_code.constraint_crm_lead_crm_lead_unique_code
 #, python-format
 msgid "The code must be unique!"
 msgstr "Šifra mora biti jedinstvena!"

odoo-bringout-oca-crm-crm_lead_firstname/crm_lead_firstname/i18n/bs.po

@@ -13,31 +13,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_lead_firstname
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_firstname.crm_lead_view_form
 msgid "Contact Name"
 msgstr "Ime kontakta"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_lead_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_firstname.field_crm_lead__contact_name
 msgid "First name"
 msgstr "Ime"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_lead_firstname
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_firstname.crm_lead_view_form
 msgid "Firstname"
 msgstr "Ime"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_lead_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_firstname.field_crm_lead__contact_lastname
 msgid "Last name"
 msgstr "Prezime"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_lead_firstname
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_firstname.crm_lead_view_form
 msgid "Lastname"
 msgstr "Prezime"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_lead_firstname
 #: model:ir.model,name:crm_lead_firstname.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"

odoo-bringout-oca-crm-crm_lead_product/crm_lead_product/i18n/bs.po

@@ -35,13 +35,11 @@ msgstr "Kategorija"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__date_closed
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Closed Date"
 msgstr "Datum zatvaranja"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
@@ -52,7 +50,6 @@ msgstr "Ime kontakta"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__date_conversion
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Conversion Date"
 msgstr "Datum prelaska"
 
@@ -63,7 +60,6 @@ msgstr "Datum prelaska iz potencijala u priliku"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__country_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
@@ -104,7 +100,6 @@ msgstr "Opis"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -120,7 +115,6 @@ msgstr "Očekivani prihod"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__expected_revenue
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.view_tree_lead_line
 msgid "Expected revenue"
 msgstr "Očekivani prihod"
 
@@ -136,13 +130,11 @@ msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
@@ -158,8 +150,6 @@ msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__lead_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_lead_product.selection__crm_product_report__type__lead
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Lead"
 msgstr "Potencijal"
 
@@ -175,7 +165,6 @@ msgstr "Naziv potencijalnog klijenta"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model,name:crm_lead_product.model_crm_lead
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__lead_id
 msgid "Lead/Opportunity"
 msgstr "Potencijal/Prilika"
 
@@ -191,7 +180,6 @@ msgstr "Izgubljeno"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__lost_reason
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Lost Reason"
 msgstr "Razlog gubljenja"
 
@@ -217,7 +205,6 @@ msgstr "Analiza prilika"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_lead_product.selection__crm_product_report__type__opportunity
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Opportunity"
 msgstr "Prilika"
 
@@ -228,7 +215,6 @@ msgstr "Partner/Kupac"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_pivot
 msgid "Pipeline Analysis"
 msgstr "Analiza mogućnosti"
 
@@ -241,6 +227,11 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n"
 "teams of the sales pipeline."
 msgstr ""
+"Pipeline Analysis gives you an instant access to\n"
+"your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost,\n"
+"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
+"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n"
+"teams of the sales pipeline."
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_lead_product.crm_product_report_action
@@ -259,13 +250,11 @@ msgstr "Planirani prihod"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__planned_revenue
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.view_tree_lead_line
 msgid "Planned revenue"
 msgstr "Planirani prihod"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__price_unit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.view_tree_lead_line
 msgid "Price Unit"
 msgstr "Jedinica cijene"
 
@@ -276,7 +265,6 @@ msgstr "Vjerovatnoća"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Artikal"
 
@@ -287,13 +275,11 @@ msgstr "Kategorija proizvoda"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__product_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__product_qty
 msgid "Product Quantity"
 msgstr "Količina proizvoda"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_lead_line__product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__product_tmpl_id
 msgid "Product Template"
 msgstr "Predložak artikla"
 
@@ -309,13 +295,11 @@ msgstr "Količina"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__team_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Sales Team"
 msgstr "Prodajni tim"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Salesperson"
 msgstr "Referent prodaje"
 
@@ -331,7 +315,6 @@ msgstr "Prikaži samo prilike"
 
 #. module: crm_lead_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_product.field_crm_product_report__stage_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_product.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Stage"
 msgstr "Faza"
 

odoo-bringout-oca-crm-crm_lead_to_task/crm_lead_to_task/i18n/bs.po

@@ -13,69 +13,79 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_to_task.crm_lead_convert2task_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project.crm_lead_convert2task_action
+#. module: crm_lead_to_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_lead_to_task.crm_lead_convert2task_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form
 msgid "Convert to Task"
 msgstr "Pretvori u zadatak"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_lead_to_task.crm_lead_convert2task_view_form
 msgid "Create Task"
 msgstr "Kreiraj zadatak"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__create_uid
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__create_date
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__display_name
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazani naziv"
+msgstr "Naziv za prikaz"
 
-#. module: crm_project
+#. module: crm_lead_to_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task____last_update
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnje mijenjano"
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__write_uid
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnji ažurirao"
+msgstr "Zadnje ažurirao"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__write_date
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__lead_id
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__lead_id
 msgid "Lead"
 msgstr "Potencijal"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model:ir.model,name:crm_lead_to_task.model_crm_lead_convert2task
 msgid "Lead convert to Task"
 msgstr "Priliku pretvori u zadatak"
 
-#. module: crm_project
+# taken from hr.po
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__project_id
+#. module: crm_lead_to_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_to_task.field_crm_lead_convert2task__project_id
 msgid "Project"
 msgstr "Projekat"

odoo-bringout-oca-crm-crm_lead_vat/crm_lead_vat/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,11 @@ msgid ""
 "title=\"By saving this change, the customer vat number will also be "
 "updated.\" attrs=\"{'invisible': [('partner_vat_update', '=', False)]}\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning oe_edit_only\" "
+"title=\"Spašavanjem ove promjene ažuriraće se i PDV broj kupca.\" "
+"attrs=\"{'invisible': [('partner_vat_update', '=', False)]}\"/>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_lead_vat
 #: model:ir.model,name:crm_lead_vat.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
@@ -31,13 +35,15 @@ msgstr "Potencijalni klijent"
 msgid "Partner VAT will Update"
 msgstr "PDV partnera će se ažurirati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_lead_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_lead_vat.field_crm_lead__vat
 msgid "TIN"
 msgstr "OIB"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_lead_vat
 #: model:ir.model.fields,help:crm_lead_vat.field_crm_lead__vat
 msgid ""
 "Tax Identification Number. The first 2 characters are the country code."
-msgstr ""
+msgstr "OIB. Prva 2 slova su oznaka države."

odoo-bringout-oca-crm-crm_location/crm_location/i18n/bs.po

@@ -13,21 +13,25 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location.crm_lead_view_form
 msgid "City completion"
 msgstr "Završetak grada"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_location
 #: model:ir.model,name:crm_location.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
 msgstr "Potencijalni klijent"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_location.field_crm_lead__location_id
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_location
 #: model:ir.model.fields,help:crm_location.field_crm_lead__location_id
 msgid "Use the city name or the zip code to search the location"

odoo-bringout-oca-crm-crm_location_nuts/crm_location_nuts/i18n/bs.po

@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_location_nuts
 #: model:ir.model,name:crm_location_nuts.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
@@ -20,32 +21,20 @@ msgstr "Potencijalni klijent"
 
 #. module: crm_location_nuts
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_location_nuts.field_crm_lead__nuts1_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.crm_case_form_view_leads
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.view_crm_case_leads_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "NUTS L1"
 msgstr "NUTS L1"
 
 #. module: crm_location_nuts
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_location_nuts.field_crm_lead__nuts2_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.crm_case_form_view_leads
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.view_crm_case_leads_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "NUTS L2"
 msgstr "NUTS L2"
 
 #. module: crm_location_nuts
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_location_nuts.field_crm_lead__nuts3_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.crm_case_form_view_leads
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.view_crm_case_leads_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "NUTS L3"
 msgstr "NUTS L3"
 
 #. module: crm_location_nuts
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_location_nuts.field_crm_lead__nuts4_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.crm_case_form_view_leads
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.view_crm_case_leads_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_location_nuts.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "NUTS L4"
 msgstr "NUTS L4"

odoo-bringout-oca-crm-crm_partner_assign/crm_partner_assign/i18n/bs.po

@@ -25,8 +25,6 @@ msgstr "Dodijeljeni kontakt partnera"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_case_leads_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_case_opportunities_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_res_partner_filter
 msgid "Assigned partner"
 msgstr "Dodjeljeni partner"
 
@@ -37,19 +35,16 @@ msgstr "Kontakt"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner__implemented_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_users__implemented_partner_ids
 msgid "Implementation References"
 msgstr "Implementacijska referenca"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner__implemented_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_users__implemented_count
 msgid "Implemented Count"
 msgstr "Broj implementiranih"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner__assigned_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_users__assigned_partner_id
 msgid "Implemented by"
 msgstr "Implementirao"
 

odoo-bringout-oca-crm-crm_phonecall/crm_phonecall/i18n/bs.po

@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__nbr_cases
 msgid "# of Cases"
@@ -32,6 +33,11 @@ msgid ""
 "                                To Opportunity\n"
 "                            </span>"
 msgstr ""
+"<span>\n"
+"                                Pretvori\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                u priliku\n"
+"                            </span>"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view
@@ -42,6 +48,11 @@ msgid ""
 "                                A Meeting\n"
 "                            </span>"
 msgstr ""
+"<span>\n"
+"                                Zakaži\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                sastanak\n"
+"                            </span>"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view
@@ -52,17 +63,25 @@ msgid ""
 "                                Other Call\n"
 "                            </span>"
 msgstr ""
+"<span>\n"
+"                                Zakaži\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                drugi poziv\n"
+"                            </span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action
 msgid "Action"
 msgstr "Akcija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Akcija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__active
 msgid "Active"
@@ -73,11 +92,13 @@ msgstr "Aktivan"
 msgid "Additional Info"
 msgstr "Dodatni podaci"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__user_id
 msgid "Assign To"
 msgstr "Dodijeli"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
@@ -86,7 +107,8 @@ msgstr "Broj priloga"
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view
 msgid "By default form is disabled for calls, with this group it is enabled."
-msgstr "Po defaultu je forma onemogućena za pozive, sa ovom grupom je omogućena."
+msgstr ""
+"Po defaultu je forma onemogućena za pozive, sa ovom grupom je omogućena."
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form
@@ -94,28 +116,33 @@ msgid ""
 "By default form view is disabled for calls, with this\n"
 "                                setting it is enabled for all users."
 msgstr ""
+"Podrazumijevano je form view onemogućen za pozive; ovom postavkom se "
+"omogućava za sve korisnike."
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event
 msgid "Calendar Event"
 msgstr "Događaj na kalendaru"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__name
 msgid "Call Summary"
 msgstr "Sažetak poziva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__name
 msgid "Call summary"
 msgstr "Sažetak poziva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_form_view_leads_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_partners_form_crm_calls_inherit
 msgid "Calls"
 msgstr "Pozivi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "Calls Date by Month"
@@ -126,50 +153,57 @@ msgstr "Datumi poziva po mjesecima"
 msgid "Calls by status"
 msgstr "Pozivi po statusu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__campaign_id
 msgid "Campaign"
 msgstr "Kampanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__cancel
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phonecall-act
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Click to add a new category."
 msgstr "Kliknite za dodavanje nove kategorije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0
 msgid "Click to log the summary of a phone call."
 msgstr "Kliknite za bilježenje sažetka telefonskog poziva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0
 msgid "Click to schedule a call"
 msgstr "Kliknite za zakazivanje poziva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__date_closed
 msgid "Close Date"
 msgstr "Datum zatvaranja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Zatvoreno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Organizacija"
 
@@ -178,29 +212,31 @@ msgstr "Organizacija"
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Postavke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__open
 msgid "Confirmed"
 msgstr "POtvrđeno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_res_partner
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__contact_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_id
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view
 msgid "Convert To Opportunity"
 msgstr "Pretvori u priliku"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr "Pretvori u priliku"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__create_date
 msgid "Create Date"
@@ -212,89 +248,101 @@ msgid ""
 "Create specific phone call categories to better define the type of\n"
 "            calls tracked in the system."
 msgstr ""
+"Kreirajte posebne kategorije telefonskih poziva kako biste preciznije "
+"definisali tip poziva evidentiranih u sistemu."
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "Creation"
 msgstr "Kreiranje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__create_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum kreiranja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Creation Month"
 msgstr "Mjesec kreiranja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Customer"
 msgstr "Korisnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_close
 msgid "Delay to close"
 msgstr "Odgodi do zatvaranja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__delay_open
 msgid "Delay to open"
 msgstr "Odgodi do otvaranja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__description
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view
 msgid "Description..."
 msgstr "Opis ..."
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__direction
+#, fuzzy
 msgid "Direction"
 msgstr "Kreiranje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikaži naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__draft
 msgid "Draft"
 msgstr "Nacrt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__duration
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__duration
 msgid "Duration in minutes and seconds."
@@ -307,29 +355,30 @@ msgstr "Email"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_config_settings__group_show_form_view
-#: model:res.groups,name:crm_phonecall.group_show_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form
 msgid "Enable form view for phone calls"
 msgstr "Omogući forma pogled za telefonske pozive"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Prošireni filteri..."
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Pratitelji"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratitelji (partneri)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupiraj po"
 
@@ -338,23 +387,20 @@ msgstr "Grupiraj po"
 msgid "Has Message"
 msgstr "Ima poruku"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Held"
 msgstr "Zadržano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__2
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__2
 msgid "High"
 msgstr "Visoko"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -379,6 +425,8 @@ msgid ""
 "In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n"
 "            another call, a meeting or an opportunity."
 msgstr ""
+"Radi praćenja poziva možete pokrenuti zahtjev za novi poziv, sastanak ili "
+"priliku."
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
@@ -395,28 +443,27 @@ msgstr "Pratilac"
 msgid "Last Action"
 msgstr "Posljednja akcija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_lead
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__opportunity_id
 msgid "Lead/Opportunity"
 msgstr "Potencijalni klijent"
 
@@ -432,13 +479,11 @@ msgstr "Evidentiraj poziv"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_inbound
 msgid "Logged Calls"
 msgstr "Evidentirani pozivi"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__0
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__0
 msgid "Low"
 msgstr "Nizak"
 
@@ -454,7 +499,6 @@ msgstr "Medijum"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_tree_view
 msgid "Meeting"
 msgstr "Sastanak"
 
@@ -510,7 +554,6 @@ msgstr "Sljedeća akcija"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__priority__1
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__priority__1
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalan"
 
@@ -560,6 +603,8 @@ msgid ""
 "Odoo allows you to easily define all the calls to be done\n"
 "            by your sales team and follow up based on their summary."
 msgstr ""
+"Odoo vam omogućava da jednostavno definišete sve pozive koje treba da obavi "
+"vaš prodajni tim i da pratite rezultate na osnovu njihovih sažetaka."
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -568,6 +613,9 @@ msgid ""
 "            history of the communication with a customer or to inform another\n"
 "            team member."
 msgstr ""
+"Odoo vam omogućava da evidenturate dolazne pozive u hodu kako biste pratili\n"
+"            historiju komunikacije sa kupcem ili informisali drugog\n"
+"            člana tima."
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__date_open
@@ -591,44 +639,33 @@ msgstr "Odlazni pozivi"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__partner_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__pending
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__pending
 msgid "Pending"
 msgstr "Na čekanju"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__phone
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__partner_phone
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. module: crm_phonecall
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py:0
+#: code:addons/crm_phonecall/models/crm_phonecall.py
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view
 #, python-format
 msgid "Phone Call"
 msgstr "Telefonski poziv"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone0
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_config_phonecall
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_calendar_view
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Telefonski pozivi"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_phonecall_report_action_team
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_report_crm_phonecalls_tree
 msgid "Phone Calls Analysis"
 msgstr "Analiza telefonskih poziva"
 
@@ -639,7 +676,6 @@ msgstr "Telefonski pozivi koji su mi dodijeljeni"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_pivot
 msgid "Phone calls"
 msgstr "Telefonski pozivi"
 
@@ -651,7 +687,9 @@ msgstr "Telefonski pozivi po korisniku"
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
-msgstr "Telefonski pozivi koji su dodijeljeni jednom od prodajnih timova kojima upravljam"
+msgstr ""
+"Telefonski pozivi koji su dodijeljeni jednom od prodajnih timova kojima "
+"upravljam"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter
@@ -668,9 +706,9 @@ msgstr "Telefonski pozivi koji su u nacrtu i otvorenom stanju"
 msgid "Phone calls which are in pending state"
 msgstr "Telefonski pozivi koji su u stanju čekanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_crm_phonecall
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_calendar_event__phonecall_id
 msgid "Phonecall"
 msgstr "Telefonski poziv"
 
@@ -679,10 +717,10 @@ msgstr "Telefonski poziv"
 msgid "Phonecall Categories"
 msgstr "Kategorije telefonskih poziva"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_count
+#, fuzzy
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_count
 msgid "Phonecall Count"
 msgstr "Telefonski poziv"
 
@@ -691,12 +729,9 @@ msgstr "Telefonski poziv"
 msgid "Phonecall To Phonecall"
 msgstr "Telefonski poziv u telefonski poziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_lead__phonecall_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_partner__phonecall_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_res_users__phonecall_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "Phonecalls"
 msgstr "Telefonski pozivi"
 
@@ -707,21 +742,16 @@ msgstr "Planirani datum"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__priority
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__priority
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "Responsible"
 msgstr "Odgovoran"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__team_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__team_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Sales Team"
 msgstr "Prodajni tim"
 
@@ -742,7 +772,6 @@ msgstr "Zakaži poziv"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.phonecall_to_phonecall_act
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_inbound_phone_tree_view
 msgid "Schedule Other Call"
 msgstr "Zakaži drugi poziv"
 
@@ -758,7 +787,6 @@ msgstr "Zakaži/evidentiraj poziv"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_phonecall.crm_case_categ_phone_outgoing0
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_phonecall.menu_crm_case_phone_outbound
 msgid "Scheduled Calls"
 msgstr "Zakazani pozivi"
 
@@ -789,14 +817,11 @@ msgstr "Status"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall_report__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__tag_ids
 msgid "Tags"
 msgstr "Oznake"
 
@@ -812,6 +837,9 @@ msgid ""
 "When the call is over, the status is set to Held.\n"
 "If the callis not applicable anymore, the status can be set to Cancelled."
 msgstr ""
+"Status je postavljen na Potvrđeno, kada je slučaj kreiran.\n"
+"Kada je poziv završen, status je postavljen na Odrađeno.\n"
+"Ako poziv više nije primjenjiv, status može biti postavljen na Otkazano."
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__email_from
@@ -824,6 +852,8 @@ msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
 " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
+"Ovo je naziv koji vam pomaže da pratite vaše različite napore kampanje, npr."
+" Jesenja_Kampanja, Božićni_Specijal"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__medium_id
@@ -836,6 +866,7 @@ msgid ""
 "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
 "of email list"
 msgstr ""
+"Ovo je izvor linka, npr. pretraživač, druga domena, ili naziv liste emailova"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_crm_case_phonecalls_filter
@@ -844,7 +875,6 @@ msgstr "Za uraditi"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall_report__state__open
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Todo"
 msgstr "Za Uraditi"
 
@@ -879,3 +909,5 @@ msgid ""
 "You can use the import feature to massively import a new list of\n"
 "            prospects to qualify."
 msgstr ""
+"Možete koristiti funkciju uvoza da masovno uvezete novu listu potencijalnih "
+"klijenata za kvalifikaciju."

odoo-bringout-oca-crm-crm_project_create/crm_project_create/i18n/bs.po

@@ -20,8 +20,6 @@ msgstr "Otkaži"
 
 #. module: crm_project_create
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_create.crm_create_project_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_create.crm_create_project_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_create.crm_lead_view_form_crm_project_project
 msgid "Create Project"
 msgstr "Kreiraj projekt"
 

odoo-bringout-oca-crm-crm_project_task/crm_project_task/i18n/bs.po

@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "By default this project will be selected to create task from lead / "
 "opportunity"
 msgstr ""
+"Po defaultu ovaj projekt će biti odabran da se kreira zadatak iz "
+"potencijalnog klijenta / prilike"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.wizard_crm_create_task_view_form
@@ -42,8 +44,6 @@ msgstr "Postavke"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_task.wizard_crm_create_task_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.inherit_crm_lead_view_form_crm_project_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.wizard_crm_create_task_view_form
 msgid "Create Task"
 msgstr "Kreiraj zadatak"
 
@@ -59,7 +59,6 @@ msgstr "Kreirano"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_res_company__crm_default_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_res_config_settings__crm_default_project_id
 msgid "Crm Default Project"
 msgstr "CRM osnovni projekt"
 
@@ -105,24 +104,26 @@ msgstr "Potencijal"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model,name:crm_project_task.model_crm_lead
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.view_task_form2_inherit_crm_project_task
 msgid "Lead/Opportunity"
 msgstr "Potencijal/Prilika"
 
 #. module: crm_project_task
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
+#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py
 #, python-format
 msgid "Lead/Opportunity not found. Please, create task from lead/opportunity."
-msgstr "Potencijalni klijent/prilika nije pronađen. Molimo kreirajte zadatak iz potencijalnog klijenta/prilike."
+msgstr ""
+"Potencijalni klijent/prilika nije pronađen. Molimo kreirajte zadatak iz "
+"potencijalnog klijenta/prilike."
 
 #. module: crm_project_task
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
+#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Project not configured in settings, please contact with your administrator."
 msgstr ""
+"Project not configured in settings, please contact with your administrator."
 
 #. module: crm_project_task
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.res_config_settings_view_form
@@ -131,18 +132,19 @@ msgstr "Projekti"
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model,name:crm_project_task.model_project_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_lead__task_ids
 msgid "Task"
 msgstr "Zadatak"
 
 #. module: crm_project_task
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
+#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Task <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%(task)d>%(name)s</a> "
 "created."
 msgstr ""
+"Task <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%(task)d>%(name)s</a> "
+"created."
 
 #. module: crm_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_task.field_crm_create_task__task_name
@@ -151,12 +153,14 @@ msgstr "Naziv zadatka"
 
 #. module: crm_project_task
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py:0
+#: code:addons/crm_project_task/wizards/crm_create_task.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Task created from lead/opportunity <a href=# data-oe-model=crm.lead data-oe-"
 "id=%(lead)d>%(name)s</a>."
 msgstr ""
+"Task created from lead/opportunity <a href=# data-oe-model=crm.lead data-oe-"
+"id=%(lead)d>%(name)s</a>."
 
 #. module: crm_project_task
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project_task.inherit_crm_lead_view_form_crm_project_task

odoo-bringout-oca-crm-crm_salesperson_planner/crm_salesperson_planner/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebna akcija"
 
@@ -61,7 +60,6 @@ msgstr "Dozvoli preplaniranje"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_attachment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
@@ -77,28 +75,21 @@ msgstr "Po danu"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.actions.server,name:crm_salesperson_planner.ir_cron_create_visits_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:crm_salesperson_planner.ir_cron_create_visits
 msgid "CRM: Create salesperson visits"
 msgstr "CRM: Kreiraj posjete prodavčara"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model,name:crm_salesperson_planner.model_calendar_event
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__calendar_event_id
 msgid "Calendar Event"
 msgstr "Događaj na kalendaru"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_close_reason__close_type__cancel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_close_wiz_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_template_create_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_template_form_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit__state__cancel
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__state__cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazan"
 
@@ -109,8 +100,6 @@ msgstr "Informacija o zatvaranju"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__close_reason_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_close_reason_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_close_wiz_view_form
 msgid "Close Reason"
 msgstr "Razlog zatvaranja"
 
@@ -126,16 +115,11 @@ msgstr "Napomene razloga zatvaranja"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_close_reason_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_close_wiz_action
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_salesperson_planner.menu_crm_config_salesperson_planner_close_reason
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_tree_view
 msgid "Close Reasons"
 msgstr "Razlozi zatvaranja"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_filter
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
@@ -156,7 +140,6 @@ msgstr "Kreiraj"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_template_create_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_template_create_view_form
 msgid "Create Visits"
 msgstr "Kreiraj posjete"
 
@@ -167,19 +150,11 @@ msgstr "Kreirajte i planirajte šablone komercijalnih posjeta"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template_create__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template_create__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -190,7 +165,6 @@ msgstr "Šablon planera posjeta prodavčara CRM-a"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__partner_ids
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
 
@@ -201,7 +175,6 @@ msgstr "Datum"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__day
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__month_by__date
 msgid "Date of month"
 msgstr "Dan u mjesecu"
 
@@ -227,31 +200,21 @@ msgstr "Dani"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__description
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_template_form_view
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template_create__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__state__done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_form_view
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit__state__draft
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__state__draft
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_form_view
 msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"
 
@@ -272,12 +235,14 @@ msgstr "Završni datum"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/calendar_event.py:0
+#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/calendar_event.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Event %(event_name)s is related to salesperson visit %(partner_name)s. "
 "Cancel it to delete this event.\n"
 msgstr ""
+"Event %(event_name)s is related to salesperson visit %(partner_name)s. "
+"Cancel it to delete this event.\n"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__byday__1
@@ -286,13 +251,11 @@ msgstr "Prvi"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Pratioci"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
@@ -338,16 +301,11 @@ msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__has_message
 msgid "Has Message"
 msgstr "Ima poruku"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template_create__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -363,13 +321,11 @@ msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
@@ -385,8 +341,6 @@ msgstr "U Toku"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit__state__incident
-#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_close_reason__close_type__incident
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_form_view
 msgid "Incident"
 msgstr "Incident"
 
@@ -397,7 +351,6 @@ msgstr "Interne zabilješke"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Pratilac"
 
@@ -408,28 +361,16 @@ msgstr "Zadnji"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template_create____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template_create__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template_create__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -455,7 +396,6 @@ msgstr "Neka se događaj automatski ponavlja u ovim intervalima"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
 msgstr "Glavna zakačka"
 
@@ -466,13 +406,11 @@ msgstr "Ručno kreiraj posjete"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
 msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_ids
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
@@ -503,7 +441,6 @@ msgstr "Rok za moju aktivnost"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_salesperson_planner.menu_crm_salesperson_planner_my_visits
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_filter
 msgid "My Visits"
 msgstr "Moje posjete"
 
@@ -544,7 +481,6 @@ msgstr "Obavijesti poslane svim sudionicima kako bi podsjetile na sastanak."
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Broj akcija"
 
@@ -555,25 +491,21 @@ msgstr "Broj posjeta prodajnih osoba"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_res_partner__salesperson_planner_visit_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_res_users__salesperson_planner_visit_count
 msgid "Number of Salesperson Visits"
 msgstr "Broj posjeta prodavčara"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
 msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
@@ -584,15 +516,13 @@ msgstr "Broj ponavljanja"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit_template.py:0
+#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit_template.py
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/tests/test_crm_salesperson_planner_visit.py:0
 #, python-format
 msgid "Only one customer is allowed"
 msgstr "Dozvoljen je samo jedan kupac"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__opportunity_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_form_view
 msgid "Opportunities"
 msgstr "Prilike"
 
@@ -683,13 +613,11 @@ msgstr "Ponovi x puta"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason__require_image
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz__require_image
 msgid "Require Image"
 msgstr "Zahtijeva sliku"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason__reschedule
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz__reschedule
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Ponovo zakaži"
 
@@ -700,7 +628,6 @@ msgstr "Odgovorni korisnik"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.partner_view_crm_salesperson_planner
 msgid "Sales Visits"
 msgstr "Prodajne posjete"
 
@@ -711,14 +638,11 @@ msgstr "Razlog zatvaranja planera posjeta prodavčara"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_filter
 msgid "Salesperson"
 msgstr "Referent prodaje"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_salesperson_planner.menu_crm_config_salesperson_planner
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_salesperson_planner.menu_salesperson_planner
 msgid "Salesperson Planner"
 msgstr "Planer prodavčara"
 
@@ -729,7 +653,6 @@ msgstr "Planer posjeta prodavčara"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_calendar_event__salesperson_planner_visit_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_lead_crm_salesperson_planner
 msgid "Salesperson Visits"
 msgstr "Posjete prodavčara"
 
@@ -765,8 +688,6 @@ msgstr "Pošalji u nacrt"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz__new_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
@@ -792,7 +713,6 @@ msgstr "Status"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__state
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -804,6 +724,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__stop
@@ -842,43 +766,42 @@ msgstr "!"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/wizards/crm_salesperson_planner_visit_close_wiz.py:0
+#: code:addons/crm_salesperson_planner/wizards/crm_salesperson_planner_visit_close_wiz.py
 #, python-format
 msgid "The close reason type haven't a function."
 msgstr "Tip razloga zatvaranja nema funkciju."
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/wizards/crm_salesperson_planner_visit_template_create.py:0
+#: code:addons/crm_salesperson_planner/wizards/crm_salesperson_planner_visit_template_create.py
 #, python-format
 msgid "The date can't be earlier than today"
 msgstr "Datum ne može biti raniji od danas"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py:0
+#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py
 #, python-format
 msgid "The visit must be in cancelled, incident or visited state"
 msgstr "Posjeta mora biti u otkazanom, incident ili posjećenom stanju"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py:0
+#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py
 #, python-format
 msgid "The visit must be in confirmed state"
 msgstr "Posjeta mora biti u potvrđenom stanju"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py:0
+#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py:0
 #, python-format
 msgid "The visit must be in draft or validated state"
 msgstr "Posjeta mora biti u nacrtu ili validiranom stanju"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py:0
+#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py
 #, python-format
 msgid "The visit must be in draft state"
 msgstr "Posjeta mora biti u stanju nacrta"
@@ -940,14 +863,11 @@ msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__until
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_template_form_view
 msgid "Until"
 msgstr "Dok"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__sequence
-#: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_wiz__new_sequence
-#: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__sequence
 msgid "Used to order Visits in the different views"
 msgstr "Koristi se za sortiranje posjeta u različitim pogledima"
 
@@ -973,8 +893,6 @@ msgstr "Broj posjete"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__visit_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__visit_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_template_form_view
 msgid "Visit Template"
 msgstr "Šablon posjete"
 
@@ -985,7 +903,6 @@ msgstr "Broj šablona posjete"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_template_action
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_salesperson_planner.menu_crm_salesperson_planner_visit_template
 msgid "Visit Templates"
 msgstr "Šabloni posjeta"
 
@@ -1001,14 +918,12 @@ msgstr "Posjećeno"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_salesperson_planner.all_crm_salesperson_planner_visit_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_salesperson_planner.my_crm_salesperson_planner_visit_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_lead__crm_salesperson_planner_visit_ids
 msgid "Visits"
 msgstr "Posjeti"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py:0
+#: code:addons/crm_salesperson_planner/models/crm_salesperson_planner_visit.py
 #, python-format
 msgid "Visits must be in cancelled state"
 msgstr "Posjete moraju biti u otkazanom stanju"
@@ -1020,13 +935,11 @@ msgstr "Posjete koje su mi dodijeljene"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
 msgstr "Poruke sa website-a"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 

odoo-bringout-oca-crm-crm_salesperson_planner_sale/crm_salesperson_planner_sale/i18n/bs.po

@@ -30,7 +30,6 @@ msgstr "Broj prodajnih naloga"
 
 #. module: crm_salesperson_planner_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner_sale.field_crm_salesperson_planner_visit__order_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner_sale.crm_salesperson_planner_visit_sale_form_view
 msgid "Orders"
 msgstr "Nalozi"
 

odoo-bringout-oca-crm-crm_stage_probability/crm_stage_probability/i18n/bs.po

@@ -24,11 +24,14 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-gear\" role=\"img\" title=\"Switch to stage probability\" "
 "aria-label=\"Switch to stage probability\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-gear\" role=\"img\" title=\"Switch to stage probability\" "
+"aria-label=\"Switch to stage probability\"/>"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_stage_probability.view_crm_lead_stage_probability_update
 msgid "All the Leads and opportunities on following stages will be updated."
-msgstr "Svi potencijalni klijenti i prilike u sljedećim fazama će biti ažurirani."
+msgstr ""
+"Svi potencijalni klijenti i prilike u sljedećim fazama će biti ažurirani."
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model,name:crm_stage_probability.model_crm_stage
@@ -52,13 +55,11 @@ msgstr "Automatski promijeni vjerovatnoću"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update_line__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update_line__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -69,23 +70,24 @@ msgstr "Ažuriranje CRM faze"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_stage_probability/wizard/crm_lead_stage_probability_update.py:0
+#: code:addons/crm_stage_probability/wizard/crm_lead_stage_probability_update.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Following stages must be set as 'Change Probability Automatically' in order to update their related leads:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Following stages must be set as 'Change Probability Automatically' in order to update their related leads:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -96,19 +98,16 @@ msgstr "Da li je vjerovatnoća faze"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -125,7 +124,8 @@ msgstr "Masovno ažuriranje vjerovatnoće potencijalnih klijenata"
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model,name:crm_stage_probability.model_crm_lead_stage_probability_update
 msgid "Mass update of crm lead probability according to stage"
-msgstr "Masovno ažuriranje vjerovatnoće CRM potencijalnih klijenata prema fazi"
+msgstr ""
+"Masovno ažuriranje vjerovatnoće CRM potencijalnih klijenata prema fazi"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update_line__lead_count
@@ -139,7 +139,6 @@ msgstr "Vjerovatnoća"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead__stage_probability
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_stage__probability
 msgid "Probability (%)"
 msgstr "Vjerovatnoća (%)"
 
@@ -149,6 +148,8 @@ msgid ""
 "Setting this stage will change the probability automatically on the "
 "opportunity."
 msgstr ""
+"Setting this stage will change the probability automatically on the "
+"opportunity."
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_stage_probability.field_crm_lead_stage_probability_update_line__stage_id
@@ -162,11 +163,12 @@ msgstr "Vjerovatnoća treba biti između 0% i 100%!"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.model.fields,help:crm_stage_probability.field_crm_lead__stage_probability
-#: model:ir.model.fields,help:crm_stage_probability.field_crm_stage__probability
 msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this"
 " stage to be a success"
 msgstr ""
+"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this"
+" stage to be a success"
 
 #. module: crm_stage_probability
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_stage_probability.action_crm_lead_stage_probability_update

odoo-bringout-oca-crm-crm_won_restrict_per_stage/crm_won_restrict_per_stage/i18n/bs.po

@@ -25,14 +25,12 @@ msgstr "Potencijal/Prilika"
 
 #. module: crm_won_restrict_per_stage
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_won_restrict_per_stage.field_crm_lead__show_won_button
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_won_restrict_per_stage.field_crm_stage__show_won_button
 msgid "Show Won Button"
 msgstr "Prikaži dugme Pobjedio"
 
 #. module: crm_won_restrict_per_stage
 #. odoo-python
-#: code:addons/crm_won_restrict_per_stage/models/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm_won_restrict_per_stage/models/crm_lead.py
-#: code:addons/crm_won_restrict_per_stage/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't change to this stage from the current stage."
 msgstr "Ne možete promijeniti u ovu fazu iz trenutne faze."

odoo-bringout-oca-crm-marketing_crm_partner/marketing_crm_partner/i18n/bs.po

@@ -13,17 +13,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_res_partner__campaign_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_crm_partner.view_res_partner_filter
 msgid "Campaign"
 msgstr "Kampanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model,name:marketing_crm_partner.model_res_partner
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model,name:marketing_crm_partner.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
@@ -34,15 +36,15 @@ msgstr "Potencijalni klijent"
 msgid "Marketing"
 msgstr "Marketing"
 
+# taken from hr.po
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_res_partner__medium_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_crm_partner.view_res_partner_filter
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_res_partner__source_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_crm_partner.view_res_partner_filter
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
@@ -52,6 +54,8 @@ msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
 " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
+"Ovo je naziv koji vam pomaže da pratite vaše različite napore kampanje, npr."
+" Jesenja_Kampanja, Božićni_Specijal"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,help:marketing_crm_partner.field_res_partner__medium_id
@@ -64,3 +68,4 @@ msgid ""
 "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
 "of email list"
 msgstr ""
+"Ovo je izvor linka, npr. pretraživač, druga domena, ili naziv liste emailova"