chore: bs translation fix sinkroniz→sinhroniz

🤖 assisted by claude
2026-04-18 05:02:05 +02:00 · 2026-01-13 17:15:35 +01:00 · 2026-01-13 17:15:35 +01:00 · 7445798a8f
commit 7445798a8f
parent ae6130341b
19 changed files with 82 additions and 82 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_merge/project_merge/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_merge/project_merge/i18n/bs.po
@ -65,17 +65,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_merge.field_project_task_merge____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: project_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_merge.field_project_task_merge__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: project_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_merge.field_project_task_merge__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: project_merge
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_merge.action_project_task_merge
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_purchase_link/project_purchase_link/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_purchase_link/project_purchase_link/i18n/bs.po
@ -50,14 +50,14 @@ msgstr "Nabavne fakture"
 #: code:addons/project_purchase_link/models/project_project.py
 #, python-format
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Zahtjevi za nabavom"
+msgstr "Nalog za nabavu"

 #. module: project_purchase_link
 #. odoo-python
 #: code:addons/project_purchase_link/models/project_project.py
 #, python-format
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr "Stavke zahtjeva za nabavu"
+msgstr "Stavke narudžbenice"

 #. module: project_purchase_link
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_purchase_link.field_project_project__purchase_line_total
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_risk/project_risk/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_risk/project_risk/i18n/bs.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Potrebna radnja"
+msgstr "Potrebna akcija"

 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__actionee_id
@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "Ekstremni"
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Pratitelji"
+msgstr "Pratioci"

 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Pratitelji (partneri)"
+msgstr "Pratioci (Partneri)"

 #. module: project_risk
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_search_view
@ -136,17 +136,17 @@ msgstr "Pratilac"
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__probability__4
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke"

 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__impact__2
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Vrlo nisko"
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke sa website-a"

 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,help:project_risk.field_project_risk__website_message_ids
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_role/project_role/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_role/project_role/i18n/bs.po
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Potrebna radnja"
+msgstr "Potrebne radnje"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Tvrtke"
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Tvrtka"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Puni naziv"
 #. module: project_role
 #: model:ir.model,name:project_role.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "Postavke"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
@ -202,13 +202,13 @@ msgstr "Pratitelji (partneri)"
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_assignment_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiraj po"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr "Ima poruku"
+msgstr "Ima poruka"

 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__id
@ -219,13 +219,13 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,help:project_role.field_project_assignment__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke traže vašu pažnju."

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,help:project_role.field_project_assignment__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
+msgstr "Ako je označeno, neke poruke imaju greške pri isporuci."

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
@ -237,25 +237,25 @@ msgstr "Nasljedi zaduženja"
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Pratilac"
+msgstr "Je pratitelj"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje modificirano"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Ograniči uloge na zaduženja"
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr "Glavna zakačka"
+msgstr "Glavni prilog"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Naziv"
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Broj akcija"
+msgstr "Broj radnji"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
@ -467,10 +467,10 @@ msgstr "Korisniku zaduženje može biti dodijeljeno samo jednom!"
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke sa webstranica"

 # taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,help:project_role.field_project_assignment__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
+msgstr "Povijest komunikacije webstranica"
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_scrum/project_scrum/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_scrum/project_scrum/i18n/bs.po
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Potrebna radnja"
+msgstr "Potrebna akcija"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__activity_ids
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Aktivnosti"
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti"
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__activity_state
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Prikazani naziv"
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__state__done
 msgid "Done"
-msgstr "Dovršeno"
+msgstr "Gotovo"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__state__draft
@ -197,12 +197,12 @@ msgstr "Greška: Datum završetka mora biti veći od datuma početka!"
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Pratitelji"
+msgstr "Pratioci"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Pratitelji (partneri)"
+msgstr "Pratioci (Partneri)"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,help:project_scrum.field_project_sprint__activity_type_icon
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 #. module: project_scrum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__has_message
@ -262,17 +262,17 @@ msgstr "Pratilac"
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__message_main_attachment_id
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__my_activity_date_deadline
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Započni"
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "Datum početka"
+msgstr "Početni datum"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__state
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Ažuriraj stanje sprinta"
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke sa website-a"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,help:project_scrum.field_project_sprint__website_message_ids
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_sequence/project_sequence/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_sequence/project_sequence/i18n/bs.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_sequence
 #: model:ir.model,name:project_sequence.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "Postavke"

 #. module: project_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_sequence.field_project_project__name
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_status/project_status/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_status/project_status/i18n/bs.po
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Zatvoreno"
 #. module: project_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"

 #. module: project_status
 #: model:project.status,name:project_status.project_status_complete
@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Razlozi"
 #. module: project_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: project_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: project_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: project_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_status__name
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_stock/project_stock/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_stock/project_stock/i18n/bs.po
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Analitičke stavke"
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
-msgstr "Analitička preciznost"
+msgstr "Preciznost analitike"

 # taken from hr.po
 #. module: project_stock
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Odredišna lokacija"
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_stock.selection__project_task__stock_state__done
 msgid "Done"
-msgstr "Dovršeno"
+msgstr "Završeno"

 # taken from hr.po
 #. module: project_stock
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Kretanja proizvoda"
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model,name:project_stock.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr "Skladišna kretanja proizvoda(stavke)"
+msgstr "Kretanja proizvoda (stavke skladišnog kretanja)"

 # taken from hr.po
 #. module: project_stock
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Skladišno kretanje"
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__move_ids
 msgid "Stock Moves"
-msgstr "Kretanje zaliha"
+msgstr "Skladišna kretanja"

 # taken from hr.po
 #. module: project_stock
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_stock_product_set/project_stock_product_set/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_stock_product_set/project_stock_product_set/i18n/bs.po
@ -51,17 +51,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_stock_product_set
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_product_set.field_project_stock_product_set_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: project_stock_product_set
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_product_set.field_project_stock_product_set_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: project_stock_product_set
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_product_set.field_project_stock_product_set_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: project_stock_product_set
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock_product_set.field_project_stock_product_set_wizard__partner_id
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_tag_multicompany/project_tag_multicompany/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_tag_multicompany/project_tag_multicompany/i18n/bs.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_tag_multicompany
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_tag_multicompany.field_project_tags__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"

 #. module: project_tag_multicompany
 #: model:ir.model,name:project_tag_multicompany.model_project_tags
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_task_default_stage/project_task_default_stage/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_task_default_stage/project_task_default_stage/i18n/bs.po
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Razvoj"
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_deployment
 msgid "Done"
-msgstr "Dovršeno"
+msgstr "Gotovo"

 # taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_analysis
 msgid "In Progress"
-msgstr "U Toku"
+msgstr "U tijeku"

 # taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_task_description_template/project_task_description_template/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_task_description_template/project_task_description_template/i18n/bs.po
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Click to create a new description template."
 #. module: project_task_description_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_description_template.field_project_task_description_template__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Preduzeće"

 #. module: project_task_description_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_description_template.field_project_task_description_template__create_uid
@ -61,17 +61,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_task_description_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_description_template.field_project_task_description_template____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: project_task_description_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_description_template.field_project_task_description_template__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: project_task_description_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_description_template.field_project_task_description_template__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: project_task_description_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_description_template.field_project_task_description_template__name
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_task_material/project_task_material/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_task_material/project_task_material/i18n/bs.po
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Kreirano"
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazani naziv"
+msgstr "Prikaži naziv"

 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__id
@ -40,19 +40,19 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"

 # taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 # taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 # taken from hr.po
 #. module: project_task_material
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_task_project_required/project_task_project_required/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_task_project_required/project_task_project_required/i18n/bs.po
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Kompanije"
 #. module: project_task_project_required
 #: model:ir.model,name:project_task_project_required.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "Postavke"

 #. module: project_task_project_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_project_required.field_project_task__is_project_required
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_task_pull_request_state/project_task_pull_request_state/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_task_pull_request_state/project_task_pull_request_state/i18n/bs.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_task_pull_request_state
 #: model:ir.model,name:project_task_pull_request_state.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "Postavke"

 #. module: project_task_pull_request_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_pull_request_state.field_project_project__pr_state_default
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_task_recurring_activity/project_task_recurring_activity/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_task_recurring_activity/project_task_recurring_activity/i18n/bs.po
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Tip aktivnosti"
 #. module: project_task_recurring_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_recurring_activity.field_recurring_activity__user_id
 msgid "Assigned to"
-msgstr "Dodijeljeno"
+msgstr "Dodjeljeno"

 #. module: project_task_recurring_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_recurring_activity.view_recurring_activity_form
@ -71,17 +71,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_task_recurring_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_recurring_activity.field_recurring_activity____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: project_task_recurring_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_recurring_activity.field_recurring_activity__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: project_task_recurring_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_recurring_activity.field_recurring_activity__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: project_task_recurring_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_recurring_activity.field_project_task_recurrence__old_date_recurring_task
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_timesheet_time_control/project_timesheet_time_control/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_timesheet_time_control/project_timesheet_time_control/i18n/bs.po
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Stavka analitike"
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
+msgstr "Odustani"

 # taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Tvrtka"

 # taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Prikazani naziv"
+msgstr "Naziv za prikaz"

 # taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
@ -166,19 +166,19 @@ msgstr "Kontoliraj koji gumb će se prikazati."
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje uređivano"

 # taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnje ažurirano od"

 # taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model,name:project_timesheet_time_control.model_hr_timesheet_time_control_mixin
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_type/project_type/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_type/project_type/i18n/bs.po
@ -66,17 +66,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_type.field_project_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: project_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_type.field_project_type__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: project_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_type.field_project_type__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: project_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_type.field_project_type__name
--- a/odoo-bringout-oca-project-project_version/project_version/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-project-project_version/project_version/i18n/bs.po
@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_version
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_version.field_project_version____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"

 #. module: project_version
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_version.field_project_version__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"

 #. module: project_version
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_version.field_project_version__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"

 #. module: project_version
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_version.field_project_version__name