Update Bosnian translations for purchase_request, purchase_request_mrp_sync, purchase_request_category, mrp_sync_mo_demand_with_transfers modules

🤖 assisted by claude

odoo-bringout-oca-ocb-base/odoo/addons/base/i18n/bs.po

@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid ""
 "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Dodaje izbornik izvješća na proizvode kojima će pratiti prodaju, nabavu, maržu i ostale zanimljive pokazatelje bazirane na računima.\n"
+"Dodaje izbornik izvješća na proizvode kojima će pratiti prodaju, nabavku, maržu i ostale zanimljive pokazatelje bazirane na računima.\n"
 "=============================================================================================================================\n"
 "\n"
 "Čarobnjak za pokretanje izvješća ima nekoliko opcija koje će vam pomoći da dobijete željene podatke.\n"
@@ -18716,7 +18716,7 @@ msgstr "Zalihe nabavke"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp
 msgid "Purchase and MRP Management"
-msgstr "Nabava i MRP menadžment"
+msgstr "Nabavka i MRP menadžment"
 
 # taken from hr.po
 #. module: base

odoo-bringout-oca-ocb-base_setup/base_setup/i18n/bs.po

@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Prikaži efekat"
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
-msgstr "Sinkronizirajte kalendar s Google kalendarom"
+msgstr "Sinhronizirajte kalendar s Google kalendarom"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form

odoo-bringout-oca-ocb-event/event/i18n/bs.po

@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Upravljanje projektima, ljudski resursi, upravljanje ugovorima."
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting."
-msgstr "Nabava, upravljanje prodajom i nabavom, financijsko računovodstvo."
+msgstr "Nabavka, upravljanje prodajom i nabavkom, financijsko računovodstvo."
 
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0

odoo-bringout-oca-ocb-purchase/purchase/i18n/bs.po

@@ -961,7 +961,7 @@ msgid ""
 "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier"
 " to cope with unexpected vendor delays."
 msgstr ""
-"Dopuštena pogreška za dobavljača. Kada sustav generira narudžbu za nabavu "
+"Dopuštena pogreška za dobavljača. Kada sustav generira narudžbu za nabavku "
 "proizvoda, oni će biti raspoređeni toliko dana ranije da se nose s "
 "neočekivanim kašnjenjima dobavljača."
 
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
 " sales order)"
 msgstr ""
-"Referenca na dokument koji je generirao ovaj upit za nalog za nabavu (npr. "
+"Referenca na dokument koji je generirao ovaj upit za nalog za nabavku (npr. "
 "prodajni nalog)"
 
 # taken from hr.po
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgid ""
 "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
 msgstr ""
-"Za ovog partnera ovdje možete navesti specifičan tečaj za nabavu ako se ne "
+"Za ovog partnera ovdje možete navesti specifičan tečaj za nabavku ako se ne "
 "primjenjuje uobičajeni cjenik."
 
 # taken from hr.po
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Prosječni trošak"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase
 msgid "Average Days to Purchase"
-msgstr "Prosječan broj dana za nabavu"
+msgstr "Prosječan broj dana za nabavku"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Potvrdi datum prijema"
 #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js
 #, python-format
 msgid "Confirm your purchase."
-msgstr "Potvrdi svoju nabavu."
+msgstr "Potvrdi svoju nabavku."
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgid ""
 "converted into a purchase order."
 msgstr ""
 "Predstavlja vremenski okvir u kojem je potrebno potvrditi Ponudu i "
-"pretvoriti je u nalog za nabavu."
+"pretvoriti je u nalog za nabavku."
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_packaging__purchase
 msgid "If true, the packaging can be used for purchase orders"
-msgstr "Ako je označeno, pakiranja se mogu koristiti na nalozima za nabavu"
+msgstr "Ako je označeno, pakiranja se mogu koristiti na nalozima za nabavku"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgid ""
 "quotation and it will turn into a purchase order."
 msgstr ""
 "Nakon što naručite Vaše artikle k svom dobavljaču, potrebno je potvrditi Vaš"
-" upit za ponudom koji će se potom pretvoriti u nalog za nabavu."
+" upit za ponudom koji će se potom pretvoriti u nalog za nabavku."
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Upozorenje o nabavi"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server
 msgid "Purchase reminder"
-msgstr "Podsjetnik za nabavu"
+msgstr "Podsjetnik za nabavku"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "Kupite varijante proizvoda pomoću atributa (veličina, boja itd.)"
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,name:purchase.email_template_edi_purchase_done
 msgid "Purchase: Purchase Order"
-msgstr "Nabava: Nalog za nabavu"
+msgstr "Nabavka: Nalog za nabavku"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "RFQ-ovi poslani zadnjih 7 dana"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate
 msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency"
-msgstr "Omjer između valute naloga za nabavu i valute tvrtke"
+msgstr "Omjer između valute naloga za nabavku i valute tvrtke"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1
 msgid "Tip: Never miss a purchase order"
-msgstr "Savjet: Nikada ne propustite nalog za nabavu"
+msgstr "Savjet: Nikada ne propustite nalog za nabavku"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgid ""
 " dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's "
 "performance statistics, click on the OTD rate."
 msgstr ""
-"Pri stvaranju naloga za nabavu, pregledajte dobavljačev postotak<i>Dostave "
+"Pri stvaranju naloga za nabavku, pregledajte dobavljačev postotak<i>Dostave "
 "na vrijeme</i>: postotak artikala koji su otpremljeni na vrijeme. Ako je "
 "ovaj postotak prenizak, aktivirajte <i>automatske podsjetnike</i>. Nekoliko "
 "dana prije nego što pošiljka treba biti poslana, Odoo će dobavljaču poslati "
@@ -3795,9 +3795,9 @@ msgid ""
 "clicking on a button in the email, the information is added on the purchase "
 "order. Use filters to track orders that have not been acknowledged."
 msgstr ""
-"Kada se nalog za nabavu šaje e-mailom, Odoo od dobavljača traži da potvrdi "
+"Kada se nalog za nabavku šaje e-mailom, Odoo od dobavljača traži da potvrdi "
 "primanje narudžbe. Kada dobavljač potvrdi narudžbu pritiskom na tipku koja "
-"se nalazi u e-mailu, infomacija je dodana u nalogu za nabavu. Koristite "
+"se nalazi u e-mailu, infomacija je dodana u nalogu za nabavku. Koristite "
 "filtere za praćenje narudžbi koje nisu potvrđene."
 
 # taken from hr.po
@@ -3808,8 +3808,9 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should "
 "delete the current line and create a new line of the proper type."
 msgstr ""
-"Nije moguće promijeniti vrstu stavke naloga za nabavu. Umjesto toga potrebno"
-" je izbrisati trenutnu stavku te stvoriti novu stavku ispravne vrste."
+"Nije moguće promijeniti vrstu stavke naloga za nabavku. Umjesto toga "
+"potrebno je izbrisati trenutnu stavku te stvoriti novu stavku ispravne "
+"vrste."
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase

odoo-bringout-oca-ocb-purchase_requisition/purchase_requisition/i18n/bs.po

@@ -903,7 +903,8 @@ msgid ""
 "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
 "requisition."
 msgstr ""
-"Morate otkazati ili ovjeriti svaki ZZP prije zatvaranja zahtjeva za nabavom."
+"Morate otkazati ili ovjeriti svaki ZZP prije zatvaranja zahtjeva za "
+"nabavkom."
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_requisition
@@ -1305,7 +1306,7 @@ msgstr "Grupa nabavke"
 #. module: purchase_requisition
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_compare_tree
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr "Stavke naloga za nabavu"
+msgstr "Stavke naloga za nabavku"
 
 # taken from hr.po
 #. module: purchase_requisition