Fix hr_payroll_clone: AttributeError, add journal/work_type support, use standard wizard

- Fix AttributeError: hr.payslip.run has no company_id field
- Change batch name format from MM/YYYY to YYYY-MM (remove 'Payslips' prefix)
- Add journal_id field and copy from previous batch
- Add work_type_id support (Redovni rad/Regular work) in timesheet generation
- Add duplicate check for existing timesheets to prevent duplication
- Use standard Odoo hr.payslip.employees wizard for payslip generation
- Update version to 16.0.1.1.0

🤖 assisted by claude

🤖 assisted by claude

odoo-bringout-oca-hr-attendance-hr_attendance_autoclose/hr_attendance_autoclose/i18n/bs.po

@@ -19,7 +19,10 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Vrijednosti postavljene ovdje"
+" su specifične za kompaniju.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_autoclose.model_hr_attendance
 msgid "Attendance"
@@ -30,9 +33,9 @@ msgstr "Prisustva"
 msgid "Attendance Autoclosing"
 msgstr "Automatsko zatvaranje evidencije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_res_company__attendance_maximum_hours_per_day
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_res_config_settings__attendance_maximum_hours_per_day
 msgid "Attendance Maximum Hours Per Day"
 msgstr "Maksimalan broj sati dnevno"
 
@@ -42,18 +45,21 @@ msgid ""
 "Attendance lines longer than this value will\n"
 "                                    be automatically closed."
 msgstr ""
+"Linije evidencije duže od ove vrijednosti će\n"
+"                                    biti automatski zatvorene."
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_autoclose.res_config_settings_view_form
 msgid "Autoclose Reason"
 msgstr "Razlog automatskog zatvaranja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.actions.server,name:hr_attendance_autoclose.check_attendance_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:hr_attendance_autoclose.check_attendance_cron
 msgid "Check Attendance"
 msgstr "Provjeri prisustvo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_autoclose.model_res_company
 msgid "Companies"
@@ -64,11 +70,13 @@ msgstr "Tvrtke"
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Postavke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_hr_employee__no_autoclose
 msgid "Don't Autoclose Attendances"
 msgstr "Nemoj automatski odjaviti korisnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_autoclose.model_hr_employee
 msgid "Employee"
@@ -76,7 +84,6 @@ msgstr "Djelatnik"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_res_company__hr_attendance_autoclose_reason
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_res_config_settings__hr_attendance_autoclose_reason
 msgid "Hr Attendance Autoclose Reason"
 msgstr "Razlog automatskog zatvaranja HR evidencije"
 
@@ -91,7 +98,10 @@ msgid ""
 "This reason will be added to an attendance\n"
 "                                    when it's autoclosed."
 msgstr ""
+"Ovaj razlog će biti dodan evidenciji\n"
+"                                    kada se automatski zatvori."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_hr_attendance__open_worked_hours
 msgid "Worked hours"

odoo-bringout-oca-hr-attendance-hr_attendance_geolocation/hr_attendance_geolocation/i18n/bs.po

@@ -19,6 +19,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        Longitude:"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                        Geografska dužina:"
 
 #. module: hr_attendance_geolocation
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_geolocation.model_hr_attendance

odoo-bringout-oca-hr-attendance-hr_attendance_modification_tracking/hr_attendance_modification_tracking/i18n/bs.po

@@ -35,13 +35,11 @@ msgstr "Obični zaposlenik"
 
 #. module: hr_attendance_modification_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__check_in
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee__last_check_in
 msgid "Check In"
 msgstr "Prijava"
 
 #. module: hr_attendance_modification_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_attendance__check_out
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee__last_check_out
 msgid "Check Out"
 msgstr "Odjava"
 
@@ -82,13 +80,11 @@ msgstr "Pratilac"
 
 #. module: hr_attendance_modification_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_base__last_check_in
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_public__last_check_in
 msgid "Last Check In"
 msgstr "Zadnja prijava"
 
 #. module: hr_attendance_modification_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_base__last_check_out
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_modification_tracking.field_hr_employee_public__last_check_out
 msgid "Last Check Out"
 msgstr "Zadnja odjava"
 
@@ -138,6 +134,8 @@ msgid ""
 "This attendance has been manually changed by user. If attendance is created "
 "from form view, a 60 seconds tolerance will be applied."
 msgstr ""
+"Ova evidencija je ručno promijenjena od korisnika. Ako se evidencija kreira "
+"iz pogleda forme, tolerancija od 60 sekundi će biti primijenjena."
 
 #. module: hr_attendance_modification_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_modification_tracking.hr_attendance_view_search

odoo-bringout-oca-hr-attendance-hr_attendance_reason/hr_attendance_reason/i18n/bs.po

@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr "Prisutnost"
 
 #. module: hr_attendance_reason
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_reason.model_hr_attendance_reason
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance__attendance_reason_ids
 msgid "Attendance Reason"
 msgstr "Razlog evidencije"
 
@@ -116,17 +115,14 @@ msgstr "Ostavite prazno ako je nezavisan"
 
 #. module: hr_attendance_reason
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_attendance_reason/static/src/js/kiosk_confirm.esm.js:0
+#: code:addons/hr_attendance_reason/static/src/js/kiosk_confirm.esm.js
-#: code:addons/hr_attendance_reason/static/src/js/my_attendances.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Please, select a reason"
 msgstr "Molimo odaberite razlog"
 
 #. module: hr_attendance_reason
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_attendance_reason/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance_reason/static/src/xml/attendance.xml
-#: code:addons/hr_attendance_reason/static/src/xml/attendance.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__name
 #, python-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Razlog"
@@ -143,11 +139,6 @@ msgstr "Razlozi"
 
 #. module: hr_attendance_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee__required_reason_on_attendance_screen
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee_base__required_reason_on_attendance_screen
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee_public__required_reason_on_attendance_screen
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_res_company__required_reason_on_attendance_screen
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_res_config_settings__required_reason_on_attendance_screen
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_reason.res_config_settings_view_form
 msgid "Required reason on attendance screen"
 msgstr "Obavezan razlog na ekranu evidencije"
 
@@ -163,11 +154,6 @@ msgstr "Prikaži na ekranu evidencije?"
 
 #. module: hr_attendance_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee__show_reason_on_attendance_screen
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee_base__show_reason_on_attendance_screen
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_hr_employee_public__show_reason_on_attendance_screen
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_res_company__show_reason_on_attendance_screen
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_reason.field_res_config_settings__show_reason_on_attendance_screen
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_reason.res_config_settings_view_form
 msgid "Show reasons on attendance screen"
 msgstr "Prikaži razloge na ekranu evidencije"
 
@@ -186,7 +172,7 @@ msgstr "Odjava"
 msgid ""
 "Specifies the reason for signing In/signing Out in case of less or extra "
 "hours."
-msgstr ""
+msgstr "Specificira razlog za prijavu/odjavu u slučaju manjka ili viška sati."
 
 #. module: hr_attendance_reason
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_reason.field_hr_attendance_reason__name

odoo-bringout-oca-hr-attendance-hr_attendance_report_theoretical_time/hr_attendance_report_theoretical_time/i18n/bs.po

@@ -40,7 +40,6 @@ msgstr "Analiza evidencija"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.recompute_theoretical_attendance_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.wizard_theoretical_time_form_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
@@ -51,13 +50,11 @@ msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -78,7 +75,6 @@ msgstr "Datum"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__department_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__department_id
 msgid "Department"
 msgstr "Odjeljenje"
 
@@ -89,33 +85,30 @@ msgstr "Razlika"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__employee_id
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__employee_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__employee_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_report_theoretical_time.wizard_theoretical_time_form_view
 msgid "Employees"
 msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_employee__theoretical_hours_start_date
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_employee_public__theoretical_hours_start_date
 msgid ""
 "Fill this field for setting a manual start date for computing the "
 "theoretical hours independently from the attendances. If not filled, "
 "employee creation date or the calendar start date will be used (the greatest"
 " of both)."
 msgstr ""
+"Ispunite ovo polje za postavljanje ručnog početnog datuma za računanje "
+"teorijskih sati neovisno o evidencijama. Ako nije ispunjeno, datum stvaranja"
+" zaposlenika ili datum početka kalendara će se koristiti (veći od oba)."
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_report_theoretical_time.model_wizard_theoretical_time
@@ -134,8 +127,6 @@ msgstr "Od"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -145,6 +136,8 @@ msgid ""
 "If you check this mark, leaves in this category won't reduce the number of "
 "theoretical hours in the attendance report."
 msgstr ""
+"Ako označite ovu oznaku, godišnji odmori u ovoj kategoriji neće smanjiti "
+"broj teorijskih sati u izvještaju evidencije."
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_leave_type__include_in_theoretical
@@ -153,20 +146,16 @@ msgstr "Uključi u teorijske sate"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_theoretical_time_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_recompute_theoretical_attendance__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_wizard_theoretical_time__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -212,7 +201,6 @@ msgstr "Preračunaj teorijske evidencije"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance_report_theoretical_time.act_wizard_recompute_theoretical_attendance
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance_report_theoretical_time.menu_recompute_theoretical_attendance
 msgid "Recompute Theoretical Attendances"
 msgstr "Preračunaj teorijske evidencije"
 
@@ -243,8 +231,7 @@ msgstr "Odaberi zaposlenike"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_attendance_report_theoretical_time/wizards/wizard_theoretical_time.py:0
+#: code:addons/hr_attendance_report_theoretical_time/wizards/wizard_theoretical_time.py
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance_report_theoretical_time.wizard_theoretical_time_act_window
 #, python-format
 msgid "Select Employees to Analyze Theoretical Time"
 msgstr "Odaberi zaposlenike za analizu teorijskog vremena"
@@ -256,13 +243,11 @@ msgstr "Oznaka"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance__theoretical_hours
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_attendance_report__theoretical_hours
 msgid "Theoretical Hours"
 msgstr "Teorijski sati"
 
 #. module: hr_attendance_report_theoretical_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_employee__theoretical_hours_start_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_report_theoretical_time.field_hr_employee_public__theoretical_hours_start_date
 msgid "Theoretical Hours Start Date"
 msgstr "Početni datum teorijskih sati"
 

odoo-bringout-oca-hr-attendance-hr_attendance_rfid/hr_attendance_rfid/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance_rfid
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_attendance_rfid/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_attendance_rfid/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "Attendance recorded for employee %s"
 msgstr "Evidencija zabilježena za zaposlenika %s"
@@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "Obični zaposlenik"
 
 #. module: hr_attendance_rfid
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_attendance_rfid/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_attendance_rfid/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "No attendance was recorded for employee %s"
 msgstr "Nema zabilježene evidencije za zaposlenika %s"
 
 #. module: hr_attendance_rfid
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_attendance_rfid/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_attendance_rfid/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "No employee found with card %s"
 msgstr "Nema pronađenog zaposlenika s karticom %s"
@@ -46,14 +46,10 @@ msgstr "RFID evidencija"
 
 #. module: hr_attendance_rfid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_rfid.field_hr_employee__rfid_card_code
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_rfid.field_hr_employee_base__rfid_card_code
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_rfid.field_hr_employee_public__rfid_card_code
 msgid "RFID Card Code"
 msgstr "RFID kod kartice"
 
 #. module: hr_attendance_rfid
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_attendance_rfid.constraint_hr_employee_base_rfid_card_code_uniq
-#: model:ir.model.constraint,message:hr_attendance_rfid.constraint_hr_employee_public_rfid_card_code_uniq
-#: model:ir.model.constraint,message:hr_attendance_rfid.constraint_hr_employee_rfid_card_code_uniq
 msgid "The rfid code should be unique."
 msgstr "RFID kod treba biti jedinstven."

odoo-bringout-oca-hr-attendance-hr_birthday_welcome_message/hr_birthday_welcome_message/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,8 @@ msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_birthday_welcome_message
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_birthday_welcome_message/static/src/js/greeting_message.js:0
+#: code:addons/hr_birthday_welcome_message/static/src/js/greeting_message.js
 #, python-format
 msgid "Happy Birthday! <i class='fa fa-birthday-cake' /> <br/> Enjoy your day"
-msgstr "Sretan rođendan! <i class='fa fa-birthday-cake' /> <br/> Uživaj u svom danu"
+msgstr ""
+"Sretan rođendan! <i class='fa fa-birthday-cake' /> <br/> Uživaj u svom danu"

odoo-bringout-oca-hr-attendance-hr_contract_update_overtime/hr_contract_update_overtime/i18n/bs.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Povijest ugovora"
 
 #. module: hr_contract_update_overtime
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_contract_update_overtime/models/hr_contract.py:0
+#: code:addons/hr_contract_update_overtime/models/hr_contract.py
 #, python-format
 msgid "Overtime updated"
 msgstr "Prekovremeno ažurirano"
@@ -37,11 +37,12 @@ msgid ""
 "them across their contract calendars. If you do not want this to happen, you"
 " can Update Overtime from a specific contract."
 msgstr ""
+"Ova akcija će također reorganizirati sve godišnje odmere zaposlenika "
+"distribucijom ih kroz kalendare njihovih ugovora. Ako ne želite da se to "
+"dogodi, možete ažurirati prekovremeno iz specifičnog ugovora."
 
 #. module: hr_contract_update_overtime
 #: model:ir.actions.server,name:hr_contract_update_overtime.hr_contract_history_update_overtime_all_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_update_overtime.hr_contract_history_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_update_overtime.hr_contract_view_form
 msgid "Update Overtime"
 msgstr "Ažuriraj prekovremeno"
 

odoo-bringout-oca-hr-expense-hr_expense_advance_clearing/hr_expense_advance_clearing/i18n/bs.po

@@ -15,35 +15,33 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Note: pending amount clearing is %(symbol)s%(amount)s"
 msgstr ""
+"\n"
+"Napomena: iznos na čekanju za čišćenje je %(symbol)s%(amount)s"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_hr_employee__advance_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_hr_employee_base__advance_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_hr_employee_public__advance_count
 msgid "# of Advance"
 msgstr "# avansa"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py
 #, python-format
 msgid ""
 "A remaining advance return of %(amount)s %(symbol)s with the reference "
 "%(ref)s related to your expense %(name)s has been made."
 msgstr ""
+"Preostala avans povrat od %(amount)s %(symbol)s sa referencom %(ref)s "
+"vezanoj za vaš trošak %(name)s je izvršena."
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_account_payment__advance_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_advance_clearing.hr_employee_public_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_advance_clearing.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_advance_clearing.hr_expense_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_advance_clearing.view_employee_form
 msgid "Advance"
 msgstr "Avans"
 
@@ -64,38 +62,34 @@ msgstr "Preostali avans"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_employee_base.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_employee_base.py
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_hr_employee__advance_sheet_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_hr_employee_base__advance_sheet_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_hr_employee_public__advance_sheet_ids
 #, python-format
 msgid "Advance Sheet"
 msgstr "Izvještaj avansa"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense_sheet.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense_sheet.py
 #, python-format
 msgid "Advance clearing must not contain any advance expense line"
 msgstr "Čišćenje avansa ne smije sadržavati avansnu liniju troška"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense_sheet.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense_sheet.py
 #, python-format
 msgid "Advance must contain only advance expense line"
 msgstr "Avans mora sadržavati samo avansnu liniju troška"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense_sheet.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense_sheet.py
 #, python-format
 msgid "Advance: %s has no amount to clear"
 msgstr "Avans: %s nema iznos za čišćenje"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense_advance_clearing.action_my_hr_advance_sheet
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense_advance_clearing.menu_my_hr_advance_sheet
 msgid "Advances"
 msgstr "Avansi"
 
@@ -116,7 +110,6 @@ msgstr "Obični zaposlenik"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_hr_expense_sheet__advance_sheet_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_advance_clearing.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Clear Advance"
 msgstr "Očisti avans"
 
@@ -142,7 +135,7 @@ msgstr "Izvještaj čišćenja"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense_sheet.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense_sheet.py
 #, python-format
 msgid "Clearing Sheets"
 msgstr "Izvještaji čišćenja"
@@ -154,8 +147,6 @@ msgstr "Čišćenja"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_advance_clearing.field_hr_employee__advance_count
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense_advance_clearing.field_hr_employee_base__advance_count
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense_advance_clearing.field_hr_employee_public__advance_count
 msgid "Count advance sheet in expense report"
 msgstr "Broji izvještaj avansa u izvještaju troškova"
 
@@ -166,49 +157,46 @@ msgstr "Kreiraj novi izvještaj o troškovima"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_hr_expense__advance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_hr_expense_sheet__advance
-#: model:product.template,name:hr_expense_advance_clearing.product_emp_advance_product_template
 msgid "Employee Advance"
 msgstr "Avans radnika"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense.py
 #, python-format
 msgid "Employee advance product has no payable account"
 msgstr "Proizvod avansa radnika nema plativ račun"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense.py
 #, python-format
 msgid "Employee advance, account must be the same payable account"
 msgstr "Avans radnika, račun mora biti isti plativ račun"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense.py
 #, python-format
 msgid "Employee advance, all taxes must be removed"
 msgstr "Avans radnika, svi porezi moraju biti uklonjeni"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense.py
 #, python-format
 msgid "Employee advance, paid by must be employee"
 msgstr "Avans radnika, plaća mora biti radnik"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/hr_expense.py
 #, python-format
 msgid "Employee advance, selected product is not valid"
 msgstr "Avans radnika, odabrani proizvod nije važeći"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model:ir.model,name:hr_expense_advance_clearing.model_hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_advance_clearing.hr_expense_view_search
 msgid "Expense"
 msgstr "Trošak"
 
@@ -224,7 +212,6 @@ msgstr "Trošak kreiran iz ove linije avansnog troška"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense_advance_clearing.action_my_hr_expense_sheet
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense_advance_clearing.menu_my_hr_expense_sheet
 msgid "Expenses"
 msgstr "Troškovi"
 
@@ -254,6 +241,8 @@ msgid ""
 "Once you have created your advance, submit it to your manager who will "
 "validate it."
 msgstr ""
+"Kada kreirate svoj avans, pošaljite ga vašem menadžeru koji će ga "
+"validirati."
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense_advance_clearing.action_hr_expense_sheet_advance_clearing
@@ -261,6 +250,8 @@ msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will\n"
 "                validate it."
 msgstr ""
+"Kada kreirate svoj trošak, pošaljite ga vašem menadžeru koji će ga\n"
+"                validirati."
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense_advance_clearing.action_my_hr_expense_sheet
@@ -268,6 +259,8 @@ msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
 msgstr ""
+"Nakon što ste kreirali svoj trošak, pošaljite ga svom menadžeru koji će ga "
+"validirati."
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_advance_clearing.hr_expense_view_form
@@ -280,6 +273,8 @@ msgid ""
 "Optional: On the clear advance, the clearing product will create default "
 "product line."
 msgstr ""
+"Opcionalno: pri čišćenju avansa, proizvod čišćenja će kreirati zadanu liniju"
+" proizvoda."
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_advance_clearing.field_hr_expense_sheet__amount_payable
@@ -308,7 +303,6 @@ msgstr "Preostali iznos za čišćenje odabranog izvještaja avansa"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_advance_clearing.view_account_payment_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_advance_clearing.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Return Advance"
 msgstr "Vrati avans"
 
@@ -324,42 +318,49 @@ msgstr "Prikaži preostali avans ovog radnika"
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/account_move.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/models/account_move.py
 #, python-format
 msgid ""
 "This operation is not allowed as some advance amount was already cleared/returned.\n"
 "Please cancel those documents first."
 msgstr ""
+"Ova operacija nije dozvoljena jer je neki iznos avansa već očišćen/vraćen.\n"
+"Molimo prvo poništite te dokumente."
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py
 #, python-format
 msgid "You can only register payment for posted journal entries."
 msgstr "Možete registrovati plaćanje samo za knjižene stavke dnevnika."
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You can't create payments for entries belonging to different companies."
 msgstr ""
+"Ne možete kreirati plaćanja za stavke koje pripadaju različitim kompanijama."
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You can't register a payment because there is nothing left to pay on the "
 "selected journal items."
 msgstr ""
+"Ne možete registrovati plaćanje jer nema ništa ostalo za plaćanje na "
+"odabranim stavkama dnevnika."
 
 #. module: hr_expense_advance_clearing
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py:0
+#: code:addons/hr_expense_advance_clearing/wizard/account_payment_register.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot return advance more than actual remaining "
 "(%(symbol)s%(amount)s)%(more_info)s"
 msgstr ""
+"Ne možete vratiti avans više od stvarno preostalo "
+"(%(symbol)s%(amount)s)%(more_info)s"

odoo-bringout-oca-hr-expense-hr_expense_invoice/hr_expense_invoice/i18n/bs.po

@@ -23,33 +23,37 @@ msgstr "<span>Trošak</span>"
 msgid "Create Vendor Bill"
 msgstr "Kreiraj račun dobavljača"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_expense_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_expense_invoice.model_hr_expense
 msgid "Expense"
 msgstr "Trošak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_expense_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_expense_invoice.model_hr_expense_sheet
 msgid "Expense Report"
 msgstr "Izvještaj troškova"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_expense_invoice
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_bank_statement_line__expense_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_move__expense_ids
+#, fuzzy
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_payment__expense_ids
 msgid "Expenses"
 msgstr "Trošak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_expense_invoice
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_hr_expense_sheet__invoice_count
+#, fuzzy
 msgid "Invoice Count"
 msgstr "Račun"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_expense_invoice
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_invoice/models/hr_expense_sheet.py:0
+#: code:addons/hr_expense_invoice/models/hr_expense_sheet.py
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_invoice.hr_expense_sheet_form_view_inherit_sale_expense
+#, fuzzy, python-format
-#, python-format
 msgid "Invoices"
 msgstr "Račun"
 
@@ -65,12 +69,12 @@ msgstr "Stavka žurnala"
 
 #. module: hr_expense_invoice
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_invoice.field_account_bank_statement_line__source_invoice_expense_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense_invoice.field_account_move__source_invoice_expense_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense_invoice.field_account_payment__source_invoice_expense_id
 msgid ""
 "Reference to the expense with a linked invoice that generated thistransfer "
 "journal entry"
 msgstr ""
+"Referenca na trošak sa povezanim računom koji je generirao ovu transfernu "
+"stavku dnevnika"
 
 #. module: hr_expense_invoice
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_hr_expense__sheet_id_state
@@ -79,8 +83,6 @@ msgstr "Status izvještaja"
 
 #. module: hr_expense_invoice
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_bank_statement_line__source_invoice_expense_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_move__source_invoice_expense_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_payment__source_invoice_expense_id
 msgid "Source Invoice Expense"
 msgstr "Trošak izvornog računa"
 
@@ -96,26 +98,28 @@ msgstr "Ulazni račun"
 
 #. module: hr_expense_invoice
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_invoice/models/hr_expense_sheet.py:0
+#: code:addons/hr_expense_invoice/models/hr_expense_sheet.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Vendor bill amount mismatch!\n"
 "Please make sure amount in vendor bills equal to amount of its expense lines"
 msgstr ""
+"Nepodudaranje iznosa računa dobavljača!\n"
+"Molimo uvjerite se da iznos u računima dobavljača odgovara iznosu njihovih linija troškova"
 
 #. module: hr_expense_invoice
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_invoice/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense_invoice/models/hr_expense.py
-#: code:addons/hr_expense_invoice/models/hr_expense_sheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Vendor bill state must be Posted"
 msgstr "Status računa dobavljača mora biti Knjižen"
 
 #. module: hr_expense_invoice
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_invoice/models/account_move.py:0
+#: code:addons/hr_expense_invoice/models/account_move.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You can't change the total amount, as there's an expense linked to this "
 "invoice."
 msgstr ""
+"Ne možete mijenjati ukupan iznos jer postoji trošak povezan sa ovim računom."

odoo-bringout-oca-hr-expense-hr_expense_pay_to_vendor/hr_expense_pay_to_vendor/i18n/bs.po

@@ -25,19 +25,17 @@ msgstr "Izvještaj troška"
 
 #. module: hr_expense_pay_to_vendor
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_pay_to_vendor/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense_pay_to_vendor/models/hr_expense.py
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paying to the same vendor."
 msgstr "Troškovi se moraju plaćati istom dobavljaču."
 
 #. module: hr_expense_pay_to_vendor
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_pay_to_vendor.field_hr_expense__vendor_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense_pay_to_vendor.field_hr_expense_sheet__vendor_id
 msgid "Paid by company direct to this vendor"
 msgstr "Plaća kompanija direktno ovom dobavljaču"
 
 #. module: hr_expense_pay_to_vendor
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_pay_to_vendor.field_hr_expense__vendor_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_pay_to_vendor.field_hr_expense_sheet__vendor_id
 msgid "To Vendor"
 msgstr "Za dobavljača"

odoo-bringout-oca-hr-expense-hr_expense_sequence/hr_expense_sequence/i18n/bs.po

@@ -13,11 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_expense_sequence
 #: model:ir.model,name:hr_expense_sequence.model_hr_expense_sheet
 msgid "Expense Report"
 msgstr "Izvještaj troškova"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_expense_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_sequence.field_hr_expense_sheet__number
 msgid "Number"

odoo-bringout-oca-hr-expense-hr_expense_tier_validation/hr_expense_tier_validation/i18n/bs.po

@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ovejritelji"
 
 #. module: hr_expense_tier_validation
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_expense_tier_validation/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense_tier_validation/models/hr_expense.py
 #, python-format
 msgid "The expense report is under validation."
 msgstr "Izvještaj troškova je u validaciji."

odoo-bringout-oca-hr-holidays-hr_holidays_auto_extend/hr_holidays_auto_extend/i18n/bs.po

@@ -15,13 +15,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays_auto_extend
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_auto_extend.field_hr_leave__auto_extend
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_auto_extend.field_hr_leave_type__auto_extend
 msgid "Auto Extend"
 msgstr "Auto proširenje"
 
 #. module: hr_holidays_auto_extend
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_auto_extend.field_hr_leave__auto_extend_period
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_auto_extend.field_hr_leave_type__auto_extend_period
 msgid "Auto Extend Period"
 msgstr "Period auto proširenja"
 
@@ -32,7 +30,6 @@ msgstr "Tip auto proširenja"
 
 #. module: hr_holidays_auto_extend
 #: model:ir.actions.server,name:hr_holidays_auto_extend.auto_extend_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:hr_holidays_auto_extend.auto_extend_cron
 msgid "Holidays: Auto extend"
 msgstr "Odmori: Auto proširenje"
 

odoo-bringout-oca-hr-holidays-hr_holidays_leave_auto_approve/hr_holidays_leave_auto_approve/i18n/bs.po

@@ -18,18 +18,24 @@ msgstr ""
 msgid "Auto Approve Policy"
 msgstr "Politika auto odobravanje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_leave_auto_approve
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_leave_auto_approve.selection__hr_leave_type__auto_approve_policy__all
+#, fuzzy
 msgid "Auto Validated by Everyone"
 msgstr "Automatski odobri"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_leave_auto_approve
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_leave_auto_approve.selection__hr_leave_type__auto_approve_policy__hr
+#, fuzzy
 msgid "Auto Validated by HR"
 msgstr "Automatski odobri"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_leave_auto_approve
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_leave_auto_approve.selection__hr_leave_type__auto_approve_policy__no
+#, fuzzy
 msgid "No auto Validation"
 msgstr "Automatski odobri"
 

odoo-bringout-oca-hr-holidays-hr_holidays_natural_period/hr_holidays_natural_period/i18n/bs.po

@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_natural_period
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_natural_period.selection__hr_leave_type__request_unit__natural_day
 msgid "Natural day"
@@ -23,11 +24,13 @@ msgstr "Cijeli dan"
 msgid "Natural day (Half Day)"
 msgstr "Prirodni dan (pola dana)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_natural_period
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_natural_period.model_resource_calendar
 msgid "Resource Working Time"
 msgstr "Radno vrijeme resursa"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_natural_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_natural_period.field_hr_leave_type__request_unit
 msgid "Take Time Off in"
@@ -38,11 +41,13 @@ msgstr "Uzmi slobodno kao"
 msgid "Test Time Off (natural day)"
 msgstr "Test slobodni dan (prirodni dan)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_natural_period
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_natural_period.model_hr_leave
 msgid "Time Off"
 msgstr "Slobodno vrijeme"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_natural_period
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_natural_period.model_hr_leave_type
 msgid "Time Off Type"

odoo-bringout-oca-hr-holidays-hr_holidays_public/hr_holidays_public/i18n/bs.po

@@ -29,13 +29,21 @@ msgid ""
 "                            optional fields and only need to click on the button\n"
 "                            \"Create\"."
 msgstr ""
+"Po defaultu, najnoviji javni praznici\n"
+"                            za svaku zemlju se koriste kao template za kreiranje\n"
+"                            javnih praznika za godinu koja slijedi template.\n"
+"                            <br/><br/>\n"
+"                            Normalno, ne trebate unijeti ništa u\n"
+"                            opciona polja i trebate samo kliknuti na dugme\n"
+"                            \"Kreiraj\"."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public__year
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__year_id
 msgid "Calendar Year"
 msgstr "Kalendarska godina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.holidays_public_next_year_wizard_view
 msgid "Cancel"
@@ -46,77 +54,86 @@ msgstr "Odustani"
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public__country_id
 msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.holidays_public_next_year_wizard_view
 msgid "Create"
 msgstr "Kreiraj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_public.action_create_next_year_public_holidays
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays_public.menu_create_next_year_public_holidays
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.holidays_public_next_year_wizard_view
 msgid "Create Next Year Public Holidays"
 msgstr "Kreiraj državne praznike za sljedeću godinu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_public_holidays_next_year_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_public_holidays_next_year_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_public.model_public_holidays_next_year_wizard
 msgid "Creates public holidays from existing ones"
 msgstr "Kreiraj državne praznike iz postojećih"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__date
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__variable_date
 msgid "Date may change"
 msgstr "Datum može varirati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Dates of holidays should be the same year as the calendar year they are "
 "being assigned to"
 msgstr ""
+"Datumi praznika bi trebali biti u istoj godini za koju je kreiran ovaj "
+"kalendar"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.holidays_public_next_year_wizard_view
 msgid "Defaults"
 msgstr "Zadane vrijednosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_public_holidays_next_year_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_leave_type__exclude_public_holidays
+#, fuzzy
 msgid "Exclude Public Holidays"
 msgstr "Državni praznici"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public__line_ids
 msgid "Holiday Dates"
@@ -124,34 +141,30 @@ msgstr "Datumi praznika"
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_public_holidays_next_year_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays_public.field_hr_leave_type__exclude_public_holidays
 msgid "If enabled, public holidays are skipped in leave days calculation."
-msgstr "Ako je omogućeno, javni praznici se preskačeu u kalkulaciji dana odmora."
+msgstr ""
+"Ako je omogućeno, javni praznici se preskačeu u kalkulaciji dana odmora."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_public_holidays_next_year_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje modificirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_public_holidays_next_year_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_public_holidays_next_year_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -160,21 +173,25 @@ msgstr "Zadnje ažurirano"
 msgid "Meeting"
 msgstr "Sastanak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_public/wizards/holidays_public_next_year_wizard.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_public/wizards/holidays_public_next_year_wizard.py
 #, python-format
 msgid ""
 "No Public Holidays found as template. Please create the first Public "
 "Holidays manually."
 msgstr ""
+"Nisu pronađeni predlošci državnih praznika. Molimo kreirajte prvi državni "
+"praznik ručno."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.holidays_public_next_year_wizard_view
 msgid "Optional"
@@ -182,26 +199,22 @@ msgstr "Opcionalno"
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_employee__is_public_holiday
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_employee_base__is_public_holiday
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_employee_public__is_public_holiday
 msgid "Public Holiday Today"
 msgstr "Javni praznik danas"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays_public.open_holidays_public_view
-#: model:ir.model,name:hr_holidays_public.model_hr_holidays_public
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays_public.menu_holidays_public_view
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays_public.menu_hr_public_holidays
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.edit_holiday_status_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.view_holidays_public_form
 msgid "Public Holidays"
 msgstr "Državni praznici"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_public.model_hr_holidays_public_line
 msgid "Public Holidays Lines"
 msgstr "Stavke državnih praznika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__state_ids
 msgid "Related States"
@@ -220,7 +233,13 @@ msgid ""
 "country for each year will be taken into account (If you select templates "
 "from 2012 and 2015, only the templates from 2015 will be taken into account."
 msgstr ""
+"Odaberite javne praznike za korištenje kao template. Ako nije postavljen, "
+"najnoviji javni praznici svake zemlje će biti korišćeni. Samo zadnji "
+"templateovi svake zemlje za svaku godinu će biti uzeti u obzir (ako "
+"odaberete templateove iz 2012. i 2015., samo templateovi iz 2015. će biti "
+"uzeti u obzir."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_public_holidays_next_year_wizard__template_ids
 msgid "Templates"
@@ -235,6 +254,11 @@ msgid ""
 "                            anniversary of the Italian unification, so you want to\n"
 "                            replicate the 2010 Italian holidays to 2012.\""
 msgstr ""
+"Donja opciona polja su ovdje samo za rukovanje\n"
+"                            posebnim situacijama kao \"2011 je bila posebna godina sa\n"
+"                            dodatnim javnim praznikom za 150.\n"
+"                            godišnjicu italijanskog ujedinjenja, pa želite\n"
+"                            replicirati italijanske praznike iz 2010. na 2012.\""
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_public.model_hr_leave
@@ -257,6 +281,13 @@ msgid ""
 "                            only the templates from 2015 will be taken into\n"
 "                            account)."
 msgstr ""
+"Koristite ovaj čarobnjak da kreirate javne praznike bazirane na\n"
+"                            postojećima.<br/>\n"
+"                            Samo zadnji templateovi svake zemlje\n"
+"                            će biti uzeti u obzir (ako odaberete templateove\n"
+"                            iz 2012. i 2015. iste zemlje;\n"
+"                            samo templateovi iz 2015. će biti uzeti u\n"
+"                            obzir)."
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_public.model_res_users
@@ -274,36 +305,43 @@ msgid ""
 "Year for which you want to create the public holidays. By default, the year "
 "following the template."
 msgstr ""
+"Godina za koju želite kreirati javne praznike. Po defaultu, godina koja "
+"slijedi template."
 
 #. module: hr_holidays_public
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You can't create duplicate public holiday per date %s and one of the country"
 " states."
 msgstr ""
+"Ne možete kreirati duplikat javnog praznika po datumu %s i jednoj od država "
+"zemlje."
 
 #. module: hr_holidays_public
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py
 #, python-format
 msgid "You can't create duplicate public holiday per date %s."
 msgstr "Ne možete kreirati duplikat javnog praznika po datumu %s."
 
 #. module: hr_holidays_public
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py
 #, python-format
 msgid "You can't create duplicate public holiday per year and/or country"
 msgstr "Ne možete kreirati duplikat javnog praznika po godini i/ili zemlji"
 
 #. module: hr_holidays_public
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_public/wizards/holidays_public_next_year_wizard.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_public/wizards/holidays_public_next_year_wizard.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot use as template the public holidays of a year that includes "
 "public holidays on 29th of February (2016, 2020...), please select a "
 "template from another year."
 msgstr ""
+"Ne možete koristiti kao template javne praznike godine koja uključuje javne "
+"praznike 29. februara (2016, 2020...), molimo odaberite template iz druge "
+"godine."

odoo-bringout-oca-hr-holidays-hr_holidays_summary_email/hr_holidays_summary_email/i18n/bs.po

@@ -43,6 +43,31 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                    <p>Poštovani <t t-out=\"object.name\"></t>,</p>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <p>Ovo je sažetak odmora za ovu sedmicu:</p>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <table style=\"border-spacing: 0; border-collapse: collapse; width: 100%; text-align: center;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Radnik</th>\n"
+"                            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Slobodni dan</th>\n"
+"                            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Od</th>\n"
+"                            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Do</th>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                        <t t-set=\"timeoffs\" t-value=\"ctx.get('time_offs', [])\"></t>\n"
+"                        <t t-foreach=\"timeoffs\" t-as=\"data\">\n"
+"                            <t t-set=\"d_from\" t-value=\"data.format_hr_leave_summary_date()\"></t>\n"
+"                            <t t-set=\"d_to\" t-value=\"data.format_hr_leave_summary_date(False)\"></t>\n"
+"                            <tr>\n"
+"                                <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\"><t t-out=\"data.employee_id.name\"></t></td>\n"
+"                                <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\"><t t-out=\"data.name or ''\"></t></td>\n"
+"                                <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\"><t t-out=\"d_from\"></t></td>\n"
+"                                <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\"><t t-out=\"d_to\"></t></td>\n"
+"                            </tr>\n"
+"                        </t>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </div>\n"
 
 #. module: hr_holidays_summary_email
 #: model:mail.template,body_html:hr_holidays_summary_email.hr_holidays_summary_mail_template_daily
@@ -74,6 +99,31 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                    <p>Poštovani <t t-out=\"object.name\"></t>,</p>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <p>Ovo je današnji sažetak odmora:</p>\n"
+"                    <br>\n"
+"                    <table style=\"border-spacing: 0; border-collapse: collapse; width: 100%; text-align: center;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Radnik</th>\n"
+"                            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Slobodni dan</th>\n"
+"                            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Od</th>\n"
+"                            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Do</th>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                        <t t-set=\"timeoffs\" t-value=\"ctx.get('time_offs', [])\"></t>\n"
+"                        <t t-foreach=\"timeoffs\" t-as=\"data\">\n"
+"                            <t t-set=\"d_from\" t-value=\"data.format_hr_leave_summary_date()\"></t>\n"
+"                            <t t-set=\"d_to\" t-value=\"data.format_hr_leave_summary_date(False)\"></t>\n"
+"                            <tr>\n"
+"                                <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\"><t t-out=\"data.employee_id.name\"></t></td>\n"
+"                                <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\"><t t-out=\"data.name or ''\"></t></td>\n"
+"                                <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\"><t t-out=\"d_from\"></t></td>\n"
+"                                <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\"><t t-out=\"d_to\"></t></td>\n"
+"                            </tr>\n"
+"                        </t>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </div>\n"
 
 #. module: hr_holidays_summary_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_summary_email.res_config_settings_view_form
@@ -97,8 +147,6 @@ msgstr "Postavke"
 
 #. module: hr_holidays_summary_email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_summary_email.selection__hr_employee__hr_leave_summary_type__daily
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_summary_email.selection__hr_employee_base__hr_leave_summary_type__daily
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_summary_email.selection__hr_employee_public__hr_leave_summary_type__daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Dnevno"
 
@@ -119,28 +167,21 @@ msgstr "Petak"
 
 #. module: hr_holidays_summary_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_summary_email.field_hr_employee__last_hr_leave_summary_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_summary_email.field_hr_employee_base__last_hr_leave_summary_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_summary_email.field_hr_employee_public__last_hr_leave_summary_sent
 msgid "Last Leave Summary Email Sent"
 msgstr "Zadnji poslani e-mail sažetka odmora"
 
 #. module: hr_holidays_summary_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_summary_email.field_hr_employee__hr_leave_summary_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_summary_email.field_hr_employee_base__hr_leave_summary_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_summary_email.field_hr_employee_public__hr_leave_summary_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_summary_email.field_res_users__hr_leave_summary_type
 msgid "Leave Summary Email"
 msgstr "E-mail sažetka odmora"
 
 #. module: hr_holidays_summary_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_summary_email.field_res_company__hr_holidays_summary_weekly_dow
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_summary_email.field_res_config_settings__hr_holidays_summary_weekly_dow
 msgid "Leave Weekly Summary Day of Week"
 msgstr "Dan sedmice sedmičnog sažetka odmora"
 
 #. module: hr_holidays_summary_email
 #: model:ir.actions.server,name:hr_holidays_summary_email.ir_cron_hr_holidays_summary_email_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:hr_holidays_summary_email.ir_cron_hr_holidays_summary_email
 msgid "Leaves Summary Email"
 msgstr "E-mail sažetka odmora"
 
@@ -161,8 +202,6 @@ msgstr "Ponedjeljak"
 
 #. module: hr_holidays_summary_email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_summary_email.selection__hr_employee__hr_leave_summary_type__no
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_summary_email.selection__hr_employee_base__hr_leave_summary_type__no
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_summary_email.selection__hr_employee_public__hr_leave_summary_type__no
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -208,8 +247,6 @@ msgstr "Srijeda"
 
 #. module: hr_holidays_summary_email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_summary_email.selection__hr_employee__hr_leave_summary_type__weekly
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_summary_email.selection__hr_employee_base__hr_leave_summary_type__weekly
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays_summary_email.selection__hr_employee_public__hr_leave_summary_type__weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Sedmično"
 

odoo-bringout-oca-hr-hr_contract_multi_job/hr_contract_multi_job/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_contract_multi_job
 #: model:ir.model,name:hr_contract_multi_job.model_hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_multi_job.field_hr_contract_job__contract_id
 msgid "Contract"
 msgstr "Ugovor"
 
@@ -101,7 +100,8 @@ msgstr "Relacijski objekt između ugovora i posla"
 
 #. module: hr_contract_multi_job
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_contract_multi_job/models/hr_contract.py:0
+#: code:addons/hr_contract_multi_job/models/hr_contract.py
 #, python-format
 msgid "You must assign one and only one job position as main job position."
-msgstr "Morate dodijeliti jedan i samo jedan radni položaj kao glavni radni položaj."
+msgstr ""
+"Morate dodijeliti jedan i samo jedan radni položaj kao glavni radni položaj."

odoo-bringout-oca-hr-hr_course/hr_course/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Odsutan"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebna akcija"
 
@@ -31,25 +30,21 @@ msgstr "Aktivan"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_ids
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "Status aktivnosti"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
 msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
 
@@ -60,7 +55,6 @@ msgstr "Dodijeli sudionike"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_attachment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
@@ -101,7 +95,6 @@ msgstr "Otkazan tečaj"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__category_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.view_course_category_search
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
@@ -127,7 +120,6 @@ msgstr "Završeno"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__content
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.hr_course_form_view
 msgid "Content"
 msgstr "Sadržaj"
 
@@ -138,24 +130,16 @@ msgstr "Konvokatorij"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model,name:hr_course.model_hr_course
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__course_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.hr_course_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.hr_course_schedule_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.hr_course_schedule_search_view
 msgid "Course"
 msgstr "Tečaj"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model,name:hr_course.model_hr_course_attendee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__course_attendee_ids
 msgid "Course Attendee"
 msgstr "Sudionik tečaja"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_course.open_view_course_category_form
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_course.menu_view_course_category_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.view_course_category_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.view_course_category_search
 msgid "Course Categories"
 msgstr "Kategorije tečajeva"
 
@@ -181,8 +165,6 @@ msgstr "Rezultati tečaja"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model,name:hr_course.model_hr_course_schedule
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__course_schedule_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__course_schedule_id
 msgid "Course Schedule"
 msgstr "Raspored tečaja"
 
@@ -198,35 +180,21 @@ msgstr "Naziv tečaja"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_course.action_hr_course
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_course.action_view_course
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_employee__courses_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_course.menu_hr_course
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_course.menu_hr_course_courses
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.hr_course_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.view_hr_employee_form
 msgid "Courses"
 msgstr "Tečajevi"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_course.action_hr_course_schedule
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_course.menu_hr_course_schedule
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.hr_course_schedule_form_view
 msgid "Courses Schedule"
 msgstr "Raspored tečajeva"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_category__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_category__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -237,9 +205,6 @@ msgstr "Valuta"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
@@ -255,20 +220,18 @@ msgstr "Nacrt tečaja"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model,name:hr_course.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__employee_id
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_course
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_course/models/hr_course_schedule.py:0
+#: code:addons/hr_course/models/hr_course_schedule.py
 #, python-format
 msgid "Employees removed from this course: <br></br>%s"
 msgstr "Zaposlenici uklonjeni iz ovog tečaja: <br></br>%s"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__course_end
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__end_date
 msgid "End Date"
 msgstr "Datum završetka"
 
@@ -289,25 +252,21 @@ msgstr "Neuspješan"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Pratioci"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__has_message
 msgid "Has Message"
 msgstr "Ima poruku"
 
@@ -318,33 +277,26 @@ msgstr "Ima trajnost"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
@@ -370,86 +322,66 @@ msgstr "Interne bilješke"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Pratilac"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_category__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_category__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
 msgstr "Glavna zakačka"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
 msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_ids
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__my_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "Rok za moju aktivnost"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_calendar_event_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_calendar_event_id
 msgid "Next Activity Calendar Event"
 msgstr "Kaldendarski događaj slijedeće aktivnosti"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
 msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
 msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
 
@@ -460,7 +392,6 @@ msgstr "Zabilješka"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Broj akcija"
 
@@ -471,25 +402,21 @@ msgstr "Broj tečajeva"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
 msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__objective
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_course.hr_course_form_view
 msgid "Objective"
 msgstr "Cilj"
 
@@ -525,7 +452,6 @@ msgstr "Ocijeni tečaj"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Odgovorni korisnik"
 
@@ -546,29 +472,30 @@ msgstr "Počni tečaj"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__course_start
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__start_date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Početni datum"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_attendee__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__state
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: hr_course
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_course/models/hr_course_schedule.py:0
+#: code:addons/hr_course/models/hr_course_schedule.py
 #, python-format
 msgid "The start date cannot be later than the end date."
 msgstr "Početni datum ne može biti kasniji od završnog datuma."
@@ -580,7 +507,6 @@ msgstr "Tvrtka za obuku"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
@@ -591,19 +517,17 @@ msgstr "Čekanje sudionika"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course.field_hr_course_schedule__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
 msgstr "Poruke sa website-a"
 
 #. module: hr_course
 #: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:hr_course.field_hr_course_schedule__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
 #. module: hr_course
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_course/models/hr_course_schedule.py:0
+#: code:addons/hr_course/models/hr_course_schedule.py
 #, python-format
 msgid "You cannot complete the course with pending results"
 msgstr "Ne možete završiti tečaj s rezultatima na čekanju"
@@ -614,3 +538,5 @@ msgid ""
 "You should set a course back to draft only if you cancelled it by mistake or"
 " if some of its information is incorrect. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Trebate vratiti tečaj u nacrt samo ako ste ga otkazali greškom ili ako su "
+"neke njegove informacije netočne. Želite li nastaviti?"

odoo-bringout-oca-hr-hr_course_survey/hr_course_survey/i18n/bs.po

@@ -41,6 +41,29 @@ msgid ""
 "            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Dragi ${object.partner_id.name or 'sudioniče'}<br><br>\n"
+"        % if object.survey_id.certificate:\n"
+"            Pozvani ste da provedete novu certifikaciju.\n"
+"        % else:\n"
+"            Provodimo anketu i cijenila bi se vaša povratna informacija.\n"
+"        % endif\n"
+"        <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                        <a href=\"%24%7B('%s?answer_token=%s'%20%20(object.survey_id.public_url,%20object.access_token))%20%7C%20safe%7D\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
+"                % if object.survey_id.certificate:\n"
+"                    Počni certifikaciju\n"
+"                % else:\n"
+"                    Počni anketu\n"
+"                % endif\n"
+"            </a>\n"
+"                    </div>\n"
+"        % if object.deadline:\n"
+"            Molimo odgovorite na anketu za ${format_date(object.deadline)}.<br><br>\n"
+"        % endif\n"
+"        Hvala vam na sudjelovanju.\n"
+"    </p>\n"
+"            </div>\n"
 
 #. module: hr_course_survey
 #: model:ir.model,name:hr_course_survey.model_hr_course
@@ -59,7 +82,6 @@ msgstr "Raspored tečaja"
 
 #. module: hr_course_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course__examination_survey_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_course_survey.field_hr_course_schedule__examination_survey_id
 msgid "Examination Survey"
 msgstr "Ispitna anketa"
 
@@ -90,15 +112,15 @@ msgstr "Anketa koju popunjava korisnik"
 
 #. module: hr_course_survey
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_course_survey/models/hr_course_attendee.py:0
+#: code:addons/hr_course_survey/models/hr_course_attendee.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Survey cannot be sent because the previous survey has not been answered"
-msgstr ""
+msgstr "Anketa se ne može poslati jer prethodna anketa nije odgovorena"
 
 #. module: hr_course_survey
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_course_survey/models/hr_course_attendee.py:0
+#: code:addons/hr_course_survey/models/hr_course_attendee.py
 #, python-format
 msgid "Survey cannot be sent if the user has not failed"
 msgstr "Anketa se ne može poslati ako korisnik nije pao"

odoo-bringout-oca-hr-hr_department_code/hr_department_code/i18n/bs.po

@@ -13,11 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_department_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_department_code.field_hr_department__code
 msgid "Code"
 msgstr "Šifra"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_department_code
 #: model:ir.model,name:hr_department_code.model_hr_department
 msgid "Department"

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_age/hr_employee_age/i18n/bs.po

@@ -13,11 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_age
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_age.field_hr_employee__age
 msgid "Age"
 msgstr "Starost"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_age
 #: model:ir.model,name:hr_employee_age.model_hr_employee
 msgid "Employee"

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_birth_name/hr_employee_birth_name/i18n/bs.po

@@ -13,11 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_birth_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_birth_name.field_hr_employee__birth_name
 msgid "Birth Name"
 msgstr "Djevojačko ime"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_birth_name
 #: model:ir.model,name:hr_employee_birth_name.model_hr_employee
 msgid "Employee"

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_birthday_mail/hr_employee_birthday_mail/i18n/bs.po

@@ -24,6 +24,12 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
+"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">Sretan rođendan, <t t-out=\"object.name\"></t>!</h2>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Još jedno putovanje oko sunca, a ne izgledate ni dan starije! Želimo vam fantastičan dan pun radosti i iznenađenja. Neka vam ova godina donese bliže snove i blagoslovi vas obiljem i radošću. 🎉</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Zapamtite, ne starite, stječete više iskustva. I svake godine postajete vrjedniji član našeg tima. Evo na predivnom rođendanu i godini punoj avanture! 🥳</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Nazdravimo vam na vaš poseban dan, <t t-out=\"object.name\"></t>!</p>\n"
+"                </div>\n"
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_3
@@ -37,6 +43,13 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
+"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">🎂 Hej, <t t-out=\"object.name\"></t>! To je vaš poseban dan! 🎂</h2>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Rođendani su prirodni način da nam kaže da jedemo više torte i sladoleda. I kako se događa da je vaš rođendan, smatramo da zaslužujete imati koliko god želite!</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Danas ne slavimo samo vaš rođendan. Slavimo vas: neprocjenjivi dio našeg tima, donositelja veselja, rješavatelja problema, zraku sunčevog svijetla u uredu.</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Danas nadamo se da ćete uživati u svim divnim stvarima koje život nudi i provesti ga radeći ono što najviše volite. Zapamtite, danas je o vama i samo o vama. Budite sigurni da ćete uživati u tome do kraja!</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Dakle, odmorite se, opustite i pustite dobre vibracije da se kotrljaju. Sretan rođendan, <t t-out=\"object.name\"></t>! Nadamo se da vam ovaj dan donosi samo radost i sreću. 🥳🎉</p>\n"
+"                </div>\n"
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_3
@@ -51,6 +64,14 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
+"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">🎂 Vrijeme je za slavlje: <t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t> rođendan!</h2>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Pozdrav, <t t-out=\"object.name\"></t>!</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Danas slavimo rođendan cijenjenog člana tima, <b><t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t></b>. </p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Ovaj dan je poseban, i ohrabrujemo vas da im čestitajte 'Sretan rođendan'. Mali gest može napraviti veliku razliku! </p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Učinimo ovaj dan nezaboravnim za <t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t>! 🎉🎁</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Zapamtite, naš tim je naša najveća snaga. Hvala što doprinosite ovom divnom radnom okruženju!</p>\n"
+"                </div>\n"
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_1
@@ -64,6 +85,13 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
+"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">🎉 Uzbuna rođendana 🎉</h2>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Pozdrav <t t-out=\"object.name\"></t>,</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Nešto se osjeća drugačije danas, zar ne? Ima dodatnog blistanja u zraku i opruge u našim koracima. Pitate se zašto?</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">To je jer je <b><t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t></b> rođendan! 🎂</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Dakle, pojačajte radost i slavlje u uredu danas. Ne zaboravite im čestitati rođendan i učiniti ovaj dan još posebnijim za njih! 🎈🎁</p>\n"
+"                </div>\n"
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_2
@@ -78,6 +106,14 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
+"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">🎉 Uzbuna rođendana: <t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t> je još godinu mudriji! 🎉</h2>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Hej, <t t-out=\"object.name\"></t>,</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Pogodi što? Imamo sreću da imamo rođendan u našoj sredini danas! Da, to je <b><t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t></b> veliki dan!</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Odvojite trenutak, kada možete, da im pošaljete svoje dobre želje i doprinesete pozitivnoj atmosferi danas. Zapamtite, čak i jednostavan 'Sretan rođendan' može nekome razveseliti dan!</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Pomozimo svi da se <t t-out=\"ctx['birthday_employee']\"></t> osjeća cijenjeno i vrjedeno na njihov poseban dan! 🎈🎁</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Hvala vam na vašem kontinuiranom naporu u činjenju našeg radnog mjesta podrža vnim i prijateljskim okruženjem!</p>\n"
+"                </div>\n"
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:mail.template,body_html:hr_employee_birthday_mail.email_template_birthday_2
@@ -91,10 +127,16 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"background-color:#f2f3f5; padding:20px;\">\n"
+"                    <h2 style=\"color:#4267b2; text-align:center;\">🎉 Proslavimo, <t t-out=\"object.name\"></t>! 🎉</h2>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Danas slavimo ne bilo koji rođendan, već VAŠ rođendan: dan kada je uistinu iznimna osoba došla na ovaj svijet.</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Dob je samo broj, a bore su samo mjesta gdje su bili osmjesi. Zapamtite, ne starite, samo postajete klasik!</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Vaš rođendan je posebna prekretnica na ovom putovanju života, i uzbuđeni smo što ga dijelimo s vama. Danas je o slavljenju svega što ste i svega što ćete biti.</p>\n"
+"                    <p style=\"font-size:16px; text-align:center;\">Dakle, evo na vas, <t t-out=\"object.name\"></t>! Želimo vam obilje zabave, radosti i torte na vaš poseban dan. Imajte nezaboravan rođendan! 🥳🎈</p>\n"
+"                </div>\n"
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_birthday_mail.field_hr_employee__allow_birthday_wishes
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_birthday_mail.field_res_users__allow_birthday_wishes
 msgid "Allow Birthday Wishes"
 msgstr "Dozvoli rođendanske čestitke"
 
@@ -120,24 +162,25 @@ msgstr "Obavještenja rođendana"
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:ir.actions.server,name:hr_employee_birthday_mail.ir_cron_check_employee_birthdays_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:hr_employee_birthday_mail.ir_cron_check_employee_birthdays
 msgid "Check Employee Birthdays"
 msgstr "Provjeri rođendane zaposlenika"
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_birthday_mail.field_hr_employee__allow_birthday_wishes
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_birthday_mail.field_res_users__allow_birthday_wishes
 msgid ""
 "Check this box if you want to allow birthday wishes from our company and "
 "allow the others to be notified of your birthday."
 msgstr ""
+"Označite ovaj kvadratić ako želite dozvoliti rođendanske čestitke od naše "
+"tvrtke i dozvoliti drugima da budu obaviješteni o vašem rođendanu."
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_birthday_mail.field_hr_employee__notify_others_birthday
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_birthday_mail.field_res_users__notify_others_birthday
 msgid ""
 "Check this box if you want to be notified about other coworkers' birthdays."
 msgstr ""
+"Označite ovaj kvadratić ako želite biti obaviješteni o rođendanima drugih "
+"kolega."
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:mail.template,name:hr_employee_birthday_mail.email_template_coworkers_1
@@ -161,7 +204,6 @@ msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_employee_birthday_mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_birthday_mail.field_hr_employee__notify_others_birthday
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_birthday_mail.field_res_users__notify_others_birthday
 msgid "Notify Others Birthday"
 msgstr "Obavijesti o rođendanu drugih"
 

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_calendar_planning/hr_employee_calendar_planning/i18n/bs.po

@@ -15,21 +15,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_employee_calendar_planning
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/resource_calendar.py:0
+#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/resource_calendar.py
 #, python-format
 msgid ""
 "%(item_name)s is used in %(total_items)s employee(s) related to another "
 "company."
 msgstr ""
+"%(item_name)s se koristi u %(total_items)s zaposlenika(a) povezanih s drugom"
+" tvrtkom."
 
 #. module: hr_employee_calendar_planning
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/resource_calendar.py:0
+#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/resource_calendar.py
 #, python-format
 msgid ""
 "%(item_name)s is used in %(total_items)s employee(s).You should change them "
 "first."
 msgstr ""
+"%(item_name)s se koristi u %(total_items)s zaposlenika(a). Trebate ih prvo "
+"promijeniti."
 
 #. module: hr_employee_calendar_planning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_resource_calendar__active
@@ -43,7 +47,7 @@ msgstr "Automatski generiraj"
 
 #. module: hr_employee_calendar_planning
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "Auto generated calendar for employee"
 msgstr "Automatski generirani kalendar za zaposlenika"
@@ -80,13 +84,11 @@ msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: hr_employee_calendar_planning
 #: model:ir.model,name:hr_employee_calendar_planning.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar__employee_id
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_employee_calendar_planning
 #: model:ir.model,name:hr_employee_calendar_planning.model_hr_employee_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_resource_calendar__employee_calendar_ids
 msgid "Employee Calendar"
 msgstr "Kalendar zaposlenika"
 
@@ -111,6 +113,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the Working "
 "Time without removing it."
 msgstr ""
+"Ako je aktivno polje postavljeno na netočno, omogućit će vam da sakrijete "
+"radno vrijeme bez uklanjanja."
 
 #. module: hr_employee_calendar_planning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_calendar_planning.field_hr_employee_calendar____last_update
@@ -144,7 +148,7 @@ msgstr "Radno Vrijeme"
 
 #. module: hr_employee_calendar_planning
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_employee_calendar_planning/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "You can not create employees without any calendar."
 msgstr "Ne možete kreirati zaposlenike bez ikakvog kalendara."

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_document/hr_employee_document/i18n/bs.po

@@ -18,21 +18,21 @@ msgstr ""
 msgid "Basic Employee"
 msgstr "Obični zaposlenik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_document.ir_attachment_view_search
 msgid "Content"
 msgstr "Sadržaj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_document.field_hr_employee__document_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_document.field_hr_employee_base__document_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_document.field_hr_employee_public__document_count
 msgid "Document Count"
 msgstr "Broj dokumenata"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_document.hr_employee_public_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_document.hr_employee_view_form
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
 

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_firstname/hr_employee_firstname/i18n/bs.po

@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "Obični zaposlenik"
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Postavke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_firstname
 #: model:ir.model,name:hr_employee_firstname.model_hr_employee
 msgid "Employee"
@@ -30,28 +31,23 @@ msgstr "Djelatnik"
 
 #. module: hr_employee_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_firstname.field_res_config_settings__employee_names_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_firstname.res_config_settings_view_form
 msgid "Employee Names Order"
 msgstr "Redoslijed imena zaposlenika"
 
 #. module: hr_employee_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_firstname.field_hr_employee__firstname
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_firstname.field_hr_employee_base__firstname
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_firstname.field_hr_employee_public__firstname
 msgid "First name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: hr_employee_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_firstname.field_hr_employee__lastname
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_firstname.field_hr_employee_base__lastname
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_firstname.field_hr_employee_public__lastname
 msgid "Last name"
 msgstr "Prezime"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_firstname
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_firstname/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_employee_firstname/models/hr_employee.py
-#: code:addons/hr_employee_firstname/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "No name set."
 msgstr "Ime nije postavljeno."

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_id/hr_employee_id/i18n/bs.po

@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_company__employee_id_random_digits
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_config_settings__employee_id_random_digits
 msgid "# of Digits"
 msgstr "# znamenaka"
 
@@ -26,57 +26,65 @@ msgid ""
 "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Ove vrijednosti su specifične"
+" za svaku tvrtku.\" role=\"img\" aria-label=\"Ove vrijednosti su specifične "
+"za svaku tvrtku.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model,name:hr_employee_id.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Organizacije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model,name:hr_employee_id.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Postavke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model,name:hr_employee_id.model_hr_employee
 msgid "Employee"
 msgstr "Djelatnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_id.res_config_settings_view_form
 msgid "Employee Identifier"
 msgstr "Identifikator djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_company__employee_id_gen_method
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_config_settings__employee_id_gen_method
 msgid "Generation Method"
 msgstr "Metoda generianja ID-a"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_hr_employee__identification_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_id.view_employee_form
 msgid "Identification No"
 msgstr "Identifikacijski broj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_company__employee_id_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_id.field_res_config_settings__employee_id_sequence
 msgid "Identifier Sequence"
 msgstr "Sekvenca identifikatora"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_id.field_res_company__employee_id_random_digits
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_id.field_res_config_settings__employee_id_random_digits
 msgid "Number of digits in employee identifier"
 msgstr "Broj znamekana za generiranje identifikatora"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_id.field_res_company__employee_id_sequence
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_id.field_res_config_settings__employee_id_sequence
 msgid "Pattern to be used for employee identifier generation"
 msgstr "Uzorak za kreiranje ID-djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_id.selection__res_company__employee_id_gen_method__random
 msgid "Random"
@@ -85,13 +93,16 @@ msgstr "Slučajno"
 #. module: hr_employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_id.res_config_settings_view_form
 msgid "Select &amp; configure default employee identifier generation scheme"
-msgstr "Odaberi i konfigurisi zadanu shemu generiranja identifikatora zaposlenika"
+msgstr ""
+"Odaberi i konfigurisi zadanu shemu generiranja identifikatora zaposlenika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_id.selection__res_company__employee_id_gen_method__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_id
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_employee_id.constraint_hr_employee_identification_id_uniq
 msgid "The Employee Number must be unique across the company(s)."
@@ -99,7 +110,7 @@ msgstr "Šifra djelatnika mora biti jedinstvena unutar(između) poduzeća"
 
 #. module: hr_employee_id
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_id/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_employee_id/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "Unable to generate unique Employee ID in %d steps."
 msgstr "Ne mogu generirati jedinstveni ID zaposlenika u %d koraka."

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_language/hr_employee_language/i18n/bs.po

@@ -150,8 +150,6 @@ msgstr "Holandski / Nederlands"
 
 #. module: hr_employee_language
 #: model:ir.model,name:hr_employee_language.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__employee_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_search
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposleni"
 
@@ -307,16 +305,11 @@ msgstr "Korejski (KR) / 한국어 (KR)"
 
 #. module: hr_employee_language
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee_language__name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.view_hr_employee_language_search
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
 #. module: hr_employee_language
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_employee_language.open_view_hr_employee_language_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_language.field_hr_employee__language_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_employee_language.menu_open_view_hr_employee_language_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_language.hr_employee_form
 msgid "Languages"
 msgstr "Jezici"
 

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_lastnames/hr_employee_lastnames/i18n/bs.po

@@ -25,21 +25,15 @@ msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_employee_lastnames
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_lastnames.field_hr_employee__firstname
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_lastnames.field_hr_employee_base__firstname
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_lastnames.field_hr_employee_public__firstname
 msgid "First name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: hr_employee_lastnames
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_lastnames.field_hr_employee__lastname
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_lastnames.field_hr_employee_base__lastname
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_lastnames.field_hr_employee_public__lastname
 msgid "Last name"
 msgstr "Prezime"
 
 #. module: hr_employee_lastnames
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_lastnames.field_hr_employee__lastname2
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_lastnames.field_hr_employee_base__lastname2
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_lastnames.field_hr_employee_public__lastname2
 msgid "Second last name"
 msgstr "Drugo prezime"

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_medical_examination/hr_employee_medical_examination/i18n/bs.po

@@ -15,102 +15,116 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_medical_examination/wizards/wizard_generate_medical_examination.py:0
+#: code:addons/hr_employee_medical_examination/wizards/wizard_generate_medical_examination.py
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(employee)s"
 msgstr "%(name)s na %(employee)s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.wizard_generate_medical_examination_form_view
 msgid "<strong>Filters:</strong>"
 msgstr "<strong>Filteri:</strong>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebna radnja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__activity_ids
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "Status aktivnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
 msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_form_view
 msgid "Add note..."
 msgstr "Dodaj bilješku..."
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_form_view
 msgid "Back To Pending"
 msgstr "Nazad na U tijeku"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee__can_see_examinations_button
 msgid "Can See Examinations Button"
 msgstr "Može vidjeti gumb Pregleda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.wizard_generate_medical_examination_form_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_medical_examination.selection__hr_employee_medical_examination__state__cancelled
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__department_id
 msgid "Department"
 msgstr "Odjel"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_medical_examination.selection__hr_employee_medical_examination__state__done
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model,name:hr_employee_medical_examination.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__employee_id
 msgid "Employee"
 msgstr "Djelatnik"
 
@@ -119,43 +133,49 @@ msgstr "Djelatnik"
 msgid "Employee Medical Examination"
 msgstr "Medicinski pregled radnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_act_window
 msgid "Employee Medical Examinations"
 msgstr "Medicinski pregledi djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_form_view
 msgid "Employee's Name"
 msgstr "Naziv djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__employee_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.wizard_generate_medical_examination_form_view
 msgid "Employees"
 msgstr "Djelatnici"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__date
 msgid "Examination Date"
 msgstr "Datum pregleda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__name
 msgid "Examination Name"
 msgstr "Naziv pregleda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_medical_examination.selection__hr_employee_medical_examination__result__failed
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_search_view
 msgid "Failed"
 msgstr "Nije zadovoljio"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Pratitelji"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
@@ -171,30 +191,33 @@ msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 msgid "Future Activities"
 msgstr "Buduće aktivnosti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.wizard_generate_medical_examination_form_view
 msgid "Generate"
 msgstr "Generiraj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.wizard_generate_medical_examination_form_view
 msgid "Generate Medical Examination"
 msgstr "Generiraj medicinski pregled"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_medical_examination/wizards/wizard_generate_medical_examination.py:0
+#: code:addons/hr_employee_medical_examination/wizards/wizard_generate_medical_examination.py
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_employee_medical_examination.wizard_generate_medical_examination_act_window
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_generate_wizard
 #, python-format
 msgid "Generate Medical Examinations"
 msgstr "Generiraj medicinske preglede"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model,name:hr_employee_medical_examination.model_wizard_generate_medical_examination
 msgid "Generation wizard for medical examinations"
 msgstr "Čarobnjak za generiranje medicinskih pregleda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__has_message
 msgid "Has Message"
@@ -202,10 +225,10 @@ msgstr "Ima poruka"
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -231,26 +254,26 @@ msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Pratilac"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__job_id
 msgid "Job"
 msgstr "Posao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje modificirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -259,40 +282,45 @@ msgstr "Zadnje ažurirano"
 msgid "Late Activities"
 msgstr "Aktivnosti u kašnjenju"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
 msgstr "Glavni prilog"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_form_view
 msgid "Mark as Cancelled"
 msgstr "Označi kao otkazano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_form_view
 msgid "Mark as Done"
 msgstr "Označi kao gotovo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_form_view
 msgid "Mark as Rejected"
 msgstr "Označi kao odbijeno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee__medical_examination_ids
 msgid "Medical Examination"
 msgstr "Medicinski pregled"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee__medical_examination_count
 msgid "Medical Examination Count"
 msgstr "Broj medicinskih pregleda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_employee_medical_examination.act_medical_examination_employee
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.view_employee_form
 msgid "Medical Examinations"
 msgstr "Medicinski pregledi"
 
@@ -338,7 +366,6 @@ msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_form_view
 msgid "Note"
 msgstr "Zabilješka"
 
@@ -364,13 +391,11 @@ msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_medical_examination.selection__hr_employee_medical_examination__result__passed
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_search_view
 msgid "Passed"
 msgstr "Prošao"
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_medical_examination.selection__hr_employee_medical_examination__state__pending
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_search_view
 msgid "Pending"
 msgstr "Na čekanju"
 
@@ -407,6 +432,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_medical_examination.hr_employee_medical_examination_search_view
@@ -435,6 +464,5 @@ msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
 #. module: hr_employee_medical_examination
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_hr_employee_medical_examination__year
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_medical_examination.field_wizard_generate_medical_examination__year
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_phone_extension/hr_employee_phone_extension/i18n/bs.po

@@ -20,34 +20,29 @@ msgstr "Obični zaposlenik"
 
 #. module: hr_employee_phone_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_phone_extension.hr_employee_public_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_phone_extension.view_employee_form
 msgid "Internal Contact"
 msgstr "Interni kontakt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_phone_extension
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee__internal_number
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee_base__internal_number
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee_public__internal_number
 msgid "Internal Number"
 msgstr "Interni broj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_phone_extension
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee__internal_number
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee_base__internal_number
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee_public__internal_number
 msgid "Internal phone number."
 msgstr "Interni tel. broj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_phone_extension
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee__short_number
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee_base__short_number
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee_public__short_number
 msgid "Short Number"
 msgstr "Kratni broj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_phone_extension
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee__short_number
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee_base__short_number
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_extension.field_hr_employee_public__short_number
 msgid "Short phone number."
 msgstr "Kratki broj telefona."

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_phone_pin/hr_employee_phone_pin/i18n/bs.po

@@ -20,6 +20,9 @@ msgid ""
 "            The user will have an access for changing the PIN and PUK of the\n"
 "            employee's corporate phone."
 msgstr ""
+"\n"
+" Korisnik će imati pristup za mijenjanje PIN-a i PUK-a\n"
+" službenega telefona radnika."
 
 #. module: hr_employee_phone_pin
 #: model:res.groups,comment:hr_employee_phone_pin.group_mobile_phone_pin_user
@@ -28,6 +31,9 @@ msgid ""
 "            The user will have an access for seeing the PIN and PUK of the\n"
 "            employee's corporate phone on its employee record."
 msgstr ""
+"\n"
+" Korisnik će imati pristup za pregled PIN-a i PUK-a\n"
+" službenega telefona radnika na njegovom dosijeu."
 
 #. module: hr_employee_phone_pin
 #: model:res.groups,name:hr_employee_phone_pin.group_mobile_phone_pin_manager
@@ -36,13 +42,11 @@ msgstr "Promijeni PIN/PUK"
 
 #. module: hr_employee_phone_pin
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee__mobile_phone_pin
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee_public__mobile_phone_pin
 msgid "Corporate mobile's PIN, should be a 4 digit number"
 msgstr "PIN službenig telefona, treba biti četvoroznačan broj"
 
 #. module: hr_employee_phone_pin
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee__mobile_phone_puk
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee_public__mobile_phone_puk
 msgid "Corporate mobile's PUK, should be a 8 digit number"
 msgstr "PUK službenig telefona, treba biti osmoznačan broj"
 
@@ -58,26 +62,24 @@ msgstr "Je trenutni korisnik"
 
 #. module: hr_employee_phone_pin
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee__mobile_phone_pin
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee_public__mobile_phone_pin
 msgid "Mobile phone PIN"
 msgstr "PIN mobilnog telefona"
 
 #. module: hr_employee_phone_pin
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_phone_pin/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_employee_phone_pin/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "Mobile phone PIN should be a 4 digit number."
 msgstr "PIN mobilnog telefona treba biti četvoroznačan broj."
 
 #. module: hr_employee_phone_pin
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee__mobile_phone_puk
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_phone_pin.field_hr_employee_public__mobile_phone_puk
 msgid "Mobile phone PUK"
 msgstr "PUK mobilnog telefona"
 
 #. module: hr_employee_phone_pin
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_phone_pin/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_employee_phone_pin/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "Mobile phone PUK should be a 8 digit number."
 msgstr "PUK mobilnog telefona treba biti osmoznačan broj."

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_ppe/hr_employee_ppe/i18n/bs.po

@@ -35,7 +35,6 @@ msgstr "Informacije o certifikaciji"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_hr_personal_equipment__certification
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_ppe.field_hr_personal_equipment__certification
 msgid "Certification Number"
 msgstr "Broj certifikata"
 
@@ -61,21 +60,18 @@ msgstr "ZOO radnika"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_employee_ppe/models/hr_personal_equipment.py:0
+#: code:addons/hr_employee_ppe/models/hr_personal_equipment.py
 #, python-format
 msgid "End date cannot occur earlier than start date."
 msgstr "Datum završetka ne može biti prije datuma početka."
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.hr_personal_equipment_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.hr_personal_equipment_request_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.hr_personal_equipment_tree_view
 msgid "Expirable"
 msgstr "Ističe"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_product_product__expirable_ppe
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_product_template__expirable_ppe
 msgid "Expirable Ppe"
 msgstr "ZOO koja ističe"
 
@@ -95,6 +91,8 @@ msgid ""
 "I agree to wear the equipment when facing the exposure it is designed to protect against.\n"
 "                            I acknowledge that my failure to do so may subject me to disciplinary action."
 msgstr ""
+"Slažem se da ću nositi opremu kada se suočim sa izloženošću protiv koje je dizajnirana da štiti.\n"
+"                            Prihvatam da moje odbijanje da to činim može dovesti do disciplinske mjere."
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.hr_employee_ppe_report_template
@@ -102,32 +100,26 @@ msgid ""
 "I, the undersigned accept the PPE that my employer is providing to me. I further acknowledge that I have been instructed\n"
 "                            in how to wear and maintain it. If it is lost or damaged, I will report the same to my employer promptly for replacement."
 msgstr ""
+"Ja, niže potpisani, prihvatam ZOO koju mi omogućava moj poslodavac. Dalje priznajem da sam poučen\n"
+"                            kako da je nosim i održavam. Ako se izgubi ili ošteti, prijaviću to svom poslodavcu odmah za zamjenu."
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_hr_personal_equipment__indications
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_product_product__indications
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_product_template__indications
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.hr_employee_ppe_report_template
 msgid "Indications"
 msgstr "Indikacije"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_product_product__ppe_interval_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_product_template__ppe_interval_type
 msgid "Interval Unit"
 msgstr "Jedinica intervala"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.hr_personal_equipment_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.hr_personal_equipment_request_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.product_template_form_view
 msgid "Is PPE"
 msgstr "Je ZOO"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_hr_personal_equipment__is_ppe
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_product_product__is_ppe
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_product_template__is_ppe
 msgid "Is Ppe"
 msgstr "Je ZOO"
 
@@ -153,7 +145,6 @@ msgstr "Trajanje ZOO"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.hr_personal_equipment_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.product_template_form_view
 msgid "PPE Indications"
 msgstr "Indikacije ZOO"
 
@@ -164,13 +155,11 @@ msgstr "Tip intervala ZOO"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_product_product__ppe_duration
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_ppe.field_product_template__ppe_duration
 msgid "PPE duration"
 msgstr "Trajanje ZOO"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.actions.server,name:hr_employee_ppe.hr_employee_ppe_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:hr_employee_ppe.hr_employee_ppe_cron
 msgid "PPE's expiry date verification"
 msgstr "Provjera datuma isteka ZOO"
 
@@ -181,7 +170,6 @@ msgstr "Ispiši priznanicu ZOO"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.model,name:hr_employee_ppe.model_product_template
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_ppe.hr_employee_ppe_report_template
 msgid "Product"
 msgstr "Artikal"
 
@@ -202,7 +190,6 @@ msgstr "Priznanica za sredstva za osobnu zaštitu"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_ppe.field_product_product__expirable_ppe
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_ppe.field_product_template__expirable_ppe
 msgid "Select this option if the PPE has expiry date."
 msgstr "Izaberite ovu opciju ako ZOO ima datum isteka."
 
@@ -213,10 +200,9 @@ msgstr "Situacije u kojima radnik treba koristiti ovu opremu."
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.model.fields,help:hr_employee_ppe.field_product_product__indications
-#: model:ir.model.fields,help:hr_employee_ppe.field_product_template__indications
 msgid ""
 "Situations in which the employee should use this equipment. Only for ppe"
-msgstr ""
+msgstr "Situacije u kojima radnik treba koristiti ovu opremu. Samo za ZOO"
 
 #. module: hr_employee_ppe
 #: model:ir.model,name:hr_employee_ppe.model_hr_personal_equipment_request

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_relative/hr_employee_relative/i18n/bs.po

@@ -13,30 +13,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__age
 msgid "Age"
 msgstr "Dob"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:hr.employee.relative.relation,name:hr_employee_relative.relation_child
 msgid "Child"
 msgstr "Djete"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:hr.employee.relative.relation,name:hr_employee_relative.relation_cousin
 msgid "Cousin"
 msgstr "Rođak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -45,38 +48,43 @@ msgstr "Kreirano"
 msgid "Date Of Birth"
 msgstr "Datum rođenja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model,name:hr_employee_relative.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__employee_id
 msgid "Employee"
 msgstr "Djelatnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_employee_relative.selection__hr_employee_relative__gender__female
 msgid "Female"
 msgstr "Žensko"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__gender
 msgid "Gender"
 msgstr "Spol"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:hr.employee.relative.relation,name:hr_employee_relative.relation_grandchild
 msgid "Grandchild"
 msgstr "Unuk"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:hr.employee.relative.relation,name:hr_employee_relative.relation_grandparent
 msgid "Grandparent"
 msgstr "Pra roditelj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model,name:hr_employee_relative.model_hr_employee_relative
 msgid "HR Employee Relative"
@@ -89,7 +97,6 @@ msgstr "HR odnos rodbine radnika"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -100,19 +107,16 @@ msgstr "Zadatak"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -153,7 +157,6 @@ msgstr "Broj telefona"
 
 #. module: hr_employee_relative
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative__relation_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_relative.field_hr_employee_relative_relation__name
 msgid "Relation"
 msgstr "Odnos"
 

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_service/hr_employee_service/i18n/bs.po

@@ -43,10 +43,11 @@ msgstr "Datum zapošljavanja"
 msgid ""
 "Hire date is normally the date an employee completes new hire paperwork"
 msgstr ""
+"Datum zapošljavanja je obično datum kada radnik završi papirologiju za novi "
+"posao"
 
 #. module: hr_employee_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service.field_hr_employee__service_duration
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_employee_service.view_employee_form_inherit_extension
 msgid "Service Duration"
 msgstr "Trajanje službe"
 
@@ -86,6 +87,8 @@ msgid ""
 "Start date is the first day the employee actually works and this date is "
 "used for accrual leave allocations calculation"
 msgstr ""
+"Datum početka je prvi dan kada radnik stvarno radi i ovaj datum se koristi "
+"za kalkulaciju raspodjele godišnjeg odmora"
 
 #. module: hr_employee_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service.field_hr_employee__service_termination_date
@@ -98,3 +101,5 @@ msgid ""
 "Termination date is the last day the employee actually works and this date "
 "is used for accrual leave allocations calculation"
 msgstr ""
+"Datum otkaza je zadnji dan kada radnik stvarno radi i ovaj datum se koristi "
+"za kalkulaciju raspodjele godišnjeg odmora"

odoo-bringout-oca-hr-hr_employee_service_contract/hr_employee_service_contract/i18n/bs.po

@@ -49,6 +49,8 @@ msgid ""
 "Start date is the first day the employee actually works and this date is "
 "used for accrual leave allocations calculation"
 msgstr ""
+"Datum početka je prvi dan kada radnik stvarno radi i ovaj datum se koristi "
+"za kalkulaciju raspodjele godišnjeg odmora"
 
 #. module: hr_employee_service_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_employee_service_contract.field_hr_employee__service_termination_date
@@ -61,3 +63,5 @@ msgid ""
 "Termination date is the last day the employee actually works and this date "
 "is used for accrual leave allocations calculation"
 msgstr ""
+"Datum otkaza je zadnji dan kada radnik stvarno radi i ovaj datum se koristi "
+"za kalkulaciju raspodjele godišnjeg odmora"

odoo-bringout-oca-hr-hr_holidays_team_manager/hr_holidays_team_manager/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Obični zaposlenik"
 
 #. module: hr_holidays_team_manager
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_holidays_team_manager/models/hr_leave_allocation.py:0
+#: code:addons/hr_holidays_team_manager/models/hr_leave_allocation.py
 #, python-format
 msgid "Team managers can't approve time off allocations"
 msgstr "Menadžeri timova ne mogu odobriti raspodjele slobodnih dana"

odoo-bringout-oca-hr-hr_org_chart_overview/hr_org_chart_overview/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_org_chart_overview
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/hr_org_chart_overview/static/src/xml/hr_org_chart_overview.xml:0
+#: code:addons/hr_org_chart_overview/static/src/xml/hr_org_chart_overview.xml
 #, python-format
 msgid "Control panel toolbar"
 msgstr "Traka alata kontrolne ploče"
@@ -27,13 +27,12 @@ msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_org_chart_overview
 #: model:ir.actions.client,name:hr_org_chart_overview.action_org_chart_overview
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_org_chart_overview.menu_org_chart_overview_report
 msgid "Organizational Chart"
 msgstr "Organizacioni dijagram"
 
 #. module: hr_org_chart_overview
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_org_chart_overview/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_org_chart_overview/models/hr_employee.py
 #, python-format
 msgid "You cannot assign manager recursively."
 msgstr "Broj indirektnih podređenih"

odoo-bringout-oca-hr-hr_personal_equipment_request/hr_personal_equipment_request/i18n/bs.po

@@ -20,39 +20,31 @@ msgstr "Prihvati"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_personal_equipment_request.selection__hr_personal_equipment__state__accepted
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_personal_equipment_request.selection__hr_personal_equipment_request__state__accepted
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_search_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_search_view
 msgid "Accepted"
 msgstr "Prihvaćeno"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_ids
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "Status aktivnosti"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
 msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
 
@@ -63,10 +55,7 @@ msgstr "Dodaje informacije o osobnoj opremi i dodjeli"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_personal_equipment_request/models/hr_personal_equipment_request.py:0
+#: code:addons/hr_personal_equipment_request/models/hr_personal_equipment_request.py
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_act_window
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_allocations_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_form_view
 #, python-format
 msgid "Allocations"
 msgstr "Alokacije"
@@ -93,13 +82,11 @@ msgstr "Da li ste sigurni da želite isteći ovu dodjelu osobne opreme?"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_form_view
 msgid "Are you sure you want to validate this personal equipment allocation?"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite validirati ovu dodjelu osobne opreme?"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_attachment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
@@ -110,53 +97,42 @@ msgstr "Otkaži"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_personal_equipment_request.selection__hr_personal_equipment__state__cancelled
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_personal_equipment_request.selection__hr_personal_equipment_request__state__cancelled
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazan"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_personal_equipment_request.selection__hr_personal_equipment__state__draft
-#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_personal_equipment_request.selection__hr_personal_equipment_request__state__draft
 msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_request.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__employee_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_search_view
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposleni"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.product_template_form_view
 msgid "Employee Personal Equipment"
 msgstr "Osobna oprema zaposlenika"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_personal_equipment_request/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_personal_equipment_request/models/hr_employee.py
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_employee__equipment_request_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__equipment_request_id
 #, python-format
 msgid "Equipment Request"
 msgstr "Zahtjev za opremu"
@@ -173,7 +149,6 @@ msgstr "Istječe"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_personal_equipment_request.selection__hr_personal_equipment__state__expired
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_search_view
 msgid "Expired"
 msgstr "Istekao"
 
@@ -184,19 +159,16 @@ msgstr "Datum isteka"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Pratioci"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_type_icon
-#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 
@@ -207,157 +179,131 @@ msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__has_message
 msgid "Has Message"
 msgstr "Ima poruku"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_exception_icon
-#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_search_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_search_view
 msgid "In Draft"
 msgstr "U nacrtu"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_product_product__is_personal_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_product_template__is_personal_equipment
 msgid "Is Employee Personal Equipment"
 msgstr "Je li osobna oprema zaposlenika"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Pratilac"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
 msgstr "Glavna zakačka"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
 msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_ids
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__my_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "Rok za moju aktivnost"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_calendar_event_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_calendar_event_id
 msgid "Next Activity Calendar Event"
 msgstr "Kaldendarski događaj slijedeće aktivnosti"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
 msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
 msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
 msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__message_has_error_counter
-#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__observations
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_form_view
 msgid "Observations"
 msgstr "Napomene"
 
@@ -373,11 +319,7 @@ msgstr "LO zahtjev"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_personal_equipment_request/models/hr_employee.py:0
+#: code:addons/hr_personal_equipment_request/models/hr_employee.py
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_employee__personal_equipment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__line_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_form_view
 #, python-format
 msgid "Personal Equipment"
 msgstr "Osobna oprema"
@@ -389,20 +331,18 @@ msgstr "Broj osobne opreme"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_act_window
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_menu
 msgid "Personal Equipment Request"
 msgstr "Zahtjev za osobnu opremu"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/hr_personal_equipment_request/models/hr_personal_equipment_request.py:0
+#: code:addons/hr_personal_equipment_request/models/hr_personal_equipment_request.py
 #, python-format
 msgid "Personal Equipment Request by %s"
 msgstr "Zahtjev za osobnu opremu od %s"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_request.model_product_template
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_search_view
 msgid "Product"
 msgstr "Artikal"
 
@@ -418,7 +358,6 @@ msgstr "Količina"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Odgovorni korisnik"
 
@@ -429,20 +368,21 @@ msgstr "Početni datum"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_search_view
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_request.model_hr_personal_equipment_request
@@ -451,7 +391,6 @@ msgstr "Ovaj model omogućava kreiranje zahtjeva za osobnu opremu"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__activity_exception_decoration
-#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
@@ -462,24 +401,20 @@ msgstr "Jedinica mjere"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_personal_equipment_request.selection__hr_personal_equipment__state__valid
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_search_view
 msgid "Valid"
 msgstr "Odobreno"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_personal_equipment_request.hr_personal_equipment_request_form_view
 msgid "Validate"
 msgstr "Ovjeri"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
 msgstr "Poruke sa website-a"
 
 #. module: hr_personal_equipment_request
 #: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment__website_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_request.field_hr_personal_equipment_request__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"

odoo-bringout-oca-hr-hr_personal_equipment_stock/hr_personal_equipment_stock/i18n/bs.po

@@ -30,7 +30,6 @@ msgstr "Osobna oprema zaposlenika"
 
 #. module: hr_personal_equipment_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_procurement_group__equipment_request_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_stock_picking__equipment_request_id
 msgid "Equipment Request"
 msgstr "Zahtjev za opremu"
 
@@ -46,18 +45,19 @@ msgstr "Je li lokacija osobne opreme?"
 
 #. module: hr_personal_equipment_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment__location_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment_request__location_id
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
 #. module: hr_personal_equipment_stock
 #: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment__procurement_group_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment_request__procurement_group_id
 msgid ""
 "Moves created through this stock request will be put in this procurement "
 "group. If none is given, the moves generated by procurement rules will be "
 "grouped into one big picking."
 msgstr ""
+"Kretanja kreirana putem ovog zahtjeva za zalihe će biti stavljena u ovu "
+"grupu nabave. Ako nema dane, kretanja generirana pravilima nabave će biti "
+"grupirana u jedan veliki picking."
 
 #. module: hr_personal_equipment_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment_request__picking_ids
@@ -76,8 +76,6 @@ msgstr "Skladišnice"
 
 #. module: hr_personal_equipment_stock
 #: model:ir.model,name:hr_personal_equipment_stock.model_procurement_group
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment__procurement_group_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_stock.field_hr_personal_equipment_request__procurement_group_id
 msgid "Procurement Group"
 msgstr "Grupa naručivanja"
 

odoo-bringout-oca-hr-hr_personal_equipment_variant_configurator/hr_personal_equipment_variant_configurator/i18n/bs.po

@@ -39,6 +39,9 @@ msgid ""
 "Price Extra: Extra price for the variant with the currently selected "
 "attributes values on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200."
 msgstr ""
+"Dodatna cijena: Dodatna cijena za varijantu sa trenutno odabranim "
+"vrijednostima atributa na prodajnoj cijeni. npr. 200 dodatno, 1000 + 200 = "
+"1200."
 
 #. module: hr_personal_equipment_variant_configurator
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_personal_equipment_variant_configurator.field_hr_personal_equipment__product_id_configurator_domain

odoo-bringout-oca-hr-hr_professional_category/hr_professional_category/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Aktivan"
 
 #. module: hr_professional_category
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_professional_category.hr_professional_category_tree_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_professional_category.hr_professional_category_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
@@ -91,8 +90,5 @@ msgstr "Profesionalne kategorije"
 
 #. module: hr_professional_category
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_professional_category.hr_professional_category_action
-#: model:ir.model,name:hr_professional_category.model_hr_professional_category
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_professional_category.field_hr_contract__professional_category_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_professional_category.hr_contract_view_search
 msgid "Professional Category"
 msgstr "Profesionalna kategorija"

odoo-bringout-oca-hr-hr_recruitment_torecruit/hr_recruitment_torecruit/i18n/bs.po

@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr "Radno mjesto"
 
 #. module: hr_recruitment_torecruit
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_torecruit.field_hr_job__to_recruit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_torecruit.view_hr_job_kanban_inherit_hr_recruitment
 msgid "To be recruited"
 msgstr "Za regrutiranje"
 

odoo-bringout-oca-hr-resource_multi_week_calendar/resource_multi_week_calendar/i18n/bs.po

@@ -75,12 +75,16 @@ msgid ""
 "        specified date becomes the first week, and all subsequent weeks\n"
 "        alternate in order."
 msgstr ""
+"Kad koristite alternativne tjedne, tjedan koji sadrži navedeni datum postaje"
+" prvi tjedan, a svi sljedeći tjedni se izmjenjuju redoslijedom."
 
 #. module: resource_multi_week_calendar
 #. odoo-python
-#: code:addons/resource_multi_week_calendar/models/resource_calendar.py:0
+#: code:addons/resource_multi_week_calendar/models/resource_calendar.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Working Time '%(name)s' may not be the Main Working Time of another Working "
 "Time ('%(child)s') while it has a Main Working Time itself ('%(parent)s')"
 msgstr ""
+"Radno vrijeme '%(name)s' možda nije glavno radno vrijeme drugog radnog "
+"vremena ('%(child)s') dok ono samo ima glavno radno vrijeme ('%(parent)s')"