Fix hr_payroll_clone: AttributeError, add journal/work_type support, use standard wizard

- Fix AttributeError: hr.payslip.run has no company_id field - Change batch name format from MM/YYYY to YYYY-MM (remove 'Payslips' prefix) - Add journal_id field and copy from previous batch - Add work_type_id support (Redovni rad/Regular work) in timesheet generation - Add duplicate check for existing timesheets to prevent duplication - Use standard Odoo hr.payslip.employees wizard for payslip generation - Update version to 16.0.1.1.0 🤖 assisted by claude 🤖 assisted by claude
2026-04-25 23:02:00 +02:00 · 2025-11-04 22:43:19 +01:00 · 2025-11-04 22:43:19 +01:00 · a2b6553e74
commit a2b6553e74
parent 6308fcff4e
176 changed files with 3428 additions and 3278 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-account-financial-tools-account_loan/account_loan/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-account-financial-tools-account_loan/account_loan/i18n/bs.po
@ -19,6 +19,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Deduct</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Odbij</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Dug</span>"

 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
@ -26,15 +28,17 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Increase</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Povećaj</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Dug</span>"

 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.res_partner_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Loans</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Zajmovi</span>"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__account_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__account_id
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"

@ -45,19 +49,16 @@ msgstr "Datum računa"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__long_term_loan_account_id
-#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__long_term_loan_account_id
 msgid "Account that will contain the pending amount on Long term"
 msgstr "Račun koji će sadržavati neizmiren iznos na dugoročni"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__short_term_loan_account_id
-#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__short_term_loan_account_id
 msgid "Account that will contain the pending amount on short term"
 msgstr "Račun koji će sadržavati neizmiren iznos na kratkoročni"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__interest_expenses_account_id
-#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__interest_expenses_account_id
 msgid "Account where the interests will be assigned to"
 msgstr "Račun gdje će kamate biti dodjeljene"

@ -93,25 +94,25 @@ msgstr "Ikona tipa aktivnosti"

 #. module: account_loan
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
+#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py
 #, python-format
 msgid "Amount cannot be bigger than debt"
 msgstr "Iznos ne može biti veći od duga"

 #. module: account_loan
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_increase_amount.py:0
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
+#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_increase_amount.py
 #, python-format
 msgid "Amount cannot be less than zero"
 msgstr "Iznos ne može biti manji od nule"

 #. module: account_loan
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_loan/models/account_loan_line.py:0
+#: code:addons/account_loan/models/account_loan_line.py
 #, python-format
 msgid "Amount cannot be recomputed if moves or invoices exists already"
-msgstr "Iznos se ne može ponovno izračunati ako već postoje zapisi ili fakture"
+msgstr ""
+"Iznos se ne može ponovno izračunati ako već postoje zapisi ili fakture"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__interests_amount
@ -130,7 +131,6 @@ msgstr "Iznos koji će smanjiti neizmiren iznos zajma dugoročno"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__amount
 msgid "Amount to reduce from Principal"
 msgstr "Iznos za smanjivanje glavnica"

@ -149,11 +149,9 @@ msgstr "Broj priloga"
 msgid "Bank fees"
 msgstr "Bankarske naknade"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_generate_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_increase_amount_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_pay_amount_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_post_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"

@ -173,21 +171,22 @@ msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
 msgstr ""
+"Odaberite period za koji želite automatski proknjižiti stavke amortizacije "
+"tekuće imovine"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__state__closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Zatvoreno"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Kompanija"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__partner_id
-#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__partner_id
 msgid "Company or individual that lends the money at an interest rate."
 msgstr "Kompanija ili pojedinac koji pozajmljuje novac uz kamatu."

@ -201,31 +200,20 @@ msgstr "Računaj stavke"
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_generate_wizard__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_generate_wizard__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"

@ -236,8 +224,6 @@ msgstr "Trenutno primijenjena stopa"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__date
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"

@ -246,16 +232,13 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Date when the payment will be accounted"
 msgstr "Datum kada će plaćanje biti obračunato"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_generate_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikaži naziv"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan__state__draft
 msgid "Draft"
@ -328,7 +311,6 @@ msgstr "Generiraj unose zajma"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_generate_wizard_form
 msgid "Generate moves"
 msgstr "Generiraj zapise"

@ -354,17 +336,11 @@ msgstr "Ima zapise"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_res_partner__lended_loan_count
-#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_res_users__lended_loan_count
 msgid "How many Loans this partner lended to us ?"
 msgstr "Koliko zajmova ovaj partner nam je dao u zajam?"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_generate_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

@ -410,7 +386,6 @@ msgstr "Iznos kamata"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__interest_expenses_account_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__interest_expenses_account_id
 msgid "Interests account"
 msgstr "Račun kamata"

@ -431,7 +406,6 @@ msgstr "Pratilac"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__is_leasing
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__is_leasing
 msgid "Is Leasing"
 msgstr "Je liziranje"

@ -440,11 +414,9 @@ msgstr "Je liziranje"
 msgid "Items"
 msgstr "Stavke"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__journal_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__journal_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__journal_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__journal_id
 msgid "Journal"
 msgstr "Dnevnik"

@ -458,33 +430,21 @@ msgstr "Žurnal"
 msgid "Journal Type"
 msgstr "Tip dnevnika"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_generate_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_generate_wizard__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_generate_wizard__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"

@ -505,19 +465,16 @@ msgstr "Leasingovi"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_partner__lended_loan_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_users__lended_loan_ids
 msgid "Lended Loan"
 msgstr "Dati zajam"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_partner__lended_loan_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_users__lended_loan_count
 msgid "Lended Loan Count"
 msgstr "Broj zajmova danih u zajam"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__partner_id
 msgid "Lender"
 msgstr "Zajmodavac"

@ -528,14 +485,6 @@ msgstr "Linija"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_bank_statement_line__loan_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__loan_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__loan_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount__loan_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__loan_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_move__loan_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_payment__loan_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.view_account_loan_lines_search
 msgid "Loan"
 msgstr "Zajam"

@ -546,21 +495,16 @@ msgstr "Iznos zajma"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_lines_action
-#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_lines_menu
 msgid "Loan Items"
 msgstr "Stavke zajma"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_bank_statement_line__loan_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_move__loan_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_payment__loan_line_id
 msgid "Loan Line"
 msgstr "Linija zajma"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__loan_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_generate_wizard__loan_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__loan_type
 msgid "Loan Type"
 msgstr "Tip zajma"

@ -591,9 +535,6 @@ msgstr "Proizvod zajma"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_action
-#: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan_generate_wizard__loan_type__loan
-#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_menu
-#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.loan_menu
 msgid "Loans"
 msgstr "Zajmovi"

@ -614,7 +555,6 @@ msgstr "Dugoročni glavni iznos"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__long_term_loan_account_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__long_term_loan_account_id
 msgid "Long term account"
 msgstr "Dugoročni račun"

@ -640,13 +580,11 @@ msgstr "Metoda računanja primijenjene stope"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__loan_type
-#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__loan_type
 msgid "Method of computation of the period annuity"
 msgstr "Metoda računanja anuitetnog perioda"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__move_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__move_ids
 msgid "Move"
 msgstr "Kretanje"

@ -660,9 +598,9 @@ msgstr "Kretanja"
 msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "Rok za moju aktivnost"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"

@ -718,15 +656,13 @@ msgstr "Samo kamata"

 #. module: account_loan
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_post.py:0
+#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_post.py
 #, python-format
 msgid "Only loans in draft state can be posted"
 msgstr "Samo zajmovi u nacrt stanju mogu biti knjiženi"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_pay_amount_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_pay_amount_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_post_form
 msgid "Pay amount"
 msgstr "Plati iznos"

@ -742,7 +678,6 @@ msgstr "Plaćanje u prvom periodu"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__pending_principal_amount
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__pending_principal_amount
 msgid "Pending Principal Amount"
 msgstr "Neizmiren glavni iznos"

@ -762,6 +697,8 @@ msgid ""
 "Pending amount of the loan before the payment that will not be payed in, at "
 "least, 12 months"
 msgstr ""
+"Preostali iznos kredita prije plaćanja koji neće biti plaćen u, najmanje, 12"
+" mjeseci"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__method_period
@ -778,8 +715,10 @@ msgstr "Periodi"
 msgid "Post"
 msgstr "Proknjiži"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__post_invoice
+#, fuzzy
 msgid "Post Invoice"
 msgstr "Faktura"

@ -808,7 +747,7 @@ msgstr "Obradi"
 msgid ""
 "Product where the amount of interests will be assigned when the invoice is "
 "created"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod kojem će biti dodijeljen iznos kamata kada se faktura kreira"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__product_id
@ -816,10 +755,10 @@ msgid ""
 "Product where the amount of the loan will be assigned when the invoice is "
 "created"
 msgstr ""
+"Proizvod kojem će biti dodijeljen iznos kredita kada se faktura kreira"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__rate
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__rate
 msgid "Rate"
 msgstr "Stopa"

@ -854,6 +793,8 @@ msgid ""
 "Residual amount of the lease that must be payed on the end in order to "
 "acquire the asset"
 msgstr ""
+"Preostali iznos lizinga koji mora biti plaćen na kraju kako bi se stekla "
+"imovina"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_user_id
@ -867,9 +808,6 @@ msgstr "Zaokruži na kraju"

 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_generate_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_increase_amount_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_pay_amount_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_post_form
 msgid "Run"
 msgstr "Pokrenut"

@ -885,52 +823,47 @@ msgstr "Sekvenca mora biti jedinstvena u zajmu"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__short_term_loan_account_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__short_term_loan_account_id
 msgid "Short term account"
 msgstr "Kratkoročni račun"

 #. module: account_loan
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_increase_amount.py:0
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
+#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_increase_amount.py
 #, python-format
 msgid "Some future invoices already exists"
 msgstr "Neke buduće fakture već postoje"

 #. module: account_loan
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_increase_amount.py:0
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
+#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_increase_amount.py
 #, python-format
 msgid "Some future moves already exists"
 msgstr "Neki budući zapisi već postoje"

 #. module: account_loan
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_increase_amount.py:0
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
+#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_increase_amount.py
 #, python-format
 msgid "Some invoices are not created"
 msgstr "Neke fakture nisu kreirane"

 #. module: account_loan
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_loan/models/account_loan_line.py:0
+#: code:addons/account_loan/models/account_loan_line.py
 #, python-format
 msgid "Some invoices must be created first"
 msgstr "Neke fakture moraju biti kreirane prvo"

 #. module: account_loan
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_increase_amount.py:0
-#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_pay_amount.py:0
+#: code:addons/account_loan/wizards/account_loan_increase_amount.py
 #, python-format
 msgid "Some moves are not created"
 msgstr "Neki zapisi nisu kreirani"

 #. module: account_loan
 #. odoo-python
-#: code:addons/account_loan/models/account_loan_line.py:0
+#: code:addons/account_loan/models/account_loan_line.py
 #, python-format
 msgid "Some moves must be created first"
 msgstr "Neki zapisi moraju biti kreirani prvo"
@ -947,7 +880,6 @@ msgstr "Početak zapisa"

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__loan_state
 msgid "State"
 msgstr "Status"

@ -964,6 +896,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__payment_amount
@ -1016,16 +952,16 @@ msgid ""
 "When checked, the differences will be applied on the last period, if it is "
 "unchecked, the annuity will be recalculated on each period."
 msgstr ""
+"Kada je označeno, razlike će biti primijenjene na posljednji period, ako "
+"nije označeno, anuitet će biti preračunat za svaki period."

 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__payment_on_first_period
 msgid "When checked, the first payment will be on start date"
 msgstr "Kada je označeno, prvo plaćanje će biti na datum početka"

+# taken from hr.po
 #. module: account_loan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_generate_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_increase_amount_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_pay_amount_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_post_form
 msgid "or"
 msgstr "ili"