Initial commit: OCA Technical packages (595 packages)

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/bs.po

@@ -0,0 +1,683 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mgmtsystem_claim
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object.date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr "# Mgmt Claims"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Potrebna akcija"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr "Tip akcije"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivan"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivnosti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Status aktivnosti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr "Sve neriješene reklamacije"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Broj priloga"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr "Potraživanje"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr "Datum potraživanja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Opis potraživanja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "Podnosilac reklamacije"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "Predmet reklamacije"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr "Reklamacija za sistem upravljanja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr "Faze reklamacija za sistem upravljanja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Opis reklamacije/akcije"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr "Reklamacije"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System "
+"claims."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Zatvoreno"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr "Zatvaranje"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr "Zajedničko za sve timove"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Preduzeće"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Kreirao"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Kreirano"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr "Tekući"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Datum zatvaranja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr "Datumi"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr "Rok izvršenja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr "Odredišna e-pošta za e-mail gateway."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr "U pripremi"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr "Nacrt i otvorene reklamacije"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr "Pošaljite podsjetnike za reklamacije 10 dana prije roka."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Praćenje"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Pratioci"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Pratioci (Partneri)"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupiši po..."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Ima poruku"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Pratilac"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Glavna zakačka"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr "Faza reklamacije sistema upravljanja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr "Faze reklamacija sistema upravljanja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr "Reklamacije sistema upravljanja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Greška pri isporuci poruke"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Poruke"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr "Reklamacije sistema upravljanja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr "Mgmtsystem Claim"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+msgid "Model Reference"
+msgstr "Referenca modela"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Rok za moju aktivnost"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Novi"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr "Kaldendarski događaj slijedeće aktivnosti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr "Neusklađenost"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr "Broj neusklađenosti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Broj akcija"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Broj grešaka"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr "Otvori"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr "Na čekanju"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenca"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr "Podsjetnik na akciju: \"{{object.name}}\""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr "Podsjetnik za odgovornu osobu"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr "Rješenje"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "Akcije rješavanja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Odgovornosti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr "Odgovoran"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Odgovorni korisnik"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Osnovni uzrok"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Osnovni uzroci"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Prodajni tim"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr "Pretraga reklamacija"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvenca"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Faza"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Naziv faze"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr "Faze"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr "Timovi"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "Odgovoran za problem"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr "Nedodijeljene reklamacije"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr "Koristi za poredak faza. Niže je bolje."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Emailovi posmatrača"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Poruke sa website-a"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,734 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mgmtsystem_claim
+#
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-07 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-22 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-management-"
+"system-8-0/language/de/)\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+#, fuzzy
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr "Forderungen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+#, fuzzy
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Maßnahmenart"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr "Maßnahmenart"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr "Alle laufenden Forderungen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr "Forderung"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr "Forderungsdatum"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Forderungsbeschreibung"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "Forderungssteller"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "Forderungsinhalt"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Beschreibung des Vorgang"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr "Forderungen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System claims."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Abgeschlossen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Abgeschlossen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr "Abschluss"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr "Aktuell"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Abschlußdatum"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr "Daten"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr "Frist"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr "Laufende Forderungen und Entwürfe"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr "EMail"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Nachverfolgung"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppiert nach..."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+#, fuzzy
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Nachverfolgung"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Meldungen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+#, fuzzy
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr "Forderungen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+#, fuzzy
+msgid "Model Reference"
+msgstr "Bezug"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+#, fuzzy
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Datum der nächsten Maßnahme"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+#, fuzzy
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Datum der nächsten Maßnahme"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+#, fuzzy
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Nächste Maßnahme"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr "In Bearbeitung"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history "
+"for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email "
+"address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr "Bezug"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr "Behebung"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "Maßnahmen zur Behebung"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Zuständigkeiten"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwortlich"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Verantwortlicher Benutzer"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Hauptursache"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Hauptursachen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Verkaufsteam"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr "Forderungen durchsuchen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Stufe"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr "Stufen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Diese Email Anschriften erhalten eine Kopie (CC) aller ein- und ausgehenden "
+"Emails zu diesem Vorgang. Trenne mehrere Email Kopie Empfänger durch eine "
+"Komma separierte Auflistung in diesem Feld."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "Problemzuständigkeit"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr "Art"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr "Nicht zugeordnete Forderungen"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Emails der Beobachter"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the "
+"steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Creation Date"
+#~ msgstr "Erstellungsdatum"
+
+#~ msgid "Update Date"
+#~ msgstr "Aktualisierungsdatum"
+
+#~ msgid "Corrective Action"
+#~ msgstr "Korrektivmaßnahme"
+
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Hoch"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Niedrig"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Notify the person in charge of the new claim"
+#~ msgstr "Die zuständige Person über die neue Forderung benachrichtigen"
+
+#~ msgid "Open Claims"
+#~ msgstr "Gegenwärtige Forderungen"
+
+#~ msgid "Preventive Action"
+#~ msgstr "Präventivmaßnahme"

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,781 @@
+# Spanish translation for openerp-mgmtsystem
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-mgmtsystem package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-mgmtsystem\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-25 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-24 06:29+0000\n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hola <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"Se le ha asignado una nueva demanda:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\""
+"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Gracias y que tenga un buen día.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hola <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Este es un mensaje automático para recordarle que la\n"
+"siguiente reclamación debe completarse en 10 días (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\""
+"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Gracias y que tenga un buen día.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr "# Gestión de Reclamaciones"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acción necesaria"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr "Tipo de acción"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Actividades"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Actividad Decoración de excepción"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Estado de la actividad"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Icono del tipo de actividad"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr "Todas las reclamaciones pendientes"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Recuento de anexos"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr "Reclamación"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr "Fecha de la reclamación"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Descripción de la reclamación"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "Informe de reclamaciones"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "Asunto de la reclamación"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr "Reclamación para sistema de gestión"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr "Etapas de reclamación para el sistema de gestión"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Descripción de la reclamación/acción"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr "Reclamaciones"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System claims."
+msgstr ""
+"Haga clic para configurar una nueva etapa en la tramitación de las "
+"reclamaciones del Sistema de Gestión."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Cerrado"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr "Cierre"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr "Común a todos los equipos"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr "Actual"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Fecha de cierre"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr "Fechas"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr "Fecha límite"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr "Correo electrónico de destino para la pasarela de correo electrónico."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre de la pantalla"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr "Borradores y reclamaciones abiertas"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr ""
+"Recordatorios de reclamaciones por correo electrónico 10 días antes de la "
+"fecha de vencimiento."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Seguimiento"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Socios)"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Icono de fuente impresionante, por ejemplo fa-tasks"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "tiene un mensaje"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icono"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcada, los nuevos mensajes requieren su atención."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+"Si marca este campo, esta etapa se propondrá por defecto en cada equipo de "
+"ventas. No se asignará esta etapa a los equipos existentes."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "es seguidor/a"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación por"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "actualizado por última vez por"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "actualizado por última vez el"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+"Enlace entre etapas y equipos de ventas. Cuando se establece, limita la "
+"etapa actual a los equipos de ventas seleccionados."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Archivo adjunto principal"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr "Sistema de gestión Etapa de reclamación"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr "Sistema de gestión Etapas de reclamación"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr "Sistema de gestión de reclamaciones"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Error de entrega del mensaje"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "mensajes"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr "Gestión de reclamaciones"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr "Reclamación del sistema de gestión"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+msgid "Model Reference"
+msgstr "Modelo de referencia"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Fecha límite de Mi Actividad"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr "Próximo evento del calendario de actividades"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Fecha limite proxima actividad"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Resumen de la siguiente actividad"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo de la siguiente actividad"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr "No Conformidad"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr "Recuento De Disconformidades"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "número de acciones"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "número de errores"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "número de mensajes con error de entrega"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr "socio"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridad"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history "
+"for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email "
+"address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+"Registre y realice el seguimiento de las reclamaciones de sus clientes. Las "
+"reclamaciones pueden estar vinculadas a un pedido de venta o a un lote.\n"
+"                           Puede enviar correos electrónicos con archivos "
+"adjuntos y conservar el historial completo de una reclamación (correos "
+"electrónicos enviados, intervención\n"
+"                           tipo de intervención, etc.). Las reclamaciones "
+"pueden vincularse automáticamente a una dirección de correo electrónico "
+"mediante el módulo de pasarela de correo."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr "Recordatorio sobre la acción: \"{{object.name}}\""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr "Recordatorio para el/la responsable"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr "Resolución"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "Acciones de Resolución"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Responsabilidades"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuario Responsable"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+"Responsable del equipo comercial. Definir usuario responsable y cuenta de "
+"correo para pasarela de correo."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Causa raíz"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Causas Raices"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Equipos de Venta"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr "Buscar Reclamaciones"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Etapa"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nombre de etapa"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr "etapas"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Estado en función de las actividades\n"
+"Atrasada: La fecha de vencimiento ya ha pasado\n"
+"Hoy: La fecha de la actividad es hoy\n"
+"Planificada: Actividades futuras."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr "Equipos"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Estas direcciones de correo electrónico se añadirán al campo CC de todos los "
+"correos electrónicos entrantes y salientes de este registro antes de ser "
+"enviados. Separe múltiples direcciones de correo electrónico con una coma"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "Responsable del problema"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr "tipo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Tipo (o clase) de actividad excepcional registrada."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr "Reclamaciones sin asignar"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr "Se usa para ordenar las etapas. Valores menores son mejores."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Correos Electrónicos de los observadores"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "mensajes de la página web"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "historial de la comunicación en la página web"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the "
+"steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                                    claim entered in the system. The stages "
+"define all the steps\n"
+"                                    required for the resolution of a claim."
+
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "Error de Entrega SMS"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
+#~ msgid "Creation Date"
+#~ msgstr "Fecha de creación"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Seguidores (Canales)"

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,864 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mgmtsystem_claim
+#
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
+# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
+# Maxime Vanderhaeghe <mv@taktik.be>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-07 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-management-"
+"system-8-0/language/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+#, fuzzy
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr "Réclamations"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+#, fuzzy
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Type d'action"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr "Type d'action"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+#, fuzzy
+msgid "Activities"
+msgstr "Active"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+#, fuzzy
+msgid "Activity State"
+msgstr "Active"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr "Toutes les réclamations en attente"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr "Réclamation"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr "Date de la réclamation"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Description de la réclamation"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "Rapporteur de la réclamation"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "Objet de la réclamation"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Description de la réclamation"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr "Réclamations"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System claims."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Fermée"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Fermée"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr "Fermeture"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr "Commun à toutes les équipes"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr "En cours"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Date de fermeture"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr "Dates"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr "Date limite"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr "Courriel de destination pour la passerelle de courriel."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+#, fuzzy
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr "Réclamations brouillon ou ouvertes"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Suivi"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Abonnés"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+#, fuzzy
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Abonnés"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr "Regrouper par..."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr "Identifiant"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+#, fuzzy
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si coché, les nouveaux messages demanderont votre attention."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+#, fuzzy
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Si coché, les nouveaux messages demanderont votre attention."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+"Si vous cochez ce champ, cette étape sera proposé par défaut à chaque équipe "
+"commerciale. Cela n'assignera pas cette étape aux équipes existantes."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+#, fuzzy
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Est un abonné"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+#, fuzzy
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Mis à jour le"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Mise à jour par"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Mis à jour le"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+"Lien entre les étapes et les équipes commerciales. Lorsque renseigné, cela "
+"limite cette étape aux équipes commerciales sélectionnées."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+#, fuzzy
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr "Réclamations"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+#, fuzzy
+msgid "Model Reference"
+msgstr "Référence"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+#, fuzzy
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Date de la prochaine action"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+#, fuzzy
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Date de la prochaine action"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+#, fuzzy
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Prochaine action"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr "En attente"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorité"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history "
+"for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email "
+"address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr "Référence"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr "Résolution"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "Actions de résolution"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Responsabilités"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+"Équipe de vente responsable. Définissez un utilisateur responsable et un "
+"compte de courriel pour la passerelle de courriel."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Cause première"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Causes d'origine"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Équipe commerciale"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr "Recherche de réclamations"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Étape"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Étape"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr "Étapes"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Ces adresses courriels seront ajoutées au champ CC de tous les courriels "
+"entrants et sortants de cet enregistrement. Séparez plusieurs adresses par "
+"des virgules"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "Responsable du problème"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr "Réclamations non-assignées"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr "Utilisé pour ordonner les étapes. Le plus petit, c'est mieux."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Adresses courriels des observateurs"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Messages du site web"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historique des communications du site web"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the "
+"steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Creation Date"
+#~ msgstr "Date de création"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Abonnés"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Messages non-lus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+#~ "order or a lot.\n"
+#~ "                You can send emails with attachments and keep the full "
+#~ "history for a claim (emails sent, intervention\n"
+#~ "                type and so on). Claims may automatically be linked to an "
+#~ "email address using the mail gateway module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enregistrez et faîtes le suivi des réclamations de vos clients. Les "
+#~ "réclamations peuvent être liées à une commande de ventes ou un lot. Vous "
+#~ "pouvez envoyer des courriels avec des pièces jointes et conserver "
+#~ "l'historique de la réclamation (courriels envoyés, type d'intervention). "
+#~ "Les réclamations peuvent être liées automatiquement à une adresse "
+#~ "courriel en utilisant la passerelle de messagerie."
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Messages non-lus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Messages non-lus"
+
+#~ msgid "Update Date"
+#~ msgstr "Date de mise-à-jour"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        \n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  Hello,</br>\n"
+#~ "  A new claim has been assigned to you:\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  <a href=\"http://localhost:8080\">http://localhost:8080</a>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  ${object.description}\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Thank you.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "--\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  OpenERP\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "        \n"
+#~ "      "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "<p>Bonjour,</p>\n"
+#~ "<p>Une nouvelle action vous a été assigné :\n"
+#~ "  <a href=\"http://localhost:8080\">http://localhost:8080</a>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>${object.description}</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  Merci<br />\n"
+#~ "  --<br />\n"
+#~ "  Odoo\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "        \n"
+#~ "      "
+
+#~ msgid "${object.name}"
+#~ msgstr "${object.name}"
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Actions"
+
+#~ msgid "Claim stages"
+#~ msgstr "Étapes"
+
+#~ msgid "Corrective Action"
+#~ msgstr "Action corrective"
+
+#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
+#~ msgstr "Date du dernier message publié sur cet enregistrement"
+
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Haute"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+#~ "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé "
+#~ "est au format HTML pour permettre son utilisation dans les vues kanban."
+
+#~ msgid "Last Message Date"
+#~ msgstr "Date du dernier message"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Basse"
+
+#~ msgid "Messages and communication history"
+#~ msgstr "Historique des messages et communications"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normale"
+
+#~ msgid "Notify the person in charge of the new claim"
+#~ msgstr "Notifie la personne en charge de la nouvelle réclamation"
+
+#~ msgid "Open Claims"
+#~ msgstr "Réclamations ouvertes"
+
+#~ msgid "Preventive Action"
+#~ msgstr "Action préventive"
+
+#~ msgid "Sections"
+#~ msgstr "Sections"
+
+#~ msgid "Share a note..."
+#~ msgstr "Partager une note"
+
+#~ msgid "Summary"
+#~ msgstr "Résumé"
+
+#~ msgid "board.mgmtsystem.claim.act_window"
+#~ msgstr "board.mgmtsystem.claim.act_window"
+
+#~ msgid "close"
+#~ msgstr "Fermer"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "Ouvert"
+
+#~ msgid "pending"
+#~ msgstr "En attente"

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/it.po

@@ -0,0 +1,777 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mgmtsystem_claim
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Salve<t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"Ti è stato assegnato un reclamo:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Grazie e buona giornata.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Salve<t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Questo è un messaggio automatico per ricordarti che il\n"
+"reclamo seguente deve essere completato entro 10 giorni (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Grazie e buona giornata.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr "Nr. reclami gestione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Azione richiesta"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr "Tipo azione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Attività"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stato attività"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Icona tipo attività"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr "Tutti i reclami aperti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Conteggio allegati"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr "Reclamo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr "Data reclamo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Descrizione reclamo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "Referente reclamo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "Oggetto reclamo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr "Reclamo per sistema di gestione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr "Fase reclamo per sistema di gestione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Descrizione reclamo/azione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr "Reclami"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System claims."
+msgstr ""
+"Cliccare per impostare una nuova fase nell'elaborazione dei reclami del "
+"sistema di gestione."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Chiuso"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr "Chiusura"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr "Comune a tutti i team"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contatto"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr "Attuale"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Data chiusura"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr "Date"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr "Scadenza"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr "Email destinazione per il gateway email."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome visualizzato"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr "Reclami in bozza e aperti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr "Promemoria email reclami 10 giorni prima della scadenza."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Approfondimento"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguito da"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguito da (partner)"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr "Raggruppa per..."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Ha un messaggio"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+"Se si spunta questo campo, la fase verrà proposta come predefinita ad ogni "
+"team vendita. Questa fase non verrà assegnata ai team esistenti."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Segue"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modifica il"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+"Collegamento tra fasi e team vendite. Quando impostato, limita la fase "
+"attuale ai team di vendita selezionati."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Allegato principale"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr "Fase reclamo sistema di gestione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr "Fasi reclamo fasi di gestione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr "Reclami sistema di gestione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr "Reclami gestione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr "Reclamo sistema gestione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+msgid "Model Reference"
+msgstr "Riferimento modello"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Scadenza mia attività"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr "Evento calendario attività successiva"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Scadenza prossima attività"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo prossima attività"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr "Non conformità"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr "Conteggio non conformità"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Numero di azioni"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Numero di errori"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr "Aperto"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr "In attesa"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefono"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history "
+"for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email "
+"address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+"Registra e traccia i reclami dei tuoi clienti. I reclami possono essere "
+"collegati a un ordine di vendita o a un lotto.\n"
+"            Si possono spedire email con allegati e avere la storia completa "
+"di un reclamo (email inviate, tipi intervento\n"
+"            e così via). I reclami possono essere collegati automaticamente "
+"ad un indirizzo email utilizzando il modulo email gateway."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr "Riferimento"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr "Promemoria su azione: \"{{object.name}}\""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr "Promemoria al responsabile"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr "Risoluzione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "Azioni risoluzione"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Responsabilità"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsabile"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Utente responsabile"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+"Team vendite responsabile. Definire l'utente responsabile e un indirizzo "
+"email per il gateway mail."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Causa radice"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Cause radice"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Team di vendita"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr "Cerca reclami"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Fase"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nome fase"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr "Fasi"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Stato in base alle attività\n"
+"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Oggi: la data attività è oggi\n"
+"Pianificato: attività future."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr "Squadre"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Questo indirizzo email verrà aggiunto nel campo CC di tutte le email in "
+"entrata e uscita per questo record prima di essere spedito. Separare "
+"indirizzi multipli con una virgola"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "Responsabile problema"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr "Reclami non assegnati"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr "Utilizzato per ordinare le fasi. Prima il più basso."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Email osservatori"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Messaggi sito web"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Storico comunicazioni sito web"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the "
+"steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""
+"Si possono creare fasi dei reclami del sistema di gestione per classificare "
+"lo stato di ogni\n"
+"                reclamo inserito nel sistema. Le fasi definiscono tutti i "
+"passi richiesti\n"
+"                per la soluzione di un reclamo."
+
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "Errore consegna SMS"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Numero di messaggi non letti"
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Messaggi non letti"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Conteggio messaggi non letti"

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/mgmtsystem_claim.pot

@@ -0,0 +1,683 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mgmtsystem_claim
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object.date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System "
+"claims."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+msgid "Model Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/nb.po

@@ -0,0 +1,736 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mgmtsystem_claim
+#
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-07 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-22 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/oca/OCA-management-"
+"system-8-0/language/nb/)\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+#, fuzzy
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr "Reklamasjoner"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+#, fuzzy
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Tiltakstype"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr "Tiltakstype"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr "Alle utestående krav."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr "Reklamasjon"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr "Reklamasjonsdato"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Reklamasjonsbeskrivelse"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "Reklamasjonsrapportør"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "Reklamasjonsobjekt"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Beskrivelse av krav/tiltak"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr "Reklamasjoner"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System claims."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Stengt"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Stengt"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr "Stengning"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr "Gjeldende"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Dato lukket"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr "Datoer"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr "Frist"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr "Utkas og åpne reklamasjoner"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Følg opp."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupper etter ..."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+#, fuzzy
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Følg opp."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Meldinger"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+#, fuzzy
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr "Reklamasjoner"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+#, fuzzy
+msgid "Model Reference"
+msgstr "Referanse"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+#, fuzzy
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Dato for neste tiltak"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+#, fuzzy
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Dato for neste tiltak"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+#, fuzzy
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Neste handling"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr "Venter"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history "
+"for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email "
+"address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr "Referanse"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr "Løsning"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "Tiltak for løsning"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Ansvarsområder"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr "Ansvarlig"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Ansvarlig bruker"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Rotårsak"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Grunnleggende årsaker"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Salgsteam"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr "Søk i krav"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Nivå"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr "Stadier"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Disse e-postadressene vil bli lagt til kopi-feltet for alle inngående og "
+"utgående e-poster før de sendes. Skill flere e-postadresser med komma."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "Problemansvarlig"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr "Reklamasjoner uten ansvarlige"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Overvåkeres E-poster."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the "
+"steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Creation Date"
+#~ msgstr "Opprettelsesdato"
+
+#~ msgid "Update Date"
+#~ msgstr "Dato oppdatert"
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Tiltak"
+
+#~ msgid "Corrective Action"
+#~ msgstr "Korrigerende handling."
+
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Høy"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Lav"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Notify the person in charge of the new claim"
+#~ msgstr "Meddel personen som har ansvar for den nye reklamasjonen"
+
+#~ msgid "Open Claims"
+#~ msgstr "Åpne reklamasjoner"
+
+#~ msgid "Preventive Action"
+#~ msgstr "Forebyggende Tiltak"

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,812 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mgmtsystem_claim
+#
+# Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2015
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-07 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-11 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
+"translation.odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-management-system-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+#, fuzzy
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr "Reclamações"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+#, fuzzy
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Tipo de ação"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr "Tipo de ação"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+#, fuzzy
+msgid "Activities"
+msgstr "Ativo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Decoração de Exceção de Atividade"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+#, fuzzy
+msgid "Activity State"
+msgstr "Ativo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Ícone de tipo de atividade"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr "Solicitações pendentes"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "cancel"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr "Reclamação"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr "Data da Reclamação"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Descrição da Reclamação"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "Reclamante"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "Assunto da Reclamação"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Descrição da Reclamação/Ação"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr "Reclamações"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System claims."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Fechado"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Fechado"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr "Encerramento"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr "Comum a todos os times"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Organização"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em "
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr "Atual"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Data de Fechamento"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr "Prazo final"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr "Destino e-mail para portal de Correio Eletrônico."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+#, fuzzy
+msgid "Draft"
+msgstr "draft"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr "Reclamações abertas ou em rascunho"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Encaminhar"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+#, fuzzy
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Ícone incrível da fonte, por ex. fa-tasks"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar Por..."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+#, fuzzy
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se marcado novas mensagens requerem sua atenção."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+#, fuzzy
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se marcado novas mensagens requerem sua atenção."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+"Se você marcar este campo, o estágio vai ser proposto como padrão em cada "
+"time de vendas. Ele não vai usar este estágio para times existentes."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+#, fuzzy
+msgid "Is Follower"
+msgstr "É um seguidor"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+#, fuzzy
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última atualização em"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última atualização por"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última atualização em"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+"Link entre estágio e times de vendas. Quando setado isto limita o estágio "
+"atual aos times selecionados."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+#, fuzzy
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr "Reclamações"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+#, fuzzy
+msgid "Model Reference"
+msgstr "Referência"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Prazo da minha atividade"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+#, fuzzy
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Data da Próxima Ação"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+#, fuzzy
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Data da Próxima Ação"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+#, fuzzy
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Próxima ação"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefone"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history "
+"for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email "
+"address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr "Referência"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr "Solução"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "Ações de Resolução"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Responsabilidades"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsável"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuário responsável"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+"Time de vendas responsável. Defina usuário responsável e conta de email para "
+"gateway de e-mail."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Origem do Problema"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Origens do Problema"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Equipe de Vendas"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr "Pesquisar Reclamações"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Estágio"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Nome do estágio"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr "Estágios"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Estes endereços de e-mail serão adicionados no campo CC de todas as entradas "
+"e saídas de e-mails para este registro antes de serem enviados. Separe "
+"múltiplos endereços de e-mail com vírgula."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "Responsável pelo Problema"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr "Solicitações em aberto"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr "Usado para ordenar estágios. Menor é melhor."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Emails dos Observadores"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensagens do website"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Histórico de mensagens do site"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the "
+"steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Creation Date"
+#~ msgstr "Data da criação"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Seguidores"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Mensagens não lidas"
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Mensagens não lidas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Mensagens não lidas"
+
+#~ msgid "Update Date"
+#~ msgstr "Data de atualização"
+
+#~ msgid "${object.name}"
+#~ msgstr "${object.name}"
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Ações"
+
+#~ msgid "Claim stages"
+#~ msgstr "Estágios de solicitação"
+
+#~ msgid "Corrective Action"
+#~ msgstr "Ação Corretiva"
+
+#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
+#~ msgstr "Data da última mensagem postada no registro"
+
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Alta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+#~ "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contém o resumo do mural(número de mensagens, ...). Este resumo é "
+#~ "diretamente em formato html para ser inserido nas vistas kanban."
+
+#~ msgid "Last Message Date"
+#~ msgstr "Última data de mensagem"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Baixa"
+
+#~ msgid "Messages and communication history"
+#~ msgstr "Mensagens e histórico de comunicação"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Notify the person in charge of the new claim"
+#~ msgstr "Notificar a pessoa responsável pela nova reclamação"
+
+#~ msgid "Open Claims"
+#~ msgstr "Reclamações abertas"
+
+#~ msgid "Preventive Action"
+#~ msgstr "Ação Preventiva"
+
+#~ msgid "Sections"
+#~ msgstr "Seções"
+
+#~ msgid "Share a note..."
+#~ msgstr "Compartilhar uma nota.."
+
+#~ msgid "Summary"
+#~ msgstr "Sumário"
+
+#~ msgid "board.mgmtsystem.claim.act_window"
+#~ msgstr "board.mgmtsystem.claim.act_window"
+
+#~ msgid "close"
+#~ msgstr "close"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "open"
+
+#~ msgid "pending"
+#~ msgstr "pending"

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/sl.po

@@ -0,0 +1,868 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mgmtsystem_claim
+#
+# Translators:
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-07 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-26 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-management-"
+"system-8-0/language/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+#, fuzzy
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr "Zahtevki"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+#, fuzzy
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Tip ukrepa"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr "Tip ukrepa"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivno"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+#, fuzzy
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivno"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+#, fuzzy
+msgid "Activity State"
+msgstr "Aktivno"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr "Zahtevki na čakanju"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "preklic"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr "Zahtevek"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr "Datum zahtevka"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Opis zahtevka"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "Prijavitelj zahtevka"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "Predmet zahtevka"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Zahtevek/Opis ukrepa"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr "Zahtevki"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System claims."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Zaključeno"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Zaključeno"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr "Zaključek"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr "Skupno vsem ekipam"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Družba"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Ustvaril"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Ustvarjeno"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr "Trenutno"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Datum zaključka"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr "Datumi"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr "Rok izvedbe"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr "Ciljni e-poštni naslov."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+#, fuzzy
+msgid "Draft"
+msgstr "osnutek"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr "Osnutki zahtevkov in odprti zahtevki"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr "E-pošta"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Spremljanje"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Sledilci"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+#, fuzzy
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Sledilci"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr "Združi po..."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+#, fuzzy
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+#, fuzzy
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+"Če označite to polje, bo ta stopnja privzeto predlagana vsaki prodajni "
+"ekipi, ne bo pa dodeljena obstoječim ekipam."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+#, fuzzy
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Je sledilec"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+#, fuzzy
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zadnjič posodobil"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+"Povezava med stopnjami in prodajnimi ekipami. Ko je nastavljeno, omejuje "
+"trenutno stopnjo le za izbrane prodajne ekipe."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Sporočila"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+#, fuzzy
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr "Zahtevki"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+#, fuzzy
+msgid "Model Reference"
+msgstr "Sklic"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+#, fuzzy
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Datum naslednjega ukrepa"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+#, fuzzy
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Datum naslednjega ukrepa"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+#, fuzzy
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Naslednji ukrep"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr "Na čakanju"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioriteta"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history "
+"for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email "
+"address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr "Sklic"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr "Resolucija"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "Resolucijski ukrepi"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Odgovornosti"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr "Odgovoren"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Odgovorni uporabnik"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+"Odgovorna prodajna ekipa. Določite odgovornega uporabnika in e-poštni naslov."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Korenski vzrok"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Korenski vzroki"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Prodajna ekipa"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr "Iskalnik zahtevkov"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Zaporedje"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Stopnja"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Naziv stopnje"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr "Stopnje"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Ti e-poštni naslovni bodo dodani v polje CC za vso vhodno in izhodno pošto "
+"glede tega zapisa. V primeru več naslovov jih ločujte z vejico."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "Odgovorni za težave"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr "Nedodeljeni zahtevki"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr "Uporabljeno za vrstni red stopenj. Nižje je bolje."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "E-pošta opazovalcev"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Sporočila spletne strani"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the "
+"steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Creation Date"
+#~ msgstr "Datum nastanka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Sledilci"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Neprebrana sporočila"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+#~ "order or a lot.\n"
+#~ "                You can send emails with attachments and keep the full "
+#~ "history for a claim (emails sent, intervention\n"
+#~ "                type and so on). Claims may automatically be linked to an "
+#~ "email address using the mail gateway module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Knjiženje in sledenje reklamacijskim zahtevkom kupcev. Zahtevki so lahko "
+#~ "povezani s prodajnim nalogom ali lotom. Pošiljate lahko e-pošto s "
+#~ "prilogami in vodite celotno zgodovino zahtevka (poslana e-pošta, tip "
+#~ "intervencije itd.) Zahtevki se lahko samodejno povežejo z e-poštnim "
+#~ "naslovom preko modula mail gateway."
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Neprebrana sporočila"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Neprebrana sporočila"
+
+#~ msgid "Update Date"
+#~ msgstr "Datum posodobitve"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        \n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  Hello,</br>\n"
+#~ "  A new claim has been assigned to you:\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  <a href=\"http://localhost:8080\">http://localhost:8080</a>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  ${object.description}\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Thank you.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "--\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  OpenERP\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "        \n"
+#~ "      "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        \n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  Pozdravljeni.</br>\n"
+#~ "  Dodeljen vam je bil nov zahtevek:\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  <a href=\"http://localhost:8080\">http://localhost:8080</a>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  ${object.description}\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Hvala.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "--\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "  OpenERP\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "        \n"
+#~ "      "
+
+#~ msgid "${object.name}"
+#~ msgstr "${object.name}"
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Ukrepi"
+
+#~ msgid "Claim stages"
+#~ msgstr "Stopnje zahtevka"
+
+#~ msgid "Corrective Action"
+#~ msgstr "Korektivni ukrep"
+
+#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
+#~ msgstr "Datum zadnjega objavljenega sporočila na zapisu."
+
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Visoka"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+#~ "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+#~ msgstr ""
+#~ "Povzetek komunikacij (število sporočil, ...). Ta povzetek je neposredno v "
+#~ "html formatu, da se lahko vstavlja v poglede kanban."
+
+#~ msgid "Last Message Date"
+#~ msgstr "Datum zadnjega sporočila"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Nizka"
+
+#~ msgid "Messages and communication history"
+#~ msgstr "Komunikacije in kronologija"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Običajno"
+
+#~ msgid "Notify the person in charge of the new claim"
+#~ msgstr "Obvesti odgovorno osebo o novem zahtevku."
+
+#~ msgid "Open Claims"
+#~ msgstr "Odprti zahtevki"
+
+#~ msgid "Preventive Action"
+#~ msgstr "Preventivni ukrep"
+
+#~ msgid "Sections"
+#~ msgstr "Sekcije"
+
+#~ msgid "Share a note..."
+#~ msgstr "Souporaba opombe..."
+
+#~ msgid "Summary"
+#~ msgstr "Povzetek"
+
+#~ msgid "board.mgmtsystem.claim.act_window"
+#~ msgstr "board.mgmtsystem.claim.act_window"
+
+#~ msgid "close"
+#~ msgstr "zaključek"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "odprtje"
+
+#~ msgid "pending"
+#~ msgstr "čakanje"

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/sv.po

@@ -0,0 +1,798 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mgmtsystem_claim
+#
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-07 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-management-system-8-0/language/sv/)\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hej <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"En ny reklamation har tilldelats dig:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\""
+"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Tack och ha en trevlig dag.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hej <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Detta är ett automatiserat meddelande för att påminna dig om att\n"
+"följande anspråk ska slutföras om 10 dagar (<t t-out=\"object.date_deadline\""
+"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\""
+"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/> </p> <p>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Tack och ha en trevlig dag.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr "# Reklamationer"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Åtgärd behövs"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr "Åtgärdstyp"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktiviteter"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Aktivitet Undantag Dekoration"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Aktivitetsläge"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Aktivitetstyp Ikon"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr "Alla pågående reklamationer"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Antal bifogade filer"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr "Reklamation"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr "Reklamationsdatum"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Beskrivning av reklamation"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "Rapport av reklamation"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "Reklamationstitel"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr "Reklamation för ledningssystem"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr "Reklamation för ledningssystem"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Reklamation / Åtgärd Beskrivning"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr "Reklamationer"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System claims."
+msgstr ""
+"Klicka för att starta en ny reklamationsrapport av anspråken från "
+"ledningssystemet."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Stängd"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr "Stängning"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr "Gemensamt för alla lag"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Företag"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Skapad av"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Skapad på"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr "Nuvarande"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Datum stängd"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr "Slutdatum"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivnig"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr "Destinations-e-post för e-post-gateway."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Visningsnamn"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Utkast"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr "Utkast och Oreglerade Reklamationer"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr ""
+"Skicka påminnelser om reklamation via e-post 10 dagar före förfallodagen."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Följ Upp"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Följare"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Följare (Partners)"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Font awesome-ikon, t.ex. fa-tasks"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr "Gruppera efter..."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Har meddelande"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Om den är markerad kräver nya meddelanden din uppmärksamhet."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Om kryssrutan är markerad får vissa meddelanden ett leveransfel."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+"Om du markerar det här fältet kommer det här steget att föreslås som "
+"standard för varje säljteam. Det här steget kommer inte att tilldelas "
+"befintliga team."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Är Följare"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Senast ändrad den"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Senast uppdaterad av"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Senast uppdaterad den"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+"Länk mellan steg och säljteam. När detta är inställt begränsas det aktuella "
+"steget till de valda säljteamen."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Huvudfäste"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr "Ledningssystem reklamationssteg"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr "Ledningssystem reklamationssteg"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr "Reklamation, ledningssystem"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Fel vid leverans av meddelande"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Meddelanden"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr "Reklamationer"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr "Reklamation, hanteringssystem"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+msgid "Model Reference"
+msgstr "Referensmodell"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "Min aktivitet Deadline"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr "Nästa aktivitet i aktivitetskalendern"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Nästa Åtgärd Slutdatum"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Nästa Aktivitet Sammanfattning"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Nästa Åtgärd Datum"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr "Icke-överensstämmelse"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr "Antal avvikelser"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Antal åtgärder"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Antal fel"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärder"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr "Öppna"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr "Pågående"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history "
+"for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email "
+"address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+"Registrera och spåra dina kunders reklamationer. Reklamationer kan vara "
+"kopplade till en försäljningsorder eller ett parti.\n"
+"            Du kan skicka e-postmeddelanden med bilagor och spara hela "
+"historiken för en reklamation (skickade e-postmeddelanden\n"
+"            typ av åtgärd och så vidare). Reklamationer kan automatiskt "
+"kopplas till en e-postadress med hjälp av mail gateway-modulen."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr "Referens"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr "Påminnelse om åtgärd: \"{{object.name}}\""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr "Påminnelse till ansvarig"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr "Lösning"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "LösningsÅtgärder"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Ansvarsområden"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr "Ansvarig"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Ansvarig användare"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+"Ansvarigt säljteam. Definiera ansvarig användare och e-postkonto för "
+"mailgateway."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Grundorsaker"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Grundorsaker"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Försäljningsteam"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr "Sök Reklamationer"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvens"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr "Steg"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Scenens namn"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr "Stadier"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status baserad på aktiviteter\n"
+"Försenad: Förfallodatumet har redan passerats\n"
+"Idag: Aktivitetsdatumet är idag\n"
+"Planerad: Framtida aktiviteter."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr "Lag"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Dessa e-postadresser kommer att läggas till fältet Kopia av alla inkommande "
+"och utgående e-post till denna post innan den skickas. Separera flera e-"
+"postadresser med kommatecken"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "Problem Ansvarig"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Typ av undantagsaktivitet som registreras."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr "Otilldelade Reklamationer"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr "Används för att beställa steg. Lägre är bättre."
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Bevakarens E-post"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Webbplatsmeddelanden"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the "
+"steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""
+"Du kan skapa steg i Management System för att kategorisera statusen för "
+"varje\n"
+"                reklamationer som registreras i systemet. Stegen definierar "
+"alla de steg\n"
+"                som krävs för att lösa ett anspråk."
+
+#~ msgid "Creation Date"
+#~ msgstr "Skapad"
+
+#~ msgid "Update Date"
+#~ msgstr "Uppdaterad Datum"
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Åtgärder"
+
+#~ msgid "Corrective Action"
+#~ msgstr "Åtgärd"
+
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Hög"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Låg"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Notify the person in charge of the new claim"
+#~ msgstr "Meddela personen som ansvarar för den nya reklamationen"
+
+#~ msgid "Open Claims"
+#~ msgstr "Öppna Reklamationer"
+
+#~ msgid "Preventive Action"
+#~ msgstr "Förebyggande åtgärder"

odoo-bringout-oca-management-system-mgmtsystem_claim/mgmtsystem_claim/i18n/vi.po

@@ -0,0 +1,694 @@
+# Vietnamese translation for openerp-mgmtsystem
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openerp-mgmtsystem package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-mgmtsystem\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-25 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 01:38+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
+"Language: vi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-24 06:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"A new claim has been assigned to you:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hello <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"This is an automated message to remind you that the\n"
+"following claim is due to be completed in 10 days (<t t-out=\"object."
+"date_deadline\"/>):\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\"/></a></"
+"b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"object.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Thank you and have a nice day.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"Odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_count
+msgid "# Mgmt Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__type_action
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__active
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "All pending Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__categ_id
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Claim Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__name
+msgid "Claim Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim
+msgid "Claim for Management System"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_mgmtsystem_claim_stage
+msgid "Claim stages for Management system"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_config_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claims
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"Click to setup a new stage in the processing of the Management System claims."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_close
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Closure"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model,name:mgmtsystem_claim.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Date Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__description
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_draft
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Draft and Open Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_from
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mgmtsystem_claim.ir_cron_mgmtsystem_claim_reminder
+msgid "Email Claim Reminders 10 days before due date."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Follow Up"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_form
+msgid "Management System Claim Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid "Management System Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_calendar_view
+msgid "Management System Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claim_res_partner_info_form
+msgid "Mgmt Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_users__mgmtsystem_claim_ids
+msgid "Mgmtsystem Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__model_ref_id
+msgid "Model Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#. odoo-python
+#: code:addons/mgmtsystem_claim/models/mgmtsystem_claim.py:0
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_calendar_event_id
+msgid "Next Activity Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_ids
+msgid "Non Conformity"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__non_conformity_count
+msgid "Non Conformity Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_open
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mgmtsystem.claim.stage,name:mgmtsystem_claim.stage_pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__partner_phone
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__priority
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_action
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot.\n"
+"            You can send emails with attachments and keep the full history "
+"for a claim (emails sent, intervention\n"
+"            type and so on). Claims may automatically be linked to an email "
+"address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__reference
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,subject:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder on Action: \"{{object.name}}\""
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_new_claim_reminder
+#: model:mail.template,name:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder
+msgid "Reminder to Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__resolution
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Responsibilities"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
+msgid "Root Cause"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
+msgid "Root Causes"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__team_id
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Search Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__stage_id
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_claim.menu_mgmtsystem_claim_stages
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__user_fault
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__email_cc
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: mgmtsystem_claim
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_stage_action
+msgid ""
+"You can create Management System claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the "
+"steps\n"
+"                required for the resolution of a claim."
+msgstr ""