Hide irrelevant fields for Line Item Extraction rules

- Make target_field hidden and not required for line_item rules
- Hide Pattern Matching section for line_item rules
- Hide Data Type and Parsing section for line_item rules
- Hide stop_on_match field for line_item rules
- Hide Transformation and Validation tabs for line_item rules
- Clean up model: remove required=True from target_field and match_pattern

Version: 16.0.1.0.20

🤖 assisted by claude

🤖 assisted by claude

odoo-bringout-oca-project-project_department/project_department/i18n/bs.po

@@ -13,23 +13,25 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_department
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_department.view_project_project_filter
 msgid "Department"
 msgstr "Odjel"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_department
 #: model:ir.model,name:project_department.model_project_project
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_department.field_project_project__department_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_department.field_project_task__project_department_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_department.view_task_search_form
 msgid "Project Department"
 msgstr "Projektni odjel"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_department
 #: model:ir.model,name:project_department.model_project_task
 msgid "Task"

odoo-bringout-oca-project-project_duplicate_subtask/project_duplicate_subtask/i18n/bs.po

@@ -13,11 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_duplicate_subtask
 #: model:ir.actions.server,name:project_duplicate_subtask.action_server_duplicate_subtasks
 msgid "Duplicate with subtasks"
 msgstr "Dupliciraj sa podzadacima"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_duplicate_subtask
 #: model:ir.model,name:project_duplicate_subtask.model_project_task
 msgid "Task"

odoo-bringout-oca-project-project_hr/project_hr/i18n/bs.po

@@ -13,27 +13,31 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_hr.field_project_task__allowed_hr_category_ids
 msgid "Allowed HR categories"
 msgstr "Dozvoljene kategorije HR"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_hr.field_project_task__allowed_assigned_user_ids
 msgid "Allowed users"
 msgstr "Dozvoljeno korisnicima"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model,name:project_hr.model_hr_employee
 msgid "Employee"
 msgstr "Djelatnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_hr.field_project_project__hr_category_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_hr.field_project_task__hr_category_ids
 msgid "Employee Categories"
 msgstr "Kategorije djelatnika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_hr.field_res_users__hr_category_ids
 msgid "HR categories"
@@ -45,6 +49,8 @@ msgid ""
 "Here you can link the project to several employee categories, that will be "
 "the allowed in tasks."
 msgstr ""
+"Ovde možete povezati projekat sa nekoliko kategorija zaposlenih, koje će "
+"biti dozvoljene u zadacima."
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,help:project_hr.field_project_task__hr_category_ids
@@ -53,6 +59,9 @@ msgid ""
 "limiting the selectable users to be assigned to those that belongs to that "
 "category."
 msgstr ""
+"Ovde možete odabrati kategoriju zaposlenih pogodnu za izvršavanje ovog "
+"zadatka, ograničavajući odabir korisnika za dodeljivanje na one koji "
+"pripadaju toj kategoriji."
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_hr.field_project_task__employee_ids
@@ -75,12 +84,16 @@ msgid ""
 "Technical field for computing allowed employee categories according "
 "categories at project level."
 msgstr ""
+"Tehničko polje za računanje dozvoljenih kategorija zaposlenih prema "
+"kategorijama na nivou projekta."
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,help:project_hr.field_project_task__allowed_assigned_user_ids
 msgid ""
 "Technical field for computing allowed users according employee category."
 msgstr ""
+"Tehničko polje za računanje dozvoljenih korisnika prema kategoriji "
+"zaposlenih."
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model.fields,help:project_hr.field_res_users__hr_category_ids
@@ -88,6 +101,8 @@ msgid ""
 "Technical field for computing dynamically employee categories linked to the "
 "user in the current company."
 msgstr ""
+"Tehničko polje za dinamičko računanje kategorija zaposlenih povezanih sa "
+"korisnikom u trenutnoj kompaniji."
 
 #. module: project_hr
 #: model:ir.model,name:project_hr.model_res_users
@@ -96,15 +111,17 @@ msgstr "Korisnik"
 
 #. module: project_hr
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_hr/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_hr/models/project_task.py
 #, python-format
 msgid "You can't assign a category that is not allowed at project level."
 msgstr "Ne možete dodeliti kategoriju koja nije dozvoljena na nivou projekta."
 
 #. module: project_hr
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_hr/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_hr/models/project_task.py
 #, python-format
 msgid ""
 "You can't assign a user not belonging to the selected employee category."
 msgstr ""
+"Ne možete dodeliti korisnika koji ne pripada odabranoj kategoriji "
+"zaposlenih."

odoo-bringout-oca-project-project_internal_access_from_portal/project_internal_access_from_portal/i18n/bs.po

@@ -41,6 +41,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "In any case, an internal user with no project access rights can still access a task, provided that they are given the corresponding URL (and that they are part of the followers if the project is private)."
 msgstr ""
+"Osobe kojima će ovaj projekat i njegovi zadaci biti vidljivi.\n"
+"\n"
+"- Pozvani interni korisnici: kada prate projekat, interni korisnici će imati pristup svim njegovim zadacima bez razlike. Inače, imaće pristup samo određenim zadacima koje prate.\n"
+" Korisnik s pravom pristupa projekat > administrator može i dalje pristupiti ovom projektu i njegovim zadacima, čak i ako nisu eksplicitno dio pratilaca.\n"
+"\n"
+"- Svi interni korisnici: svi interni korisnici mogu pristupiti projektu i svim njegovim zadacima bez razlike.\n"
+"\n"
+"- Pozvani portal korisnici i svi interni korisnici: svi interni korisnici mogu pristupiti projektu i svim njegovim zadacima bez razlike.\n"
+"Kada prate projekat, portal korisnici će imati pristup svim njegovim zadacima bez razlike. Inače, imaće pristup samo određenim zadacima koje prate.\n"
+"\n"
+"Kada je projekat podijeljen samo za čitanje, portal korisnik je preusmeren na svoj portal. Mogu vidjeti zadatke, ali ih ne mogu uređivati.\n"
+"Kada je projekat podijeljen za uređivanje, portal korisnik je preusmeren na kanban i liste zadataka. Mogu mijenjati odabran broj polja na zadacima.\n"
+"\n"
+"U svakom slučaju, interni korisnik bez prava pristupa projektu i dalje može pristupiti zadatku, pod uvjetom da mu se da odgovarajući URL (i da je dio pratilaca ako je projekat privatan)."
 
 #. module: project_internal_access_from_portal
 #: model:ir.model,name:project_internal_access_from_portal.model_project_project

odoo-bringout-oca-project-project_key/project_key/i18n/bs.po

@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_key.field_project_project__key
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_key.field_project_task__key
 msgid "Key"
 msgstr "Ključ"
 
@@ -36,7 +35,7 @@ msgstr "Ključ projekta mora biti jedinstven"
 
 #. module: project_key
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_key/models/project_project.py:0
+#: code:addons/project_key/models/project_project.py
 #, python-format
 msgid "Project task sequence for project"
 msgstr "Sekvenca zadatka projekta za projekat"

odoo-bringout-oca-project-project_merge/project_merge/i18n/bs.po

@@ -19,6 +19,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\">NB: This will archive the selected tasks (Except "
 "the destination task)</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\">NB: Ovo će arhivirati odabrane zadatke (Osim "
+"odredišnog zadatka)</span>"
 
 #. module: project_merge
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_merge.field_project_task_merge__user_ids

odoo-bringout-oca-project-project_milestone_status/project_milestone_status/i18n/bs.po

@@ -15,23 +15,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_milestone_status
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_milestone_status/models/project.py:0
+#: code:addons/project_milestone_status/models/project.py
 #, python-format
 msgid "%(name)s"
 msgstr "%(name)s"
 
 #. module: project_milestone_status
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_milestone_status/models/project.py:0
+#: code:addons/project_milestone_status/models/project.py
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_milestone_status.field_project_milestone__dedication
 #, python-format
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posvećenost"
 
 #. module: project_milestone_status
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_milestone_status/models/project.py:0
+#: code:addons/project_milestone_status/models/project.py
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_milestone_status.field_project_milestone__execution
 #, python-format
 msgid "Execution"
 msgstr "Izvršavanje"
@@ -42,6 +40,8 @@ msgid ""
 "Keep track of the progress of your tasks from creation to completion.<br>\n"
 "                Collaborate efficiently by chatting in real-time or via email."
 msgstr ""
+"Pratite napredak vaših zadataka od kreiranja do završetka.<br>\n"
+"                Efikasno sarađujte ćaskanjem u realnom vremenu ili putem emaila."
 
 #. module: project_milestone_status
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_milestone_status.act_excuted_project_task

odoo-bringout-oca-project-project_milestone_tree/project_milestone_tree/i18n/bs.po

@@ -15,6 +15,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_milestone_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_milestone_tree.project_milestone_tree_action
-#: model:ir.ui.menu,name:project_milestone_tree.project_menu_config_milestone
 msgid "Milestones"
 msgstr "Prekretnice"

odoo-bringout-oca-project-project_parent/project_parent/i18n/bs.po

@@ -13,31 +13,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_parent
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_parent.field_project_project__child_ids_count
 msgid "Child Ids Count"
 msgstr "Broj podređenih projekata"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_parent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_parent.edit_project
 msgid "Child Projects"
 msgstr "Podređeni projekti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_parent
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_parent.field_project_project__parent_path
 msgid "Parent Path"
 msgstr "Putanja nadređenih"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_parent
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_parent.field_project_project__parent_id
 msgid "Parent Project"
 msgstr "Nadređeni projekt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_parent
 #: model:ir.model,name:project_parent.model_project_project
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_parent
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_parent.field_project_project__child_ids
 msgid "Sub-projects"

odoo-bringout-oca-project-project_purchase_link/project_purchase_link/i18n/bs.po

@@ -30,14 +30,13 @@ msgstr "Projekat"
 
 #. module: project_purchase_link
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_purchase_link/models/project_project.py:0
+#: code:addons/project_purchase_link/models/project_project.py
 #, python-format
 msgid "Purchase Invoice Lines"
 msgstr "Linije nabavne fakture"
 
 #. module: project_purchase_link
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_purchase_link.field_project_project__purchase_invoice_line_total
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_purchase_link.project_project_view_form
 msgid "Purchase Invoice Total"
 msgstr "Ukupno nabavne fakture"
 
@@ -48,21 +47,20 @@ msgstr "Nabavne fakture"
 
 #. module: project_purchase_link
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_purchase_link/models/project_project.py:0
+#: code:addons/project_purchase_link/models/project_project.py
 #, python-format
 msgid "Purchase Order"
 msgstr "Nalog za nabavu"
 
 #. module: project_purchase_link
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_purchase_link/models/project_project.py:0
+#: code:addons/project_purchase_link/models/project_project.py
 #, python-format
 msgid "Purchase Order Lines"
 msgstr "Stavke narudžbenice"
 
 #. module: project_purchase_link
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_purchase_link.field_project_project__purchase_line_total
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_purchase_link.project_project_view_form
 msgid "Purchase Total"
 msgstr "Ukupno nabavke"
 

odoo-bringout-oca-project-project_risk/project_risk/i18n/bs.po

@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr "Izvršilac radnje"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__state__active
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_search_view
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
@@ -41,50 +40,36 @@ msgstr "Kategorija"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__state__closed
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Closed"
 msgstr "Zatvoreno"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_category__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response_category__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_category__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response_category__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__rating__10
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritično"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response__description
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response_category__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__state__draft
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"
 
@@ -115,16 +100,11 @@ msgstr "Ima poruku"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__proximity__4
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__rating__8
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "High"
 msgstr "Visoki"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response_category__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -155,25 +135,16 @@ msgstr "Pratilac"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response_category____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_category__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response_category__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_category__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response_category__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
@@ -184,14 +155,11 @@ msgstr "Verojatan"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__proximity__2
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__rating__4
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Low"
 msgstr "Nizak"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__rating__5
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Low-Medium"
 msgstr "Nisko-srednji"
 
@@ -202,14 +170,11 @@ msgstr "Glavna zakačka"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__proximity__3
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__rating__6
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Medium"
 msgstr "Medijum"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__rating__7
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Medium-High"
 msgstr "Srednji-visok"
 
@@ -236,12 +201,10 @@ msgstr "Umeren"
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__rating__1
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/D"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_category__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response_category__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
@@ -282,15 +245,11 @@ msgstr "Vjerovatnoća"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model,name:project_risk.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__project_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_search_view
 msgid "Project"
 msgstr "Projekat"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model,name:project_risk.model_project_risk
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_project__project_risk_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk_response__project_risk_id
 msgid "Project Risk"
 msgstr "Rizik projekta"
 
@@ -331,7 +290,6 @@ msgstr "Ocijena"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_risk.field_project_risk__project_risk_response_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Response"
 msgstr "Odgovor"
 
@@ -342,21 +300,16 @@ msgstr "Kategorija odgovora"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_risk.project_risk_category_action
-#: model:ir.ui.menu,name:project_risk.project_risk_category_menu
 msgid "Risk Categories"
 msgstr "Kategorije rizika"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_risk.project_risk_response_category_action
-#: model:ir.ui.menu,name:project_risk.project_risk_response_category_menu
 msgid "Risk Response Categories"
 msgstr "Kategorije odgovora na rizik"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_risk.project_risk_action
-#: model:ir.ui.menu,name:project_risk.project_risk_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.edit_project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_completion_kanban
 msgid "Risks"
 msgstr "Rizici"
 
@@ -377,8 +330,6 @@ msgstr "Status"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__impact__1
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__rating__2
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Trivial"
 msgstr "Beznačajan"
 
@@ -389,14 +340,11 @@ msgstr "Malo verojatan"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__proximity__5
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__rating__9
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Very High"
 msgstr "Veoma visoko"
 
 #. module: project_risk
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_risk.selection__project_risk__rating__3
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_risk.project_risk_form_view
 msgid "Very Low"
 msgstr "Veoma nisko"
 

odoo-bringout-oca-project-project_role/project_role/i18n/bs.po

@@ -13,34 +13,38 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py:0
+#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py
 #, python-format
 msgid "%(USER)s as %(ROLE)s"
 msgstr "%(USER)s kao %(ROLE)s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py:0
+#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py
 #, python-format
 msgid "%(USER)s as %(ROLE)s in %(PROJECT)s"
 msgstr "%(USER)s kao %(ROLE)s na %(PROJECT)s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py:0
+#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py
 #, python-format
 msgid "%(USER)s as %(ROLE)s on %(PROJECT)s"
 msgstr "%(USER)s kao %(ROLE)s na %(PROJECT)s"
 
 #. module: project_role
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_role/models/project_role.py:0
+#: code:addons/project_role/models/project_role.py
 #, python-format
 msgid "%(parent)s / %(own)s"
 msgstr "%(parent)s / %(own)s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.res_config_settings_view_form
 msgid ""
@@ -48,139 +52,159 @@ msgid ""
 "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Ove vrijednosti su specifične"
+" za svaku tvrtku.\" role=\"img\" aria-label=\"Ove vrijednosti su specifične "
+"za svaku tvrtku.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Project Roles</span>\n"
 "                                <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Uloge na projektima</span>\n"
+"                                <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Ove vrijednosti su specifične za svaku tvrtku\" role=\"img\" aria-label=\"Ove vrijednosti su specifične za svaku tvrtku\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebne radnje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__active
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_assignment_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_assignment_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_role_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_role_view_form
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py:0
+#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Assignment %(ASSIGNMENT)s conflicts with another assignment: "
 "%(OTHER_ASSIGNMENT)s"
 msgstr ""
+"Uloga %(ASSIGNMENT)s je u sukobu sa drugom ulogom: %(OTHER_ASSIGNMENT)s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_role.project_assignment_view_project_action
-#: model:ir.ui.menu,name:project_role.menu_project_assignments
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.edit_project
 msgid "Assignments"
 msgstr "Zaduženja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.res_config_settings_view_form
 msgid "Check to configure projects to inherit company assignments by default."
 msgstr "Označite, da bi projekti naslijedili zaduženja tvrtke kao zadane."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.res_config_settings_view_form
 msgid "Check to configure projects to limit role to assignments by default."
-msgstr "Označite za postavljanje projekata na ograničenje uloga za zaduživanje."
+msgstr ""
+"Označite za postavljanje projekata na ograničenje uloga za zaduživanje."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__child_ids
 msgid "Child Roles"
 msgstr "Podređene uloge"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model,name:project_role.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Tvrtke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_assignment_search
 msgid "Company"
 msgstr "Tvrtka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_assignment_search
 msgid "Company-Wide"
 msgstr "Unutra tvrtke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__complete_name
 msgid "Complete Name"
 msgstr "Puni naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model,name:project_role.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Postavke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.res_config_settings_view_form
 msgid "Configure set of roles, available on projects."
 msgstr "Postavite skup uloga, dostupnih na projektima."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__description
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Pratitelji"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratitelji (partneri)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_assignment_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupiraj po"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__has_message
 msgid "Has Message"
@@ -188,91 +212,100 @@ msgstr "Ima poruka"
 
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,help:project_role.field_project_assignment__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Ako je označeno, nove poruke traže vašu pažnju."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,help:project_role.field_project_assignment__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Ako je označeno, neke poruke imaju greške pri isporuci."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_project__inherit_assignments
 msgid "Inherit Assignments"
 msgstr "Nasljedi zaduženja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Je pratitelj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje modificirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_res_company__project_limit_role_to_assignments
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_res_config_settings__project_limit_role_to_assignments
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.res_config_settings_view_form
 msgid "Limit Project Role to Assignments"
 msgstr "Ograniči uloge na projektu na zaduženja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_project__limit_role_to_assignments
 msgid "Limit Role To Assignments"
 msgstr "Ograniči uloge na zaduženja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
 msgstr "Glavni prilog"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
 msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_ids
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_assignment_search
 msgid "My Assignments"
 msgstr "Moja zaduženja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__name
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Broj radnji"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
@@ -283,141 +316,160 @@ msgstr "Broj grešaka"
 msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,help:project_role.field_project_assignment__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__parent_path
 msgid "Parent Path"
 msgstr "Nadređena putanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_role__parent_id
 msgid "Parent Role"
 msgstr "Nadređena uloga"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_role/models/project_role.py:0
+#: code:addons/project_role/models/project_role.py
 #, python-format
 msgid "Please activate first parent role %s"
 msgstr "Molimo prije aktivirajte nadređenu ulogu %s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model,name:project_role.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__project_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_assignment_search
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model,name:project_role.model_project_assignment
 msgid "Project Assignment"
 msgstr "Uloga na projektu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_role.project_assignment_view_all_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_project__assignment_ids
 msgid "Project Assignments"
 msgstr "Projektna zaduženja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model,name:project_role.model_project_role
 msgid "Project Role"
 msgstr "Projektna uloga"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_role.company_project_roles_action
-#: model:ir.ui.menu,name:project_role.project_menu_config_roles
 msgid "Project Roles"
 msgstr "Projektne uloge"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_res_company__project_inherit_assignments
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_res_config_settings__project_inherit_assignments
 msgid "Projects Inherit Assignments"
 msgstr "Projekti nasljeđuju zaduženja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.res_config_settings_view_form
 msgid "Projects inherit Company assignments"
 msgstr "Projekti nasljeđuju zaduženja tvrtke"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__role_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_assignment_search
 msgid "Role"
 msgstr "Uloga"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_role/models/project_role.py:0
+#: code:addons/project_role/models/project_role.py
 #, python-format
 msgid "Role \"%s\" conflicts with another role due to same name."
 msgstr "Uloga \"%s\" je u konfliktu sa drugom ulogom zbog istog naziva."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.constraint,message:project_role.constraint_project_role_name_company_uniq
 msgid "Role with such name already exists in the company!"
 msgstr "Uloga istog imena već postoji unutar tvrtke!"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.res_config_settings_view_form
 msgid "Roles &amp; Assignments"
 msgstr "Uloge i Zaduženja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup project roles"
 msgstr "Postavke projektnih uloga"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.constraint,message:project_role.constraint_project_role_name_nocompany_uniq
 msgid "Shared role with such name already exists!"
 msgstr "Dijeljena uloga istog naziva već postoji!"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_role.project_assignment_search
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py:0
+#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py
 #, python-format
 msgid "User %(USER)s can not be assigned to role %(ROLE)s on %(PROJECT)s."
-msgstr "Korisniku %(USER)s nije moguće dodijeliti ulogu %(ROLE)s na %(PROJECT)s."
+msgstr ""
+"Korisniku %(USER)s nije moguće dodijeliti ulogu %(ROLE)s na %(PROJECT)s."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py:0
+#: code:addons/project_role/models/project_assignment.py
 #, python-format
 msgid "User %(USER)s can not be assigned to role %(ROLE)s."
 msgstr "Korisniku %(USER)s nije moguće dodijeliti ulogu %(ROLE)s."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.constraint,message:project_role.constraint_project_assignment_company_role_user_uniq
 msgid "User may be assigned per role only once within a company!"
 msgstr "Korisniku možete dodijeliti ulogu samo jednom unutar tvrtke!"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.constraint,message:project_role.constraint_project_assignment_project_role_user_uniq
 msgid "User may be assigned per role only once within a project!"
 msgstr "Korisniku može biti dodijeljeno zaduženje samo unutar projekta!"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.constraint,message:project_role.constraint_project_assignment_nocompany_role_user_uniq
 msgid "User may be assigned per role only once!"
 msgstr "Korisniku zaduženje može biti dodijeljeno samo jednom!"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_role.field_project_assignment__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
 msgstr "Poruke sa webstranica"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_role
 #: model:ir.model.fields,help:project_role.field_project_assignment__website_message_ids
 msgid "Website communication history"

odoo-bringout-oca-project-project_scrum/project_scrum/i18n/bs.po

@@ -15,48 +15,42 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__date_option__1_months
 #, python-format
 msgid "1 Month"
 msgstr "1 mjesec"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__date_option__1_weeks
 #, python-format
 msgid "1 Week"
 msgstr "1 tjedan"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__date_option__1_years
 #, python-format
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 godina"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__date_option__2_months
 #, python-format
 msgid "2 Month"
 msgstr "2 meseca"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__date_option__2_weeks
 #, python-format
 msgid "2 Weeks"
 msgstr "2 nedelje"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__date_option__2_years
 #, python-format
 msgid "2 Years"
 msgstr "2 godine"
@@ -68,6 +62,9 @@ msgid ""
 "                                Tasks\n"
 "                            </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                Zadaci\n"
+"                            </span>"
 
 #. module: project_scrum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_project_view_form_inherit
@@ -76,6 +73,9 @@ msgid ""
 "                            Backlog\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            Zaostaci\n"
+"                        </span>"
 
 #. module: project_scrum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_project_view_form_inherit
@@ -84,6 +84,9 @@ msgid ""
 "                            Sprints\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            Sprints\n"
+"                        </span>"
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__message_needaction
@@ -117,8 +120,7 @@ msgstr "Broj priloga"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project.py
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_project_view_kanban_inherit
 #, python-format
 msgid "Backlog"
 msgstr "Zaostatak"
@@ -140,8 +142,7 @@ msgstr "Kreirano"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__date_option__custom
 #, python-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
@@ -173,14 +174,11 @@ msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__state__done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_view_search
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_scrum.selection__project_sprint__state__draft
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_view_search
 msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"
 
@@ -191,8 +189,7 @@ msgstr "Datum završetka"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py
-#: model:ir.model.constraint,message:project_scrum.constraint_project_sprint_date_check
 #, python-format
 msgid "Error: End date must be greater than start date!"
 msgstr "Greška: Datum završetka mora biti veći od datuma početka!"
@@ -344,8 +341,6 @@ msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__project_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_view_search
 msgid "Project"
 msgstr "Projekat"
 
@@ -361,7 +356,6 @@ msgstr "Odgovorni korisnik"
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_task__sprint_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_task_inherit_search_view
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
@@ -382,19 +376,14 @@ msgstr "Stanje sprinta"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project.py
 #, python-format
 msgid "Sprint Timeline"
 msgstr "Vremenska linija sprinta"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project.py
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.project_sprint_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_project__sprint_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.project_sprint_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_project_view_kanban_inherit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.view_sprint_timeline
 #, python-format
 msgid "Sprints"
 msgstr "Sprintovi"
@@ -416,7 +405,6 @@ msgstr "Početni datum"
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_scrum.project_sprint_view_search
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
@@ -428,6 +416,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima\n"
+"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_task
@@ -436,8 +428,7 @@ msgstr "Zadatak"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project_sprint.py
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_scrum.field_project_sprint__task_ids
 #, python-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadaci"
@@ -449,7 +440,7 @@ msgstr "Broj zadataka"
 
 #. module: project_scrum
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_scrum/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_scrum/models/project_task.py
 #, python-format
 msgid "The assignees must be part of the sprint."
 msgstr "Dodeljeni moraju biti deo sprinta."
@@ -461,7 +452,6 @@ msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
 #. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.server,name:project_scrum.cron_update_sprint_state_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:project_scrum.cron_update_sprint_state
 msgid "Update sprint state"
 msgstr "Ažuriraj stanje sprinta"
 

odoo-bringout-oca-project-project_sequence/project_sequence/i18n/bs.po

@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "Name of your project. It can be anything you want e.g. the name of a "
 "customer or a service."
 msgstr ""
+"Naziv vašeg projekta. Može biti bilo što što želite npr. ime korisnika ili "
+"usluga."
 
 #. module: project_sequence
 #: model:ir.model,name:project_sequence.model_project_project
@@ -66,3 +68,5 @@ msgid ""
 "Use %(sequence_code)s and %(name)s to include the sequence code and the name"
 " of the project in the display name."
 msgstr ""
+"Koristite %(sequence_code)s i %(name)s da uključite kod sekvence i ime "
+"projekta u ime prikaza."

odoo-bringout-oca-project-project_status/project_status/i18n/bs.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "            Project is currently initiated and being worked.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Započni to za početak ovog"
 
 #. module: project_status
 #: model:project.status,description:project_status.project_status_pending
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "            Project is new and being built. Has not been started yet.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Završi to za završetak ovog"
 
 #. module: project_status
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_status.project_view_kanban
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Naziv:"
 #. module: project_status
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_status.view_project_project_filter
 msgid "Not Closed"
-msgstr "Not Closed"
+msgstr "Pošaljite poruku u WhatsApp-u kada zadatak dosegne ovu fazu."
 
 #. module: project_status
 #: model:project.status,name:project_status.project_status_pending
@@ -131,13 +131,11 @@ msgstr "Projekat"
 
 #. module: project_status
 #: model:ir.model,name:project_status.model_project_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_status.field_project_project__project_status
 msgid "Project Status"
 msgstr "Projekat Status"
 
 #. module: project_status
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_status.project_status_action
-#: model:ir.ui.menu,name:project_status.project_status_menu
 msgid "Project Statuses"
 msgstr "Projekat Statuses"
 

odoo-bringout-oca-project-project_stock/project_stock/i18n/bs.po

@@ -13,16 +13,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__allow_moves_action_assign
 msgid "Allow Moves Action Assign"
 msgstr "Dozvoli dodjeljivanje skladišnih prenosa"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__allow_moves_action_confirm
 msgid "Allow Moves Action Confirm"
 msgstr "Dozvoli potvrđivanje skladišnih prenosa"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__unreserve_visible
 msgid "Allowed to Unreserve Inventory"
@@ -43,11 +46,13 @@ msgstr "Analitička distribucija"
 msgid "Analytic Distribution Search"
 msgstr "Pretraga analitičkih distribucija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model,name:project_stock.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
 msgstr "Analitička stavka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__stock_analytic_line_ids
 msgid "Analytic Lines"
@@ -58,71 +63,81 @@ msgstr "Analitičke stavke"
 msgid "Analytic Precision"
 msgstr "Preciznost analitike"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_project__stock_analytic_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__stock_analytic_date
 msgid "Analytic date"
 msgstr "Datum analitike"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_stock.selection__project_task__stock_state__assigned
 msgid "Assigned"
 msgstr "Dodijeljeno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_stock.selection__project_task__stock_state__cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 msgid "Cancel Materials"
 msgstr "Otkaži materijale"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 msgid "Check availability materials"
 msgstr "Provjeri dostupnost matrijala"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 msgid "Confirm materials"
 msgstr "Potvrdi materijale"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_stock.selection__project_task__stock_state__confirmed
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Potvrđeno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_stock_move_raw_tree
 msgid "Consumed"
 msgstr "Utrošeno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,help:project_stock.field_project_project__location_id
 msgid "Default location from which materials are consumed."
 msgstr "Zadana lokacija sa koje se troše materijali."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,help:project_stock.field_project_project__location_dest_id
 msgid "Default location to which materials are consumed."
 msgstr "Zadana lokacija na kojoj završavaju utrošeni materijali."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_project__location_dest_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__location_dest_id
 msgid "Destination Location"
 msgstr "Odredišna lokacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_stock.selection__project_task__stock_state__done
 msgid "Done"
 msgstr "Završeno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__done_stock_moves
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task_type__done_stock_moves
 msgid "Done Stock Moves"
 msgstr "Završena skladišna kretanja"
 
@@ -131,163 +146,188 @@ msgstr "Završena skladišna kretanja"
 msgid "Forecasted Report"
 msgstr "Projekcija zaliha"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__group_id
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,help:project_stock.field_project_task__done_stock_moves
-#: model:ir.model.fields,help:project_stock.field_project_task_type__done_stock_moves
 msgid ""
 "If you check this box, when a task is in this state, you will not be able to"
 " add more stock moves but they can be viewed."
 msgstr ""
+"Ako označite ovo, kad zadatak dođe u ovo stanje, nećete više moći dodati "
+"skladišna kretanja, ali ona ostaju vidljiva."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,help:project_stock.field_project_task__use_stock_moves
-#: model:ir.model.fields,help:project_stock.field_project_task_type__use_stock_moves
 msgid ""
 "If you mark this check, when a task goes to this state, it will use stock "
 "moves"
 msgstr ""
+"Ako je ovo označeno, kad zadatak dođe u ovo stanje, koriste se skladišna "
+"kretanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_stock.action_project_task_moves
 msgid "Inventory Moves"
 msgstr "Kretanja inventure"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_stock/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_stock/models/project_task.py
 #, python-format
 msgid "It is not possible to change this with reserved movements in tasks."
-msgstr "Ovo nije moguće mijenjati na rezerviranim skladišnim kretanjima u zadacima."
+msgstr ""
+"Ovo nije moguće mijenjati na rezerviranim skladišnim kretanjima u zadacima."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 msgid "Lock"
 msgstr "Zaključaj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__stock_analytic_account_id
 msgid "Move Analytic Account"
 msgstr "Analitički konto kretanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,help:project_stock.field_project_task__stock_analytic_account_id
 msgid "Move created will be assigned to this analytic account"
 msgstr "Kreirano kretanje će biti dodijeljeno ovom analitičkom kontu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_project__picking_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__picking_type_id
 msgid "Operation Type"
 msgstr "Tip operacije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_stock.selection__project_task__stock_state__pending
 msgid "Pending"
 msgstr "Na čekanju"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 msgid "Product Moves"
 msgstr "Kretanja proizvoda"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model,name:project_stock.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
 msgstr "Kretanja proizvoda (stavke skladišnog kretanja)"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model,name:project_stock.model_project_project
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_account_analytic_line__stock_task_id
 msgid "Project Task"
 msgstr "Projektni zadatak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_stock_move__task_id
 msgid "Related Task"
 msgstr "Povezani zadatak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_stock_move_raw_tree
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_stock/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_stock/models/project_task.py
-#: model:ir.model,name:project_stock.model_stock_scrap
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 #, python-format
 msgid "Scrap"
 msgstr "Otpis"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__scrap_count
 msgid "Scrap Move"
 msgstr "Kretanje otpisa"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__scrap_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 msgid "Scraps"
 msgstr "Otpisi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_project__location_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__location_id
 msgid "Source Location"
 msgstr "Ishodišna lokacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.edit_project
 msgid "Stock"
 msgstr "Skladište"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 msgid "Stock Info"
 msgstr "Informacije o skladištu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model,name:project_stock.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
 msgstr "Skladišno kretanje"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__move_ids
 msgid "Stock Moves"
 msgstr "Skladišna kretanja"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__stock_moves_is_locked
 msgid "Stock Moves Is Locked"
 msgstr "Skladišna kretanja su zaključana"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__stock_state
 msgid "Stock State"
 msgstr "Stanje skladišta"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model,name:project_stock.model_project_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_stock_move_line__task_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_stock_scrap__task_id
 msgid "Task"
 msgstr "Zadatak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model,name:project_stock.model_project_task_type
 msgid "Task Stage"
 msgstr "Status zadatka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_stock_move__raw_material_task_id
 msgid "Task for material"
@@ -295,7 +335,6 @@ msgstr "Zadatak za materijal"
 
 #. module: project_stock
 #: model:project.project,name:project_stock.project_project_tm_test
-#: model:stock.picking.type,name:project_stock.stock_picking_type_tm_test
 msgid "Task material"
 msgstr "Zadatak material"
 
@@ -304,33 +343,38 @@ msgstr "Zadatak material"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadaci"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,help:project_stock.field_project_task__unreserve_visible
 msgid "Technical field to check when we can unreserve"
 msgstr "Tehničko polje za provjeru kada možemo odrezervirati"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_stock_move_raw_tree
 msgid "To Consume"
 msgstr "Za utrošiti"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 msgid "Transfer Materials"
 msgstr "Prebaci materijale"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 msgid "Unlock"
 msgstr "Otključaj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock.view_task_form2
 msgid "Unreserve"
 msgstr "Odrezerviraj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task__use_stock_moves
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_stock.field_project_task_type__use_stock_moves
 msgid "Use Stock Moves"
 msgstr "Koristi skladišna kretanja"

odoo-bringout-oca-project-project_stock_product_set/project_stock_product_set/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Dodaj a set in a project task"
 
 #. module: project_stock_product_set
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock_product_set.product_set_add_from_task_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_stock_product_set.view_task_form2
 msgid "Add set"
 msgstr "Dodaj set"
 

odoo-bringout-oca-project-project_tag_hierarchy/project_tag_hierarchy/i18n/bs.po

@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Oznake projekta"
 
 #. module: project_tag_hierarchy
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_tag_hierarchy/models/project_tags.py:0
+#: code:addons/project_tag_hierarchy/models/project_tags.py
 #, python-format
 msgid "You can not create recursive tags."
 msgstr "You can not create recursive tags."

odoo-bringout-oca-project-project_tag_security/project_tag_security/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "Allowed Projekats"
 
 #. module: project_tag_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_tag_security.project_tags_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_tag_security.project_tags_tree_view
 msgid "Empty for having all the projects allowed"
 msgstr "Empty for having all the projects allowed"
 

odoo-bringout-oca-project-project_task_add_very_high/project_task_add_very_high/i18n/bs.po

@@ -13,11 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_add_very_high
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_task_add_very_high.selection__project_task__priority__3
 msgid "Most Important"
 msgstr "Najvažnije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_add_very_high
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_add_very_high.field_project_task__priority
 msgid "Priority"
@@ -28,11 +30,13 @@ msgstr "Prioritet"
 msgid "Priority: {{priority_selection[task.priority or '0']}}"
 msgstr "Priority: {{priority_selection[task.priority or '0']}}"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_add_very_high
 #: model:ir.model,name:project_task_add_very_high.model_project_task
 msgid "Task"
 msgstr "Zadatak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_add_very_high
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_task_add_very_high.selection__project_task__priority__2
 msgid "Very High"

odoo-bringout-oca-project-project_task_code/project_task_code/i18n/bs.po

@@ -18,20 +18,22 @@ msgstr ""
 msgid "<span class=\"oe_inline\"> - </span>"
 msgstr "<span class=\"oe_inline\"> - </span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_code
 #: model:ir.model,name:project_task_code.model_project_task
 msgid "Task"
 msgstr "Zadatak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_code.field_project_task__code
 msgid "Task Number"
 msgstr "Broj zadatka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_code
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_task_code/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_task_code/models/project_task.py
-#: model:ir.model.constraint,message:project_task_code.constraint_project_task_project_task_unique_code
 #, python-format
 msgid "The code must be unique!"
 msgstr "Šifra mora biti jedinstvena!"

odoo-bringout-oca-project-project_task_code_portal/project_task_code_portal/i18n/bs.po

@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_task_code_portal
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_task_code_portal/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project_task_code_portal/controllers/portal.py
 #, python-format
 msgid "No task with this code."
 msgstr "No task with this code."
 
 #. module: project_task_code_portal
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_task_code_portal/controllers/portal.py:0
+#: code:addons/project_task_code_portal/controllers/portal.py
 #, python-format
 msgid "Search in Task code"
 msgstr "Pretraži in Zadatak code"

odoo-bringout-oca-project-project_task_default_stage/project_task_default_stage/i18n/bs.po

@@ -13,109 +13,107 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_analysis
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analiza"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_analysis
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_cancel
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_deployment
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_design
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_development
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_merge
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_specification
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_default_stage.project_tt_testing
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blokiran"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_default_stage.field_project_task_type__case_default
 msgid "Default for New Projects"
 msgstr "Zadano za nove projekte"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_design
 msgid "Design"
 msgstr "Dizajn"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_development
 msgid "Development"
 msgstr "Razvoj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_deployment
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:ir.model.fields,help:project_task_default_stage.field_project_task_type__case_default
 msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
 "project. It will not assign this stage to existing projects."
 msgstr ""
+"Ako označite ovo polje, ova etapa projekta će biti predložena kao zadana na "
+"svakom novom projektu. Neće biti dodijeljena na postojeće projekte."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_analysis
-#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_cancel
-#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_deployment
-#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_design
-#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_development
-#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_merge
-#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_specification
-#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_default_stage.project_tt_testing
 msgid "In Progress"
 msgstr "U tijeku"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_merge
 msgid "Merge"
 msgstr "Spoji"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:ir.model,name:project_task_default_stage.model_project_project
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_default_stage.edit_project
 msgid "Project Stages"
 msgstr "Etape projekta"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_analysis
-#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_cancel
-#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_deployment
-#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_design
-#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_development
-#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_merge
-#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_specification
-#: model:project.task.type,legend_done:project_task_default_stage.project_tt_testing
 msgid "Ready"
 msgstr "Spremno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_specification
 msgid "Specification"
 msgstr "Specifikacija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:ir.model,name:project_task_default_stage.model_project_task_type
 msgid "Task Stage"
 msgstr "Etapa zadatka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_default_stage.field_project_project__type_ids
 msgid "Tasks Stages"
 msgstr "Etapa zadatka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_default_stage
 #: model:project.task.type,name:project_task_default_stage.project_tt_testing
 msgid "Testing"

odoo-bringout-oca-project-project_task_description_portal/project_task_description_portal/i18n/bs.po

@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "Description that will be shown to portal users if 'Use Portal Description' "
 "is enabled"
 msgstr ""
+"Description that will be shown to portal users if 'Use Portal Description' "
+"is enabled"
 
 #. module: project_task_description_portal
 #: model:ir.model.fields,help:project_task_description_portal.field_project_task__use_portal_description
@@ -31,10 +33,11 @@ msgid ""
 "If enabled, portal users will see the portal description instead of the "
 "standard one"
 msgstr ""
+"If enabled, portal users will see the portal description instead of the "
+"standard one"
 
 #. module: project_task_description_portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_description_portal.field_project_task__portal_description
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_description_portal.view_task_form2_inherit
 msgid "Portal Description"
 msgstr "Klijent"
 

odoo-bringout-oca-project-project_task_description_template/project_task_description_template/i18n/bs.po

@@ -40,7 +40,6 @@ msgstr "Kreirano"
 
 #. module: project_task_description_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_description_template.field_project_task_description_template__description
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_description_template.project_task_description_template_view_form
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 

odoo-bringout-oca-project-project_task_material/project_task_material/i18n/bs.po

@@ -13,16 +13,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__display_name
 msgid "Display Name"
@@ -33,54 +36,63 @@ msgstr "Prikaži naziv"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji ažurirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnje ažurirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_material.view_project_task_form_material
 msgid "Material"
 msgstr "Materijal"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task__material_ids
 msgid "Material Used"
 msgstr "Utrošeni materijal"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Proizvod"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__quantity
 msgid "Quantity"
 msgstr "Količina"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_task_material/models/project.py:0
+#: code:addons/project_task_material/models/project.py
 #, python-format
 msgid "Quantity of material consumed must be greater than 0."
 msgstr "Količina iskorištenog materijala mora biti veća od 0."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model,name:project_task_material.model_project_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_material.field_project_task_material__task_id
 msgid "Task"
 msgstr "Zadatak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_material
 #: model:ir.model,name:project_task_material.model_project_task_material
 msgid "Task Material Used"

odoo-bringout-oca-project-project_task_parent_completion_blocking/project_task_parent_completion_blocking/i18n/bs.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Zadatak"
 
 #. module: project_task_parent_completion_blocking
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_task_parent_completion_blocking/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_task_parent_completion_blocking/models/project_task.py
 #, python-format
 msgid "You can't close this task because it has open subtasks."
 msgstr "Vreme & materijali"

odoo-bringout-oca-project-project_task_personal_stage_auto_fold/project_task_personal_stage_auto_fold/i18n/bs.po

@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_personal_stage_auto_fold
 #: model:ir.model,name:project_task_personal_stage_auto_fold.model_project_task
 msgid "Task"

odoo-bringout-oca-project-project_task_project_required/project_task_project_required/i18n/bs.po

@@ -20,6 +20,9 @@ msgid ""
 "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Ove vrijednosti su specifične"
+" za svaku tvrtku.\" role=\"img\" aria-label=\"Ove vrijednosti su specifične "
+"za svaku tvrtku.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: project_task_project_required
 #: model:ir.model,name:project_task_project_required.model_res_company
@@ -38,7 +41,6 @@ msgstr "Na čekanju"
 
 #. module: project_task_project_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_project_required.field_res_company__is_project_task_project_required
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_project_required.field_res_config_settings__is_project_task_project_required
 msgid "Require Projects on Tasks"
 msgstr "U toku"
 
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Zadatak"
 
 #. module: project_task_project_required
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_task_project_required/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_task_project_required/models/project_task.py
 #, python-format
 msgid "You must specify a project for the task."
 msgstr "Moji favoriti"

odoo-bringout-oca-project-project_task_pull_request/project_task_pull_request/i18n/bs.po

@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_pull_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_pull_request.field_project_project__pr_required_states
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_pull_request.field_project_task__pr_required_states
 msgid "PR Required States"
 msgstr "PR zahtijevana stanja"
 
@@ -24,25 +24,29 @@ msgstr "PR zahtijevana stanja"
 msgid "PR URI"
 msgstr "PR URI"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_pull_request
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_task_pull_request/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_task_pull_request/models/project_task.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Please add the URI for the pull request before moving the task to this "
 "stage."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo dodajte URL zahtijevu prije prebacivanja zadatka u ovu fazu"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_pull_request
 #: model:ir.model,name:project_task_pull_request.model_project_project
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_pull_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_pull_request.edit_project
 msgid "Pull Request URIs"
 msgstr "Pull zahtjev URL"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_pull_request
 #: model:ir.model,name:project_task_pull_request.model_project_task
 msgid "Task"

odoo-bringout-oca-project-project_task_pull_request_state/project_task_pull_request_state/i18n/bs.po

@@ -20,23 +20,23 @@ msgstr "Postavke"
 
 #. module: project_task_pull_request_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_pull_request_state.field_project_project__pr_state_default
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_pull_request_state.field_res_config_settings__pr_state_default
 msgid "Default PR State"
 msgstr "Default PR State"
 
 #. module: project_task_pull_request_state
 #: model:ir.model.fields,help:project_task_pull_request_state.field_project_project__pr_state_default
-#: model:ir.model.fields,help:project_task_pull_request_state.field_res_config_settings__pr_state_default
 msgid ""
 "Default PR state that will be set when PR URI is added to a task in this "
 "project"
 msgstr ""
+"Default PR state that will be set when PR URI is added to a task in this "
+"project"
 
 #. module: project_task_pull_request_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_pull_request_state.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "Default PR state. Used in case default PR state is not defined in project"
-msgstr ""
+msgstr "Sve faze"
 
 #. module: project_task_pull_request_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_pull_request_state.view_task_search_form
@@ -45,7 +45,6 @@ msgstr "Analiziraj"
 
 #. module: project_task_pull_request_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_pull_request_state.field_project_task__pr_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_pull_request_state.view_task_search_form
 msgid "PR State"
 msgstr "PR State"
 

odoo-bringout-oca-project-project_task_recurring_activity/project_task_recurring_activity/i18n/bs.po

@@ -95,7 +95,6 @@ msgstr "Projektni zadatak"
 
 #. module: project_task_recurring_activity
 #: model:ir.actions.server,name:project_task_recurring_activity.ir_cron_recurring_activities_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:project_task_recurring_activity.ir_cron_recurring_activities
 msgid "Project: Create Recurring Activities"
 msgstr "Projekat: Kreiraj Recurring Activities"
 

odoo-bringout-oca-project-project_task_stage_change_restriction/project_task_stage_change_restriction/i18n/bs.po

@@ -15,15 +15,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_task_stage_change_restriction
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_change_restriction.field_project_task_type__allow_assigned_only
-#: model:project.task.type,name:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_assigned_only
 msgid "Assigned Only"
 msgstr "Assigned Only"
 
 #. module: project_task_stage_change_restriction
 #: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_assigned_only
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_free
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_group_only
-#: model:project.task.type,legend_blocked:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_pm_only
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blokirano"
 
@@ -47,12 +43,10 @@ msgstr "If enabled, only the project manager can move tasks into this stage."
 msgid ""
 "If enabled, only users assigned to the task can move it into this stage."
 msgstr ""
+"If enabled, only users assigned to the task can move it into this stage."
 
 #. module: project_task_stage_change_restriction
 #: model:project.task.type,legend_normal:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_assigned_only
-#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_free
-#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_group_only
-#: model:project.task.type,legend_normal:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_pm_only
 msgid "In Progress"
 msgstr "U Toku"
 
@@ -78,9 +72,6 @@ msgstr "Brza navigacija"
 
 #. module: project_task_stage_change_restriction
 #: model:project.task.type,legend_done:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_assigned_only
-#: model:project.task.type,legend_done:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_free
-#: model:project.task.type,legend_done:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_group_only
-#: model:project.task.type,legend_done:project_task_stage_change_restriction.demo_stage_pm_only
 msgid "Ready"
 msgstr "Spremno"
 
@@ -91,12 +82,14 @@ msgstr "Greška s klikom na dugme"
 
 #. module: project_task_stage_change_restriction
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_task_stage_change_restriction/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_task_stage_change_restriction/models/project_task.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, you are not allowed to move the task '%(task)s' into the stage "
 "'%(stage)s'."
 msgstr ""
+"Sorry, you are not allowed to move the task '%(task)s' into the stage "
+"'%(stage)s'."
 
 #. module: project_task_stage_change_restriction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_stage_change_restriction.view_project_task_type_form_restriction

odoo-bringout-oca-project-project_task_stage_mgmt/project_task_stage_mgmt/i18n/bs.po

@@ -15,6 +15,5 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_task_stage_mgmt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_stage_mgmt.project_project_view_form_inherit_stages
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_stage_mgmt.project_project_view_form_simplified_stage
 msgid "Task Stages"
 msgstr "Faze zadatka"

odoo-bringout-oca-project-project_task_stage_state/project_task_stage_state/i18n/bs.po

@@ -13,18 +13,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_stage_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_state.field_project_task__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_state.field_project_task_type__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_stage_state.view_task_search_form
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_stage_state
 #: model:ir.model,name:project_task_stage_state.model_project_task
 msgid "Task"
 msgstr "Zadatak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_task_stage_state
 #: model:ir.model,name:project_task_stage_state.model_project_task_type
 msgid "Task Stage"

odoo-bringout-oca-project-project_template/project_template/i18n/bs.po

@@ -13,36 +13,43 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_template.project_template_view_inherit_form
 msgid "Create Project From Template"
 msgstr "Stvori projekt iz predloška"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_template.project_template_view_inherit_kanban
 msgid "Create Project from Template"
 msgstr "Stvori projekt iz predloška"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_template.field_project_project__is_template
 msgid "Is Template"
 msgstr "Je predložak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_template.project_template_view_inherit_form
 msgid "Is Template?"
 msgstr "Je predložak?"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_template.project_template_view_inherit_search
 msgid "Non-Templates"
 msgstr "Nisu predlošci"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_template
 #: model:ir.model,name:project_template.model_project_project
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_template.project_template_view_inherit_search
 msgid "Templates"

odoo-bringout-oca-project-project_timeline/project_timeline/i18n/bs.po

@@ -19,16 +19,16 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
 "title=\"Arrow\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
+"title=\"Arrow\"/>"
 
 #. module: project_timeline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timeline.field_project_task__planned_date_end
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timeline.field_report_project_task_user__planned_date_end
 msgid "Planned Date End"
 msgstr "Planned Datum End"
 
 #. module: project_timeline
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timeline.field_project_task__planned_date_start
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timeline.field_report_project_task_user__planned_date_start
 msgid "Planned Date Start"
 msgstr "Planned Datum Start"
 
@@ -37,6 +37,7 @@ msgstr "Planned Datum Start"
 msgid "Planned Dates"
 msgstr "Planned Datums"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timeline
 #: model:ir.model,name:project_timeline.model_project_task
 msgid "Task"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Analize zadataka"
 
 #. module: project_timeline
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_timeline/models/project_task.py:0
+#: code:addons/project_timeline/models/project_task.py
 #, python-format
 msgid "The end date must be after the start date."
 msgstr "The end date must be after the start date."

odoo-bringout-oca-project-project_timesheet_time_control/project_timesheet_time_control/i18n/bs.po

@@ -13,29 +13,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_timesheet_time_control/wizards/hr_timesheet_switch.py:0
+#: code:addons/project_timesheet_time_control/wizards/hr_timesheet_switch.py
 #, python-format
 msgid ""
 "%d running timers found. Cannot know which one to stop. Please stop them "
 "manually."
 msgstr ""
+"%d pokrenutih tajmera pronađeno. Nije moguće utvrditi koji treba zaustaviti."
+" Molim zaustaviti ručno."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid ""
 ".\n"
 "                            If you continue, it will be stopped with"
 msgstr ""
+".\n"
+"                            ako nastaviš, biti će također zaustavljeno"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_kanban_account_analytic_line
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                    <span>to</span>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                    <span>do</span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_project_kanban_inherited
 msgid ""
@@ -44,7 +54,12 @@ msgid ""
 "                            Start work\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_label\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-lg fa-play-circle text-success\"/>\n"
+"                            Pokreni rad\n"
+"                        </span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_project_kanban_inherited
 msgid ""
@@ -53,71 +68,84 @@ msgid ""
 "                            Stop work\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_label\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-lg fa-stop-circle text-warning\"/>\n"
+"                            Zaustavi rad\n"
+"                        </span>"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model,name:project_timesheet_time_control.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
 msgstr "Stavka analitike"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_timesheet_time_control/models/account_analytic_line.py:0
+#: code:addons/project_timesheet_time_control/models/account_analytic_line.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot stop timer %d because it is not running. Refresh the page and check "
 "again."
 msgstr ""
+"Nije moguće zaustaviti tajmer %d jer nije pokrenut. Osvježi pa pokušaj "
+"ponovno."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Tvrtka"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_task_form2_inherited
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__name
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv za prikaz"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_account_analytic_line__date_time_end
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__date_time_end
 msgid "End Time"
 msgstr "Kraj vremena"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.project_invoice_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_kanban_account_analytic_line
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_project_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_task_form2_inherited
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_task_tree2_inherited
 msgid "End work"
 msgstr "Kraj rada"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model,name:project_timesheet_time_control.model_hr_timesheet_switch
 msgid "Helper to quickly switch between timesheet lines"
@@ -128,24 +156,25 @@ msgstr "Pomoć za vrže prebacivanje između linija"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_time_control.field_account_analytic_line__show_time_control
-#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_time_control_mixin__show_time_control
-#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_time_control.field_project_project__show_time_control
-#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_time_control.field_project_task__show_time_control
 msgid "Indicate which time control button to show, if any."
 msgstr "Kontoliraj koji gumb će se prikazati."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje uređivano"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnje ažurirano od"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -156,165 +185,159 @@ msgstr "Zadnje ažurirano"
 msgid "Mixin for records related with timesheet lines"
 msgstr "Mixin for records related with timesheet lines"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_timesheet_time_control/models/hr_timesheet_time_control_mixin.py:0
+#: code:addons/project_timesheet_time_control/models/hr_timesheet_time_control_mixin.py
 #, python-format
 msgid ""
 "No running timer found in %(model)s %(record)s. Refresh the page and check "
 "again."
-msgstr ""
+msgstr "Nema pokrenutih tajmera %(model)s %(record)s. Osvježi i pokušaj opet."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__analytic_line_id
 msgid "Origin line"
 msgstr "Izvorna linija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__running_timer_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "Previous timer"
 msgstr "Prethodni tajmer"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__running_timer_duration
 msgid "Previous timer duration"
 msgstr "Trajanje prethodnog tajmera"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__running_timer_start
 msgid "Previous timer start"
 msgstr "Početak prethodnog tajmera"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model,name:project_timesheet_time_control.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__project_id
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_time_control.selection__account_analytic_line__show_time_control__resume
 msgid "Resume"
 msgstr "Nastavi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_timesheet_time_control/models/account_analytic_line.py:0
+#: code:addons/project_timesheet_time_control/models/account_analytic_line.py
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.account_analytic_line_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_line_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_kanban_account_analytic_line
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Resume work"
 msgstr "Nastavi rad"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_account_analytic_line__show_time_control
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_time_control_mixin__show_time_control
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_project_project__show_time_control
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_project_task__show_time_control
 msgid "Show Time Control"
 msgstr "Prikaži kontrole vremena"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_time_control.selection__hr_timesheet_time_control_mixin__show_time_control__start
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_time_control.selection__project_project__show_time_control__start
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_time_control.selection__project_task__show_time_control__start
 msgid "Start"
 msgstr "Pokreni"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_account_analytic_line__date_time
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__date_time
 msgid "Start Time"
 msgstr "Početak vremena"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "Start new timer"
 msgstr "Datum"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_timesheet_time_control/models/hr_timesheet_time_control_mixin.py:0
+#: code:addons/project_timesheet_time_control/models/hr_timesheet_time_control_mixin.py
-#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_action
-#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.project_invoice_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_kanban_account_analytic_line
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_project_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_task_form2_inherited
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_task_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_task_tree2_inherited
 #, python-format
 msgid "Start work"
 msgstr "Pokreni rad"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_time_control.selection__account_analytic_line__show_time_control__stop
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_time_control.selection__hr_timesheet_time_control_mixin__show_time_control__stop
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_time_control.selection__project_project__show_time_control__stop
-#: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_time_control.selection__project_task__show_time_control__stop
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "Stop previous timer and start the new one"
 msgstr "Zasutavi prethodni tajmer i pokreni novi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "Stop that very old timer and start the new one"
 msgstr "Zaustavi stari tajmer i pokreni novi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.account_analytic_line_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_line_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.project_invoice_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_kanban_account_analytic_line
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_project_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_task_form2_inherited
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_task_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.view_task_tree2_inherited
 msgid "Stop work"
 msgstr "Zaustavi rad"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model,name:project_timesheet_time_control.model_project_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__task_id
 msgid "Task"
 msgstr "Zadatak"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "That is a lot of time! Make sure it is fine before saving."
 msgstr "To je baš dosta vremena! Pobrini se da je sve ok prije spremanja."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "The previous timer is old. Do you really want to stop it now?"
 msgstr "Prethodni tajmer je star. Želite li ga sada zaustaviti?"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__running_timer_id
 msgid "This timer is running and will be stopped"
 msgstr "Tajmer je u tijeku i biti će zaustavljen"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_time_control.field_hr_timesheet_switch__running_timer_duration
 msgid "When the previous timer is stopped, it will save this duration."
 msgstr "Kada se prethodni tajmer zaustavi, pohranit će ovo trajanje."
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "You have a running timer called"
 msgstr "Imate pokrenut tajmer"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "and started at"
 msgstr "i započet u"
 
+# taken from hr.po
 #. module: project_timesheet_time_control
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_time_control.hr_timesheet_switch_form
 msgid "hour(s)."

odoo-bringout-oca-project-project_type/project_type/i18n/bs.po

@@ -20,13 +20,11 @@ msgstr "Dodaj opis..."
 
 #. module: project_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_type.field_project_type__project_ok
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_type.project_type_search
 msgid "Can be applied for projects"
 msgstr "Can be applied for projects"
 
 #. module: project_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_type.field_project_type__task_ok
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_type.project_type_search
 msgid "Can be applied for tasks"
 msgstr "Can be applied for tasks"
 
@@ -52,7 +50,6 @@ msgstr "Kreirano"
 
 #. module: project_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_type.field_project_type__description
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_type.project_type_form
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -98,19 +95,16 @@ msgstr "Projekat"
 
 #. module: project_type
 #: model:ir.model,name:project_type.model_project_type
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_type.project_type_form
 msgid "Project Type"
 msgstr "Projekat Type"
 
 #. module: project_type
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_type.action_project_type
-#: model:ir.ui.menu,name:project_type.project_category
 msgid "Project Types"
 msgstr "Projekat Types"
 
 #. module: project_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_type.field_project_type__child_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_type.project_type_form
 msgid "Subtypes"
 msgstr "Podtipovi"
 
@@ -121,16 +115,12 @@ msgstr "Zadatak"
 
 #. module: project_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_type.field_project_project__type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_type.field_project_task__type_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_type.project_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_type.project_task_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_type.project_type_search
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #. module: project_type
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_type/models/project_type.py:0
+#: code:addons/project_type/models/project_type.py
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive project types."
 msgstr "You cannot create recursive project types."

odoo-bringout-oca-project-project_version/project_version/i18n/bs.po

@@ -55,15 +55,11 @@ msgstr "Naziv:"
 
 #. module: project_version
 #: model:ir.model,name:project_version.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_version.field_project_version__project_id
 msgid "Project"
 msgstr "Projekat"
 
 #. module: project_version
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_version.action_project_version
-#: model:ir.model,name:project_version.model_project_version
-#: model:ir.ui.menu,name:project_version.menu_action_project_version
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_version.project_version_form
 msgid "Project Version"
 msgstr "Projekat Version"
 
@@ -74,8 +70,5 @@ msgstr "Zadatak"
 
 #. module: project_version
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_version.field_project_project__version_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_version.field_project_task__version_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_version.project_project_version_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_version.project_task_search
 msgid "Version"
-msgstr "Version"
+msgstr "Verzija"

odoo-bringout-oca-project-sale_project_copy_tasks/sale_project_copy_tasks/i18n/bs.po

@@ -39,36 +39,52 @@ msgstr "ID"
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnje mijenjano"
 
-#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks
+#. module: sale_project_copy_tasks
-#: model:ir.model.fields,help:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_product_product__service_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:sale_project_copy_tasks.field_product_product__service_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_product_template__service_tracking
 msgid ""
 "On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.\n"
 "         'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template."
 msgstr ""
+"Na potvrdi prodajnog naloga, ovaj proizvod može generirati projekt i/ili zadatak. Od njih možete pratiti uslugu koju prodajete.\n"
+"         'U projektu prodajnog naloga': Koristit će konfiguriran projekt prodajnog naloga ako je definiran ili će se vratiti na kreiranje novog projekta na temelju odabranog predloška."
 
 #. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks
 #: model:ir.model,name:sale_project_service_tracking_copy_tasks.model_product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr "Predložak artikla"
 
-#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks
+#. module: sale_project_copy_tasks
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project_service_tracking_copy_tasks.view_order_form_inherit_sale_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project_copy_tasks.view_order_form_inherit_sale_project_copy_taks
 msgid "Project"
 msgstr "Projekat"
 
-#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks
+#. module: sale_project_copy_tasks
-#: model:ir.model,name:sale_project_service_tracking_copy_tasks.model_sale_order
+#: model:ir.model,name:sale_project_copy_tasks.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Prodajni nalog"
 
-#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks
+#. module: sale_project_copy_tasks
-#: model:ir.model,name:sale_project_service_tracking_copy_tasks.model_sale_order_line
+#: model:ir.model,name:sale_project_copy_tasks.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Stavka prodajne narudžbe"
+msgstr "Red prodajnog naloga"
 
 #. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_product_product__service_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_product_template__service_tracking
 msgid "Service Tracking"
 msgstr "Praćenje usluge"
+
+#. module: sale_project_copy_tasks
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project_copy_tasks.selection__product_template__service_tracking__copy_tasks_in_project
+msgid "Copy tasks into sale order's project"
+msgstr "Kopiraj zadatke u projekt prodajnog naloga"
+
+#. module: sale_project_copy_tasks
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_copy_tasks.field_product_product__service_tracking
+msgid "Create on Order"
+msgstr "Kreiraj pri narudžbi"
+
+#. module: sale_project_copy_tasks
+#: model:ir.model,name:sale_project_copy_tasks.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"