chore: bs translation updates (sinkronizac→sinhronizac, Create RFQ fix)

🤖 assisted by claude

odoo-bringout-oca-payroll-hr_payroll_document/hr_payroll_document/i18n/bs.po

@@ -108,17 +108,17 @@ msgstr "Identifikacioni ID"
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnje mijenjano"
+msgstr "Zadnja izmjena na"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnji ažurirao"
+msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažurirano"
+msgstr "Zadnje ažuriranje na"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #. odoo-python

odoo-bringout-oca-payroll-hr_payroll_period/hr_payroll_period/i18n/bs.po

@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Zatvoreno"
 #. module: hr_payroll_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_period.field_hr_fiscalyear__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Preduzeće"
+msgstr "Kompanija"
 
 #. module: hr_payroll_period
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_period.view_hr_fiscalyear_form
@@ -289,17 +289,17 @@ msgstr "Zadnji"
 #. module: hr_payroll_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_period.field_hr_fiscalyear____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnje mijenjano"
+msgstr "Zadnja izmjena na"
 
 #. module: hr_payroll_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_period.field_hr_fiscalyear__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnji ažurirao"
+msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
 
 #. module: hr_payroll_period
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_period.field_hr_fiscalyear__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažurirano"
+msgstr "Zadnje ažuriranje na"
 
 #. module: hr_payroll_period
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll_period.selection__hr_fiscalyear__payment_weekday__1

odoo-bringout-oca-payroll-payroll/payroll/i18n/bs.po

@@ -400,9 +400,9 @@ msgstr "Akcija"
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebna akcija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__active
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
@@ -584,9 +584,9 @@ msgstr "Calculation Settings"
 msgid "Calculations"
 msgstr "Izračuni"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_change_state_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.view_payslip_lines_contribution_register
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
@@ -603,10 +603,9 @@ msgstr "Otkaži listić"
 msgid "Cannot cancel a payslip that is done."
 msgstr "Ne može se otkazati platni listić koji je gotov."
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__category_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__category_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_salary_rule_view_search
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
@@ -675,16 +674,9 @@ msgstr "Definicija podređenog"
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__code
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__code
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days__code
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_rule_input__code
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__code
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule_category__code
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_contributionregister
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_payslip
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_payslipdetails
 msgid "Code"
 msgstr "Šifra"
 
@@ -694,20 +686,15 @@ msgstr "Šifra"
 msgid "Code:"
 msgstr "Šifra:"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_view_search
 msgid "Companies"
 msgstr "Kompanije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_contribution_register__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payroll_structure__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_run__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule_category__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Kompanija"
 
@@ -748,19 +735,21 @@ msgstr "Condition Range"
 msgid "Conditions"
 msgstr "Uslovi"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model,name:payroll.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Postavke konfiguracije"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.ui.menu,name:payroll.payroll_menu_configuration
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguracija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payroll.selection__hr_payslip_change_state__state__done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_view_form
 msgid "Confirm"
 msgstr "Portvrdi"
 
@@ -769,11 +758,9 @@ msgstr "Portvrdi"
 msgid "Confirm payslips without recomputing"
 msgstr "Potvrdi platne liste bez ponovnog izračuna"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip__contract_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__contract_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__contract_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days__contract_id
 msgid "Contract"
 msgstr "Ugovor"
 
@@ -812,37 +799,15 @@ msgstr "Naknada za prevoz"
 msgid "Conveyance Allowance For Marc Demo"
 msgstr "Conveyance Allowance For Marc Demo"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_contribution_register__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payroll_structure__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_change_state__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_employees__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_run__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_rule_input__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule_category__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_payslip_lines_contribution_register__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_contribution_register__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payroll_structure__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_change_state__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_employees__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_run__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_rule_input__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule_category__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_payslip_lines_contribution_register__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
@@ -910,16 +875,9 @@ msgstr ""
 "nije obavezno, te će se primijeniti sva pravila postavljena u strukturi svih"
 " ugovora zaposlenika koji su važeći za odabrani period"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_contribution_register__note
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payroll_structure__note
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__note
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_rule_input__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__note
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule_category__note
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_contribution_register_view_form
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -928,29 +886,17 @@ msgstr "Opis"
 msgid "Details by Salary Rule Category"
 msgstr "Detalji po kategoriji pravila plate"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_contribution_register__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payroll_structure__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_change_state__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_employees__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_run__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_rule_input__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_payslip_lines_contribution_register__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Prikazani naziv"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payroll.selection__hr_payslip__state__done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_run_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_view_search
 msgid "Done"
-msgstr "Gotovo"
+msgstr "Dovršeno"
 
 #. module: payroll
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_run_view_search
@@ -962,11 +908,9 @@ msgstr "Gotovi skupni obračuni plate"
 msgid "Done Slip"
 msgstr "Gotovi obračuni"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payroll.selection__hr_payslip__state__draft
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payroll.selection__hr_payslip_run__state__draft
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_run_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_view_search
 msgid "Draft"
 msgstr "U pripremi"
 
@@ -987,6 +931,7 @@ msgstr "Dynamic Filtered Payslip Lines"
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposleni"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model,name:payroll.model_hr_contract
 msgid "Employee Contract"
@@ -1087,17 +1032,19 @@ msgstr "Na primjer, unesite 50.0 da primjenite procenat od 50%"
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
 msgstr "Sadržaj form nedostaje, ovaj izvještaj ne može biti odštampan."
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.view_hr_payslip_by_employees
 msgid "Generate"
 msgstr "Generiraj"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:payroll.action_hr_payslip_by_employees
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_run_view_form
 msgid "Generate Payslips"
 msgstr "Generiši obračunske listiće"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model,name:payroll.model_hr_payslip_employees
 msgid "Generate payslips for all selected employees"
@@ -1121,12 +1068,11 @@ msgstr "Globalne odsutnosti"
 msgid "Gross"
 msgstr "Bruto"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_line_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_salary_rule_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po"
+msgstr "Grupiši po..."
 
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip__has_message
@@ -1239,10 +1185,9 @@ msgstr ""
 msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
 msgstr "Označava da ova platna lista ima povrat sredstava sa druge"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__input_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__input_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_salary_rule_view_form
 msgid "Inputs"
 msgstr "Ulazi"
 
@@ -1283,56 +1228,23 @@ msgid ""
 "inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01."
 msgstr ""
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_contribution_register____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payroll_structure____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_change_state____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_employees____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_run____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_rule_input____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_payslip_lines_contribution_register____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnje mijenjano"
+msgstr "Zadnja izmjena na"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_contribution_register__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payroll_structure__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_change_state__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_employees__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_run__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_rule_input__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule_category__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_payslip_lines_contribution_register__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnji ažurirao"
+msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_contribution_register__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payroll_structure__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_change_state__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_employees__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_run__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_rule_input__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule_category__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_payslip_lines_contribution_register__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažurirano"
+msgstr "Zadnje ažuriranje na"
 
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_res_config_settings__leaves_positive
@@ -1362,6 +1274,7 @@ msgstr "Glavna zakačka"
 msgid "Manage employee payroll"
 msgstr "Upravljanje platama zaposlenika"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:res.groups,name:payroll.group_payroll_manager
 msgid "Manager"
@@ -1412,16 +1325,9 @@ msgstr "Mjesečno"
 msgid "My Activity Deadline"
 msgstr "Rok za moju aktivnost"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_contribution_register__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payroll_structure__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_run__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule_category__name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_contributionregister
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_payslip
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_payslipdetails
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv:"
 
@@ -1465,9 +1371,9 @@ msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
 msgid "Normal Working Days paid at 100%"
 msgstr "Standarni radni dani plaćeni 100%"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_salary_rule_category_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_salary_rule_view_form
 msgid "Notes"
 msgstr "Zabilješke"
 
@@ -1568,12 +1474,9 @@ msgstr "Nadređeno pravilo obračuna plate"
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__payslip_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__slip_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days__payslip_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_payslip
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_payslipdetails
 msgid "Pay Slip"
 msgstr "Obračun"
 
@@ -1660,10 +1563,9 @@ msgstr "Payslip 'Date From' must be earlier than 'Date To'."
 msgid "Payslip Batch"
 msgstr "Datum početka ugovora"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model,name:payroll.model_hr_payslip_run
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip__payslip_run_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_run_view_search
 msgid "Payslip Batches"
 msgstr "Skupni obračunski listići"
 
@@ -1745,15 +1647,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Platna lista za {{object.payslip_run_id.name}} od {{object.company_id.name}}"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #. odoo-python
-#: code:addons/payroll/wizard/hr_payslip_change_state.py:0
+#: code:addons/payroll/wizard/hr_payslip_change_state.py
-#: model:ir.actions.act_window,name:payroll.hr_payslip_action_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_employee__slip_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_run__slip_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_employee_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_run_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_view_search
 #, python-format
 msgid "Payslips"
 msgstr "Obračunski listići"
@@ -1845,9 +1742,9 @@ msgstr "Python uslov"
 msgid "Python Expression"
 msgstr "Python ekspresija"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__quantity
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__quantity
 msgid "Quantity"
 msgstr "Količina"
 
@@ -1891,9 +1788,9 @@ msgstr "Stopa (%)"
 msgid "Recursion error. Only one line should be parent of %s"
 msgstr "Recursion error. Only one line should be parent of %s"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payroll_structure__code
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip__number
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
 
@@ -1902,6 +1799,7 @@ msgstr "Referenca"
 msgid "Refetch Payslip Data"
 msgstr "Refetch Payslip Data"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.hr_payslip_view_form
 msgid "Refund"
@@ -2048,6 +1946,7 @@ msgstr "Struktura plaće"
 msgid "Salary Structures"
 msgstr "Strukture plaća"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_contract__schedule_pay
 msgid "Scheduled Pay"
@@ -2093,11 +1992,9 @@ msgstr "Send email with payslip"
 msgid "Send payslip by email"
 msgstr "Pošalji platnu listu e-poštom"
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_input__sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_worked_days__sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_salary_rule__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
@@ -2238,11 +2135,9 @@ msgid ""
 "                        Refunded Payslip needs to be canceled first!"
 msgstr ""
 
+# taken from hr.po
 #. module: payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll.field_hr_payslip_line__total
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_contributionregister
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_payslip
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll.report_payslipdetails
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 

odoo-bringout-oca-payroll-payroll_account/payroll_account/i18n/bs.po

@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Osnova"
 #. module: payroll_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll_account.field_hr_payslip_line__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Preduzeće"
+msgstr "Kompanija"
 
 # taken from hr.po
 #. module: payroll_account

odoo-bringout-oca-payroll-payroll_contract_advantages/payroll_contract_advantages/i18n/bs.po

@@ -105,17 +105,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: payroll_contract_advantages
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnje mijenjano"
+msgstr "Zadnja izmjena na"
 
 #. module: payroll_contract_advantages
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnji ažurirao"
+msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
 
 #. module: payroll_contract_advantages
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažurirano"
+msgstr "Zadnje ažuriranje na"
 
 #. module: payroll_contract_advantages
 #: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__advantage_lower_bound