19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-web_tour/web_tour/i18n/el.po

@@ -1,117 +1,357 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * web_tour
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
 # George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/web_tour/"
+"el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: web_tour
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_manager.js:386
-#, python-format
-msgid "Click on the <i>Home icon</i> to navigate across apps."
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
+msgid "(recording keyboard)"
 msgstr ""
 
 #. module: web_tour
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__user_id
-msgid "Consumed by"
-msgstr "Αναλώθηκαν από"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
+msgid "(run:"
+msgstr ""
 
 #. module: web_tour
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:7
-#, python-format
-msgid "Disable Tours"
-msgstr "Απενεργοποίηση Περιηγήσεων"
+#: model:ir.model.constraint,message:web_tour.constraint_web_tour_tour_uniq_name
+msgid "A tour already exists with this name . Tour's name must be unique!"
+msgstr ""
 
 #. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields.selection,name:web_tour.selection__web_tour_tour_step__tooltip_position__bottom
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/tour_utils.js:0
+msgid "Click the top left corner to navigate across apps."
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__content
+msgid "Content"
+msgstr "Περιεχόμενα"
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__custom
+msgid "Custom"
+msgstr "Προσωποποιημένο"
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.js:0
+msgid "Custom tour '%s' couldn't be saved!"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.js:0
+msgid "Custom tour '%s' has been added."
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: web_tour
-#: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_http
-msgid "HTTP Routing"
+#: model:ir.actions.server,name:web_tour.tour_export_js_action
+msgid "Export JS"
 msgstr ""
 
 #. module: web_tour
+#: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_http
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr "HTTP Routing"
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__id
 msgid "ID"
 msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: web_tour
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
 
 #. module: web_tour
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.edit_tour_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
+
+#. module: web_tour
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.tour_list
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 
 #. module: web_tour
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:17
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__name
 msgid "Name"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #. module: web_tour
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:18
-#, python-format
-msgid "Path"
-msgstr "Διαδρομή"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
+msgid "Name:"
+msgstr "Όνομα:"
 
 #. module: web_tour
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_manager.js:76
-#, python-format
-msgid "Skip tour"
-msgstr "Παράλειψη περιήγησης"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/onboarding_item.xml:0
+#: code:addons/web_tour/static/src/widgets/tour_start.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_res_users__tour_enabled
+msgid "Onboarding"
+msgstr ""
 
 #. module: web_tour
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:8
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__rainbow_man_message
+msgid "Rainbow Man Message"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.tour_form
+msgid "Rainbow Man Message..."
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
+#: code:addons/web_tour/static/src/views/tour_controller.xml:0
+msgid "Record"
+msgstr "Εγγραφή"
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/views/tour_controller.xml:0
+msgid "Record Tour"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields.selection,name:web_tour.selection__web_tour_tour_step__tooltip_position__right
+msgid "Right"
+msgstr "Δεξιά"
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__run
+msgid "Run"
+msgstr "Εκτέλεση"
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Αποθήκευση"
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_pointer/tour_pointer_state.js:0
+msgid "Scroll down to reach the next step."
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_pointer/tour_pointer_state.js:0
+msgid "Scroll left to reach the next step."
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_pointer/tour_pointer_state.js:0
+msgid "Scroll right to reach the next step."
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_pointer/tour_pointer_state.js:0
+msgid "Scroll up to reach the next step."
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Ακολουθία"
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__sharing_url
+msgid "Sharing URL"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/widgets/tour_start.xml:0
 msgid "Start Tour"
 msgstr "Έναρξη Περιήγησης"
 
 #. module: web_tour
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.edit_tour_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__url
+msgid "Starting URL"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__step_ids
+msgid "Step"
+msgstr "Βήμα"
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.tour_form
+msgid "Steps"
+msgstr "Βήματα"
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
+msgid "Steps:"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_pointer/tour_pointer.xml:0
+msgid "Stop Tour"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/widgets/tour_start.xml:0
+msgid "Test Tour"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/widgets/tour_start.xml:0
+msgid "Testing"
+msgstr "Έλεγχος"
+
+#. module: web_tour
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.tour_search
 msgid "Tip"
 msgstr "Φιλοδώρημα"
 
 #. module: web_tour
-#. openerp-web
-#: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:25
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__tooltip_position
+msgid "Tooltip Position"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields.selection,name:web_tour.selection__web_tour_tour_step__tooltip_position__top
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__tour_id
 msgid "Tour"
 msgstr ""
 
 #. module: web_tour
-#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__name
-msgid "Tour name"
-msgstr "Περιγραφή Περιηγήσης"
+#: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour_step
+msgid "Tour's step"
+msgstr ""
 
 #. module: web_tour
-#: model:ir.actions.act_window,name:web_tour.edit_tour_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:web_tour.tour_action
 #: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour
 #: model:ir.ui.menu,name:web_tour.menu_tour_action
 msgid "Tours"
 msgstr "Περιηγήσεις"
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__trigger
+msgid "Trigger"
+msgstr "Έναυσμα"
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
+msgid "Url:"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model,name:web_tour.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr "Χρήστης"
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__user_consumed_ids
+msgid "User Consumed"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.tour_form
+msgid "e.g. My_Tour"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#: model:ir.model.fields.selection,name:web_tour.selection__web_tour_tour_step__tooltip_position__left
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
+msgid "name_of_the_tour"
+msgstr ""
+
+#. module: web_tour
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
+msgid "trigger"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Consumed by"
+#~ msgstr "Αναλώθηκαν από"
+
+#~ msgid "Disable Tours"
+#~ msgstr "Απενεργοποίηση Περιηγήσεων"
+
+#~ msgid "Path"
+#~ msgstr "Διαδρομή"
+
+#~ msgid "Tour name"
+#~ msgstr "Περιγραφή Περιηγήσης"