oca/oca-ocb-vertical-industry
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bringout/oca-ocb-vertical-industry.git synced 2026-04-23 00:32:06 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
oca-ocb-vertical-industry/odoo-bringout-oca-ocb-gamification/gamification/i18n/uz.po
Ernad Husremovic 825ff6514e 19.0 vanilla
2026-03-09 09:32:43 +01:00

3450 lines
130 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * gamification
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_count
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__rank_users_count
#, fuzzy
msgid "# Users"
msgstr "# Foydalanuvchilar"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "%s has joined the challenge"
msgstr "%s musobaqaga qo‘shildi"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "%s has refused the challenge"
msgstr "%s musobaqada ishtirok etishni rad qildi"
#. module: gamification
#: model:mail.template,body_html:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
#, fuzzy
msgid ""
"<div style=\"color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-"
"serif;font-size:14px;\">\n"
"<table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid "
"#e1e1e1;\">\n"
" <tbody>\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
" <p>\n"
" Congratulations\n"
" <span t-out=\"object.name or ''\">Joel Willis</span>!\n"
" </p>\n"
" <p>\n"
" You just reached a new rank: <strong t-"
"out=\"object.rank_id.name or ''\">Newbie</strong>\n"
" </p>\n"
" <t t-if=\"object.next_rank_id.name\">\n"
" <p>Continue your work to become a <strong t-"
"out=\"object.next_rank_id.name or ''\">Student</strong>!</p>\n"
" </t>\n"
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" <t t-set=\"gamification_redirection_data\" t-"
"value=\"object.get_gamification_redirection_data()\"/>\n"
" <t t-foreach=\"gamification_redirection_data\" t-"
"as=\"data\">\n"
" <t t-set=\"url\" t-value=\"data['url']\"/>\n"
" <t t-set=\"label\" t-value=\"data['label']\"/>\n"
" <a t-att-href=\"url\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: "
"8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px; display: flex; max-width: fit-content; margin-bottom: 8px;\" "
"t-out=\"label or ''\">LABEL</a>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
" <p style=\"text-align: center;\">\n"
" <img t-attf-src=\"/web/image/gamification.karma.rank/"
"{{ object.rank_id.id }}/image_128\"/>\n"
" </p>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td t-if=\"not user.share and user.active\" style=\"padding:15px "
"20px 10px 20px;\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/"
"><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</"
"t></div>\n"
" </td>\n"
" <td t-else=\"\" style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.name or ''\"/>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-"
"serif;font-size:14px;\"> <table style=\"width:600px;margin:0px "
"auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\"> <tbody> <tr> <td "
"style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\"> <p> <span t-out=\"object.name or "
"''\">Joel Willis</span>, tabriklaymiz! </p> <p> Siz yangi unvonga "
"erishdingiz: <strong t-out=\"object.rank_id.name or ''\">Yangi boshlovchi</"
"strong> </p> <t t-if=\"object.next_rank_id.name\"> <p><strong t-"
"out=\"object.next_rank_id.name or ''\">Talaba</strong> bo‘lish uchun "
"ishingizni davom ettiring!</p> </t> <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;"
"\"> <t t-set=\"gamification_redirection_data\" t-"
"value=\"object.get_gamification_redirection_data()\"/> <t t-"
"foreach=\"gamification_redirection_data\" t-as=\"data\"> <t t-set=\"url\" t-"
"value=\"data['url']\"/> <t t-set=\"label\" t-value=\"data['label']\"/> <a t-"
"att-href=\"url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px "
"8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px; display: flex; max-width: fit-content; margin-bottom: 8px;\" "
"t-out=\"label or ''\">YOZUV</a> </t> </div> </td> <td style=\"padding:15px "
"20px 10px 20px;\"> <p style=\"text-align: center;\"> <img t-attf-src=\"/web/"
"image/gamification.karma.rank/{{ object.rank_id.id }}/image_128\"/> </p> </"
"td> </tr> <tr> <td t-if=\"not user.share and user.active\" "
"style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\" data-o-mail-quote-container=\"1\"> "
"<div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-"
"out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></"
"div> </td> <td t-else=\"\" style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\"> <t t-"
"out=\"user.company_id.name or ''\"/> </td> </tr> </tbody> </table> </div>"
#. module: gamification
#: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
#, fuzzy
msgid ""
"<div>\n"
" <strong>Reminder</strong><br/>\n"
" You have not updated your progress for the goal <t t-"
"out=\"object.definition_id.name or ''\"/> (currently reached at <t t-"
"out=\"object.completeness or ''\"/>%) for at least <t t-"
"out=\"object.remind_update_delay or ''\"/> days. Do not forget to do it.\n"
" <br/><br/>\n"
" Thank you,\n"
" <t t-if=\"object.challenge_id.manager_id.signature\">\n"
" <br/>\n"
" <t t-out=\"object.challenge_id.manager_id.signature or ''\"/>\n"
" </t>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div> <strong>Eslatma</strong><br/> Siz <t t-out=\"object.definition_id.name "
"yoki ''\"/> maqsadi uchun (hozirda <t t-out=\"object.completeness yoki ''\"/"
">% ga erishilgan) kamida <t t-out=\"object.remind_update_delay yoki ''\"/> "
"kundan beri o‘z yutuqlaringizni yangilamagansiz. Buni amalga oshirishni "
"unutmang. <br/><br/> Tashakkur, <t t-"
"if=\"object.challenge_id.manager_id.signature\"> <br/> <t t-"
"out=\"object.challenge_id.manager_id.signature yoki ''\"/> </t> </div>"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"text-body fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in "
"Progress\" aria-label=\"Goal in Progress\"/>"
msgstr ""
"<i role=\"img\" class=\"text-body fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Maqsad "
"bajarilmoqda\" aria-label=\"Maqsad bajarilmoqda\"/>"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"text-danger fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal "
"Failed\" aria-label=\"Goal Failed\"/>"
msgstr ""
"<i role=\"img\" class=\"text-danger fa fa-times fa-3x\" title=\"Maqsadga "
"erishilmadi\" aria-label=\"Maqsadga erishilmadi\"/>"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"text-success fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal "
"Reached\" aria-label=\"Goal Reached\"/>"
msgstr ""
"<i role=\"img\" class=\"text-success fa fa-check fa-3x\" title=\"Maqsadga "
"erishildi\" aria-label=\"Maqsadga erishildi\"/>"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Related Goals</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Bog‘liq maqsadlar</span>"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Users</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Foydalanuvchilar</span>"
#. module: gamification
#: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
#, fuzzy
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-"
"color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" width=\"590\" cellpadding=\"0\" style=\"padding: 16px; "
"background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\" "
"summary=\"o_mail_notification\">\n"
"<tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-"
"width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
"collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <div>Hi <strong><t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/"
"></strong>,</div><br/>\n"
" <div>You've just been awarded the <strong><t t-"
"out=\"object.badge_id.name or ''\"/></strong> badge\n"
" <t t-if=\"object.sender_id\"> by <strong><t t-"
"out=\"object.sender_id.name or ''\"/></strong>.</t>\n"
" </div>\n"
" <table t-if=\"not "
"is_html_empty(object.badge_id.description)\" cellspacing=\"0\" "
"cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; margin-top: 5px;\">\n"
" <tbody><tr>\n"
" <td valign=\"center\">\n"
" <img t-attf-src=\"/web/image/"
"gamification.badge/{{ object.badge_id.id }}/image_128/80x80\" "
"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
" </td>\n"
" <td valign=\"center\">\n"
" <cite t-out=\"object.badge_id.description or "
"''\"/>\n"
" </td>\n"
" </tr></tbody>\n"
" </table>\n"
" <t t-if=\"object.comment\">\n"
" <div style=\"margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; "
"padding: 15px; border-radius: 5px; background-color: #fff3cd; border-left: "
"3px solid #ffe69c;\">\n"
" 💬 <strong><t t-out=\"object.sender_id.name or "
"''\"/> says:</strong>\n"
" <div style=\"margin-top: 10px;\">\n"
" \"<i><t t-out=\"object.comment or ''\"/></"
"i>\"\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </t>\n"
" <div>\n"
" Thank you for your contributions, and keep shining!\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-"
"width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px "
"8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"object.user_id.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
"0.7;\">\n"
" <t t-out=\"object.user_id.company_id.phone or ''\">+1 "
"650-123-4567</t>\n"
" <t t-if=\"object.user_id.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
"{{ object.user_id.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.user_id.company_id.email or "
"''\">info@yourcompany.com</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-if=\"object.user_id.company_id.website\">\n"
" | <a t-attf-href=\"'%s' % "
"{{ object.user_id.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.user_id.company_id.website or ''\">http://"
"www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: "
"590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-"
"collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=gamification\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>"
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-"
"color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\"> <table border=\"0\" width=\"590\" "
"cellpadding=\"0\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\" summary=\"o_mail_notification\"> "
"<tbody> <!-- SARLAVHA --> <tr> <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\"> <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: "
"590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
"collapse:separate;\"> <tr><td valign=\"middle\"> <div>Salom <strong><t t-"
"out=\"object.user_id.name or ''\"/></strong>,</div><br/> <div>Sizga "
"hozirgina <strong><t t-out=\"object.badge_id.name or ''\"/></strong> nishoni "
"berildi <t t-if=\"object.sender_id\">. Uni <strong><t t-"
"out=\"object.sender_id.name or ''\"/></strong> tomonidan oldinigiz.</t> </"
"div> <table t-if=\"not is_html_empty(object.badge_id.description)\" "
"cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; "
"margin-top: 5px;\"> <tbody><tr> <td valign=\"center\"> <img t-attf-src=\"/"
"web/image/gamification.badge/{{ object.badge_id.id }}/image_128/80x80\" "
"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"user.company_id.name\"/> </td> <td valign=\"center\"> <cite t-"
"out=\"object.badge_id.description or ''\"/> </td> </tr></tbody> </table> <t "
"t-if=\"object.comment\"> <div style=\"margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; "
"padding: 15px; border-radius: 5px; background-color: #fff3cd; border-left: "
"3px solid #ffe69c;\"> 💬 <strong><t t-out=\"object.sender_id.name or ''\"/> "
"aytadi:</strong> <div style=\"margin-top: 10px;\"> \"<i><t t-"
"out=\"object.comment or ''\"/></i>\" </div> </div> </t> <div> Hissangiz "
"uchun rahmat va shunday davom eting! </div> </td></tr> <tr><td style=\"text-"
"align:center;\"> <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/> </td></"
"tr> </table> </td> </tr> <!-- PASTKI QISM --> <tr> <td align=\"center\" "
"style=\"min-width: 590px;\"> <table width=\"590\" border=\"0\" "
"cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-"
"size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\"> <tr><td "
"valign=\"middle\" align=\"left\"> <t t-out=\"object.user_id.company_id.name "
"or ''\">SizningKompaniyangiz</t> </td></tr> <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\"> <t t-"
"out=\"object.user_id.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t> <t t-"
"if=\"object.user_id.company_id.email\"> | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
"{{ object.user_id.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.user_id.company_id.email or "
"''\">info@sizningkompaniyangiz.com</a> </t> <t t-"
"if=\"object.user_id.company_id.website\"> | <a t-attf-href=\"'%s' % "
"{{ object.user_id.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.user_id.company_id.website or ''\">http://"
"www.misol.com</a> </t> </td></tr> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </"
"td></tr> <!-- POWERED BY --> <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: "
"590px;\"> <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-"
"width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; "
"border-collapse:separate;\"> <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"14px;\"> <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=gamification\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a> "
"tomonidan quvvatlanadi </td></tr> </table> </td></tr> </table>"
#. module: gamification
#: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template
msgid ""
"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"background-"
"color: #EEE; border-collapse: collapse;\">\n"
"<tr>\n"
" <td valign=\"top\" align=\"center\">\n"
" <t t-set=\"object_ctx\" t-value=\"ctx.get('object')\"/>\n"
" <t t-set=\"company\" t-value=\"object_ctx and object_ctx.company_id "
"or user.company_id\"/>\n"
" <t t-set=\"challenge_lines\" t-value=\"ctx.get('challenge_lines', [])"
"\"/>\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" "
"style=\"margin: 0 auto; width: 570px;\">\n"
" <tr><td>\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n"
" <tr>\n"
" <div>\n"
" <t t-if=\"object.visibility_mode == "
"'ranking'\">\n"
" <td style=\"padding:15px;\">\n"
" <p style=\"font-"
"size:20px;color:#666666;\" align=\"center\">Leaderboard</p>\n"
" </td>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" "
"bgcolor=\"#fff\" style=\"background-color:#fff;\">\n"
" <tr><td style=\"padding: 15px;\">\n"
" <t t-if=\"object.visibility_mode == 'personal'\">\n"
" <span style=\"color:#666666;font-size:13px;"
"\">Here is your current progress in the challenge <strong t-"
"out=\"object.name or ''\"/>.</span>\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"width=\"100%\" style=\"margin-top:20px;\">\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\">\n"
" <div>Personal Performance</div>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;color:#666666;\">\n"
" <thead>\n"
" <tr style=\"color:#9A6C8E; font-"
"size:12px;\">\n"
" <th align=\"left\" style=\"padding-"
"bottom: 0px;width:40%;text-align:left;\">Goals</th>\n"
" <th style=\"width:20%;text-"
"align:right;\" align=\"left\">Target</th>\n"
" <th style=\"width:20%;text-"
"align:right;\" align=\"right\">Current</th>\n"
" <th style=\"width:20%;text-"
"align:right;\" align=\"right\">Completeness</th>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td colspan=\"5\" "
"style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"/>\n"
" </tr>\n"
" </thead>\n"
" <tbody t-foreach=\"challenge_lines\" t-"
"as=\"line\">\n"
" <tr style=\"font-weight:bold;\">\n"
" <td style=\"padding: 20px 0;\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"line['name'] or ''\"/"
">\n"
" <t t-if=\"line['suffix'] or "
"line['monetary']\">\n"
" (<t t-"
"out=\"line['full_suffix'] or ''\"/>)\n"
" </t>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 20px 0;\" "
"align=\"right\"><t t-out=\"&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''\"/>\n"
" <t t-if=\"line['suffix']\" t-"
"out=\"line['suffix'] or ''\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 20px 0;\" "
"align=\"right\"><t t-out=\"&quot;%.2f&quot; % line['current'] or ''\"/>\n"
" <t t-if=\"line['suffix']\" t-"
"out=\"line['suffix'] or ''\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 20px 0;font-"
"size:25px;color:#9A6C8E;\" align=\"right\"><strong><t t-"
"out=\"int(line['completeness']) or ''\"/>%</strong></td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td colspan=\"5\" "
"style=\"height:1px;background-color:#e3e3e3;\"/>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table> \n"
" </t>\n"
" <t t-else=\"\">\n"
" <span style=\"color:#A8A8A8;font-size:13px;\">\n"
" Challenge: <strong t-out=\"object.name or "
"''\"/>.\n"
" </span> \n"
" <t t-foreach=\"challenge_lines\" t-as=\"line\">\n"
" <!-- Header + Button table -->\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"width=\"100%\" style=\"margin-top:35px;\">\n"
" <tr>\n"
" <td width=\"50%\">\n"
" <div>Top Achievers for goal "
"<strong t-out=\"line['name'] or ''\"/></div>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" <!-- Podium -->\n"
" <t t-if=\"len(line['goals']) == 2\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" "
"cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:10px;\">\n"
" <tr><td style=\"padding:0 30px;\">\n"
" <table cellspacing=\"0\" "
"cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"table-layout: fixed;\">\n"
" <tr>\n"
" <t t-set=\"top_goals\" t-"
"value=\"line['goals'][:3]\"/>\n"
" <t t-"
"foreach=\"top_goals\" t-as=\"goal\">\n"
" <td align=\"center\" "
"style=\"width:32%;\">\n"
" <t t-"
"if=\"loop.index == 1\">\n"
" <t t-"
"set=\"extra_div\" t-value=\"'&lt;div style=&quot;height:40px;&quot;&gt;&lt;/"
"div&gt;'\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"heightA\" t-value=\"95\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"heightB\" t-value=\"75\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"bgColor\" t-value=\"'#b898b0'\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"fontSize\" t-value=\"50\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"podiumPosition\" t-value=\"'2'\"/>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"elif=\"loop.index == 2\">\n"
" <t t-"
"set=\"extra_div\" t-value=\"''\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"heightA\" t-value=\"55\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"heightB\" t-value=\"115\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"bgColor\" t-value=\"'#9A6C8E'\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"fontSize\" t-value=\"85\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"podiumPosition\" t-value=\"'1'\"/>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"elif=\"loop.index == 3\">\n"
" <t t-"
"set=\"extra_div\" t-value=\"'&lt;div style=&quot;height:60px;&quot;&gt;&lt;/"
"div&gt;'\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"heightA\" t-value=\"115\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"heightB\" t-value=\"55\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"bgColor\" t-value=\"'#c8afc1'\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"fontSize\" t-value=\"35\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"podiumPosition\" t-value=\"'3'\"/>\n"
" </t>\n"
" <div "
"style=\"margin:0 3px 0 3px;height:220px;\">\n"
" <div t-attf-"
"style=\"height:{{ heightA }}px;\">\n"
" <t t-"
"out=\"extra_div or ''\"/>\n"
" <div "
"style=\"height:55px;\">\n"
" <img "
"style=\"margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-"
"fit:cover;\" t-att-"
"src=\"image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)\" "
"t-att-alt=\"goal['name']\"/>\n"
" </div>\n"
" <div "
"align=\"center\" t-attf-style=\"color:{{ bgColor }};height:20px\">\n"
" <t t-"
"out=\"goal['name'] or ''\"/>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" <div t-attf-"
"style=\"background-color:{{ bgColor }};height:{{ heightB }}px;\">\n"
" <strong><span "
"t-attf-style=\"color:#fff;font-size:{{ fontSize }}px;\" t-"
"out=\"podiumPosition or ''\"/></strong>\n"
" </div>\n"
" <div "
"style=\"height:30px;\">\n"
" <t t-"
"out=\"&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''\"/>\n"
" <t t-"
"if=\"line['suffix'] or line['monetary']\">\n"
" <t t-"
"out=\"line['full_suffix'] or ''\"/>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </div>\n"
" </td>\n"
" </t>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </t>\n"
" <!-- data table -->\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"width=\"100%\" style=\"margin-bottom:5px\">\n"
" <tr>\n"
" <td>\n"
" <table cellspacing=\"0\" "
"cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;margin-"
"bottom:5px;color:#666666;\">\n"
" <thead>\n"
" <tr "
"style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\">\n"
" <th "
"style=\"width:15%;text-align:center;\">Rank</th>\n"
" <th "
"style=\"width:25%;text-align:left;\">Name</th>\n"
" <th "
"style=\"width:30%;text-align:right;\">Performance \n"
" <t t-"
"if=\"line['suffix']\">\n"
" (<t t-"
"out=\"line['suffix'] or ''\"/>)\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"elif=\"line['monetary']\">\n"
" (<t t-"
"out=\"company.currency_id.symbol or ''\"/>)\n"
" </t>\n"
" </th>\n"
" <th "
"style=\"width:30%;text-align:right;\">Completeness</th>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td colspan=\"5\" "
"style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"/>\n"
" </tr>\n"
" </thead>\n"
" <tbody t-"
"foreach=\"line['goals']\" t-as=\"goal\">\n"
" <tr>\n"
" <t t-"
"set=\"tdBgColor\" t-value=\"'#fff'\"/>\n"
" <t t-set=\"tdColor\" "
"t-value=\"'gray'\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"mutedColor\" t-value=\"'#AAAAAA'\"/>\n"
" <t t-"
"set=\"tdPercentageColor\" t-value=\"'#9A6C8E'\"/>\n"
" <td width=\"15%\" "
"align=\"center\" valign=\"middle\" t-attf-style=\"background-color:"
"{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:20px;\"><t t-out=\"goal['rank']+1 "
"or ''\"/>\n"
" </td>\n"
" <td width=\"25%\" "
"align=\"left\" valign=\"middle\" t-attf-style=\"background-color:"
"{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:13px;\"><t t-out=\"goal['name'] or "
"''\"/></td>\n"
" <td width=\"30%\" "
"align=\"right\" t-attf-style=\"background-color:{{ tdBgColor }};padding:5px "
"0;line-height:1;\"><t t-out=\"&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''\"/"
"><br/><span t-attf-style=\"font-size:13px;color:{{ mutedColor }};\">on <t t-"
"out=\"&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''\"/></span>\n"
" </td>\n"
" <td width=\"30%\" t-"
"attf-style=\"color:{{ tdPercentageColor }};background-color:"
"{{ tdBgColor }};padding-right:15px;font-size:22px;\" "
"align=\"right\"><strong><t t-out=\"int(goal['completeness']) or ''\"/>%</"
"strong></td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td colspan=\"5\" "
"style=\"height:1px;background-color:#DADADA;\"/>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table> \n"
" </t>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
" "
msgstr ""
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
#, fuzzy
msgid ""
"A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n"
" It can be deserved automatically when some conditions are "
"met or manually by users.\n"
" Some badges are harder than others to get with specific "
"conditions."
msgstr ""
"Nishon foydalanuvchiga mukofot belgisi sifatida beriladigan ramziy belgidir. "
"U ba'zi shartlar bajarilganda avtomatik tarzda yoki foydalanuvchilar "
"tomonidan qo‘lda berilishi mumkin. Ayrim nishonlarni olish uchun maxsus "
"shartlarni bajarish boshqalariga qaraganda qiyinroq."
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
#, fuzzy
msgid ""
"A goal definition is a technical specification of a condition to reach.\n"
" The dates, values to reach or users are defined in goal "
"instance."
msgstr ""
"Maqsad ta'rifi erishilishi kerak bo‘lgan shartning texnik ko‘rsatkichidir. "
"Maqsad namunasida sanalar, erishilishi kerak bo‘lgan qiymatlar yoki "
"foydalanuvchilar belgilanadi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__definition_condition
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__condition
#, fuzzy
msgid ""
"A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
"value to reach"
msgstr ""
"Joriy qiymat erishilishi kerak bo‘lgan qiymat bilan taqqoslanganda maqsad "
"bajarilgan hisoblanadi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
#, fuzzy
msgid ""
"A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
" Goals can be created automatically by using challenges."
msgstr ""
"Maqsad foydalanuvchi va maqsad ta'rifi orqali aniqlanadi. Chellenjlardan "
"foydalanib, maqsadlarni avtomatik ravishda yaratish mumkin."
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
#, fuzzy
msgid ""
"A rank correspond to a fixed karma level. The more you have karma, the more "
"your rank is high.\n"
" This is used to quickly know which user is new or old or "
"highly or not active."
msgstr ""
"Daraja ma'lum karma darajasiga mos keladi. Karma qanchalik yuqori bo‘lsa, "
"daraja ham shunchalik baland bo‘ladi. Bu qaysi foydalanuvchi yangi, eski, "
"juda faol yoki faol emasligini tezda aniqlash uchun ishlatiladi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__users
#, fuzzy
msgid "A selected list of users"
msgstr "Tanlangan foydalanuvchilar ro‘yxati"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Harakat"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Amal talab qilinadi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_karma_tracking.py:0
#: code:addons/gamification/models/res_users.py:0
#: code:addons/gamification/tests/test_karma_tracking.py:0
#, fuzzy
msgid "Add Manually"
msgstr "Qo‘lda qo‘shish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Kengaytirilgan sozlamalar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
#, fuzzy
msgid "Allowance to Grant"
msgstr "Berishga ruxsat"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
#, fuzzy
msgid "Appears in"
msgstr "Ko‘rinadi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Assign Challenge to"
msgstr "Chellenjni belgilash"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
#, fuzzy
msgid ""
"Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n"
" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for "
"automatic creation of goals.\n"
" The goals are created for the specified users or member of "
"the group."
msgstr ""
"Tanlangan foydalanuvchilarga baholash uchun maqsadlar ro‘yxatini belgilash. "
"Chellenj maqsadlarni avtomatik yaratish uchun davrdan (haftalik, oylik...) "
"foydalanishi mumkin. Maqsadlar ko‘rsatilgan foydalanuvchilar yoki guruh "
"a'zolari uchun yaratiladi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilova soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
#, fuzzy
msgid "Authorized Users"
msgstr "Vakolatli foydalanuvchilar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__python
#, fuzzy
msgid "Automatic: execute a specific Python code"
msgstr "Avtomatik: muayyan Python kodini bajarish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__count
#, fuzzy
msgid "Automatic: number of records"
msgstr "Avtomatik: yozuvlar soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__sum
#, fuzzy
msgid "Automatic: sum on a field"
msgstr "Avtomatik: maydon bo‘yicha yig‘indi"
#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_bachelor
#, fuzzy
msgid "Bachelor"
msgstr "Bakalavr"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__badge_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Badge"
msgstr "Nishon"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Badge Description"
msgstr "Nishon tavsifi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level
#, fuzzy
msgid "Badge Level"
msgstr "Nishon darajasi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
#, fuzzy
msgid "Badge List"
msgstr "Nishonlar ro‘yxati"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_name
#, fuzzy
msgid "Badge Name"
msgstr "Nishon nomi"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__badge_ids
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
#, fuzzy
msgid "Badges"
msgstr "Nishonlar"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid ""
"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end "
"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the "
"end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
"manually closed."
msgstr ""
"Nishonlar chellenj yakunlanganda beriladi. Bu yugurish davrining oxirida "
"(masalan, oylik chellenj uchun oy oxirida), chellenjning tugash sanasida "
"(agar davriylik belgilanmagan bo‘lsa) yoki chellenj qo‘lda yopilganda amalga "
"oshiriladi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
#, fuzzy
msgid "Batch Mode"
msgstr "Ommaviy rejim"
#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
#, fuzzy
msgid "Brilliant"
msgstr "Ajoyib"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__bronze
#, fuzzy
msgid "Bronze"
msgstr "Bronza"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__bronze_badge
#, fuzzy
msgid "Bronze badges count"
msgstr "Bronza nishonlar soni"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
#, fuzzy
msgid "By"
msgstr "Tomonidan"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Can not grant"
msgstr "Berish imkonsiz"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_goal.py:0
#, fuzzy
msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
msgstr "Boshlangan maqsad sozlamalarini o‘zgartirish mumkin emas"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__canceled
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilindi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Toifa"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__challenge_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__challenge_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Challenge"
msgstr "Chellenj"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__line_id
#, fuzzy
msgid "Challenge Line"
msgstr "Chellenj qatori"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
#, fuzzy
msgid "Challenge Lines"
msgstr "Chellenj qatorlari"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__name
#, fuzzy
msgid "Challenge Name"
msgstr "Chellenj nomi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__challenge_id
#, fuzzy
msgid ""
"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate "
"goals with a value in this field."
msgstr ""
"Maqsadni yaratgan chellenj, ushbu maydoniga qiymat kiritish orqali maqsadlar "
"yaratish uchun foydalanuvchilarga chellenjni belgilang."
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
#, fuzzy
msgid "Challenges"
msgstr "Chellenjlar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max
#, fuzzy
msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
msgstr ""
"Bu nishonni yuborish uchun har bir kishi uchun oylik cheklovni o‘rnatishni "
"tekshiring"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "Clickable Goals"
msgstr "Bosiladigan maqsadlar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__closed
#, fuzzy
msgid "Closed goal"
msgstr "Yopilgan maqsad"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__color
#, fuzzy
msgid "Color Index"
msgstr "Rang indeksi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__comment
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__comment
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"
#. module: gamification
#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
#, fuzzy
msgid "Complete your Profile"
msgstr "Profilingizni to‘ldiring"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__completeness
#, fuzzy
msgid "Completeness"
msgstr "To‘liqlik darajasi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
#, fuzzy
msgid "Computation Mode"
msgstr "Hisoblash usuli"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
#, fuzzy
msgid "Condition"
msgstr "Shart"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__consolidated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Consolidated"
msgstr "Umumlashtirilgan"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_karma_tracking.py:0
#, fuzzy
msgid "Consolidation from %(from_date)s to %(end_date)s"
msgstr "%(from_date)s dan %(end_date)s gacha umumlashtirish"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
#, fuzzy
msgid "Create User"
msgstr "Foydalanuvchi yaratish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
#, fuzzy
msgid "Create a new badge"
msgstr "Yangi nishon yaratish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
#, fuzzy
msgid "Create a new challenge"
msgstr "Yangi musobaqa yaratish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
#, fuzzy
msgid "Create a new goal"
msgstr "Yangi maqsad yaratish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
#, fuzzy
msgid "Create a new goal definition"
msgstr "Yangi maqsad ta'rifini yaratish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
#, fuzzy
msgid "Create a new rank"
msgstr "Yangi daraja yaratish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
#, fuzzy
msgid ""
"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
"specific access to the applications they need to use in the system."
msgstr ""
"Tizimga ulanadigan foydalanuvchilarni yarating va boshqaring. "
"Foydalanuvchilar tizimga ulanmaydigan vaqt oralig‘ida faolsizlantirilishi "
"mumkin. Ularga tizimda foydalanishlari kerak bo‘lgan ilovalarga maxsus "
"kirish huquqini berish uchun guruhlar tayinlashingiz mumkin."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__current
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Joriy"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__current
#, fuzzy
msgid "Current Value"
msgstr "Hozirgi qiymat"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__daily
#, fuzzy
msgid "Daily"
msgstr "Kunlik"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Data"
msgstr "Ma'lumotlar"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
#, fuzzy
msgid "Date Field"
msgstr "Sana maydoni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode
#, fuzzy
msgid ""
"Define how the goals will be computed. The result of the operation will be "
"stored in the field 'Current'."
msgstr ""
"Maqsadlar qanday hisoblanishini belgilang. Amal natijasi 'Joriy' maydonida "
"saqlanadi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
#, fuzzy
msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
msgstr "Menyular orqali musobaqaning ko‘rinishini belgilang"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_condition
#, fuzzy
msgid "Definition Condition"
msgstr "Ta'rif sharti"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_description
#, fuzzy
msgid "Definition Description"
msgstr "Ta'rif tavsifi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
msgstr "Ko‘rsatish rejimiga qarab, hisobotlar shaxsiy yoki umumiy bo‘ladi."
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
msgstr ""
"Musobaqani tavsiflang: u nima qiladi, kimga qaratilgan, nima uchun muhim..."
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#, fuzzy
msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
msgstr ""
"Ular nima qilganini va bu nima uchun muhimligini tavsiflang (ommaviy bo‘ladi)"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__description
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__description
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__reason
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__visibility_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display
#, fuzzy
msgid "Display Mode"
msgstr "Ko‘rsatish rejimi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_mode
#, fuzzy
msgid "Displayed as"
msgstr "Sifatida ko‘rsatiladi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field
#, fuzzy
msgid "Distinctive field for batch user"
msgstr "Ommaviy foydalanuvchi uchun farqlovchi maydon"
#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_doctor
#, fuzzy
msgid "Doctor"
msgstr "Shifokor"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
#, fuzzy
msgid ""
"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. "
"[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' "
"which is a browse record of the current user if not in batch mode."
msgstr ""
"Yozuvlarni filtrlash uchun domen. Umumiy qoida, foydalanuvchiga bog‘liq "
"emas, masalan [('holat', '=', 'bajarildi')]. Ifoda ommaviy rejimda bo‘lmasa, "
"joriy foydalanuvchining brauzer yozuvi bo‘lgan 'user'ga havolani o‘z ichiga "
"olishi mumkin."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Qoralama"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
#, fuzzy
msgid "Earn your first points and join the adventure!"
msgstr "Birinchi ballaringizni qo‘lga kiriting va sarguzashtga qo‘shiling!"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__end_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Tugash sanasi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
#, fuzzy
msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user"
msgstr ""
"Ifodani har bir foydalanuvchi uchun alohida emas, balki ommaviy tarzda "
"baholash"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_user_expression
#, fuzzy
msgid "Evaluated expression for batch mode"
msgstr "Ommaviy rejim uchun baholangan ifoda"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__everyone
#, fuzzy
msgid "Everyone"
msgstr "Hamma"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__boolean
#, fuzzy
msgid "Exclusive (done or not-done)"
msgstr "Eksklyuziv (bajarilgan yoki bajarilmagan)"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__failed
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Muvaffaqiyatsiz"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id
#, fuzzy
msgid "Field to Sum"
msgstr "Yig‘indilash maydoni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
#, fuzzy
msgid "Filter Domain"
msgstr "Domen filtri"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Obunachilar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Obunachilar (hamkorlar)"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_first_id
#, fuzzy
msgid "For 1st user"
msgstr "1-foydalanuvchi uchun"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_second_id
#, fuzzy
msgid "For 2nd user"
msgstr "2-foydalanuvchi uchun"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_third_id
#, fuzzy
msgid "For 3rd user"
msgstr "3-foydalanuvchi uchun"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_id
#, fuzzy
msgid "For Every Succeeding User"
msgstr "Har bir keyingi foydalanuvchi uchun"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "Formatting Options"
msgstr "Formatlash tanlovlari"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__level
#, fuzzy
msgid "Forum Badge Level"
msgstr "Forum nishoni darajasi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "...dan"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
#, fuzzy
msgid "Full Suffix"
msgstr "To‘liq qo‘shimcha"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__gain
#, fuzzy
msgid "Gain"
msgstr "Foyda"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
#, fuzzy
msgid "Gamification Badge"
msgstr "O‘yin elementlari nishoni"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
#, fuzzy
msgid "Gamification Challenge"
msgstr "O‘yin elementlari musobaqasi"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
#, fuzzy
msgid "Gamification Goal"
msgstr "O‘yin elementlari maqsadi"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition
#, fuzzy
msgid "Gamification Goal Definition"
msgstr "O‘yin elementlari maqsadini belgilash"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard
#, fuzzy
msgid "Gamification Goal Wizard"
msgstr "O‘yin elementlari maqsadi ustasi"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
#, fuzzy
msgid "Gamification Tools"
msgstr "O‘yin elementlari vositalari"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
#, fuzzy
msgid "Gamification User Badge"
msgstr "O‘yin elementlari foydalanuvchi nishoni"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
#, fuzzy
msgid "Gamification User Badge Wizard"
msgstr "O‘yin elementlari foydalanuvchi nishoni ustasi"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
#, fuzzy
msgid "Gamification generic goal for challenge"
msgstr "Musobaqa uchun o‘yin elementlari umumiy maqsadi"
#. module: gamification
#: model:mail.template,name:gamification.email_template_badge_received
#, fuzzy
msgid "Gamification: Badge Received"
msgstr "O‘yin elementlari: Nishon qabul qilindi"
#. module: gamification
#: model:mail.template,name:gamification.simple_report_template
#, fuzzy
msgid "Gamification: Challenge Report"
msgstr "O‘yin elementlari: Musobaqa hisoboti"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_check_challenge_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Gamification: Goal Challenge Check"
msgstr "O‘yin elementlari: Maqsad musobaqasi tekshiruvi"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_consolidate_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Gamification: Karma tracking consolidation"
msgstr "O‘yin elementlari: Karma kuzatuvi jamlash"
#. module: gamification
#: model:mail.template,name:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
#, fuzzy
msgid "Gamification: New Rank Reached"
msgstr "O‘yin elementlari: Yangi daraja erishildi"
#. module: gamification
#: model:mail.template,name:gamification.email_template_goal_reminder
#, fuzzy
msgid "Gamification: Reminder For Goal Update"
msgstr "O‘yin elementlari: Maqsadni yangilash eslatmasi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__goal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Goal"
msgstr "Maqsad"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "Goal Definition"
msgstr "Maqsadni belgilash"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view
#, fuzzy
msgid "Goal Definitions"
msgstr "Maqsad ta'riflari"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__description
#, fuzzy
msgid "Goal Description"
msgstr "Maqsad tavsifi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Goal Failed"
msgstr "Maqsadga erishilmadi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view
#, fuzzy
msgid "Goal List"
msgstr "Maqsadlar ro‘yxati"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__condition
#, fuzzy
msgid "Goal Performance"
msgstr "Maqsad samaradorligi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Goal Reached"
msgstr "Maqsadga erishildi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "Goal definitions"
msgstr "Maqsad ta'riflari"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_goal_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
#, fuzzy
msgid "Goals"
msgstr "Maqsadlar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__gold
#, fuzzy
msgid "Gold"
msgstr "Oltin"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__gold_badge
#, fuzzy
msgid "Gold badges count"
msgstr "Oltin nishonlar soni"
#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
#, fuzzy
msgid "Good Job"
msgstr "Ajoyib ish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Grant"
msgstr "Grant"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#, fuzzy
msgid "Grant Badge"
msgstr "Nishon berish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
#, fuzzy
msgid "Grant Badge To"
msgstr "Nishon berish kimga"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Grant this Badge"
msgstr "Ushbu nishonni berish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Granted By"
msgstr "Beruvchi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Granted on"
msgstr "Berilgan sana"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Granting"
msgstr "Berish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
#, fuzzy
msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user"
msgstr "Foydalanuvchidan tashqari hisobot nusxasini oladigan guruh"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
#, fuzzy
msgid "HR Challenges"
msgstr "HR musobaqalari"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"
#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "Yashirin"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "How is the goal computed?"
msgstr "Maqsad qanday hisoblanadi?"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__hr
#, fuzzy
msgid "Human Resources / Engagement"
msgstr "Inson resurslari / Jalb etish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
#, fuzzy
msgid "ID Field of user"
msgstr "Foydalanuvchi ID maydoni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
#, fuzzy
msgid "If a maximum is set"
msgstr "Maksimum belgilangan bo‘lsa"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1920
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1024
#, fuzzy
msgid "Image 1024"
msgstr "1024 o‘lchamli rasm"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_128
#, fuzzy
msgid "Image 128"
msgstr "128 o‘lchamli rasm"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_256
#, fuzzy
msgid "Image 256"
msgstr "256 o‘lchamli rasm"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_512
#, fuzzy
msgid "Image 512"
msgstr "512 o‘lchamli rasm"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__inprogress
#, fuzzy
msgid "In Progress"
msgstr "Jarayonda"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid ""
"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
"keyword 'user' in above filter domain."
msgstr ""
"Ommaviy rejimda domen global miqyosda baholanadi. Agar yoqilgan bo‘lsa, "
"yuqoridagi filtr domenida 'foydalanuvchi' kalit so‘zini ishlatmang."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field
#, fuzzy
msgid ""
"In batch mode, this indicates which field distinguishes one user from the "
"other, e.g. user_id, partner_id..."
msgstr ""
"Ommaviy rejimda bu qaysi maydon bir foydalanuvchini boshqasidan ajratib "
"turishini ko‘rsatadi, masalan: foydalanuvchi_id, hamkor_id..."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__last_update
#, fuzzy
msgid ""
"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated "
"for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or "
"goal not linked to a challenge."
msgstr ""
"Qo‘lda boshqariladigan maqsad uchun, agar maqsad uzoq vaqt davomida "
"yangilanmagan bo‘lsa (musobaqada belgilangan), eslatmalar yuboriladi. Qo‘lda "
"boshqarilmaydigan yoki musobaqa bilan bog‘liq bo‘lmagan maqsadlarda "
"e'tiborga olinmaydi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__inprogress
#, fuzzy
msgid "In progress"
msgstr "Jarayonda"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__personal
#, fuzzy
msgid "Individual Goals"
msgstr "Shaxsiy maqsadlar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
#, fuzzy
msgid "Inherited models"
msgstr "Meros qilib olingan modellar"
#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
#, fuzzy
msgid "Invite new Users"
msgstr "Yangi foydalanuvchilarni taklif qilish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.res_users_view_form
#, fuzzy
msgid "Karma"
msgstr "Karma"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma_tracking_ids
#, fuzzy
msgid "Karma Changes"
msgstr "Karma o‘zgarishlari"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
#, fuzzy
msgid "Karma Owner"
msgstr "Karma egasi"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_tracking_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_tracking_menu
#, fuzzy
msgid "Karma Tracking"
msgstr "Karma kuzatuvi"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Karma Updates"
msgstr "Karma yangilanishlari"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__last_report_date
#, fuzzy
msgid "Last Report Date"
msgstr "Oxirgi hisobot sanasi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__last_update
#, fuzzy
msgid "Last Update"
msgstr "Oxirgi yangilanish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__ranking
#, fuzzy
msgid "Leader Board (Group Ranking)"
msgstr "Yetakchilar taxtasi (guruh reytingi)"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number
#, fuzzy
msgid "Limitation Number"
msgstr "Cheklov soni"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Line List"
msgstr "Satrlar ro‘yxati"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
#, fuzzy
msgid "Lines"
msgstr "Satrlar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
#, fuzzy
msgid "List of goals that will be set"
msgstr "Belgilanadigan maqsadlar ro‘yxati"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Manual"
msgstr "Qo‘lda"
#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master
#, fuzzy
msgid "Master"
msgstr "Asosiy"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Model"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
#, fuzzy
msgid "Monetary"
msgstr "Moliyaviy"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary
#, fuzzy
msgid "Monetary Value"
msgstr "Pul qiymati"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__monthly
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__monthly
#, fuzzy
msgid "Monthly"
msgstr "Oylik"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max
#, fuzzy
msgid "Monthly Limited Sending"
msgstr "Oylik cheklangan yuborish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month
#, fuzzy
msgid "Monthly total"
msgstr "Oylik jami"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "Motivational"
msgstr "Rag‘batlantiruvchi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
#, fuzzy
msgid "Motivational phrase to reach this rank on your profile page"
msgstr ""
"Profil sahifangizda ushbu darajaga erishish uchun rag‘batlantiruvchi ibora"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "My Goals"
msgstr "Mening maqsadlarim"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "My Karma"
msgstr "Mening karmam"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
#, fuzzy
msgid "My Monthly Sending Total"
msgstr "Oylik jo‘natmalar jami"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
#, fuzzy
msgid "My Monthly Total"
msgstr "Oylik jami"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my
#, fuzzy
msgid "My Total"
msgstr "Umumiy jami"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ism"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__never
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "Hech qachon"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
#, fuzzy
msgid "Never reminded if no value or zero is specified."
msgstr "Agar qiymat yoki nol ko‘rsatilmagan bo‘lsa, eslatma berilmaydi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__new_value
#, fuzzy
msgid "New Karma Value"
msgstr "Yangi Karma qiymati"
#. module: gamification
#: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
#, fuzzy
msgid "New badge {{ object.badge_id.name }} granted"
msgstr "Yangi {{ object.badge_id.name }} nishoni berildi"
#. module: gamification
#: model:mail.template,subject:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
#, fuzzy
msgid "New rank: {{ object.rank_id.name }}"
msgstr "Yangi daraja: {{ object.rank_id.name }}"
#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_newbie
#, fuzzy
msgid "Newbie"
msgstr "Yangi foydalanuvchi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__next_rank_id
#, fuzzy
msgid "Next Rank"
msgstr "Keyingi daraja"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__next_report_date
#, fuzzy
msgid "Next Report Date"
msgstr "Keyingi hisobot sanasi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_tracking_action
#, fuzzy
msgid "No Karma Tracking"
msgstr "Karma hisobi yo‘q"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
#, fuzzy
msgid "No goal found"
msgstr "Maqsad topilmadi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "No monthly sending limit"
msgstr "Oylik jo‘natmalar chegarasi yo‘q"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver
#, fuzzy
msgid "No one can solve challenges like you do."
msgstr "Hech kim sizday vazifalarni yecha olmaydi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__nobody
#, fuzzy
msgid "No one, assigned through challenges"
msgstr "Hech kim, vazifalar orqali tayinlangan"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this "
"challenge."
msgstr ""
"Hech kim barcha maqsadlarga erisha olmadi, bu musobaqa uchun nishon "
"berilmaydi."
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
msgstr ""
"Hech kim maxsus nishonlarni olish uchun zarur shartlarni bajara olmadi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__once
#, fuzzy
msgid "Non recurring"
msgstr "Bir martalik"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
#, fuzzy
msgid "Non-updated manual goals will be reminded after"
msgstr "Yangilanmagan qo‘lda kiritilgan maqsadlar haqida keyinroq eslatiladi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Notification Messages"
msgstr "Xabarnoma xabarlari"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qilinadigan xabarlar soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xatolik yuz bergan xabarlar soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
#, fuzzy
msgid "Number of users"
msgstr "Foydalanuvchilar soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__old_value
#, fuzzy
msgid "Old Karma Value"
msgstr "Eski Karma qiymati"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange
#, fuzzy
msgid "On change"
msgstr "O‘zgartirilganda"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
#, fuzzy
msgid "Only the people having these badges can give this badge"
msgstr "Bu nishonni faqat shu nishonlarga ega kishilargina bera oladi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
#, fuzzy
msgid "Only these people can give this badge"
msgstr "Bu nishonni faqat shu kishilargina bera oladi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "Optimisation"
msgstr "Optimallash"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
#, fuzzy
msgid "Owners"
msgstr "Egalar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
#, fuzzy
msgid "Participants"
msgstr "Ishtirokchilar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__user_partner_id
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__user_partner_id
#, fuzzy
msgid "Partner-related data of the user"
msgstr "Foydalanuvchining hamkorga oid ma'lumotlari"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__having
#, fuzzy
msgid "People having some badges"
msgstr "Ba'zi nishonlarga ega odamlar"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
#, fuzzy
msgid "Period"
msgstr "Davr"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__period
#, fuzzy
msgid ""
"Period of automatic goal assignment. If none is selected, should be launched "
"manually."
msgstr ""
"Maqsadni avtomatik belgilash davri. Agar hech biri tanlanmasa, qo‘lda ishga "
"tushirish kerak."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__period
#, fuzzy
msgid "Periodicity"
msgstr "Davriylik"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
#, fuzzy
msgid "Previous Total"
msgstr "Oldingi jami"
#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
#, fuzzy
msgid "Problem Solver"
msgstr "Muammo yechuvchi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__progress
#, fuzzy
msgid "Progressive (using numerical values)"
msgstr "Progressiv (son qiymatlardan foydalanib)"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
#, fuzzy
msgid "Python Code"
msgstr "Python kodi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
#, fuzzy
msgid ""
"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new "
"current value. Evaluated user can be access through object.user_id."
msgstr ""
"Har bir foydalanuvchi uchun bajariladigan Python kodi. 'result' yangi joriy "
"qiymatni o‘z ichiga olishi kerak. Baholanayotgan foydalanuvchiga "
"object.user_id orqali kirish mumkin."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__rank_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Daraja"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__name
#, fuzzy
msgid "Rank Name"
msgstr "Daraja nomi"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_rank
#, fuzzy
msgid "Rank based on karma"
msgstr "Karmaga asoslangan daraja"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_ranks_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_ranks_menu
#, fuzzy
msgid "Ranks"
msgstr "Darajalar"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_tree
#, fuzzy
msgid "Ranks List"
msgstr "Darajalar ro‘yxati"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and become a Master!"
msgstr "Keyingi darajaga erishib, Ustoz bo‘ling!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and become a powerful user!"
msgstr "Keyingi darajaga chiqing va kuchli foydalanuvchiga aylaning!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and gain a very magic wand!"
msgstr "Keyingi darajaga erishib, sehrli tayoqchaga ega bo‘ling!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and gain a very nice hat!"
msgstr "Keyingi darajaga ko‘tarilib, chiroyli shlyapaga ega bo‘ling!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and gain a very nice mug!"
msgstr "Keyingi darajaga yetib, ajoyib krujkaga ega bo‘ling!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and gain a very nice unicorn!"
msgstr "Keyingi darajani zabt etib, go‘zal yakkashoxga ega bo‘ling!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank to improve your status!"
msgstr "Mavqeingizni oshirish uchun keyingi darajaga chiqing!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank to show the rest of the world you exist."
msgstr "Dunyoga borligingizni ko‘rsatish uchun keyingi darajaga erishin."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__reached
#, fuzzy
msgid "Reached"
msgstr "Erishildi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Reached when current value is"
msgstr "Joriy qiymat bo‘lganda erishildi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__manually
#, fuzzy
msgid "Recorded manually"
msgstr "Qo‘lda kiritildi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "Havola"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Refresh Challenge"
msgstr "Musobaqani yangilash"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
#, fuzzy
msgid "Related Goals"
msgstr "Aloqador maqsadlar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__user_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__user_partner_id
#, fuzzy
msgid "Related Partner"
msgstr "Aloqador hamkor"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
#, fuzzy
msgid "Remaining Sending Allowed"
msgstr "Qolgan yuborish imkoniyatlari"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__remind_update_delay
#, fuzzy
msgid "Remind delay"
msgstr "Eslatma kechikishi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Reminders for Manual Goals"
msgstr "Qo‘lda bajariladigan maqsadlar uchun eslatmalar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_frequency
#, fuzzy
msgid "Report Frequency"
msgstr "Hisobot davriyligi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_template_id
#, fuzzy
msgid "Report Template"
msgstr "Hisobot shabloni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
#, fuzzy
msgid "Required Badges"
msgstr "Talab etiladigan nishonlar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
#, fuzzy
msgid "Required Karma"
msgstr "Zarur Karma"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Reset Completion"
msgstr "Tugatishni qayta o‘rnatish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
#, fuzzy
msgid "Responsible"
msgstr "Mas'ul shaxs"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information"
msgstr "Foydalanuvchi ma'lumotlarisiz shaxsiy musobaqa jarayonini olish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Reward"
msgstr "Mukofot"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Reward (badge %(badge_name)s) for every succeeding user was sent to %"
"(users)s."
msgstr ""
"Har bir muvaffaqiyatli foydalanuvchi uchun mukofot (%(badge_name)s nishoni) %"
"(users)s ga yuborildi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_failure
#, fuzzy
msgid "Reward Bests if not Succeeded?"
msgstr "Muvaffaqiyatsiz bo‘lsa ham eng yaxshilarni taqdirlash?"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_realtime
#, fuzzy
msgid "Reward as soon as every goal is reached"
msgstr "Har bir maqsadga erishilganda darhol mukofotlash"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__challenge_ids
#, fuzzy
msgid "Reward of Challenges"
msgstr "Musobaqalar mukofoti"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
#, fuzzy
msgid "Rewarded by"
msgstr "Mukofotlagan:"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Rewards for challenges"
msgstr "Musobaqalar uchun mukofotlar"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "Running"
msgstr "Davom etmoqda"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
#, fuzzy
msgid "Running Challenges"
msgstr "Faol musobaqalar"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Schedule"
msgstr "Jadval"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Badge"
msgstr "Nishon qidirish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
#, fuzzy
msgid "Search Challenges"
msgstr "Musobaqalarni qidirish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
#, fuzzy
msgid "Search Goal Definitions"
msgstr "Maqsad ta'riflarini qidirish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "Search Goals"
msgstr "Maqsadlarni qidirish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Ranks"
msgstr "Darajalarni qidirish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Trackings"
msgstr "Kuzatuvlarni qidirish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid ""
"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
"enforced for administrator."
msgstr ""
"Nishonlarni qo‘lda berish huquqini belgilovchi xavfsizlik qoidalari. "
"Administrator uchun majburiy emas."
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Send Report"
msgstr "Hisobot yuborish"
#. module: gamification
#: model:mail.template,description:gamification.simple_report_template
#, fuzzy
msgid "Send a challenge report to all participants"
msgstr "Barcha ishtirokchilarga musobaqa hisobotini yuborish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
#, fuzzy
msgid "Send a copy to"
msgstr "Nusxasini quyidagi manzilga yuborish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
#, fuzzy
msgid "Sender"
msgstr "Yuboruvchi"
#. module: gamification
#: model:mail.template,description:gamification.email_template_goal_reminder
#, fuzzy
msgid "Sent automatically to participant who haven't updated their goal"
msgstr "Maqsadini yangilamagan ishtirokchiga avtomatik tarzda yuboriladi"
#. module: gamification
#: model:mail.template,description:gamification.email_template_badge_received
#, fuzzy
msgid "Sent automatically to the user who received a badge"
msgstr "Nishon olgan foydalanuvchiga avtomatik tarzda yuboriladi"
#. module: gamification
#: model:mail.template,description:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
#, fuzzy
msgid "Sent automatically when user reaches a new rank"
msgstr "Foydalanuvchi yangi darajaga erishganda avtomatik tarzda yuboriladi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
#, fuzzy
msgid "Set the current value you have reached for this goal"
msgstr "Bu maqsad uchun erishgan joriy qiymatni belgilang"
#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
#, fuzzy
msgid "Set your Company Data"
msgstr "Kompaniya ma'lumotlaringizni o‘rnating"
#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
#, fuzzy
msgid "Set your Company Logo"
msgstr "Kompaniya logotipini o‘rnating"
#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
#, fuzzy
msgid "Set your Timezone"
msgstr "Vaqt mintaqangizni o‘rnating"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__other
#, fuzzy
msgid "Settings / Gamification Tools"
msgstr "Sozlamalar / O‘yin elementlari vositalari"
#. module: gamification
#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
#, fuzzy
msgid "Setup your Company"
msgstr "Kompaniyangizni sozlang"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__silver
#, fuzzy
msgid "Silver"
msgstr "Kumush"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__silver_badge
#, fuzzy
msgid "Silver badges count"
msgstr "Kumush nishonlar soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__origin_ref
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Manba"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__origin_ref_model_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Source Type"
msgstr "Manba turi"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for this "
"challenge is:"
msgstr ""
"Eng yaxshi raqobatlashgan foydalanuvchilarga maxsus mukofotlar yuborildi. "
"Ushbu musobaqa uchun reyting quyidagicha:"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Start Challenge"
msgstr "Musobaqani boshlash"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__start_date
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Start goal"
msgstr "Maqsadni boshlash"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__state
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Holat"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_student
#, fuzzy
msgid "Student"
msgstr "Talaba"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Subscriptions"
msgstr "Obunalar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
#, fuzzy
msgid "Suffix"
msgstr "Qo‘shimcha"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__invited_user_ids
#, fuzzy
msgid "Suggest to users"
msgstr "Foydalanuvchilarga taklif qilish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Maqsad"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__target_goal
#, fuzzy
msgid "Target Value to Reach"
msgstr "Erishish kerak bo‘lgan maqsadli qiymat"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Target: less than"
msgstr "Maqsad: ... dan kam"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/tests/test_karma_tracking.py:0
#, fuzzy
msgid "Test Reason"
msgstr "Sinov sababi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
#, fuzzy
msgid "The action that will be called to update the goal value."
msgstr "Maqsad qiymatini yangilash uchun chaqiriladigan amal"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "The challenge %s is finished."
msgstr "%s musobaqasi yakunlandi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
#, fuzzy
msgid "The currency and suffix field"
msgstr "Valyuta va qo‘shimcha maydoni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
#, fuzzy
msgid "The date to use for the time period evaluated"
msgstr "Baholanadigan davr uchun foydalaniladigan sana"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__end_date
#, fuzzy
msgid ""
"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is "
"set, will use this date as the goal end date."
msgstr ""
"Yangi musobaqa avtomatik ravishda yopiladigan kun. Agar davriylik "
"belgilanmagan bo‘lsa, bu sana maqsadning tugash sanasi sifatida ishlatiladi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__start_date
#, fuzzy
msgid ""
"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is "
"set, will use this date as the goal start date."
msgstr ""
"Yangi musobaqa avtomatik ravishda boshlanadigan kun. Agar davriylik "
"belgilanmagan bo‘lsa, bu sana maqsadning boshlanish sanasi sifatida "
"ishlatiladi"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_goal_definition.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The domain for the definition %(definition)s seems incorrect, please check "
"it.\n"
"\n"
"%(error_message)s"
msgstr ""
"%(definition)s ta'rifi uchun domen noto‘g‘ri ko‘rinadi, iltimos, uni "
"tekshiring. %(error_message)s"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
#, fuzzy
msgid ""
"The field name on the user profile (res.users) containing the value for "
"res_id for action."
msgstr ""
"Foydalanuvchi profilida (res.users) amal uchun res_id qiymatini o‘z ichiga "
"olgan maydon nomi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__higher
#, fuzzy
msgid "The higher the better"
msgstr "Qancha yuqori bo‘lsa, shuncha yaxshi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
#, fuzzy
msgid "The list of instances of this badge granted to users"
msgstr "Ushbu nishonning foydalanuvchilarga berilgan nusxalari ro‘yxati"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
#, fuzzy
msgid "The list of models that extends the current model."
msgstr "Joriy modelni kengaytiruvchi modellar ro‘yxati"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
#, fuzzy
msgid "The list of unique users having received this badge."
msgstr "Ushbu nishonni olgan noyob foydalanuvchilar ro‘yxati"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__lower
#, fuzzy
msgid "The lower the better"
msgstr "Qancha past bo‘lsa, shuncha yaxshi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number
#, fuzzy
msgid "The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
msgstr ""
"Ushbu nishonni bir kishiga bir oyda yuborish mumkin bo‘lgan maksimal soni"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_goal_definition.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please "
"check it.\n"
"\n"
"%(error)s not found"
msgstr ""
"%(name)s ta'rifi uchun model konfiguratsiyasi noto‘g‘ri ko‘rinadi, iltimos, "
"uni tekshiring. %(error)s topilmadi"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_goal_definition.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please "
"check it.\n"
"\n"
"%(field_name)s not stored"
msgstr ""
"%(name)s ta'rifi uchun model konfiguratsiyasi noto‘g‘ri ko‘rinadi, iltimos, "
"uni tekshiring. %(field_name)s saqlanmagan"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__remind_update_delay
#, fuzzy
msgid ""
"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be "
"reminded. Never reminded if no value is specified."
msgstr ""
"Qo‘lda bajariladigan maqsadga tayinlangan foydalanuvchiga necha kundan so‘ng "
"eslatma yuborilishi. Agar qiymat ko‘rsatilmagan bo‘lsa, hech qachon "
"eslatilmaydi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
#, fuzzy
msgid "The number of time the current user has received this badge this month."
msgstr "Joriy foydalanuvchi ushbu oyda bu nishonni olgan marta soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my
#, fuzzy
msgid "The number of time the current user has received this badge."
msgstr "Joriy foydalanuvchi ushbu nishonni olgan umumiy marta soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
#, fuzzy
msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
msgstr "Joriy foydalanuvchi ushbu oyda bu nishonni yuborgan marta soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
#, fuzzy
msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
msgstr "Ushbu nishonni noyob foydalanuvchilar olgan marta soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month
#, fuzzy
msgid "The number of time this badge has been received this month."
msgstr "Ushbu nishon shu oyda olingan marta soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_count
#, fuzzy
msgid "The number of time this badge has been received."
msgstr "Ushbu nishon olingan umumiy marta soni"
#. module: gamification
#: model:ir.model.constraint,message:gamification.constraint_gamification_karma_rank_karma_min_check
#, fuzzy
msgid "The required karma has to be above 0."
msgstr "Talab qilingan karma 0 dan yuqori bo‘lishi shart."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary
#, fuzzy
msgid "The target and current value are defined in the company currency."
msgstr "Maqsad va joriy qiymat kompaniya valyutasida belgilanadi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
#, fuzzy
msgid "The unit of the target and current values"
msgstr "Maqsad va joriy qiymatlarning o‘lchov birligi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
#, fuzzy
msgid ""
"The users that have succeeded these goals will receive automatically the "
"badge."
msgstr ""
"Bu maqsadlarga erishgan foydalanuvchilarga nishon avtomatik ravishda "
"beriladi."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_user_expression
#, fuzzy
msgid ""
"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain "
"reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. "
"user.id, user.partner_id.id..."
msgstr ""
"Ajratuvchi maydon bilan taqqoslanadigan qiymat. Ifodada joriy "
"foydalanuvchining brauzer yozuvi bo‘lgan 'user'ga havola bo‘lishi mumkin, "
"masalan, user.id, user.partner_id.id..."
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
#, fuzzy
msgid ""
"There is no goal associated to this challenge matching your search.\n"
" Make sure that your challenge is active and assigned to at least "
"one user."
msgstr ""
"Qidiruv so‘rovingizga mos keladigan bu musobaqaga aloqador hech qanday "
"maqsad yo‘q. Musobaqangiz faol va kamida bitta foydalanuvchiga "
"tayinlanganligini tekshiring."
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_badge.py:0
#, fuzzy
msgid "This badge can not be sent by users."
msgstr "Bu nishon foydalanuvchilar tomonidan yuborilishi mumkin emas."
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Gacha"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__target_goal
#, fuzzy
msgid "To Reach"
msgstr "Erishish uchun"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__to_update
#, fuzzy
msgid "To update"
msgstr "Yangilash uchun"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Jami"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_tracking
#, fuzzy
msgid "Track Karma Changes"
msgstr "Karma o‘zgarishlarini kuzatish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_tracking_action
#, fuzzy
msgid "Track the sources of the users karma and monitor"
msgstr "Foydalanuvchilar karmasi manbalarini kuzatish va nazorat qilish"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
#, fuzzy
msgid "Tracking"
msgstr "Kuzatish"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__tracking_date
#, fuzzy
msgid "Tracking Date"
msgstr "Kuzatish sanasi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
#, fuzzy
msgid "Trackings"
msgstr "Kuzatuvlar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
#, fuzzy
msgid "Unique Owners"
msgstr "Yagona egalar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
#, fuzzy
msgid "Unit"
msgstr "Birlik"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Yangilash"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_goal.py:0
#, fuzzy
msgid "Update %s"
msgstr "%sni yangilash"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_karma_tracking.py:0
#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "User Creation"
msgstr "Foydalanuvchi yaratilishi"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_domain
#, fuzzy
msgid "User domain"
msgstr "Foydalanuvchi sohasi"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_current_rank_users
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Foydalanuvchilar"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly
#, fuzzy
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalik"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
#, fuzzy
msgid "Who can grant this badge"
msgstr "Bu nishonni kim bera oladi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#, fuzzy
msgid "Who would you like to reward?"
msgstr "Kimni taqdirlashni istaysiz?"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__reward_realtime
#, fuzzy
msgid ""
"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
"badges are still rewarded only at the end of the challenge."
msgstr ""
"Ushbu parametr yoqilganda, foydalanuvchi nishonni faqat bir marta olishi "
"mumkin. Eng yuqori 3 ta nishon hali ham faqat musobaqa yakunida beriladi."
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.badge,description:gamification.badge_idea
#, fuzzy
msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others."
msgstr "Ajoyib g‘oyalaringiz bilan siz boshqalarga ilhom manbasiz."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__yearly
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__yearly
#, fuzzy
msgid "Yearly"
msgstr "Yillik"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_badge.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not in the user allowed list."
msgstr "Siz ruxsat etilgan foydalanuvchilar ro‘yxatida yo‘qsiz."
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:0
#, fuzzy
msgid "You can not grant a badge to yourself."
msgstr "O‘zingizga nishon bera olmaysiz."
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals."
msgstr "Tugallanmagan maqsadlar bilan musobaqani qayta boshlay olmaysiz."
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "You can still grant"
msgstr "Siz hali ham bera olasiz"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job
#, fuzzy
msgid "You did great at your job."
msgstr "Siz ishingizni a'lo darajada bajardingiz."
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_badge.py:0
#, fuzzy
msgid "You do not have the required badges."
msgstr "Sizda talab qilingan nishonlar yo‘q."
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_badge.py:0
#, fuzzy
msgid "You have already sent this badge too many time this month."
msgstr "Bu oyda bu nishonni juda ko‘p marta yubordingiz."
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden
#, fuzzy
msgid "You have found the hidden badge"
msgstr "Siz yashirin nishonni topdingiz"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_doctor
#, fuzzy
msgid "You have reached the last rank. Congratulations!"
msgstr "Siz eng yuqori darajaga yetdingiz. Tabriklaymiz!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_newbie
#, fuzzy
msgid "You just began the adventure! Welcome!"
msgstr "Siz sarguzashtni endigina boshladingiz! Xush kelibsiz!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_master
#, fuzzy
msgid "You know what you are talking about. People learn from you."
msgstr ""
"Siz nima haqida gapirayotganingizni bilasiz. Odamlar sizdan o‘rganishadi."
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_bachelor
#, fuzzy
msgid "You love learning things. Curiosity is a good way to progress."
msgstr ""
"Siz yangi narsalarni o‘rganishni yaxshi ko‘rasiz. Qiziquvchanlik - "
"taraqqiyotning yaxshi yo‘li."
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_student
#, fuzzy
msgid "You're a young padawan now. May the force be with you!"
msgstr "Siz endi yosh padavansiz. Kuch sizga yor bo‘lsin!"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "badges this month"
msgstr "nishon bu oyda"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "kun"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. A Master Chief knows quite everything on the forum! You cannot beat him!"
msgstr ""
"Masalan, Bosh usta forumda hamma narsani biladi! Siz uni yenga olmaysiz!"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. Get started"
msgstr "Masalan, Boshlash"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Master Chief"
msgstr "Masalan, Bosh qo‘mondon"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. Monthly Sales Objectives"
msgstr "Masalan, Oylik savdo maqsadlari"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. Problem Solver"
msgstr "Masalan, Muammo yechuvchi"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Reach this rank to gain a free mug!"
msgstr "Misol uchun, bu darajaga erishib bepul krujka yutib oling!"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. Register to the platform"
msgstr "Misol uchun, platformaga ro‘yxatdan o‘ting"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. days"
msgstr "misol uchun, kun"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. user.partner_id.id"
msgstr "misol uchun, user.partner_id.id"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
#, fuzzy
msgid "granted,"
msgstr "berildi,"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "refresh"
msgstr "yangilash"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "than the target."
msgstr "maqsaddan ko‘proq."
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
#, fuzzy
msgid "this month"
msgstr "shu oyda"
#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_badge_user.py:0
#, fuzzy
msgid "🎉 You've earned the %(badge)s badge!"
msgstr "🎉 Siz %(badge)s nishonini qo‘lga kiritdingiz!"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink