# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* gamification
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_count
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__rank_users_count
#, fuzzy
msgid "# Users"
msgstr "# Foydalanuvchilar"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "%s has joined the challenge"
msgstr "%s musobaqaga qo‘shildi"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "%s has refused the challenge"
msgstr "%s musobaqada ishtirok etishni rad qildi"

#. module: gamification
#: model:mail.template,body_html:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
#, fuzzy
msgid ""
"<div style=\"color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-"
"serif;font-size:14px;\">\n"
"<table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid "
"#e1e1e1;\">\n"
"    <tbody>\n"
"        <tr>\n"
"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
"                <p>\n"
"                    Congratulations\n"
"                    <span t-out=\"object.name or ''\">Joel Willis</span>!\n"
"                </p>\n"
"                <p>\n"
"                    You just reached a new rank: <strong t-"
"out=\"object.rank_id.name or ''\">Newbie</strong>\n"
"                </p>\n"
"                <t t-if=\"object.next_rank_id.name\">\n"
"                    <p>Continue your work to become a <strong t-"
"out=\"object.next_rank_id.name or ''\">Student</strong>!</p>\n"
"                </t>\n"
"                <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                    <t t-set=\"gamification_redirection_data\" t-"
"value=\"object.get_gamification_redirection_data()\"/>\n"
"                    <t t-foreach=\"gamification_redirection_data\" t-"
"as=\"data\">\n"
"                        <t t-set=\"url\" t-value=\"data['url']\"/>\n"
"                        <t t-set=\"label\" t-value=\"data['label']\"/>\n"
"                        <a t-att-href=\"url\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: "
"8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px; display: flex; max-width: fit-content; margin-bottom: 8px;\" "
"t-out=\"label or ''\">LABEL</a>\n"
"                    </t>\n"
"                </div>\n"
"            </td>\n"
"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
"                <p style=\"text-align: center;\">\n"
"                    <img t-attf-src=\"/web/image/gamification.karma.rank/"
"{{ object.rank_id.id }}/image_128\"/>\n"
"                </p>\n"
"            </td>\n"
"        </tr>\n"
"        <tr>\n"
"            <td t-if=\"not user.share and user.active\" style=\"padding:15px "
"20px 10px 20px;\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/"
"><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</"
"t></div>\n"
"            </td>\n"
"            <td t-else=\"\" style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
"                <t t-out=\"user.company_id.name or ''\"/>\n"
"            </td>\n"
"        </tr>\n"
"    </tbody>\n"
" </table>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-"
"serif;font-size:14px;\"> <table style=\"width:600px;margin:0px "
"auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\"> <tbody> <tr> <td "
"style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\"> <p> <span t-out=\"object.name or "
"''\">Joel Willis</span>, tabriklaymiz! </p> <p> Siz yangi unvonga "
"erishdingiz: <strong t-out=\"object.rank_id.name or ''\">Yangi boshlovchi</"
"strong> </p> <t t-if=\"object.next_rank_id.name\"> <p><strong t-"
"out=\"object.next_rank_id.name or ''\">Talaba</strong> bo‘lish uchun "
"ishingizni davom ettiring!</p> </t> <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;"
"\"> <t t-set=\"gamification_redirection_data\" t-"
"value=\"object.get_gamification_redirection_data()\"/> <t t-"
"foreach=\"gamification_redirection_data\" t-as=\"data\"> <t t-set=\"url\" t-"
"value=\"data['url']\"/> <t t-set=\"label\" t-value=\"data['label']\"/> <a t-"
"att-href=\"url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px "
"8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px; display: flex; max-width: fit-content; margin-bottom: 8px;\" "
"t-out=\"label or ''\">YOZUV</a> </t> </div> </td> <td style=\"padding:15px "
"20px 10px 20px;\"> <p style=\"text-align: center;\"> <img t-attf-src=\"/web/"
"image/gamification.karma.rank/{{ object.rank_id.id }}/image_128\"/> </p> </"
"td> </tr> <tr> <td t-if=\"not user.share and user.active\" "
"style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\" data-o-mail-quote-container=\"1\"> "
"<div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-"
"out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></"
"div> </td> <td t-else=\"\" style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\"> <t t-"
"out=\"user.company_id.name or ''\"/> </td> </tr> </tbody> </table> </div>"

#. module: gamification
#: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
#, fuzzy
msgid ""
"<div>\n"
"    <strong>Reminder</strong><br/>\n"
"    You have not updated your progress for the goal <t t-"
"out=\"object.definition_id.name or ''\"/> (currently reached at <t t-"
"out=\"object.completeness or ''\"/>%) for at least <t t-"
"out=\"object.remind_update_delay or ''\"/> days. Do not forget to do it.\n"
"    <br/><br/>\n"
"    Thank you,\n"
"    <t t-if=\"object.challenge_id.manager_id.signature\">\n"
"        <br/>\n"
"        <t t-out=\"object.challenge_id.manager_id.signature or ''\"/>\n"
"    </t>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div> <strong>Eslatma</strong><br/> Siz <t t-out=\"object.definition_id.name "
"yoki ''\"/> maqsadi uchun (hozirda <t t-out=\"object.completeness yoki ''\"/"
">% ga erishilgan) kamida <t t-out=\"object.remind_update_delay yoki ''\"/> "
"kundan beri o‘z yutuqlaringizni yangilamagansiz. Buni amalga oshirishni "
"unutmang.     <br/><br/> Tashakkur, <t t-"
"if=\"object.challenge_id.manager_id.signature\"> <br/> <t t-"
"out=\"object.challenge_id.manager_id.signature yoki ''\"/> </t> </div>"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"text-body fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in "
"Progress\" aria-label=\"Goal in Progress\"/>"
msgstr ""
"<i role=\"img\" class=\"text-body fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Maqsad "
"bajarilmoqda\" aria-label=\"Maqsad bajarilmoqda\"/>"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"text-danger fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal "
"Failed\" aria-label=\"Goal Failed\"/>"
msgstr ""
"<i role=\"img\" class=\"text-danger fa fa-times fa-3x\" title=\"Maqsadga "
"erishilmadi\" aria-label=\"Maqsadga erishilmadi\"/>"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"text-success fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal "
"Reached\" aria-label=\"Goal Reached\"/>"
msgstr ""
"<i role=\"img\" class=\"text-success fa fa-check fa-3x\" title=\"Maqsadga "
"erishildi\" aria-label=\"Maqsadga erishildi\"/>"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Related Goals</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Bog‘liq maqsadlar</span>"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Users</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Foydalanuvchilar</span>"

#. module: gamification
#: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
#, fuzzy
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-"
"color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" width=\"590\" cellpadding=\"0\" style=\"padding: 16px; "
"background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\" "
"summary=\"o_mail_notification\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-"
"width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
"collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <div>Hi <strong><t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/"
"></strong>,</div><br/>\n"
"                    <div>You've just been awarded the <strong><t t-"
"out=\"object.badge_id.name or ''\"/></strong> badge\n"
"                        <t t-if=\"object.sender_id\"> by <strong><t t-"
"out=\"object.sender_id.name or ''\"/></strong>.</t>\n"
"                    </div>\n"
"                    <table t-if=\"not "
"is_html_empty(object.badge_id.description)\" cellspacing=\"0\" "
"cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; margin-top: 5px;\">\n"
"                        <tbody><tr>\n"
"                            <td valign=\"center\">\n"
"                                <img t-attf-src=\"/web/image/"
"gamification.badge/{{ object.badge_id.id }}/image_128/80x80\" "
"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
"                            </td>\n"
"                            <td valign=\"center\">\n"
"                                <cite t-out=\"object.badge_id.description or "
"''\"/>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr></tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    <t t-if=\"object.comment\">\n"
"                        <div style=\"margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; "
"padding: 15px; border-radius: 5px; background-color: #fff3cd; border-left: "
"3px solid #ffe69c;\">\n"
"                            💬 <strong><t t-out=\"object.sender_id.name or "
"''\"/> says:</strong>\n"
"                            <div style=\"margin-top: 10px;\">\n"
"                                \"<i><t t-out=\"object.comment or ''\"/></"
"i>\"\n"
"                            </div>\n"
"                        </div>\n"
"                    </t>\n"
"                    <div>\n"
"                        Thank you for your contributions, and keep shining!\n"
"                    </div>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-"
"width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px "
"8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    <t t-out=\"object.user_id.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
"0.7;\">\n"
"                    <t t-out=\"object.user_id.company_id.phone or ''\">+1 "
"650-123-4567</t>\n"
"                    <t t-if=\"object.user_id.company_id.email\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
"{{ object.user_id.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.user_id.company_id.email or "
"''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"object.user_id.company_id.website\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'%s' % "
"{{ object.user_id.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.user_id.company_id.website or ''\">http://"
"www.example.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: "
"590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-"
"collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=gamification\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</"
"a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>"
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-"
"color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\"> <table border=\"0\" width=\"590\" "
"cellpadding=\"0\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\" summary=\"o_mail_notification\"> "
"<tbody> <!-- SARLAVHA --> <tr> <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\"> <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: "
"590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
"collapse:separate;\"> <tr><td valign=\"middle\"> <div>Salom <strong><t t-"
"out=\"object.user_id.name or ''\"/></strong>,</div><br/> <div>Sizga "
"hozirgina <strong><t t-out=\"object.badge_id.name or ''\"/></strong> nishoni "
"berildi <t t-if=\"object.sender_id\">. Uni <strong><t t-"
"out=\"object.sender_id.name or ''\"/></strong> tomonidan oldinigiz.</t> </"
"div> <table t-if=\"not is_html_empty(object.badge_id.description)\" "
"cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; "
"margin-top: 5px;\"> <tbody><tr> <td valign=\"center\"> <img t-attf-src=\"/"
"web/image/gamification.badge/{{ object.badge_id.id }}/image_128/80x80\" "
"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"user.company_id.name\"/> </td> <td valign=\"center\"> <cite t-"
"out=\"object.badge_id.description or ''\"/> </td> </tr></tbody> </table> <t "
"t-if=\"object.comment\"> <div style=\"margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; "
"padding: 15px; border-radius: 5px; background-color: #fff3cd; border-left: "
"3px solid #ffe69c;\"> 💬 <strong><t t-out=\"object.sender_id.name or ''\"/> "
"aytadi:</strong> <div style=\"margin-top: 10px;\"> \"<i><t t-"
"out=\"object.comment or ''\"/></i>\" </div> </div> </t> <div> Hissangiz "
"uchun rahmat va shunday davom eting! </div> </td></tr> <tr><td style=\"text-"
"align:center;\"> <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/> </td></"
"tr> </table> </td> </tr> <!-- PASTKI QISM --> <tr> <td align=\"center\" "
"style=\"min-width: 590px;\"> <table width=\"590\" border=\"0\" "
"cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-"
"size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\"> <tr><td "
"valign=\"middle\" align=\"left\"> <t t-out=\"object.user_id.company_id.name "
"or ''\">SizningKompaniyangiz</t> </td></tr> <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\"> <t t-"
"out=\"object.user_id.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t> <t t-"
"if=\"object.user_id.company_id.email\"> | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
"{{ object.user_id.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.user_id.company_id.email or "
"''\">info@sizningkompaniyangiz.com</a> </t> <t t-"
"if=\"object.user_id.company_id.website\"> | <a t-attf-href=\"'%s' % "
"{{ object.user_id.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.user_id.company_id.website or ''\">http://"
"www.misol.com</a> </t> </td></tr> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </"
"td></tr> <!-- POWERED BY --> <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: "
"590px;\"> <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-"
"width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; "
"border-collapse:separate;\"> <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"14px;\"> <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=gamification\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a> "
"tomonidan quvvatlanadi </td></tr> </table> </td></tr> </table>"

#. module: gamification
#: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template
msgid ""
"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"background-"
"color: #EEE; border-collapse: collapse;\">\n"
"<tr>\n"
"    <td valign=\"top\" align=\"center\">\n"
"        <t t-set=\"object_ctx\" t-value=\"ctx.get('object')\"/>\n"
"        <t t-set=\"company\" t-value=\"object_ctx and object_ctx.company_id "
"or user.company_id\"/>\n"
"        <t t-set=\"challenge_lines\" t-value=\"ctx.get('challenge_lines', [])"
"\"/>\n"
"        <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" "
"style=\"margin: 0 auto; width: 570px;\">\n"
"            <tr><td>\n"
"                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n"
"                    <tr>\n"
"                        <div>\n"
"                            <t t-if=\"object.visibility_mode == "
"'ranking'\">\n"
"                                <td style=\"padding:15px;\">\n"
"                                    <p style=\"font-"
"size:20px;color:#666666;\" align=\"center\">Leaderboard</p>\n"
"                                </td>\n"
"                            </t>\n"
"                        </div>\n"
"                    </tr>\n"
"                </table>\n"
"                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" "
"bgcolor=\"#fff\" style=\"background-color:#fff;\">\n"
"                    <tr><td style=\"padding: 15px;\">\n"
"                        <t t-if=\"object.visibility_mode == 'personal'\">\n"
"                            <span style=\"color:#666666;font-size:13px;"
"\">Here is your current progress in the challenge <strong t-"
"out=\"object.name or ''\"/>.</span>\n"
"                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"width=\"100%\" style=\"margin-top:20px;\">\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td align=\"center\">\n"
"                                        <div>Personal Performance</div>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            </table>\n"
"                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;color:#666666;\">\n"
"                                <thead>\n"
"                                    <tr style=\"color:#9A6C8E; font-"
"size:12px;\">\n"
"                                        <th align=\"left\" style=\"padding-"
"bottom: 0px;width:40%;text-align:left;\">Goals</th>\n"
"                                        <th style=\"width:20%;text-"
"align:right;\" align=\"left\">Target</th>\n"
"                                        <th style=\"width:20%;text-"
"align:right;\" align=\"right\">Current</th>\n"
"                                        <th style=\"width:20%;text-"
"align:right;\" align=\"right\">Completeness</th>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td colspan=\"5\" "
"style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"/>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                </thead>\n"
"                                <tbody t-foreach=\"challenge_lines\" t-"
"as=\"line\">\n"
"                                    <tr style=\"font-weight:bold;\">\n"
"                                        <td style=\"padding: 20px 0;\" "
"align=\"left\">\n"
"                                            <t t-out=\"line['name'] or ''\"/"
">\n"
"                                            <t t-if=\"line['suffix'] or "
"line['monetary']\">\n"
"                                                (<t t-"
"out=\"line['full_suffix'] or ''\"/>)\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </td>\n"
"                                        <td style=\"padding: 20px 0;\" "
"align=\"right\"><t t-out=\"&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''\"/>\n"
"                                            <t t-if=\"line['suffix']\" t-"
"out=\"line['suffix'] or ''\"/>\n"
"                                        </td>\n"
"                                        <td style=\"padding: 20px 0;\" "
"align=\"right\"><t t-out=\"&quot;%.2f&quot; % line['current'] or ''\"/>\n"
"                                            <t t-if=\"line['suffix']\" t-"
"out=\"line['suffix'] or ''\"/>\n"
"                                        </td>\n"
"                                        <td style=\"padding: 20px 0;font-"
"size:25px;color:#9A6C8E;\" align=\"right\"><strong><t t-"
"out=\"int(line['completeness']) or ''\"/>%</strong></td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td colspan=\"5\" "
"style=\"height:1px;background-color:#e3e3e3;\"/>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                </tbody>\n"
"                            </table>                   \n"
"                        </t>\n"
"                        <t t-else=\"\">\n"
"                            <span style=\"color:#A8A8A8;font-size:13px;\">\n"
"                                Challenge: <strong t-out=\"object.name or "
"''\"/>.\n"
"                            </span> \n"
"                            <t t-foreach=\"challenge_lines\" t-as=\"line\">\n"
"                                <!-- Header + Button table -->\n"
"                                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"width=\"100%\" style=\"margin-top:35px;\">\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td width=\"50%\">\n"
"                                            <div>Top Achievers for goal "
"<strong t-out=\"line['name'] or ''\"/></div>\n"
"                                        </td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                </table>\n"
"                                <!-- Podium -->\n"
"                                <t t-if=\"len(line['goals']) == 2\">\n"
"                                    <table cellspacing=\"0\" "
"cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:10px;\">\n"
"                                        <tr><td style=\"padding:0 30px;\">\n"
"                                            <table cellspacing=\"0\" "
"cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"table-layout: fixed;\">\n"
"                                                <tr>\n"
"                                                    <t t-set=\"top_goals\" t-"
"value=\"line['goals'][:3]\"/>\n"
"                                                    <t t-"
"foreach=\"top_goals\" t-as=\"goal\">\n"
"                                                        <td align=\"center\" "
"style=\"width:32%;\">\n"
"                                                            <t t-"
"if=\"loop.index == 1\">\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"extra_div\" t-value=\"'&lt;div style=&quot;height:40px;&quot;&gt;&lt;/"
"div&gt;'\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"heightA\" t-value=\"95\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"heightB\" t-value=\"75\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"bgColor\" t-value=\"'#b898b0'\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"fontSize\" t-value=\"50\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"podiumPosition\" t-value=\"'2'\"/>\n"
"                                                            </t>\n"
"                                                            <t t-"
"elif=\"loop.index == 2\">\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"extra_div\" t-value=\"''\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"heightA\" t-value=\"55\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"heightB\" t-value=\"115\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"bgColor\" t-value=\"'#9A6C8E'\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"fontSize\" t-value=\"85\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"podiumPosition\" t-value=\"'1'\"/>\n"
"                                                            </t>\n"
"                                                            <t t-"
"elif=\"loop.index == 3\">\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"extra_div\" t-value=\"'&lt;div style=&quot;height:60px;&quot;&gt;&lt;/"
"div&gt;'\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"heightA\" t-value=\"115\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"heightB\" t-value=\"55\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"bgColor\" t-value=\"'#c8afc1'\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"fontSize\" t-value=\"35\"/>\n"
"                                                                <t t-"
"set=\"podiumPosition\" t-value=\"'3'\"/>\n"
"                                                            </t>\n"
"                                                            <div "
"style=\"margin:0 3px 0 3px;height:220px;\">\n"
"                                                                <div t-attf-"
"style=\"height:{{ heightA }}px;\">\n"
"                                                                    <t t-"
"out=\"extra_div or ''\"/>\n"
"                                                                    <div "
"style=\"height:55px;\">\n"
"                                                                        <img "
"style=\"margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-"
"fit:cover;\" t-att-"
"src=\"image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)\" "
"t-att-alt=\"goal['name']\"/>\n"
"                                                                    </div>\n"
"                                                                    <div "
"align=\"center\" t-attf-style=\"color:{{ bgColor }};height:20px\">\n"
"                                                                        <t t-"
"out=\"goal['name'] or ''\"/>\n"
"                                                                    </div>\n"
"                                                                </div>\n"
"                                                                <div t-attf-"
"style=\"background-color:{{ bgColor }};height:{{ heightB }}px;\">\n"
"                                                                    <strong><span "
"t-attf-style=\"color:#fff;font-size:{{ fontSize }}px;\" t-"
"out=\"podiumPosition or ''\"/></strong>\n"
"                                                                </div>\n"
"                                                                <div "
"style=\"height:30px;\">\n"
"                                                                    <t t-"
"out=\"&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''\"/>\n"
"                                                                    <t t-"
"if=\"line['suffix'] or line['monetary']\">\n"
"                                                                        <t t-"
"out=\"line['full_suffix'] or ''\"/>\n"
"                                                                    </t>\n"
"                                                                </div>\n"
"                                                            </div>\n"
"                                                        </td>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </tr>\n"
"                                            </table>\n"
"                                            </td>\n"
"                                        </tr>\n"
"                                    </table>\n"
"                                </t>\n"
"                                <!-- data table -->\n"
"                                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"width=\"100%\" style=\"margin-bottom:5px\">\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td>\n"
"                                            <table cellspacing=\"0\" "
"cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;margin-"
"bottom:5px;color:#666666;\">\n"
"                                                <thead>\n"
"                                                    <tr "
"style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\">\n"
"                                                        <th "
"style=\"width:15%;text-align:center;\">Rank</th>\n"
"                                                        <th "
"style=\"width:25%;text-align:left;\">Name</th>\n"
"                                                        <th "
"style=\"width:30%;text-align:right;\">Performance \n"
"                                                            <t t-"
"if=\"line['suffix']\">\n"
"                                                                (<t t-"
"out=\"line['suffix'] or ''\"/>)\n"
"                                                            </t>\n"
"                                                            <t t-"
"elif=\"line['monetary']\">\n"
"                                                                (<t t-"
"out=\"company.currency_id.symbol or ''\"/>)\n"
"                                                            </t>\n"
"                                                        </th>\n"
"                                                        <th "
"style=\"width:30%;text-align:right;\">Completeness</th>\n"
"                                                    </tr>\n"
"                                                    <tr>\n"
"                                                        <td colspan=\"5\" "
"style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"/>\n"
"                                                    </tr>\n"
"                                                </thead>\n"
"                                                <tbody t-"
"foreach=\"line['goals']\" t-as=\"goal\">\n"
"                                                    <tr>\n"
"                                                        <t t-"
"set=\"tdBgColor\" t-value=\"'#fff'\"/>\n"
"                                                        <t t-set=\"tdColor\" "
"t-value=\"'gray'\"/>\n"
"                                                        <t t-"
"set=\"mutedColor\" t-value=\"'#AAAAAA'\"/>\n"
"                                                        <t t-"
"set=\"tdPercentageColor\" t-value=\"'#9A6C8E'\"/>\n"
"                                                        <td width=\"15%\" "
"align=\"center\" valign=\"middle\" t-attf-style=\"background-color:"
"{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:20px;\"><t t-out=\"goal['rank']+1 "
"or ''\"/>\n"
"                                                        </td>\n"
"                                                        <td width=\"25%\" "
"align=\"left\" valign=\"middle\" t-attf-style=\"background-color:"
"{{ tdBgColor }};padding :5px 0;font-size:13px;\"><t t-out=\"goal['name'] or "
"''\"/></td>\n"
"                                                        <td width=\"30%\" "
"align=\"right\" t-attf-style=\"background-color:{{ tdBgColor }};padding:5px "
"0;line-height:1;\"><t t-out=\"&quot;%.2f&quot; % goal['current'] or ''\"/"
"><br/><span t-attf-style=\"font-size:13px;color:{{ mutedColor }};\">on <t t-"
"out=\"&quot;%.2f&quot; % line['target'] or ''\"/></span>\n"
"                                                        </td>\n"
"                                                        <td width=\"30%\" t-"
"attf-style=\"color:{{ tdPercentageColor }};background-color:"
"{{ tdBgColor }};padding-right:15px;font-size:22px;\" "
"align=\"right\"><strong><t t-out=\"int(goal['completeness']) or ''\"/>%</"
"strong></td>\n"
"                                                    </tr>\n"
"                                                    <tr>\n"
"                                                        <td colspan=\"5\" "
"style=\"height:1px;background-color:#DADADA;\"/>\n"
"                                                    </tr>\n"
"                                                </tbody>\n"
"                                            </table>\n"
"                                        </td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                </table> \n"
"                            </t>\n"
"                        </t>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            </td></tr>\n"
"        </table>\n"
"    </td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
#, fuzzy
msgid ""
"A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n"
"                It can be deserved automatically when some conditions are "
"met or manually by users.\n"
"                Some badges are harder than others to get with specific "
"conditions."
msgstr ""
"Nishon foydalanuvchiga mukofot belgisi sifatida beriladigan ramziy belgidir. "
"U ba'zi shartlar bajarilganda avtomatik tarzda yoki foydalanuvchilar "
"tomonidan qo‘lda berilishi mumkin. Ayrim nishonlarni olish uchun maxsus "
"shartlarni bajarish boshqalariga qaraganda qiyinroq."

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
#, fuzzy
msgid ""
"A goal definition is a technical specification of a condition to reach.\n"
"                The dates, values to reach or users are defined in goal "
"instance."
msgstr ""
"Maqsad ta'rifi erishilishi kerak bo‘lgan shartning texnik ko‘rsatkichidir. "
"Maqsad namunasida sanalar, erishilishi kerak bo‘lgan qiymatlar yoki "
"foydalanuvchilar belgilanadi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__definition_condition
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__condition
#, fuzzy
msgid ""
"A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
"value to reach"
msgstr ""
"Joriy qiymat erishilishi kerak bo‘lgan qiymat bilan taqqoslanganda maqsad "
"bajarilgan hisoblanadi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
#, fuzzy
msgid ""
"A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
"                Goals can be created automatically by using challenges."
msgstr ""
"Maqsad foydalanuvchi va maqsad ta'rifi orqali aniqlanadi. Chellenjlardan "
"foydalanib, maqsadlarni avtomatik ravishda yaratish mumkin."

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
#, fuzzy
msgid ""
"A rank correspond to a fixed karma level. The more you have karma, the more "
"your rank is high.\n"
"                    This is used to quickly know which user is new or old or "
"highly or not active."
msgstr ""
"Daraja ma'lum karma darajasiga mos keladi. Karma qanchalik yuqori bo‘lsa, "
"daraja ham shunchalik baland bo‘ladi. Bu qaysi foydalanuvchi yangi, eski, "
"juda faol yoki faol emasligini tezda aniqlash uchun ishlatiladi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__users
#, fuzzy
msgid "A selected list of users"
msgstr "Tanlangan foydalanuvchilar ro‘yxati"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Harakat"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Amal talab qilinadi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_karma_tracking.py:0
#: code:addons/gamification/models/res_users.py:0
#: code:addons/gamification/tests/test_karma_tracking.py:0
#, fuzzy
msgid "Add Manually"
msgstr "Qo‘lda qo‘shish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Kengaytirilgan sozlamalar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
#, fuzzy
msgid "Allowance to Grant"
msgstr "Berishga ruxsat"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
#, fuzzy
msgid "Appears in"
msgstr "Ko‘rinadi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Assign Challenge to"
msgstr "Chellenjni belgilash"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
#, fuzzy
msgid ""
"Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n"
"                The challenge can use a period (weekly, monthly...) for "
"automatic creation of goals.\n"
"                The goals are created for the specified users or member of "
"the group."
msgstr ""
"Tanlangan foydalanuvchilarga baholash uchun maqsadlar ro‘yxatini belgilash. "
"Chellenj maqsadlarni avtomatik yaratish uchun davrdan (haftalik, oylik...) "
"foydalanishi mumkin. Maqsadlar ko‘rsatilgan foydalanuvchilar yoki guruh "
"a'zolari uchun yaratiladi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilova soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
#, fuzzy
msgid "Authorized Users"
msgstr "Vakolatli foydalanuvchilar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__python
#, fuzzy
msgid "Automatic: execute a specific Python code"
msgstr "Avtomatik: muayyan Python kodini bajarish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__count
#, fuzzy
msgid "Automatic: number of records"
msgstr "Avtomatik: yozuvlar soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__sum
#, fuzzy
msgid "Automatic: sum on a field"
msgstr "Avtomatik: maydon bo‘yicha yig‘indi"

#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_bachelor
#, fuzzy
msgid "Bachelor"
msgstr "Bakalavr"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__badge_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Badge"
msgstr "Nishon"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Badge Description"
msgstr "Nishon tavsifi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level
#, fuzzy
msgid "Badge Level"
msgstr "Nishon darajasi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
#, fuzzy
msgid "Badge List"
msgstr "Nishonlar ro‘yxati"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_name
#, fuzzy
msgid "Badge Name"
msgstr "Nishon nomi"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__badge_ids
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
#, fuzzy
msgid "Badges"
msgstr "Nishonlar"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid ""
"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end "
"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the "
"end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
"manually closed."
msgstr ""
"Nishonlar chellenj yakunlanganda beriladi. Bu yugurish davrining oxirida "
"(masalan, oylik chellenj uchun oy oxirida), chellenjning tugash sanasida "
"(agar davriylik belgilanmagan bo‘lsa) yoki chellenj qo‘lda yopilganda amalga "
"oshiriladi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
#, fuzzy
msgid "Batch Mode"
msgstr "Ommaviy rejim"

#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
#, fuzzy
msgid "Brilliant"
msgstr "Ajoyib"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__bronze
#, fuzzy
msgid "Bronze"
msgstr "Bronza"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__bronze_badge
#, fuzzy
msgid "Bronze badges count"
msgstr "Bronza nishonlar soni"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
#, fuzzy
msgid "By"
msgstr "Tomonidan"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Can not grant"
msgstr "Berish imkonsiz"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_goal.py:0
#, fuzzy
msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
msgstr "Boshlangan maqsad sozlamalarini o‘zgartirish mumkin emas"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__canceled
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilindi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Toifa"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__challenge_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__challenge_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Challenge"
msgstr "Chellenj"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__line_id
#, fuzzy
msgid "Challenge Line"
msgstr "Chellenj qatori"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
#, fuzzy
msgid "Challenge Lines"
msgstr "Chellenj qatorlari"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__name
#, fuzzy
msgid "Challenge Name"
msgstr "Chellenj nomi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__challenge_id
#, fuzzy
msgid ""
"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate "
"goals with a value in this field."
msgstr ""
"Maqsadni yaratgan chellenj, ushbu maydoniga qiymat kiritish orqali maqsadlar "
"yaratish uchun foydalanuvchilarga chellenjni belgilang."

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
#, fuzzy
msgid "Challenges"
msgstr "Chellenjlar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max
#, fuzzy
msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
msgstr ""
"Bu nishonni yuborish uchun har bir kishi uchun oylik cheklovni o‘rnatishni "
"tekshiring"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "Clickable Goals"
msgstr "Bosiladigan maqsadlar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__closed
#, fuzzy
msgid "Closed goal"
msgstr "Yopilgan maqsad"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__color
#, fuzzy
msgid "Color Index"
msgstr "Rang indeksi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__comment
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__comment
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"

#. module: gamification
#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
#, fuzzy
msgid "Complete your Profile"
msgstr "Profilingizni to‘ldiring"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__completeness
#, fuzzy
msgid "Completeness"
msgstr "To‘liqlik darajasi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
#, fuzzy
msgid "Computation Mode"
msgstr "Hisoblash usuli"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
#, fuzzy
msgid "Condition"
msgstr "Shart"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__consolidated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Consolidated"
msgstr "Umumlashtirilgan"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_karma_tracking.py:0
#, fuzzy
msgid "Consolidation from %(from_date)s to %(end_date)s"
msgstr "%(from_date)s dan %(end_date)s gacha umumlashtirish"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
#, fuzzy
msgid "Create User"
msgstr "Foydalanuvchi yaratish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
#, fuzzy
msgid "Create a new badge"
msgstr "Yangi nishon yaratish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
#, fuzzy
msgid "Create a new challenge"
msgstr "Yangi musobaqa yaratish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
#, fuzzy
msgid "Create a new goal"
msgstr "Yangi maqsad yaratish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
#, fuzzy
msgid "Create a new goal definition"
msgstr "Yangi maqsad ta'rifini yaratish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
#, fuzzy
msgid "Create a new rank"
msgstr "Yangi daraja yaratish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
#, fuzzy
msgid ""
"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
"specific access to the applications they need to use in the system."
msgstr ""
"Tizimga ulanadigan foydalanuvchilarni yarating va boshqaring. "
"Foydalanuvchilar tizimga ulanmaydigan vaqt oralig‘ida faolsizlantirilishi "
"mumkin. Ularga tizimda foydalanishlari kerak bo‘lgan ilovalarga maxsus "
"kirish huquqini berish uchun guruhlar tayinlashingiz mumkin."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__current
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Joriy"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__current
#, fuzzy
msgid "Current Value"
msgstr "Hozirgi qiymat"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__daily
#, fuzzy
msgid "Daily"
msgstr "Kunlik"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Data"
msgstr "Ma'lumotlar"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
#, fuzzy
msgid "Date Field"
msgstr "Sana maydoni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode
#, fuzzy
msgid ""
"Define how the goals will be computed. The result of the operation will be "
"stored in the field 'Current'."
msgstr ""
"Maqsadlar qanday hisoblanishini belgilang. Amal natijasi 'Joriy' maydonida "
"saqlanadi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
#, fuzzy
msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
msgstr "Menyular orqali musobaqaning ko‘rinishini belgilang"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_condition
#, fuzzy
msgid "Definition Condition"
msgstr "Ta'rif sharti"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_description
#, fuzzy
msgid "Definition Description"
msgstr "Ta'rif tavsifi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
msgstr "Ko‘rsatish rejimiga qarab, hisobotlar shaxsiy yoki umumiy bo‘ladi."

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
msgstr ""
"Musobaqani tavsiflang: u nima qiladi, kimga qaratilgan, nima uchun muhim..."

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#, fuzzy
msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
msgstr ""
"Ular nima qilganini va bu nima uchun muhimligini tavsiflang (ommaviy bo‘ladi)"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__description
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__description
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__reason
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__visibility_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display
#, fuzzy
msgid "Display Mode"
msgstr "Ko‘rsatish rejimi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_mode
#, fuzzy
msgid "Displayed as"
msgstr "Sifatida ko‘rsatiladi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field
#, fuzzy
msgid "Distinctive field for batch user"
msgstr "Ommaviy foydalanuvchi uchun farqlovchi maydon"

#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_doctor
#, fuzzy
msgid "Doctor"
msgstr "Shifokor"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
#, fuzzy
msgid ""
"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. "
"[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' "
"which is a browse record of the current user if not in batch mode."
msgstr ""
"Yozuvlarni filtrlash uchun domen. Umumiy qoida, foydalanuvchiga bog‘liq "
"emas, masalan [('holat', '=', 'bajarildi')]. Ifoda ommaviy rejimda bo‘lmasa, "
"joriy foydalanuvchining brauzer yozuvi bo‘lgan 'user'ga havolani o‘z ichiga "
"olishi mumkin."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Qoralama"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
#, fuzzy
msgid "Earn your first points and join the adventure!"
msgstr "Birinchi ballaringizni qo‘lga kiriting va sarguzashtga qo‘shiling!"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__end_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__end_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
#, fuzzy
msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user"
msgstr ""
"Ifodani har bir foydalanuvchi uchun alohida emas, balki ommaviy tarzda "
"baholash"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_user_expression
#, fuzzy
msgid "Evaluated expression for batch mode"
msgstr "Ommaviy rejim uchun baholangan ifoda"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__everyone
#, fuzzy
msgid "Everyone"
msgstr "Hamma"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__boolean
#, fuzzy
msgid "Exclusive (done or not-done)"
msgstr "Eksklyuziv (bajarilgan yoki bajarilmagan)"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__failed
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Muvaffaqiyatsiz"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id
#, fuzzy
msgid "Field to Sum"
msgstr "Yig‘indilash maydoni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
#, fuzzy
msgid "Filter Domain"
msgstr "Domen filtri"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Obunachilar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Obunachilar (hamkorlar)"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_first_id
#, fuzzy
msgid "For 1st user"
msgstr "1-foydalanuvchi uchun"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_second_id
#, fuzzy
msgid "For 2nd user"
msgstr "2-foydalanuvchi uchun"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_third_id
#, fuzzy
msgid "For 3rd user"
msgstr "3-foydalanuvchi uchun"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_id
#, fuzzy
msgid "For Every Succeeding User"
msgstr "Har bir keyingi foydalanuvchi uchun"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "Formatting Options"
msgstr "Formatlash tanlovlari"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__level
#, fuzzy
msgid "Forum Badge Level"
msgstr "Forum nishoni darajasi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "...dan"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
#, fuzzy
msgid "Full Suffix"
msgstr "To‘liq qo‘shimcha"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__gain
#, fuzzy
msgid "Gain"
msgstr "Foyda"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
#, fuzzy
msgid "Gamification Badge"
msgstr "O‘yin elementlari nishoni"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
#, fuzzy
msgid "Gamification Challenge"
msgstr "O‘yin elementlari musobaqasi"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
#, fuzzy
msgid "Gamification Goal"
msgstr "O‘yin elementlari maqsadi"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition
#, fuzzy
msgid "Gamification Goal Definition"
msgstr "O‘yin elementlari maqsadini belgilash"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard
#, fuzzy
msgid "Gamification Goal Wizard"
msgstr "O‘yin elementlari maqsadi ustasi"

#. module: gamification
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
#, fuzzy
msgid "Gamification Tools"
msgstr "O‘yin elementlari vositalari"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
#, fuzzy
msgid "Gamification User Badge"
msgstr "O‘yin elementlari foydalanuvchi nishoni"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
#, fuzzy
msgid "Gamification User Badge Wizard"
msgstr "O‘yin elementlari foydalanuvchi nishoni ustasi"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
#, fuzzy
msgid "Gamification generic goal for challenge"
msgstr "Musobaqa uchun o‘yin elementlari umumiy maqsadi"

#. module: gamification
#: model:mail.template,name:gamification.email_template_badge_received
#, fuzzy
msgid "Gamification: Badge Received"
msgstr "O‘yin elementlari: Nishon qabul qilindi"

#. module: gamification
#: model:mail.template,name:gamification.simple_report_template
#, fuzzy
msgid "Gamification: Challenge Report"
msgstr "O‘yin elementlari: Musobaqa hisoboti"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_check_challenge_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Gamification: Goal Challenge Check"
msgstr "O‘yin elementlari: Maqsad musobaqasi tekshiruvi"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_consolidate_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Gamification: Karma tracking consolidation"
msgstr "O‘yin elementlari: Karma kuzatuvi jamlash"

#. module: gamification
#: model:mail.template,name:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
#, fuzzy
msgid "Gamification: New Rank Reached"
msgstr "O‘yin elementlari: Yangi daraja erishildi"

#. module: gamification
#: model:mail.template,name:gamification.email_template_goal_reminder
#, fuzzy
msgid "Gamification: Reminder For Goal Update"
msgstr "O‘yin elementlari: Maqsadni yangilash eslatmasi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__goal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Goal"
msgstr "Maqsad"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "Goal Definition"
msgstr "Maqsadni belgilash"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view
#, fuzzy
msgid "Goal Definitions"
msgstr "Maqsad ta'riflari"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__description
#, fuzzy
msgid "Goal Description"
msgstr "Maqsad tavsifi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Goal Failed"
msgstr "Maqsadga erishilmadi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view
#, fuzzy
msgid "Goal List"
msgstr "Maqsadlar ro‘yxati"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__condition
#, fuzzy
msgid "Goal Performance"
msgstr "Maqsad samaradorligi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Goal Reached"
msgstr "Maqsadga erishildi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "Goal definitions"
msgstr "Maqsad ta'riflari"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_goal_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
#, fuzzy
msgid "Goals"
msgstr "Maqsadlar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__gold
#, fuzzy
msgid "Gold"
msgstr "Oltin"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__gold_badge
#, fuzzy
msgid "Gold badges count"
msgstr "Oltin nishonlar soni"

#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
#, fuzzy
msgid "Good Job"
msgstr "Ajoyib ish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Grant"
msgstr "Grant"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#, fuzzy
msgid "Grant Badge"
msgstr "Nishon berish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
#, fuzzy
msgid "Grant Badge To"
msgstr "Nishon berish kimga"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Grant this Badge"
msgstr "Ushbu nishonni berish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Granted By"
msgstr "Beruvchi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Granted on"
msgstr "Berilgan sana"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Granting"
msgstr "Berish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
#, fuzzy
msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user"
msgstr "Foydalanuvchidan tashqari hisobot nusxasini oladigan guruh"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
#, fuzzy
msgid "HR Challenges"
msgstr "HR musobaqalari"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "Yashirin"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "How is the goal computed?"
msgstr "Maqsad qanday hisoblanadi?"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__hr
#, fuzzy
msgid "Human Resources / Engagement"
msgstr "Inson resurslari / Jalb etish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
#, fuzzy
msgid "ID Field of user"
msgstr "Foydalanuvchi ID maydoni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
#, fuzzy
msgid "If a maximum is set"
msgstr "Maksimum belgilangan bo‘lsa"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1920
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1024
#, fuzzy
msgid "Image 1024"
msgstr "1024 o‘lchamli rasm"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_128
#, fuzzy
msgid "Image 128"
msgstr "128 o‘lchamli rasm"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_256
#, fuzzy
msgid "Image 256"
msgstr "256 o‘lchamli rasm"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_512
#, fuzzy
msgid "Image 512"
msgstr "512 o‘lchamli rasm"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__inprogress
#, fuzzy
msgid "In Progress"
msgstr "Jarayonda"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid ""
"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
"keyword 'user' in above filter domain."
msgstr ""
"Ommaviy rejimda domen global miqyosda baholanadi. Agar yoqilgan bo‘lsa, "
"yuqoridagi filtr domenida 'foydalanuvchi' kalit so‘zini ishlatmang."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field
#, fuzzy
msgid ""
"In batch mode, this indicates which field distinguishes one user from the "
"other, e.g. user_id, partner_id..."
msgstr ""
"Ommaviy rejimda bu qaysi maydon bir foydalanuvchini boshqasidan ajratib "
"turishini ko‘rsatadi, masalan: foydalanuvchi_id, hamkor_id..."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__last_update
#, fuzzy
msgid ""
"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated "
"for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or "
"goal not linked to a challenge."
msgstr ""
"Qo‘lda boshqariladigan maqsad uchun, agar maqsad uzoq vaqt davomida "
"yangilanmagan bo‘lsa (musobaqada belgilangan), eslatmalar yuboriladi. Qo‘lda "
"boshqarilmaydigan yoki musobaqa bilan bog‘liq bo‘lmagan maqsadlarda "
"e'tiborga olinmaydi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__inprogress
#, fuzzy
msgid "In progress"
msgstr "Jarayonda"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__personal
#, fuzzy
msgid "Individual Goals"
msgstr "Shaxsiy maqsadlar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
#, fuzzy
msgid "Inherited models"
msgstr "Meros qilib olingan modellar"

#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
#, fuzzy
msgid "Invite new Users"
msgstr "Yangi foydalanuvchilarni taklif qilish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.res_users_view_form
#, fuzzy
msgid "Karma"
msgstr "Karma"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma_tracking_ids
#, fuzzy
msgid "Karma Changes"
msgstr "Karma o‘zgarishlari"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
#, fuzzy
msgid "Karma Owner"
msgstr "Karma egasi"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_tracking_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_tracking_menu
#, fuzzy
msgid "Karma Tracking"
msgstr "Karma kuzatuvi"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Karma Updates"
msgstr "Karma yangilanishlari"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__last_report_date
#, fuzzy
msgid "Last Report Date"
msgstr "Oxirgi hisobot sanasi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__last_update
#, fuzzy
msgid "Last Update"
msgstr "Oxirgi yangilanish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__ranking
#, fuzzy
msgid "Leader Board (Group Ranking)"
msgstr "Yetakchilar taxtasi (guruh reytingi)"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number
#, fuzzy
msgid "Limitation Number"
msgstr "Cheklov soni"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Line List"
msgstr "Satrlar ro‘yxati"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
#, fuzzy
msgid "Lines"
msgstr "Satrlar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
#, fuzzy
msgid "List of goals that will be set"
msgstr "Belgilanadigan maqsadlar ro‘yxati"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Manual"
msgstr "Qo‘lda"

#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master
#, fuzzy
msgid "Master"
msgstr "Asosiy"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
#, fuzzy
msgid "Monetary"
msgstr "Moliyaviy"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary
#, fuzzy
msgid "Monetary Value"
msgstr "Pul qiymati"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__monthly
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__monthly
#, fuzzy
msgid "Monthly"
msgstr "Oylik"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max
#, fuzzy
msgid "Monthly Limited Sending"
msgstr "Oylik cheklangan yuborish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month
#, fuzzy
msgid "Monthly total"
msgstr "Oylik jami"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "Motivational"
msgstr "Rag‘batlantiruvchi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
#, fuzzy
msgid "Motivational phrase to reach this rank on your profile page"
msgstr ""
"Profil sahifangizda ushbu darajaga erishish uchun rag‘batlantiruvchi ibora"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "My Goals"
msgstr "Mening maqsadlarim"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "My Karma"
msgstr "Mening karmam"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
#, fuzzy
msgid "My Monthly Sending Total"
msgstr "Oylik jo‘natmalar jami"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
#, fuzzy
msgid "My Monthly Total"
msgstr "Oylik jami"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my
#, fuzzy
msgid "My Total"
msgstr "Umumiy jami"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ism"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__never
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "Hech qachon"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
#, fuzzy
msgid "Never reminded if no value or zero is specified."
msgstr "Agar qiymat yoki nol ko‘rsatilmagan bo‘lsa, eslatma berilmaydi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__new_value
#, fuzzy
msgid "New Karma Value"
msgstr "Yangi Karma qiymati"

#. module: gamification
#: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
#, fuzzy
msgid "New badge {{ object.badge_id.name }} granted"
msgstr "Yangi {{ object.badge_id.name }} nishoni berildi"

#. module: gamification
#: model:mail.template,subject:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
#, fuzzy
msgid "New rank: {{ object.rank_id.name }}"
msgstr "Yangi daraja: {{ object.rank_id.name }}"

#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_newbie
#, fuzzy
msgid "Newbie"
msgstr "Yangi foydalanuvchi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__next_rank_id
#, fuzzy
msgid "Next Rank"
msgstr "Keyingi daraja"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__next_report_date
#, fuzzy
msgid "Next Report Date"
msgstr "Keyingi hisobot sanasi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_tracking_action
#, fuzzy
msgid "No Karma Tracking"
msgstr "Karma hisobi yo‘q"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
#, fuzzy
msgid "No goal found"
msgstr "Maqsad topilmadi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "No monthly sending limit"
msgstr "Oylik jo‘natmalar chegarasi yo‘q"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver
#, fuzzy
msgid "No one can solve challenges like you do."
msgstr "Hech kim sizday vazifalarni yecha olmaydi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__nobody
#, fuzzy
msgid "No one, assigned through challenges"
msgstr "Hech kim, vazifalar orqali tayinlangan"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this "
"challenge."
msgstr ""
"Hech kim barcha maqsadlarga erisha olmadi, bu musobaqa uchun nishon "
"berilmaydi."

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
msgstr ""
"Hech kim maxsus nishonlarni olish uchun zarur shartlarni bajara olmadi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__once
#, fuzzy
msgid "Non recurring"
msgstr "Bir martalik"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
#, fuzzy
msgid "Non-updated manual goals will be reminded after"
msgstr "Yangilanmagan qo‘lda kiritilgan maqsadlar haqida keyinroq eslatiladi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Notification Messages"
msgstr "Xabarnoma xabarlari"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qilinadigan xabarlar soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xatolik yuz bergan xabarlar soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
#, fuzzy
msgid "Number of users"
msgstr "Foydalanuvchilar soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__old_value
#, fuzzy
msgid "Old Karma Value"
msgstr "Eski Karma qiymati"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange
#, fuzzy
msgid "On change"
msgstr "O‘zgartirilganda"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
#, fuzzy
msgid "Only the people having these badges can give this badge"
msgstr "Bu nishonni faqat shu nishonlarga ega kishilargina bera oladi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
#, fuzzy
msgid "Only these people can give this badge"
msgstr "Bu nishonni faqat shu kishilargina bera oladi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "Optimisation"
msgstr "Optimallash"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
#, fuzzy
msgid "Owners"
msgstr "Egalar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
#, fuzzy
msgid "Participants"
msgstr "Ishtirokchilar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__user_partner_id
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__user_partner_id
#, fuzzy
msgid "Partner-related data of the user"
msgstr "Foydalanuvchining hamkorga oid ma'lumotlari"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__having
#, fuzzy
msgid "People having some badges"
msgstr "Ba'zi nishonlarga ega odamlar"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
#, fuzzy
msgid "Period"
msgstr "Davr"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__period
#, fuzzy
msgid ""
"Period of automatic goal assignment. If none is selected, should be launched "
"manually."
msgstr ""
"Maqsadni avtomatik belgilash davri. Agar hech biri tanlanmasa, qo‘lda ishga "
"tushirish kerak."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__period
#, fuzzy
msgid "Periodicity"
msgstr "Davriylik"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
#, fuzzy
msgid "Previous Total"
msgstr "Oldingi jami"

#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
#, fuzzy
msgid "Problem Solver"
msgstr "Muammo yechuvchi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__progress
#, fuzzy
msgid "Progressive (using numerical values)"
msgstr "Progressiv (son qiymatlardan foydalanib)"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
#, fuzzy
msgid "Python Code"
msgstr "Python kodi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
#, fuzzy
msgid ""
"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new "
"current value. Evaluated user can be access through object.user_id."
msgstr ""
"Har bir foydalanuvchi uchun bajariladigan Python kodi. 'result' yangi joriy "
"qiymatni o‘z ichiga olishi kerak. Baholanayotgan foydalanuvchiga "
"object.user_id orqali kirish mumkin."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__rank_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Daraja"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__name
#, fuzzy
msgid "Rank Name"
msgstr "Daraja nomi"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_rank
#, fuzzy
msgid "Rank based on karma"
msgstr "Karmaga asoslangan daraja"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_ranks_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_ranks_menu
#, fuzzy
msgid "Ranks"
msgstr "Darajalar"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_tree
#, fuzzy
msgid "Ranks List"
msgstr "Darajalar ro‘yxati"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and become a Master!"
msgstr "Keyingi darajaga erishib, Ustoz bo‘ling!"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and become a powerful user!"
msgstr "Keyingi darajaga chiqing va kuchli foydalanuvchiga aylaning!"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and gain a very magic wand!"
msgstr "Keyingi darajaga erishib, sehrli tayoqchaga ega bo‘ling!"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and gain a very nice hat!"
msgstr "Keyingi darajaga ko‘tarilib, chiroyli shlyapaga ega bo‘ling!"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and gain a very nice mug!"
msgstr "Keyingi darajaga yetib, ajoyib krujkaga ega bo‘ling!"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank and gain a very nice unicorn!"
msgstr "Keyingi darajani zabt etib, go‘zal yakkashoxga ega bo‘ling!"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank to improve your status!"
msgstr "Mavqeingizni oshirish uchun keyingi darajaga chiqing!"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
#, fuzzy
msgid "Reach the next rank to show the rest of the world you exist."
msgstr "Dunyoga borligingizni ko‘rsatish uchun keyingi darajaga erishin."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__reached
#, fuzzy
msgid "Reached"
msgstr "Erishildi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Reached when current value is"
msgstr "Joriy qiymat bo‘lganda erishildi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__manually
#, fuzzy
msgid "Recorded manually"
msgstr "Qo‘lda kiritildi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "Havola"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Refresh Challenge"
msgstr "Musobaqani yangilash"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
#, fuzzy
msgid "Related Goals"
msgstr "Aloqador maqsadlar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__user_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__user_partner_id
#, fuzzy
msgid "Related Partner"
msgstr "Aloqador hamkor"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
#, fuzzy
msgid "Remaining Sending Allowed"
msgstr "Qolgan yuborish imkoniyatlari"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__remind_update_delay
#, fuzzy
msgid "Remind delay"
msgstr "Eslatma kechikishi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Reminders for Manual Goals"
msgstr "Qo‘lda bajariladigan maqsadlar uchun eslatmalar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_frequency
#, fuzzy
msgid "Report Frequency"
msgstr "Hisobot davriyligi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_template_id
#, fuzzy
msgid "Report Template"
msgstr "Hisobot shabloni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
#, fuzzy
msgid "Required Badges"
msgstr "Talab etiladigan nishonlar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
#, fuzzy
msgid "Required Karma"
msgstr "Zarur Karma"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Reset Completion"
msgstr "Tugatishni qayta o‘rnatish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
#, fuzzy
msgid "Responsible"
msgstr "Mas'ul shaxs"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information"
msgstr "Foydalanuvchi ma'lumotlarisiz shaxsiy musobaqa jarayonini olish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Reward"
msgstr "Mukofot"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Reward (badge %(badge_name)s) for every succeeding user was sent to %"
"(users)s."
msgstr ""
"Har bir muvaffaqiyatli foydalanuvchi uchun mukofot (%(badge_name)s nishoni) %"
"(users)s ga yuborildi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_failure
#, fuzzy
msgid "Reward Bests if not Succeeded?"
msgstr "Muvaffaqiyatsiz bo‘lsa ham eng yaxshilarni taqdirlash?"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_realtime
#, fuzzy
msgid "Reward as soon as every goal is reached"
msgstr "Har bir maqsadga erishilganda darhol mukofotlash"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__challenge_ids
#, fuzzy
msgid "Reward of Challenges"
msgstr "Musobaqalar mukofoti"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
#, fuzzy
msgid "Rewarded by"
msgstr "Mukofotlagan:"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Rewards for challenges"
msgstr "Musobaqalar uchun mukofotlar"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "Running"
msgstr "Davom etmoqda"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
#, fuzzy
msgid "Running Challenges"
msgstr "Faol musobaqalar"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Schedule"
msgstr "Jadval"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Badge"
msgstr "Nishon qidirish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
#, fuzzy
msgid "Search Challenges"
msgstr "Musobaqalarni qidirish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
#, fuzzy
msgid "Search Goal Definitions"
msgstr "Maqsad ta'riflarini qidirish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "Search Goals"
msgstr "Maqsadlarni qidirish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Ranks"
msgstr "Darajalarni qidirish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Trackings"
msgstr "Kuzatuvlarni qidirish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid ""
"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
"enforced for administrator."
msgstr ""
"Nishonlarni qo‘lda berish huquqini belgilovchi xavfsizlik qoidalari. "
"Administrator uchun majburiy emas."

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Send Report"
msgstr "Hisobot yuborish"

#. module: gamification
#: model:mail.template,description:gamification.simple_report_template
#, fuzzy
msgid "Send a challenge report to all participants"
msgstr "Barcha ishtirokchilarga musobaqa hisobotini yuborish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
#, fuzzy
msgid "Send a copy to"
msgstr "Nusxasini quyidagi manzilga yuborish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
#, fuzzy
msgid "Sender"
msgstr "Yuboruvchi"

#. module: gamification
#: model:mail.template,description:gamification.email_template_goal_reminder
#, fuzzy
msgid "Sent automatically to participant who haven't updated their goal"
msgstr "Maqsadini yangilamagan ishtirokchiga avtomatik tarzda yuboriladi"

#. module: gamification
#: model:mail.template,description:gamification.email_template_badge_received
#, fuzzy
msgid "Sent automatically to the user who received a badge"
msgstr "Nishon olgan foydalanuvchiga avtomatik tarzda yuboriladi"

#. module: gamification
#: model:mail.template,description:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
#, fuzzy
msgid "Sent automatically when user reaches a new rank"
msgstr "Foydalanuvchi yangi darajaga erishganda avtomatik tarzda yuboriladi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
#, fuzzy
msgid "Set the current value you have reached for this goal"
msgstr "Bu maqsad uchun erishgan joriy qiymatni belgilang"

#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
#, fuzzy
msgid "Set your Company Data"
msgstr "Kompaniya ma'lumotlaringizni o‘rnating"

#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
#, fuzzy
msgid "Set your Company Logo"
msgstr "Kompaniya logotipini o‘rnating"

#. module: gamification
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
#, fuzzy
msgid "Set your Timezone"
msgstr "Vaqt mintaqangizni o‘rnating"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__other
#, fuzzy
msgid "Settings / Gamification Tools"
msgstr "Sozlamalar / O‘yin elementlari vositalari"

#. module: gamification
#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
#, fuzzy
msgid "Setup your Company"
msgstr "Kompaniyangizni sozlang"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__silver
#, fuzzy
msgid "Silver"
msgstr "Kumush"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__silver_badge
#, fuzzy
msgid "Silver badges count"
msgstr "Kumush nishonlar soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__origin_ref
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Manba"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__origin_ref_model_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Source Type"
msgstr "Manba turi"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for this "
"challenge is:"
msgstr ""
"Eng yaxshi raqobatlashgan foydalanuvchilarga maxsus mukofotlar yuborildi. "
"Ushbu musobaqa uchun reyting quyidagicha:"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Start Challenge"
msgstr "Musobaqani boshlash"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__start_date
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "Start goal"
msgstr "Maqsadni boshlash"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__state
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Holat"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_student
#, fuzzy
msgid "Student"
msgstr "Talaba"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "Subscriptions"
msgstr "Obunalar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
#, fuzzy
msgid "Suffix"
msgstr "Qo‘shimcha"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__invited_user_ids
#, fuzzy
msgid "Suggest to users"
msgstr "Foydalanuvchilarga taklif qilish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Maqsad"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__target_goal
#, fuzzy
msgid "Target Value to Reach"
msgstr "Erishish kerak bo‘lgan maqsadli qiymat"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Target: less than"
msgstr "Maqsad: ... dan kam"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/tests/test_karma_tracking.py:0
#, fuzzy
msgid "Test Reason"
msgstr "Sinov sababi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
#, fuzzy
msgid "The action that will be called to update the goal value."
msgstr "Maqsad qiymatini yangilash uchun chaqiriladigan amal"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "The challenge %s is finished."
msgstr "%s musobaqasi yakunlandi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
#, fuzzy
msgid "The currency and suffix field"
msgstr "Valyuta va qo‘shimcha maydoni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
#, fuzzy
msgid "The date to use for the time period evaluated"
msgstr "Baholanadigan davr uchun foydalaniladigan sana"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__end_date
#, fuzzy
msgid ""
"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is "
"set, will use this date as the goal end date."
msgstr ""
"Yangi musobaqa avtomatik ravishda yopiladigan kun. Agar davriylik "
"belgilanmagan bo‘lsa, bu sana maqsadning tugash sanasi sifatida ishlatiladi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__start_date
#, fuzzy
msgid ""
"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is "
"set, will use this date as the goal start date."
msgstr ""
"Yangi musobaqa avtomatik ravishda boshlanadigan kun. Agar davriylik "
"belgilanmagan bo‘lsa, bu sana maqsadning boshlanish sanasi sifatida "
"ishlatiladi"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_goal_definition.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The domain for the definition %(definition)s seems incorrect, please check "
"it.\n"
"\n"
"%(error_message)s"
msgstr ""
"%(definition)s ta'rifi uchun domen noto‘g‘ri ko‘rinadi, iltimos, uni "
"tekshiring.  %(error_message)s"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
#, fuzzy
msgid ""
"The field name on the user profile (res.users) containing the value for "
"res_id for action."
msgstr ""
"Foydalanuvchi profilida (res.users) amal uchun res_id qiymatini o‘z ichiga "
"olgan maydon nomi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__higher
#, fuzzy
msgid "The higher the better"
msgstr "Qancha yuqori bo‘lsa, shuncha yaxshi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
#, fuzzy
msgid "The list of instances of this badge granted to users"
msgstr "Ushbu nishonning foydalanuvchilarga berilgan nusxalari ro‘yxati"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
#, fuzzy
msgid "The list of models that extends the current model."
msgstr "Joriy modelni kengaytiruvchi modellar ro‘yxati"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
#, fuzzy
msgid "The list of unique users having received this badge."
msgstr "Ushbu nishonni olgan noyob foydalanuvchilar ro‘yxati"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__lower
#, fuzzy
msgid "The lower the better"
msgstr "Qancha past bo‘lsa, shuncha yaxshi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number
#, fuzzy
msgid "The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
msgstr ""
"Ushbu nishonni bir kishiga bir oyda yuborish mumkin bo‘lgan maksimal soni"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_goal_definition.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please "
"check it.\n"
"\n"
"%(error)s not found"
msgstr ""
"%(name)s ta'rifi uchun model konfiguratsiyasi noto‘g‘ri ko‘rinadi, iltimos, "
"uni tekshiring.  %(error)s topilmadi"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_goal_definition.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please "
"check it.\n"
"\n"
"%(field_name)s not stored"
msgstr ""
"%(name)s ta'rifi uchun model konfiguratsiyasi noto‘g‘ri ko‘rinadi, iltimos, "
"uni tekshiring.  %(field_name)s saqlanmagan"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__remind_update_delay
#, fuzzy
msgid ""
"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be "
"reminded. Never reminded if no value is specified."
msgstr ""
"Qo‘lda bajariladigan maqsadga tayinlangan foydalanuvchiga necha kundan so‘ng "
"eslatma yuborilishi. Agar qiymat ko‘rsatilmagan bo‘lsa, hech qachon "
"eslatilmaydi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
#, fuzzy
msgid "The number of time the current user has received this badge this month."
msgstr "Joriy foydalanuvchi ushbu oyda bu nishonni olgan marta soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my
#, fuzzy
msgid "The number of time the current user has received this badge."
msgstr "Joriy foydalanuvchi ushbu nishonni olgan umumiy marta soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
#, fuzzy
msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
msgstr "Joriy foydalanuvchi ushbu oyda bu nishonni yuborgan marta soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
#, fuzzy
msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
msgstr "Ushbu nishonni noyob foydalanuvchilar olgan marta soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month
#, fuzzy
msgid "The number of time this badge has been received this month."
msgstr "Ushbu nishon shu oyda olingan marta soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_count
#, fuzzy
msgid "The number of time this badge has been received."
msgstr "Ushbu nishon olingan umumiy marta soni"

#. module: gamification
#: model:ir.model.constraint,message:gamification.constraint_gamification_karma_rank_karma_min_check
#, fuzzy
msgid "The required karma has to be above 0."
msgstr "Talab qilingan karma 0 dan yuqori bo‘lishi shart."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary
#, fuzzy
msgid "The target and current value are defined in the company currency."
msgstr "Maqsad va joriy qiymat kompaniya valyutasida belgilanadi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
#, fuzzy
msgid "The unit of the target and current values"
msgstr "Maqsad va joriy qiymatlarning o‘lchov birligi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
#, fuzzy
msgid ""
"The users that have succeeded these goals will receive automatically the "
"badge."
msgstr ""
"Bu maqsadlarga erishgan foydalanuvchilarga nishon avtomatik ravishda "
"beriladi."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_user_expression
#, fuzzy
msgid ""
"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain "
"reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. "
"user.id, user.partner_id.id..."
msgstr ""
"Ajratuvchi maydon bilan taqqoslanadigan qiymat. Ifodada joriy "
"foydalanuvchining brauzer yozuvi bo‘lgan 'user'ga havola bo‘lishi mumkin, "
"masalan, user.id, user.partner_id.id..."

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
#, fuzzy
msgid ""
"There is no goal associated to this challenge matching your search.\n"
"            Make sure that your challenge is active and assigned to at least "
"one user."
msgstr ""
"Qidiruv so‘rovingizga mos keladigan bu musobaqaga aloqador hech qanday "
"maqsad yo‘q. Musobaqangiz faol va kamida bitta foydalanuvchiga "
"tayinlanganligini tekshiring."

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_badge.py:0
#, fuzzy
msgid "This badge can not be sent by users."
msgstr "Bu nishon foydalanuvchilar tomonidan yuborilishi mumkin emas."

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Gacha"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__target_goal
#, fuzzy
msgid "To Reach"
msgstr "Erishish uchun"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__to_update
#, fuzzy
msgid "To update"
msgstr "Yangilash uchun"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Jami"

#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_tracking
#, fuzzy
msgid "Track Karma Changes"
msgstr "Karma o‘zgarishlarini kuzatish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_tracking_action
#, fuzzy
msgid "Track the sources of the users karma and monitor"
msgstr "Foydalanuvchilar karmasi manbalarini kuzatish va nazorat qilish"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
#, fuzzy
msgid "Tracking"
msgstr "Kuzatish"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__tracking_date
#, fuzzy
msgid "Tracking Date"
msgstr "Kuzatish sanasi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
#, fuzzy
msgid "Trackings"
msgstr "Kuzatuvlar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
#, fuzzy
msgid "Unique Owners"
msgstr "Yagona egalar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
#, fuzzy
msgid "Unit"
msgstr "Birlik"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Yangilash"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_goal.py:0
#, fuzzy
msgid "Update %s"
msgstr "%sni yangilash"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_karma_tracking.py:0
#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "User Creation"
msgstr "Foydalanuvchi yaratilishi"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_domain
#, fuzzy
msgid "User domain"
msgstr "Foydalanuvchi sohasi"

#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_current_rank_users
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Foydalanuvchilar"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly
#, fuzzy
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalik"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
#, fuzzy
msgid "Who can grant this badge"
msgstr "Bu nishonni kim bera oladi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#, fuzzy
msgid "Who would you like to reward?"
msgstr "Kimni taqdirlashni istaysiz?"

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__reward_realtime
#, fuzzy
msgid ""
"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
"badges are still rewarded only at the end of the challenge."
msgstr ""
"Ushbu parametr yoqilganda, foydalanuvchi nishonni faqat bir marta olishi "
"mumkin. Eng yuqori 3 ta nishon hali ham faqat musobaqa yakunida beriladi."

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.badge,description:gamification.badge_idea
#, fuzzy
msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others."
msgstr "Ajoyib g‘oyalaringiz bilan siz boshqalarga ilhom manbasiz."

#. module: gamification
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__yearly
#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__yearly
#, fuzzy
msgid "Yearly"
msgstr "Yillik"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_badge.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not in the user allowed list."
msgstr "Siz ruxsat etilgan foydalanuvchilar ro‘yxatida yo‘qsiz."

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:0
#, fuzzy
msgid "You can not grant a badge to yourself."
msgstr "O‘zingizga nishon bera olmaysiz."

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_challenge.py:0
#, fuzzy
msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals."
msgstr "Tugallanmagan maqsadlar bilan musobaqani qayta boshlay olmaysiz."

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "You can still grant"
msgstr "Siz hali ham bera olasiz"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job
#, fuzzy
msgid "You did great at your job."
msgstr "Siz ishingizni a'lo darajada bajardingiz."

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_badge.py:0
#, fuzzy
msgid "You do not have the required badges."
msgstr "Sizda talab qilingan nishonlar yo‘q."

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_badge.py:0
#, fuzzy
msgid "You have already sent this badge too many time this month."
msgstr "Bu oyda bu nishonni juda ko‘p marta yubordingiz."

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden
#, fuzzy
msgid "You have found the hidden badge"
msgstr "Siz yashirin nishonni topdingiz"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_doctor
#, fuzzy
msgid "You have reached the last rank. Congratulations!"
msgstr "Siz eng yuqori darajaga yetdingiz. Tabriklaymiz!"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_newbie
#, fuzzy
msgid "You just began the adventure! Welcome!"
msgstr "Siz sarguzashtni endigina boshladingiz! Xush kelibsiz!"

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_master
#, fuzzy
msgid "You know what you are talking about. People learn from you."
msgstr ""
"Siz nima haqida gapirayotganingizni bilasiz. Odamlar sizdan o‘rganishadi."

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_bachelor
#, fuzzy
msgid "You love learning things. Curiosity is a good way to progress."
msgstr ""
"Siz yangi narsalarni o‘rganishni yaxshi ko‘rasiz. Qiziquvchanlik - "
"taraqqiyotning yaxshi yo‘li."

#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_student
#, fuzzy
msgid "You're a young padawan now. May the force be with you!"
msgstr "Siz endi yosh padavansiz. Kuch sizga yor bo‘lsin!"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "badges this month"
msgstr "nishon bu oyda"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "kun"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. A Master Chief knows quite everything on the forum! You cannot beat him!"
msgstr ""
"Masalan, Bosh usta forumda hamma narsani biladi! Siz uni yenga olmaysiz!"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. Get started"
msgstr "Masalan, Boshlash"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Master Chief"
msgstr "Masalan, Bosh qo‘mondon"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. Monthly Sales Objectives"
msgstr "Masalan, Oylik savdo maqsadlari"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. Problem Solver"
msgstr "Masalan, Muammo yechuvchi"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Reach this rank to gain a free mug!"
msgstr "Misol uchun, bu darajaga erishib bepul krujka yutib oling!"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. Register to the platform"
msgstr "Misol uchun, platformaga ro‘yxatdan o‘ting"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. days"
msgstr "misol uchun, kun"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
#, fuzzy
msgid "e.g. user.partner_id.id"
msgstr "misol uchun, user.partner_id.id"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
#, fuzzy
msgid "granted,"
msgstr "berildi,"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "refresh"
msgstr "yangilash"

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
#, fuzzy
msgid "than the target."
msgstr "maqsaddan ko‘proq."

#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
#, fuzzy
msgid "this month"
msgstr "shu oyda"

#. module: gamification
#. odoo-python
#: code:addons/gamification/models/gamification_badge_user.py:0
#, fuzzy
msgid "🎉 You've earned the %(badge)s badge!"
msgstr "🎉 Siz %(badge)s nishonini qo‘lga kiritdingiz!"