mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-vertical-industry.git
synced 2026-04-24 22:52:03 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
4607ccbd2e
commit
825ff6514e
487 changed files with 184979 additions and 195262 deletions
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * maintenance
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -39,11 +39,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<b>Serial Number:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||||
msgid "<span class=\"badge text-bg-warning float-end\">Canceled</span>"
|
||||
|
|
@ -66,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
|
||||
msgid "<strong>Equipments:</strong>"
|
||||
msgid "<strong>Equipment:</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -76,9 +71,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
|
||||
"creating new records for this alias."
|
||||
msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -177,11 +170,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Alias Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
|
||||
msgid "Alias Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
|
||||
msgid "Alias domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_status
|
||||
msgid "Alias status assessed on the last message received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
|
||||
msgid "Aliased Model"
|
||||
|
|
@ -357,9 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
|
||||
msgid ""
|
||||
"Date at which the equipment became effective. This date will be used to "
|
||||
"compute the Mean Time Between Failure."
|
||||
msgid "Date at which the equipment became effective. This date will be used to compute the Mean Time Between Failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -374,9 +375,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
|
||||
msgid ""
|
||||
"Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much "
|
||||
"from the Request Date. "
|
||||
msgid "Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much from the Request Date. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -420,16 +419,10 @@ msgstr "Vertoningsnaam"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||||
msgid "Dropdown menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duur"
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration
|
||||
|
|
@ -454,9 +447,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
|
||||
"create a new equipment under this category."
|
||||
msgid "Email alias for this equipment category. New emails will automatically create a new equipment under this category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -466,10 +457,14 @@ msgid "Email cc"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -493,6 +488,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equipment Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
|
||||
msgid "Equipment Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
|
||||
msgid "Equipment Manager"
|
||||
|
|
@ -503,15 +503,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Equipment Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||||
msgid "Equipments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold
|
||||
|
|
@ -525,8 +516,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
|
||||
msgid ""
|
||||
"Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
|
||||
msgid "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -601,9 +591,7 @@ msgstr "ID"
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
|
||||
" creation alias)"
|
||||
msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -634,9 +622,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
|
||||
msgid ""
|
||||
"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
|
||||
"instead of the default message."
|
||||
msgid "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -668,15 +654,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kanban State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Laas Gewysig op"
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_uid
|
||||
|
|
@ -716,13 +693,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id
|
||||
msgid "Main Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_ids
|
||||
|
|
@ -841,7 +811,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server
|
||||
#: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron
|
||||
msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -882,7 +851,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||||
msgid "My Equipments"
|
||||
msgid "My Equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -984,7 +953,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
|
||||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||||
msgid "Number of messages which requires an action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -996,10 +965,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
|
||||
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
|
||||
"creation of new records completely."
|
||||
msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -1028,10 +994,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
|
||||
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
|
||||
"(parent_model) and task (model))"
|
||||
msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1019,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: maintenance
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Preventive Maintenance - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1105,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: maintenance
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Request planned for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1115,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||||
msgid "Requested by :"
|
||||
msgid "Requested by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -1221,8 +1182,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
|
||||
msgid "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -1308,31 +1268,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
|
||||
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
|
||||
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
||||
msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
|
||||
"<jobs@example.odoo.com>"
|
||||
msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
|
||||
msgid ""
|
||||
"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
|
||||
"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
|
||||
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
|
||||
"system user is found for that address."
|
||||
msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
|
||||
msgid "The user will be able to manage equipments."
|
||||
msgid "The user will be able to manage equipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1307,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Track equipments and link it to an employee or department.\n"
|
||||
"Track equipment and link it to an employee or department.\n"
|
||||
" You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||||
msgid "Unread Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ongeleesde Boodskappe"
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||||
|
|
@ -1417,16 +1368,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: maintenance
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
|
||||
" requests."
|
||||
msgid "You cannot delete an equipment category containing equipment or maintenance requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dae"
|
||||
|
||||
#. module: maintenance
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue