oca-ocb-technical/odoo-bringout-oca-ocb-barcodes/barcodes/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* barcodes
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: barcodes
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes/models/barcode_rule.py:0
#, fuzzy
msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*'?"
msgstr ""
"'*' to‘g‘ri Regex shtrix-kod namunasi emas. '*.' ni nazarda tutdingizmi?"

#. module: barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and "
"categorized.\n"
"                                When a barcode is scanned it is associated "
"to the <i>first</i> rule with a matching\n"
"                                pattern. The pattern syntax is that of "
"regular expression, and a barcode is matched\n"
"                                if the regular expression matches a prefix "
"of the barcode."
msgstr ""
"<i>Shtrix-kod nomenklaturasi</i> shtrix-kodlar qanday aniqlanishi va "
"turkumlanishini belgilaydi. Shtrix-kod skanerlanganda, u mos keladigan "
"naqshli <i>birinchi</i> qoidaga bog‘lanadi. Naqsh sintaksisi muntazam "
"ifodaning sintaksisidir va agar muntazam ifoda shtrix-kodning prefiksiga mos "
"kelsa, shtrix-kod mos kelgan hisoblanadi."

#. module: barcodes
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
#, fuzzy
msgid ""
"A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets "
"barcodes"
msgstr ""
"Shtrix-kod nomenklaturasi savdo nuqtasining shtrix-kodlarni qanday aniqlashi "
"va talqin qilishini belgilaydi"

#. module: barcodes
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
#, fuzzy
msgid "Add a new barcode nomenclature"
msgstr "Yangi shtrix-kod nomenklaturasini qo‘shish"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__alias
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__type__alias
#, fuzzy
msgid "Alias"
msgstr "Taxallus"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_nomenclature__upc_ean_conv__always
#, fuzzy
msgid "Always"
msgstr "Har doim"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__name
#, fuzzy
msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule"
msgstr "Ushbu shtrix-kod nomenklaturasi qoidasi uchun ichki identifikator"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__name
#, fuzzy
msgid "An internal identification of the barcode nomenclature"
msgstr "Shtrix-kod nomenklaturasining ichki identifikatori"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__any
#, fuzzy
msgid "Any"
msgstr "Har qanday"

#. module: barcodes
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes/static/src/components/manual_barcode.xml:0
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Qo‘llash"

#. module: barcodes
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes/static/src/components/barcode_scanner.xml:0
#, fuzzy
msgid "Barcode"
msgstr "Shtrix-kod"

#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
#, fuzzy
msgid "Barcode Event Mixin"
msgstr "Shtrix-kod hodisasi miksini"

#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__barcode_nomenclature_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
#, fuzzy
msgid "Barcode Nomenclature"
msgstr "Shtrix-kod nomenklaturasi"

#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
#, fuzzy
msgid "Barcode Nomenclatures"
msgstr "Shtrix-kod nomenklaturalari"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__pattern
#, fuzzy
msgid "Barcode Pattern"
msgstr "Shtrix-kod naqshi"

#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form
#, fuzzy
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Shtrix-kod qoidasi"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___barcode_scanned
#, fuzzy
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "Shtrix-kod skanerlandi"

#. module: barcodes
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes/static/src/barcode_handlers.js:0
#, fuzzy
msgid "Barcode: %(barcode)s"
msgstr "Shtrix-kod: %(barcode)s"

#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_res_company__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__ean13
#, fuzzy
msgid "EAN-13"
msgstr "EAN-13"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_nomenclature__upc_ean_conv__ean2upc
#, fuzzy
msgid "EAN-13 to UPC-A"
msgstr "EAN-13 dan UPC-A ga"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__ean8
#, fuzzy
msgid "EAN-8"
msgstr "EAN-8"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__encoding
#, fuzzy
msgid "Encoding"
msgstr "Kodlash"

#. module: barcodes
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes/static/src/components/manual_barcode.js:0
#, fuzzy
msgid "Enter a barcode..."
msgstr "Shtrix-kodni kiriting..."

#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_res_company__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: barcodes
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes/models/barcode_events_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"In order to use barcodes.barcode_events_mixin, method on_barcode_scanned "
"must be implemented"
msgstr ""
"Barcodes.barcode_events_mixin-dan foydalanish uchun on_barcode_scanned usuli "
"amalga oshirilishi kerak"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_nomenclature__upc_ean_conv__none
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "Hech qachon"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_res_company__nomenclature_id
#, fuzzy
msgid "Nomenclature"
msgstr "Nomenklatura"

#. module: barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
#, fuzzy
msgid ""
"Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can "
"be\n"
"                                encoded into the barcode. They are indicated "
"by <code>{NNN}</code> where the N's\n"
"                                define where the number's digits are "
"encoded. Floats are also supported with the\n"
"                                decimals indicated with D's, such as "
"<code>{NNNDD}</code>. In these cases,\n"
"                                the barcode field on the associated records "
"<i>must</i> show these digits as\n"
"                                zeroes."
msgstr ""
"Naqshlar, shuningdek, og‘irlik yoki narx kabi raqamli qiymatlarning shtrix-"
"kodga qanday kodlanishini ham belgilashi mumkin. Ular <code>{NNN}</code> "
"bilan ko‘rsatiladi, bunda N'lar raqamning qaysi xonalari kodlanganini "
"bildiradi. Kasr sonlar ham qo‘llab-quvvatlanadi, bunda kasrlar D'lar bilan "
"ko‘rsatiladi, masalan <code>{NNNDD}</code>. Bunday hollarda, tegishli "
"yozuvlardagi shtrix-kod maydoni bu raqamlarni nollar sifatida <i>ko‘rsatishi "
"shart</i>."

#. module: barcodes
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes/static/src/components/barcode_scanner.js:0
#, fuzzy
msgid "Please, Scan again!"
msgstr "Iltimos, qayta skanerlang!"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__name
#, fuzzy
msgid "Rule Name"
msgstr "Qoida nomi"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__rule_ids
#, fuzzy
msgid "Rules"
msgstr "Qoidalar"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
#, fuzzy
msgid "Tables"
msgstr "Jadvallar"

#. module: barcodes
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes/static/src/components/barcode_scanner.xml:0
#, fuzzy
msgid "Tap to scan"
msgstr "Skanerlash uchun bosing"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__pattern
#, fuzzy
msgid "The barcode matching pattern"
msgstr "Shtrix-kodga mos keladigan naqsh"

#. module: barcodes
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes/models/barcode_rule.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The barcode pattern %(pattern)s does not lead to a valid regular expression."
msgstr "%(pattern)s shtrix-kod naqshi to‘g‘ri muntazam ifodaga olib kelmaydi."

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__rule_ids
#, fuzzy
msgid "The list of barcode rules"
msgstr "Shtrix-kod qoidalari ro‘yxati"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__alias
#, fuzzy
msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
msgstr "Mos kelgan naqsh ushbu shtrix-kodning taxallusi bo‘ladi"

#. module: barcodes
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes/models/barcode_rule.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only "
"contain one pair of braces."
msgstr ""
"%(pattern)s shtrix-kod naqshida sintaksis xatosi mavjud: qoidada faqat bir "
"juft qavs bo‘lishi mumkin."

#. module: barcodes
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes/models/barcode_rule.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only "
"contain N's followed by D's."
msgstr ""
"%(pattern)s shtrix-kod naqshida sintaksis xatosi mavjud: qavslar ichida "
"faqat N harflari, keyin esa D harflari bo‘lishi mumkin."

#. module: barcodes
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes/models/barcode_rule.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces."
msgstr ""
"%(pattern)s shtrix-kod naqshida sintaksis xatosi mavjud: bo‘sh qavslar."

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__encoding
#, fuzzy
msgid ""
"This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
"encoding"
msgstr ""
"Bu qoida faqat shtrix-kod ko‘rsatilgan kodlash bilan kodlangan bo‘lsagina "
"qo‘llaniladi."

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__type
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Turi"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__upc_ean_conv
#, fuzzy
msgid ""
"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This "
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in "
"one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr ""
"UPC kodlarini boshiga nol qo‘shish orqali EAN ga o‘zgartirish mumkin. Ushbu "
"sozlama UPC/EAN shtrix-kodi boshqa kodlash bilan qoidaga moslashtirish "
"vaqtida avtomatik ravishda u yoki bu tarzda o‘zgartirilishi kerakligini "
"belgilaydi."

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__encoding__upca
#, fuzzy
msgid "UPC-A"
msgstr "UPC-A"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_nomenclature__upc_ean_conv__upc2ean
#, fuzzy
msgid "UPC-A to EAN-13"
msgstr "UPC-A dan EAN-13 ga"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__upc_ean_conv
#, fuzzy
msgid "UPC/EAN Conversion"
msgstr "UPC/EAN o‘zgartirish"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes.selection__barcode_rule__type__product
#, fuzzy
msgid "Unit Product"
msgstr "Mahsulot birligi"

#. module: barcodes
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes/static/src/barcode_handlers.js:0
#, fuzzy
msgid "Unknown barcode command"
msgstr "Noma'lum shtrix-kod buyrug‘i"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__sequence
#, fuzzy
msgid "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
msgstr ""
"Kichikroq ketma-ketlikdagi qoidalar avval mos keladigan tarzda qoidalarni "
"tartiblash uchun ishlatiladi"

#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___barcode_scanned
#, fuzzy
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "Oxirgi skanerlangan shtrix-kodning qiymati."

#. module: barcodes
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes/models/barcode_nomenclature.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete '%(name)s' because it's the default barcode nomenclature."
msgstr ""
"Siz \"%(name)s\"ni o‘chira olmaysiz, chunki u standart shtrix-kod "
"nomenklaturasi hisoblanadi."