19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-contacts/contacts/i18n/th.po

@@ -1,24 +1,28 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* contacts
-# 
+# * contacts
+#
 # Translators:
 # Wichanon Jamwutthipreecha, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
-# 
+#
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
-"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/contacts/th/"
+">\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
@@ -36,16 +40,16 @@ msgstr "ธนาคาร"
 msgid "Configuration"
 msgstr "การกำหนดค่า"
 
+#. module: contacts
+#: model:ir.model,name:contacts.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "ติดต่อ"
+
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
 msgstr "แท็กติดต่อ"
 
-#. module: contacts
-#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
-msgid "Contact Titles"
-msgstr "คำนำหน้าชื่อผู้ติดต่อ"
-
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
@@ -68,10 +72,27 @@ msgstr "กลุ่มประเทศ"
 msgid "Create a Contact in your address book"
 msgstr "สร้างผู้ติดต่อในสมุดที่อยู่ของคุณ"
 
+#. module: contacts
+#: model:ir.model,website_form_label:contacts.model_res_partner
+msgid "Create a Customer"
+msgstr "สร้างลูกค้า"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "แสดงชื่อ"
+
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr "รัฐ"
+msgstr "รัฐและจังหวัด"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ไอดี"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
@@ -81,7 +102,7 @@ msgstr "อุตสาหกรรม"
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr "การปรับเข้ากับท้องถิ่น"
+msgstr "การประยุกต์ใช้"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -92,3 +113,6 @@ msgstr "Odoo ช่วยให้คุณติดตามกิจกรร
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "User"
 msgstr "ผู้ใช้"
+
+#~ msgid "Contact Titles"
+#~ msgstr "คำนำหน้าชื่อผู้ติดต่อ"