19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-contacts/contacts/i18n/pt.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* contacts
-# 
+# * contacts
+#
 # Translators:
 # Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
@@ -10,21 +10,24 @@
 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
 # Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2022
 # Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2022
-# Salomao Neto, 2023
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Salomao Neto, 2023\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"contacts/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
+"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
@@ -42,16 +45,16 @@ msgstr "Bancos"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
+#. module: contacts
+#: model:ir.model,name:contacts.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
 msgstr "Etiquetas de Contacto"
 
-#. module: contacts
-#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
-msgid "Contact Titles"
-msgstr "Títulos de contacto"
-
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
@@ -74,15 +77,32 @@ msgstr "Grupo de Países"
 msgid "Create a Contact in your address book"
 msgstr "Crie um Contacto no seu livro de endereços"
 
+#. module: contacts
+#: model:ir.model,website_form_label:contacts.model_res_partner
+msgid "Create a Customer"
+msgstr "Criar um cliente"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome"
+
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
 msgstr "Distritos"
 
+#. module: contacts
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
 msgid "Industries"
-msgstr "Indústrias"
+msgstr "Segmentos"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
@@ -93,9 +113,13 @@ msgstr "Localização"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Odoo helps you track all activities related to your contacts."
 msgstr ""
-"Odoo ajuda-o a seguir todas as atividades relacionadas com os seus contatos."
+"O Odoo ajuda você a rastrear todas as atividades relacionadas aos seus "
+"contatos."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
+
+#~ msgid "Contact Titles"
+#~ msgstr "Títulos de contacto"