19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-contacts/contacts/i18n/el.po

@@ -1,23 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * contacts
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/contacts/"
+"el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
@@ -35,19 +39,18 @@ msgstr "Τράπεζες"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Διαμόρφωση"
 
+#. module: contacts
+#: model:ir.model,name:contacts.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Επαφή"
+
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
 msgstr "Ετικέτες Επαφών"
 
-#. module: contacts
-#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
-msgid "Contact Titles"
-msgstr "Τίτλοι Επαφής"
-
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
-#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts_summary
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
@@ -65,15 +68,36 @@ msgstr "Ομάδα Κράτους"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts_summary
-msgid "Create a contact in your address book"
-msgstr ""
+msgid "Create a Contact in your address book"
+msgstr "Δημιουργία Επαφής"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.model,website_form_label:contacts.model_res_partner
+msgid "Create a Customer"
+msgstr "Δημιουργία Πελάτη"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
 msgstr "Νομοί/Πολιτείες"
 
+#. module: contacts
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "Κωδικός"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
+msgid "Industries"
+msgstr "Βιομηχανίες"
+
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
@@ -81,16 +105,15 @@ msgstr "Τοπική Προσαρμογή"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts_summary
-msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
+msgid "Odoo helps you track all activities related to your contacts."
 msgstr ""
-
-#. module: contacts
-#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
-msgid "Sectors of Activity"
-msgstr "Τομείς Δραστηριότητας"
+"Το Odoo σας βοηθάει να παρακολουθείτε όλες τις δραστηριότητες που "
+"σχετίζονται με τις επαφές σας."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Χρήστες"
+msgid "User"
+msgstr "Χρήστης"
+
+#~ msgid "Contact Titles"
+#~ msgstr "Τίτλοι Επαφής"