19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-sale_management/sale_management/i18n/lt.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* sale_management
-# 
+# * sale_management
+#
 # Translators:
 # Gailius Kazlauskas <gailius@vialaurea.lt>, 2022
 # Anatolij, 2022
@@ -14,42 +14,30 @@
 # Jonas Zinkevicius <jozi@odoo.com>, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
 # Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022
-# Ramunė ViaLaurea <ramune.vialaurea@gmail.com>, 2024
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ramunė ViaLaurea <ramune.vialaurea@gmail.com>, 2024\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"sale_management/lt/>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: sale_management
-#: model:sale.order.template.line,name:sale_management.sale_order_template_line_1
-msgid "4 Person Desk"
-msgstr "4 žmonių stalas"
-
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management
-msgid "<span>Options</span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "<span invisible=\"not require_payment\">of</span>"
 msgstr ""
 
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
-msgid "<span>Payment</span>"
-msgstr "<span>Mokėjimas</span>"
-
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
-msgid "<span>Signature</span>"
-msgstr "<span>Parašas</span>"
-
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__active
 msgid "Active"
@@ -61,7 +49,6 @@ msgid "Add a note"
 msgstr "Pridėti pastabą"
 
 #. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
 msgid "Add a product"
 msgstr "Pridėti produktą"
@@ -72,38 +59,26 @@ msgid "Add a section"
 msgstr "Pridėti sekciją"
 
 #. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_optional_product_quantity
 msgid "Add one"
 msgstr "Pridėti vieną"
 
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
-msgid "Add to cart"
-msgstr "Pridėti į krepšelį"
-
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
-msgid "Add to order lines"
-msgstr "Pridėti prie užsakymo eilučių"
-
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total
 msgid "All Sales"
 msgstr "Visi pardavimai"
 
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__allowed_uom_ids
+msgid "Allowed Uom"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Archyvuotas"
 
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorija"
-
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model,name:sale_management.model_res_company
 msgid "Companies"
@@ -112,7 +87,6 @@ msgstr "Įmonės"
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__company_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search
 msgid "Company"
 msgstr "Įmonė"
@@ -127,17 +101,6 @@ msgstr "Konfigūracijos nustatymai"
 msgid "Confirmation Mail"
 msgstr "Patvirtinimo laiškas"
 
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__product_uom_category_id
-#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_category_id
-#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_option__product_uom_category_id
-msgid ""
-"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
-"same category. The conversion will be made based on the ratios."
-msgstr ""
-"Konvertavimas galimas tik tarp tai pačiai grupei priklausančių matavimo "
-"vienetų. Konvertuojant kiekiai bus paskaičiuoti pagal santykį."
-
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form
 msgid "Create standardized offers with default products"
@@ -149,18 +112,14 @@ msgid "Create your quotation template"
 msgstr "Sukurti savo komercinio pasiūlymo šabloną"
 
 #. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Sukūrė"
 
 #. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Sukurta"
 
@@ -175,43 +134,24 @@ msgid "Default Template"
 msgstr "Numatytasis šablonas"
 
 #. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašymas"
 
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Design your quotation templates using building blocks<br/>\n"
-"                            <em attrs=\"{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}\">Warning: this option will install the Website app.</em>"
-msgstr ""
-
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model,name:sale_management.model_digest_digest
 msgid "Digest"
 msgstr "Santrauka"
 
 #. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
-msgid "Disc.%"
-msgstr "Nuol. %"
-
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__discount
-msgid "Discount (%)"
-msgstr "Nuolaida (%)"
-
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Rodomas pavadinimas"
 
@@ -221,46 +161,40 @@ msgid "Display Type"
 msgstr "Ekrano tipas"
 
 #. module: sale_management
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_management/models/digest.py:0
-#, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 msgstr ""
-"Neturite prieigos, praleiskite šiuos duomenis vartotojo santraukos el. "
-"paštui"
-
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
+"Neturite prieigos, praleiskite šiuos duomenis vartotojo santraukos el. paštui"
 
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.constraint,message:sale_management.constraint_sale_order_template_line_non_accountable_fields_null
 msgid "Forbidden product, quantity and UoM on non-accountable sale quote line"
 msgstr ""
 
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__sequence
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of optional products."
-msgstr "Suteikia eilės tvarką, kai rodomas papildomų produktų sąrašas."
-
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines."
 msgstr "Priskiria eilės tvarką, kai rodomas pardavimų užklausų sąrašas."
 
 #. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search
-msgid "Group By"
-msgstr "Grupuoti pagal"
-
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__journal_id
+msgid ""
+"If set, SO with this template will invoice in this journal; otherwise the "
+"sales journal with the lowest sequence is used."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__active
 msgid ""
@@ -269,40 +203,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jei nepažymėta, tai leis jums paslėpti pasiūlymo šabloną jo nepašalinant."
 
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__journal_id
+msgid "Invoicing Journal"
+msgstr "Pardavimų žurnalas"
+
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total_value
 msgid "Kpi All Sale Total Value"
 msgstr "Visų pardavimų KPI bendra vertė"
 
 #. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Paskutinį kartą keista"
-
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
 
 #. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
 
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__line_id
-msgid "Line"
-msgstr "Eilutė"
-
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_line_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
@@ -327,11 +249,6 @@ msgstr "Pastaba"
 msgid "Number of days for the validity date computation of the quotation"
 msgstr "Dienų skaičius komercinio pasiūlymo galiojimo datos skaičiavimui"
 
-#. module: sale_management
-#: model:sale.order.template.option,name:sale_management.sale_order_template_option_1
-msgid "Office Chair"
-msgstr "Biuro kėdė"
-
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__require_payment
 msgid "Online Payment"
@@ -343,58 +260,43 @@ msgid "Online Signature"
 msgstr "Internetinis pasirašymas"
 
 #. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
-msgid "Online confirmation"
-msgstr "Internetinis patvirtinimas"
-
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_option_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
-msgid "Optional Products"
-msgstr "Papildomi produktai"
-
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order__sale_order_option_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__sale_order_option_ids
-msgid "Optional Products Lines"
-msgstr "Papildomų produktų eilutės"
-
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
-msgid "Options"
-msgstr "Pasirinkimai"
-
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__is_present
-msgid "Present on Quotation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_line__is_optional
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__is_optional
+msgid "Optional Line"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_id
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0
+msgid "Optional Products Section"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__parent_id
+msgid "Parent Section Line"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__prepayment_percent
+msgid "Prepayment percentage"
+msgstr "Avansas procentais"
+
+#. module: sale_management
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0
+msgid "Prepayment percentage must be a valid percentage."
+msgstr "Avanso procentas turi būti įvestas"
+
+#. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__product_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
 msgid "Product"
 msgstr "Produktas"
 
 #. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__quantity
 msgid "Quantity"
 msgstr "Kiekis"
 
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
-msgid "Quantity:"
-msgstr "Kiekis:"
-
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__module_sale_quotation_builder
-msgid "Quotation Builder"
-msgstr "Pasiūlymų kūrimas"
-
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days
 msgid "Quotation Duration"
@@ -419,14 +321,8 @@ msgstr "Komercinio pasiūlymo eilutė"
 msgid "Quotation Template Lines"
 msgstr "Komercinio pasiūlymo šablono eilutės"
 
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_template_option
-msgid "Quotation Template Option"
-msgstr "Pasiūlymo šablono pasirinkimas"
-
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sale_order_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__sale_order_template_id
 msgid "Quotation Template Reference"
 msgstr "Komercinio pasiūlymo šablono numeris"
 
@@ -441,16 +337,11 @@ msgstr "Komercinio pasiūlymo šablonai"
 
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
-msgid "Quotation expires after"
-msgstr "Pasiūlymas nebegalios po"
+msgid "Quotation Validity"
+msgstr "Komercinio pasiūlymo galiojimas"
 
 #. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
-msgid "Remove"
-msgstr "Pašalinti"
-
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_optional_product_quantity
 msgid "Remove one"
 msgstr "Pašalinti vieną"
 
@@ -472,11 +363,6 @@ msgstr ""
 "Automatiniam užsakymų patvirtinimui prašykite kliento internetinio "
 "apmokėjimo."
 
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_option
-msgid "Sale Options"
-msgstr "Pardavimo pasirinkimai"
-
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.digest_digest_view_form
 msgid "Sales"
@@ -492,16 +378,6 @@ msgstr "Pardavimo užsakymas"
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Pardavimo užsakymo eilutė"
 
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__order_id
-msgid "Sales Order Reference"
-msgstr "Pardavimų užsakymo numeris"
-
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
-msgid "Sales Quotation Template Lines"
-msgstr "Pardavimų pasiūlymo šablono eilutės"
-
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search
 msgid "Search Quotation Template"
@@ -522,11 +398,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Seka"
 
+#. module: sale_management
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_management/static/src/fields/sale_order_line_field/sale_order_line_field.xml:0
+#: code:addons/sale_management/static/src/fields/sale_order_template_line_field/sale_order_template_line_field.xml:0
+msgid "Set Optional"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_management
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0
 msgid ""
@@ -535,15 +418,20 @@ msgid ""
 "capacity, etc. Make sale orders encoding easier and error-proof."
 msgstr ""
 
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_management.selection__sale_order_template_line__display_type__line_subsection
+msgid "Subsection"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
 msgid "Terms & Conditions"
-msgstr "Naudojimosi sąlygos"
+msgstr "Taisyklės ir sąlygos:"
 
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__note
 msgid "Terms and conditions"
-msgstr "Sąlygos"
+msgstr "Taisyklės ir sąlygos:"
 
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
@@ -551,10 +439,15 @@ msgid ""
 "The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. "
 "Terms set here will show up instead if you select this quotation template."
 msgstr ""
-"Administratorius gali nustatyti numatytąsias sąlygas pardavimų nustatymuose."
-" Jei pasirinksite šį komercinio pasiūlymo šabloną, bus rodomos sąlygos, "
+"Administratorius gali nustatyti numatytąsias sąlygas pardavimų nustatymuose. "
+"Jei pasirinksite šį komercinio pasiūlymo šabloną, bus rodomos sąlygos, "
 "kurios nustatytos čia."
 
+#. module: sale_management
+#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__prepayment_percent
+msgid "The percentage of the amount needed to be paid to confirm quotations."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_management
 #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template__mail_template_id
 msgid ""
@@ -564,13 +457,6 @@ msgstr ""
 "Po patvirtinimo bus išsiųstas šis el. laiško šablonas. Jei nenorite siųsti "
 "nieko, palikite tuščią."
 
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__is_present
-msgid ""
-"This field will be checked if the option line's product is already present "
-"in the quotation."
-msgstr ""
-
 #. module: sale_management
 #: model:digest.tip,name:sale_management.digest_tip_sale1_management_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_management.digest_tip_sale1_management_0
@@ -584,34 +470,23 @@ msgid "Tip: Sell or buy products in bulk with matrixes"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__price_unit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Vieneto kaina"
-
-#. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
-msgid "Unit Price:"
-msgstr "Vieneto kaina:"
-
-#. module: sale_management
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_line__product_uom_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template_option__uom_id
-msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Mato vienetas"
+msgid "Unit"
+msgstr "Vienetas"
 
 #. module: sale_management
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
-msgid "UoM"
-msgstr "Mat. vnt."
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_management/static/src/fields/sale_order_line_field/sale_order_line_field.xml:0
+#: code:addons/sale_management/static/src/fields/sale_order_template_line_field/sale_order_template_line_field.xml:0
+msgid "Unset Optional"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_management
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action
 msgid ""
 "Use templates to create polished, professional quotes in minutes.\n"
-"                Send these quotes by email and let your customers sign online.\n"
+"                Send these quotes by email and let your customers sign "
+"online.\n"
 "                Use cross-selling and discounts to push and boost your sales."
 msgstr ""
 "Naudokite šablonus, kad per kelias minutes sukurtumėte\n"
@@ -621,41 +496,47 @@ msgstr ""
 "savo pardavimus."
 
 #. module: sale_management
-#: code:addons/sale_management/models/sale_order_option.py:0
-#, python-format
-msgid "You cannot add options to a confirmed order."
-msgstr "Negalite pridėti pasirinkimų prie jau patvirtinto užsakymo."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
+msgid "Visible to all"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_management
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_management/models/sale_order_template_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You cannot change the type of a sale quote line. Instead you should delete "
 "the current line and create a new line of the proper type."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_management
-#: code:addons/sale_management/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
-" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)."
-msgstr ""
-"Jūsų komerciniame pasiūlyme yra produktų iš įmonės %(product_company)s, o jūsų pasiūlymas priklauso %(quote_company)s įmonei . \n"
-"Prašome pakeisti įmonę savo komerciniame pasiūlyme arba pašalinkite kitų įmonių produktus (%(bad_products)s)."
-
-#. module: sale_management
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template cannot contain products from multiple companies."
+msgid ""
+"Your template belongs to company %(template_company)s but contains products "
+"from company (%(product_company)s) that are not accessible to %"
+"(template_company)s.\n"
+"Please change the company of your template or remove the products from other "
+"companies."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_management
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"Your template contains products from company %(product_company)s whereas your template belongs to company %(template_company)s. \n"
-" Please change the company of your template or remove the products from other companies."
+"Your template belongs to company %(template_company)s but contains products "
+"from other companies (%(product_company)s) that are not accessible to %"
+"(template_company)s.\n"
+"Please change the company of your template or remove the products from other "
+"companies."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_management
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_management/models/sale_order_template.py:0
+msgid ""
+"Your template cannot contain products from specific companies if it's shared "
+"between companies. Please restrict the template access, or remove those "
+"products."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_management
@@ -667,3 +548,100 @@ msgstr "dienos"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form
 msgid "e.g. Standard Consultancy Package"
 msgstr "pvz: Standartinis konsultacijų paketas"
+
+#~ msgid "4 Person Desk"
+#~ msgstr "4 žmonių stalas"
+
+#~ msgid "Add to cart"
+#~ msgstr "Pridėti į krepšelį"
+
+#~ msgid "Add to order lines"
+#~ msgstr "Pridėti prie užsakymo eilučių"
+
+#~ msgid "Category"
+#~ msgstr "Kategorija"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+#~ "same category. The conversion will be made based on the ratios."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konvertavimas galimas tik tarp tai pačiai grupei priklausančių matavimo "
+#~ "vienetų. Konvertuojant kiekiai bus paskaičiuoti pagal santykį."
+
+#~ msgid "Disc.%"
+#~ msgstr "Nuol. %"
+
+#~ msgid "Discount (%)"
+#~ msgstr "Nuolaida (%)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gives the sequence order when displaying a list of optional products."
+#~ msgstr "Suteikia eilės tvarką, kai rodomas papildomų produktų sąrašas."
+
+#~ msgid "Group By"
+#~ msgstr "Grupuoti pagal"
+
+#~ msgid "Line"
+#~ msgstr "Eilutė"
+
+#~ msgid "Office Chair"
+#~ msgstr "Biuro kėdė"
+
+#~ msgid "Optional Products"
+#~ msgstr "Papildomi produktai"
+
+#~ msgid "Optional Products Lines"
+#~ msgstr "Papildomų produktų eilutės"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Pasirinkimai"
+
+#~ msgid "Quantity:"
+#~ msgstr "Kiekis:"
+
+#~ msgid "Quotation Builder"
+#~ msgstr "Pasiūlymų kūrimas"
+
+#~ msgid "Quotation Template Option"
+#~ msgstr "Pasiūlymo šablono pasirinkimas"
+
+#~ msgid "Quotation expires after"
+#~ msgstr "Pasiūlymas nebegalios po"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Pašalinti"
+
+#~ msgid "Sale Options"
+#~ msgstr "Pardavimo pasirinkimai"
+
+#~ msgid "Sales Order Reference"
+#~ msgstr "Pardavimų užsakymo numeris"
+
+#~ msgid "Sales Quotation Template Lines"
+#~ msgstr "Pardavimų pasiūlymo šablono eilutės"
+
+#~ msgid "Unit Price"
+#~ msgstr "Vieneto kaina"
+
+#~ msgid "Unit Price:"
+#~ msgstr "Vieneto kaina:"
+
+#~ msgid "Unit of Measure"
+#~ msgstr "Mato vienetas"
+
+#~ msgid "UoM"
+#~ msgstr "Mat. vnt."
+
+#~ msgid "You cannot add options to a confirmed order."
+#~ msgstr "Negalite pridėti pasirinkimų prie jau patvirtinto užsakymo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas "
+#~ "your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n"
+#~ " Please change the company of your quotation or remove the products from "
+#~ "other companies (%(bad_products)s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jūsų komerciniame pasiūlyme yra produktų iš įmonės %(product_company)s, o "
+#~ "jūsų pasiūlymas priklauso %(quote_company)s įmonei . \n"
+#~ "Prašome pakeisti įmonę savo komerciniame pasiūlyme arba pašalinkite kitų "
+#~ "įmonių produktus (%(bad_products)s)."