19.0 vanilla

2026-04-27 22:51:59 +02:00 · 2026-03-09 09:32:12 +01:00 · 2026-03-09 09:32:12 +01:00 · 73afc09215
commit 73afc09215
parent 79f83631d5
6267 changed files with 1534193 additions and 1130106 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-event_sale/event_sale/i18n/pl.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-event_sale/event_sale/i18n/pl.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* event_sale
-# 
+# * event_sale
+#
 # Translators:
 # Wojciech Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2022
 # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2022
@ -20,25 +20,28 @@
 # Dawid Prus, 2022
 # Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2022
 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2023
-# Tadeusz Karpiński <tadeusz.karpinski@braintec.com>, 2023
 # Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
-# 
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"event_sale/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid ""
 ".\n"
 "            <span>Manual actions may be needed.</span>"
@ -46,48 +49,54 @@ msgstr ""
 ".\n"
 "<span>Konieczne mogą być działania ręczne.</span>"

+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Configure Events &amp; Tickets"
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Skonfiguruj wydarzenia i bilety"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Order</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Zamówienie sprzedaży</span>"
+
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Sprzedaż</span>"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid ""
-"<span>Not enough seats available. All registrations were created as "
-"\"Unconfirmed\" and can be updated later on.</span>"
-msgstr ""
-"<span>Za mało dostępnych miejsc. Wszystkie rejestracje zostały utworzone "
-"jako \"Niepotwierdzone\" i mogą zostać zaktualizowane później.</span>"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
 msgstr "<span>Modyfikacja rejestracji dla uczestnika:</span>"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
-msgid ""
-"A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
-msgstr "Opis biletu jaki chcesz przekazać swoim klientom"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__detailed_type
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__detailed_type
-msgid ""
-"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
-"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
-"A service is a non-material product you provide."
-msgstr ""
-"Produkt rejestrowany to produkt, którego stanem magazynowym zarządzasz. Wymaga zainstalowania aplikacji Magazynowanie.\n"
-"Produkt pomocniczy to produkt, którego stan magazynowy nie jest zarządzany.\n"
-"Usługa jest dostarczanym przez Ciebie niefizycznym produktem."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
+msgid "All Events"
+msgstr "Wszystkie wydarzenia"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
 msgid "All sale order lines pointing to this event"
-msgstr "Wszystkie linie zamówień sprzedaży wskazujące na to zdarzenie"
+msgstr "Wszystkie pozycje zamówień sprzedaży powiązane z tym wydarzeniem"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_configurator__is_multi_slots
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__is_multi_slots
+msgid ""
+"Allow multiple time slots. The communications, the maximum number of "
+"attendees and the maximum number of tickets registrations are defined for "
+"each time slot instead of the whole event."
+msgstr ""
+"Zezwól na wiele przedziałów czasowych. Komunikaty, maksymalna liczba "
+"uczestników i maksymalna liczba rejestracji biletów są definiowane dla "
+"każdego przedziału czasowego, a nie dla całego wydarzenia."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__done
@ -102,7 +111,7 @@ msgstr "Liczba uczestników"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_name
 msgid "Attendee Name"
-msgstr "Nazwa uczestnika"
+msgstr "Imię uczestnika"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
@ -124,16 +133,11 @@ msgstr "Zarezerwowane przez"
 msgid "Campaign"
 msgstr "Kampania"

-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__cancel
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Anulowane"
+msgstr "Anulowano"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id
@ -141,8 +145,16 @@ msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
 msgstr ""
-"Wybierz wydarzenie, a to automatycznie utworzy rejestrację dla tego "
-"wydarzenia."
+"Wybierz wydarzenie, co automatycznie utworzy rejestrację dla tego wydarzenia."
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_slot_id
+msgid ""
+"Choose an event slot and it will automatically create a registration for "
+"this event slot."
+msgstr ""
+"Wybierz przedział czasowy. Rejestracja zostanie utworzona automatycznie dla "
+"tego przedziału czasowego."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
@ -151,7 +163,12 @@ msgid ""
 "this event ticket."
 msgstr ""
 "Wybierz bilet na wydarzenie, aby automatycznie utworzyć rejestrację na ten "
-"bilet na wydarzenie"
+"bilet na wydarzenie."
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
@ -161,19 +178,21 @@ msgstr ""

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
-msgid "Configure an event"
-msgstr "Konfiguracja zdarzenia"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__open
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Potwierdzone"

+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/product_template.py:0
+msgid "Create an Attendee for the selected Event."
+msgstr "Stwórz uczestnika dla wybranego wydarzenia."
+
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Create/Update registrations"
@ -193,11 +212,6 @@ msgstr "Utworzył(a)"
 msgid "Created on"
 msgstr "Data utworzenia"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id
-msgid "Currency"
-msgstr "Waluta"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@ -205,16 +219,21 @@ msgid "Customer"
 msgstr "Klient"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__description
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Odrzuć"

 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nazwa wyświetlana"

@ -260,31 +279,16 @@ msgstr "Konfigurator zdarzeń"
 msgid "Event End Date"
 msgstr "Data końcowa wydarzenia"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
-msgid "Event Ok"
-msgstr "Wydarzenie Ok"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_id
 msgid "Event Registration"
-msgstr "Rejestracja wydarzenia"
-
-#. module: event_sale
-#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_standard_product_template
-msgid "Event Registration - Standard"
-msgstr "Rejestracja wydarzenia - Standard"
-
-#. module: event_sale
-#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_vip_product_template
-msgid "Event Registration - VIP"
-msgstr "Rejestracja wydarzenia - VIP"
+msgstr "Rejestracja na wydarzenie"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
-msgstr "Rejestracja wydarzenia"
+msgstr "Rejestracje na wydarzenie"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@ -294,34 +298,27 @@ msgstr "Analiza sprzedaży wydarzeń"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_sale_report
 msgid "Event Sales Report"
-msgstr "Raport sprzedaży wydarzenia"
+msgstr "Raport ze sprzedaży wydarzenia"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_slot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_slot_id
+msgid "Event Slot"
+msgstr "Przedział czasowy wydarzenia"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_begin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Event Start Date"
-msgstr "Data początkowa wydarzenia"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket
-msgid "Event Template Ticket"
-msgstr "Szablon Biletu Wydarzenia"
+msgstr "Data rozpoczęcia wydarzenia"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__product_template__detailed_type__event
 msgid "Event Ticket"
 msgstr "Bilet na wydarzenie"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
-msgid "Event Tickets"
-msgstr "Bilety na wydarzenie"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@ -331,41 +328,53 @@ msgstr "Typ wydarzenia"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Events that have ended"
-msgstr "Wydarzenia, które się zakończyły"
+msgstr "Zakończone wydarzenia"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "Exception:"
 msgstr "Wyjątek:"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__free
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__free
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Free"
 msgstr "Wolny"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
-msgid "Group By"
-msgstr "Grupuj wg"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__has_available_tickets
+msgid "Has Available Tickets"
+msgstr "Bilety dostępne"

 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

 #. module: event_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
-#, python-format
+msgid "Invalid slot choice \"%(slot_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
+msgstr ""
+"Nieprawidłowy wybór przedziału czasowego \"%(slot_name)s\" dla wydarzenia \"%"
+"(event_name)s\"."
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
 msgid "Invalid ticket choice \"%(ticket_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
 msgstr ""
-"Nieprawidłowy wybór biletu \"%(ticket_name)s\" na wydarzenie "
-"\"%(event_name)s\"."
+"Nieprawidłowy wybór biletu \"%(ticket_name)s\" na wydarzenie \"%"
+"(event_name)s\"."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__invoice_partner_id
@ -373,29 +382,16 @@ msgid "Invoice Address"
 msgstr "Adres do faktury"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__is_paid
-msgid "Is Paid"
-msgstr "Jest płatny"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__is_multi_slots
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__is_multi_slots
+msgid "Is Multi Slots"
+msgstr "Ma wiele przedziałów czasowych"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__active
 msgid "Is registration active (not archived)?"
 msgstr "Czy rejestracja jest aktywna (nie zarchiwizowana)?"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move
-msgid "Journal Entry"
-msgstr "Zapis dziennika"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid
@ -410,25 +406,15 @@ msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Data ostatniej aktualizacji"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__done
-msgid "Locked"
-msgstr "Zablokowane"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile
-msgid "Mobile"
-msgstr "Tel. komórkowy"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
 msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
+msgstr "Imię"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
@ -438,48 +424,23 @@ msgstr "Nie ma jeszcze przychodów z wydarzeń!"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Non-free tickets"
-msgstr "Nieodpłatne bilety"
+msgstr "Odpłatne bilety"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__to_pay
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__to_pay
-msgid "Not Paid"
-msgstr "Niezapłacone"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__seats_available_insufficient
-msgid "Not enough seats for all registrations"
-msgstr "Niewystarczająca liczba miejsc dla wszystkich rejestracji"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__to_pay
+msgid "Not Sold"
+msgstr "Niesprzedane"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
 msgid "Order Date"
 msgstr "Data zamówienia"

-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
-msgid "Order Ref"
-msgstr "Numer zamówienia"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
 msgid "Original Registration"
 msgstr "Oryginalna rejestracja"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__paid
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__paid
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
-msgid "Paid"
-msgstr "Zapłacona"
-
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Participant"
@ -491,15 +452,14 @@ msgid "Past Events"
 msgstr "Poprzednie wydarzenia"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__payment_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__payment_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_status
 msgid "Payment Status"
 msgstr "Status płatności"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Pending payment"
-msgstr "Oczekiwanie na płatność"
+msgstr "Oczekuje na płatność"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone
@ -507,46 +467,23 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
-msgid "Price"
-msgstr "Cena"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce
-msgid "Price Reduce"
-msgstr "zredukowano cenę"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
-msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr "Price Reduce Tax inc"
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/sale_order.py:0
+msgid ""
+"Please make sure all your event related lines are configured before "
+"confirming this order:%s"
+msgstr ""
+"Upewnij się, że wszystkie wiersze powiązane z wydarzeniem są skonfigurowane "
+"przed potwierdzeniem tego zamówienia:%s"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_template_line__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_template_option__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__detailed_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__detailed_type
-msgid "Product Type"
-msgstr "Typ produktu"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
-msgid "Product Variant"
-msgstr "Wariant produktu"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__draft
 msgid "Quotation"
@ -557,16 +494,6 @@ msgstr "Oferta"
 msgid "Quotation Sent"
 msgstr "Oferta wysłana"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_template_line
-msgid "Quotation Template Line"
-msgstr "Pozycja szablonu oferty"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_template_option
-msgid "Quotation Template Option"
-msgstr "Opcja szablonu oferty"
-
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@ -590,6 +517,11 @@ msgstr "Status rejestracji"
 msgid "Registration revenues"
 msgstr "Przychody z rejestracji"

+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__registration_ids
+msgid "Registrations"
+msgstr "Rejestracje"
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
@ -608,7 +540,6 @@ msgstr "Zyski"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Zamówienie sprzedaży"
@ -630,14 +561,9 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Sprzedaż"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
-msgid "Sales (Tax Excluded)"
-msgstr "Sprzedaż (bez podatku)"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
-msgid "Sales End"
-msgstr "Koniec sprzedaży"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_total
+msgid "Sales (Tax Included)"
+msgstr "Sprzedaż (z VAT)"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
@ -654,20 +580,30 @@ msgstr "Zamówienie sprzedaży"
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Pozycja zamówienia sprzedaży"

-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
-msgid "Sales Start"
-msgstr "Rozpoczęcie sprzedaży"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_user_id
 msgid "Salesperson"
 msgstr "Sprzedawca"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "Skip"
-msgstr "Pomiń"
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
+msgid "Select an Event"
+msgstr "Wybierz wydarzenie"
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/event_registration.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_slot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_slot_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Slot"
+msgstr "Przedział czasowy"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__sold
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Sold"
+msgstr "Sprzedane"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id
@ -675,14 +611,33 @@ msgid "Source"
 msgstr "Źródło"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
-msgid "Ticket"
-msgstr "Zgłoszenie"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__state
+msgid "Status"
+msgstr "Status"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
-msgid "Ticket changed from"
-msgstr "Zmiana biletu z"
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/sale_order_line.py:0
+msgid ""
+"The sale order line with the product %(product_name)s needs an event, a "
+"ticket and a slot in case the event has multiple time slots."
+msgstr ""
+"Element zamówienia sprzedaży z produktem %(product_name)s potrzebuje "
+"wydarzenia, biletu i przedziału czasowego, w przypadku, że wydarzenie będzie "
+"mieć więcej niż jeden przedział."
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/event_registration.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Ticket"
+msgstr "Bilet"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
+msgid "Ticket Type"
+msgstr "Typ biletu"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_price
@ -692,18 +647,28 @@ msgstr "Cena biletu"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Total sales for this event"
-msgstr "Łączna sprzedaż dla tego wydarzenia"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
-msgid "Transaction"
-msgstr "Transakcja"
+msgstr "Łączna sprzedaż na to wydarzenie"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__draft
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Niepotwierdzony"

+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__state
+msgid ""
+"Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action "
+"(specific case, notably with sale status)\n"
+"Registered: registrations considered taken by a client\n"
+"Attended: registrations for which the attendee attended the event\n"
+"Cancelled: registrations cancelled manually"
+msgstr ""
+"Niepotwierdzone: rejestracje w stanie oczekującym, czekające na działanie "
+"(konkretny przypadek, zwłaszcza ze statusem sprzedaży)\n"
+"Zarejestrowane: rejestracje uważane za dokończone przez klienta\n"
+"Wziął udział: rejestracje w których uczestnik wziął udział w wydarzeniu\n"
+"Anulowane: rejestracje anulowane ręcznie"
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_price_untaxed
 msgid "Untaxed Revenues"
@ -720,11 +685,109 @@ msgid "Upcoming/Running"
 msgstr "Nadchodzące/Trwające"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "please give attendee details."
-msgstr "prosimy o podanie danych uczestnika."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "We could not find a matching event ticket for this product. <br/>"
+msgstr ""
+"Nie udało się znaleźć pasującego biletu na wydarzenie dla tego produktu. <br/"
+">"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
+msgid "changed from"
+msgstr "zmieniono z"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "please provide attendee details."
+msgstr "podaj dane uczestnika."
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "to"
 msgstr "do"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A description of the ticket that you want to communicate to your "
+#~ "customers."
+#~ msgstr "Opis biletu jaki chcesz przekazać swoim klientom"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory "
+#~ "app has to be installed.\n"
+#~ "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
+#~ "A service is a non-material product you provide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Produkt rejestrowany to produkt, którego stanem magazynowym zarządzasz. "
+#~ "Wymaga zainstalowania aplikacji Magazynowanie.\n"
+#~ "Produkt pomocniczy to produkt, którego stan magazynowy nie jest "
+#~ "zarządzany.\n"
+#~ "Usługa jest dostarczanym przez Ciebie niefizycznym produktem."
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Anuluj"
+
+#~ msgid "Currency"
+#~ msgstr "Waluta"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Opis"
+
+#~ msgid "Event Template Ticket"
+#~ msgstr "Szablon Biletu Wydarzenia"
+
+#~ msgid "Event Tickets"
+#~ msgstr "Bilety na wydarzenie"
+
+#~ msgid "Group By"
+#~ msgstr "Grupuj wg."
+
+#~ msgid "Journal Entry"
+#~ msgstr "Zapis dziennika"
+
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "Zablokowane"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Tel. komórkowy"
+
+#~ msgid "Not Paid"
+#~ msgstr "Niezapłacone"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "Ok"
+
+#~ msgid "Order Ref"
+#~ msgstr "Numer zamówienia"
+
+#~ msgid "Paid"
+#~ msgstr "Zapłacona"
+
+#~ msgid "Price"
+#~ msgstr "Cena"
+
+#~ msgid "Price Reduce"
+#~ msgstr "zredukowano cenę"
+
+#~ msgid "Price Reduce Tax inc"
+#~ msgstr "Price Reduce Tax inc"
+
+#~ msgid "Product Type"
+#~ msgstr "Typ produktu"
+
+#~ msgid "Product Variant"
+#~ msgstr "Wariant produktu"
+
+#~ msgid "Quotation Template Line"
+#~ msgstr "Pozycja szablonu oferty"
+
+#~ msgid "Quotation Template Option"
+#~ msgstr "Opcja szablonu oferty"
+
+#~ msgid "Sales End"
+#~ msgstr "Koniec sprzedaży"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "Pomiń"
+
+#~ msgid "Transaction"
+#~ msgstr "Transakcja"