Initial commit: Sale packages

odoo-bringout-oca-ocb-point_of_sale/point_of_sale/i18n/es_BO.po

@@ -0,0 +1,218 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * point_of_sale
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-31 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Spanish (Bolivia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
+"language/es_BO/)\n"
+"Language: es_BO\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__average_price
+msgid "Average Price"
+msgstr "Precio promedio"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:0
+#, python-format
+msgid "Change"
+msgstr "Cambiar"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Divisa"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__opened
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+msgid "In Progress"
+msgstr "En proceso"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_closing_balance_confirm_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Order Date"
+msgstr "Fecha orden"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban
+#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__config_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__config_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__config_id
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.digest_digest_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_pos_user_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
+msgid "Point of Sale"
+msgstr "Punto de Venta"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__pos_categ_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__pos_categ_id
+msgid "Point of Sale Category"
+msgstr "Categoría del PdV"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
+msgid "Point of Sale Config"
+msgstr "Configuración del PdV"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__config_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree
+msgid "Point of Sale Configuration"
+msgstr "Configuración del PdV"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
+msgid "Point of Sale Orders"
+msgstr "Órdenes PdV"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree
+msgid "Point of Sale Session"
+msgstr "Sesión PdV"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
+msgid "Posted"
+msgstr "Asentado"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_qty
+msgid "Product Quantity"
+msgstr "Cantidad del producto"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:0
+#, python-format
+msgid "Tax ID"
+msgstr "NIT"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__config_id
+#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__config_id
+msgid "The physical point of sale you will use."
+msgstr "El PdV físico que utilizará."
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_unit
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Precio unidad"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:0
+#, python-format
+msgid "VAT:"
+msgstr "CIF/NIT:"
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have to define which payment method must be available in the point of "
+"sale by reusing existing bank and cash through \"Accounting / "
+"Configuration / Journals / Journals\". Select a journal and check the field "
+"\"PoS Payment Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create "
+"new payment methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / "
+"Payment Methods\"."
+msgstr ""
+"Puede definir qué método de pago estará disponible en el PdV reusando los "
+"bancos y cajas existentes a través de \"Contabilidad / Configuración / "
+"Diarios / Diarios\". Seleccione un diario y marque la casilla \"Método de "
+"pago de PdV\" desde la pestaña PdV. Puede crear también métodos de pago "
+"directamente desde el menú \"Backend PdV / Configuración / Métodos de pago\"."
+
+#. module: point_of_sale
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
+#, python-format
+msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
+msgstr "Debe asignar un PdV a su sesión."
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:0
+#, python-format
+msgid "ZIP"
+msgstr "Casilla"