mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-project.git
synced 2026-04-26 02:01:59 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
a2f74aefd8
commit
4a4d12c333
844 changed files with 212348 additions and 270090 deletions
|
|
@ -1,24 +1,27 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * project_timesheet_holidays
|
||||
#
|
||||
# * project_timesheet_holidays
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Daye Jeong, 2023
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Kwanghee Park (kwpa)" <kwpa@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-15 12:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 02:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"project_timesheet_holidays/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_account_analytic_line
|
||||
|
|
@ -27,22 +30,9 @@ msgstr "분석 라인"
|
|||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__timesheet_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_resource_calendar_leaves__timesheet_ids
|
||||
msgid "Analytic Lines"
|
||||
msgstr "분석 라인"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the internal project and task are required to generate a timesheet for "
|
||||
"the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the "
|
||||
"internal project and task empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"휴가 %s에 대한 작업기록을 생성하려면 내부 프로젝트와 작업이 있어야 합니다. 작업기록을 원하지 않는 경우 내부 프로젝트 및 작업을 "
|
||||
"비워두어야 합니다."
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_company
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
|
|
@ -51,7 +41,23 @@ msgstr "회사"
|
|||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr "설정 구성"
|
||||
msgstr "환경 설정"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:project_timesheet_holidays.model_project_task
|
||||
msgid "Create a Task"
|
||||
msgstr "작업 만들기"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_employee__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_resource_calendar_leaves__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_employee
|
||||
|
|
@ -59,27 +65,19 @@ msgid "Employee"
|
|||
msgstr "임직원"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_generate
|
||||
msgid "Generate Timesheet"
|
||||
msgstr "작업 기록 생성"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__global_leave_id
|
||||
msgid "Global Time Off"
|
||||
msgstr "일반 휴가"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_generate
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the "
|
||||
"Vacation Project of the company."
|
||||
msgstr "이 선택 사항을 선택하면 휴가 시간을 확인할 때 회사 휴가 계획에서 작업 기록표가 생성됩니다."
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_employee__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_resource_calendar_leaves__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/__init__.py:0
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "내부"
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,29 +87,6 @@ msgid "Internal Project"
|
|||
msgstr "내부 프로젝트"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__is_timeoff_task
|
||||
msgid "Is Time off Task"
|
||||
msgstr "휴가 작업 여부"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__holiday_id
|
||||
msgid "Leave Request"
|
||||
msgstr "휴가 요청"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__leave_types_count
|
||||
msgid "Leave Types Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/project_task.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation not supported"
|
||||
msgstr "지원되지 않는 작업"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_project_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "프로젝트"
|
||||
|
|
@ -124,7 +99,6 @@ msgstr "자원별 휴가 세부사항"
|
|||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_project_task
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__task_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_task_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Task"
|
||||
msgstr "작업"
|
||||
|
|
@ -136,7 +110,8 @@ msgid ""
|
|||
"off requests. You can specify another project on each time off type "
|
||||
"individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"휴가 요청을 통해 자동으로 작업기록을 생성할 때 사용되는 기본 프로젝트입니다. 휴가 유형별로 각각 프로젝트를 지정할 수 있습니다."
|
||||
"휴가 요청을 통해 자동으로 작업기록을 생성할 때 사용되는 기본 프로젝트입니다. "
|
||||
"휴가 유형별로 각각 프로젝트를 다르게 지정할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_task_id
|
||||
|
|
@ -144,24 +119,24 @@ msgid ""
|
|||
"The default task used when automatically generating timesheets via time off "
|
||||
"requests. You can specify another task on each time off type individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"휴가 요청을 통해 자동으로 작업기록을 생성할 때 사용되는 기본 작업입니다. 휴가 유형별로 각각 작업을 다르게 지정할 수 있습니다."
|
||||
"휴가 요청을 통해 자동으로 작업기록을 생성할 때 사용되는 기본 작업입니다. 휴"
|
||||
"가 유형별로 각각 작업을 다르게 지정할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/__init__.py:0
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Time Off"
|
||||
msgstr "휴가"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:0
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_leave.py:0
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/resource_calendar_leaves.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Time Off (%s/%s)"
|
||||
msgstr "휴가 (%s/%s)"
|
||||
msgid "Time Off (%(index)s/%(total)s)"
|
||||
msgstr "휴가 (%(index)s/%(total)s)"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_task_id
|
||||
|
|
@ -170,39 +145,100 @@ msgid "Time Off Task"
|
|||
msgstr "휴가 작업"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave_type
|
||||
msgid "Time Off Type"
|
||||
msgstr "휴가 유형"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_project_task__leave_types_count
|
||||
msgid "Time Off Types Count"
|
||||
msgstr "휴가 유형 수"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.hr_holiday_status_view_form_inherit
|
||||
msgid "Timesheet"
|
||||
msgstr "작업 기록"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_project_task__display_name
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
|
||||
" #tags Set tags on the task\n"
|
||||
" @user Assign the task to a user\n"
|
||||
" ! Set the task a medium priority\n"
|
||||
" !! Set the task a high priority\n"
|
||||
" !!! Set the task a urgent priority\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
|
||||
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"작업 제목에 다음 키워드를 사용하여 새 작업을 설정하세요:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 30h 작업에 30시간 할당\n"
|
||||
" #tags 작업에 태그 설정\n"
|
||||
" @user 작업을 사용자에게 할당\n"
|
||||
" ! 작업 우선순위를 중간으로 설정\n"
|
||||
" !! 작업 우선순위를 높음으로 설정\n"
|
||||
" !!! 작업 우선순위를 긴급으로 설정\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 형식과 순서가 알맞게 지정되어 있는지 확인하세요.예: 환경설정 화면 개"
|
||||
"선 5h #feature #v16 @Mitchell !"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
||||
msgid "View Time Off"
|
||||
msgstr "휴가 보기"
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. "
|
||||
"Please use the Time Off application to request new time off instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"휴가 요청과 연결되어 있는 작업에 대한 작업 기록을 생성할 수 없습니다. 휴가 애플리케이션을 사용하여 새로운 휴가를 요청하십시오."
|
||||
"휴가 요청과 연결되어 있는 작업에 대한 작업기록을 생성할 수 없습니다. 휴가 애"
|
||||
"플리케이션을 사용하여 새로운 휴가를 요청하십시오."
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
||||
msgid "You cannot delete timesheets that are linked to global time off."
|
||||
msgstr "전체 휴가에 연결된 작업표는 삭제할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please "
|
||||
"cancel your time off request from the Time Off application instead."
|
||||
msgstr "휴가 요청과 연결되어 있는 작업기록은 삭제할 수 없습니다. 휴가 애플리케이션을 사용하여 휴가 요청을 취소하십시오."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"휴가 요청과 연결되어 있는 작업기록은 삭제할 수 없습니다. 휴가 애플리케이션을 "
|
||||
"사용하여 휴가 요청을 취소하십시오."
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please "
|
||||
"use the Time Off application to modify your time off requests instead."
|
||||
msgstr "휴가 요청과 연결되어 있는 작업기록은 수정할 수 없습니다. 휴가 애플리케이션을 사용하여 휴가 요청을 수정하십시오."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"휴가 요청과 연결되어 있는 작업기록은 수정할 수 없습니다. 휴가 애플리케이션을 "
|
||||
"사용하여 휴가 요청을 수정하십시오."
|
||||
|
||||
#. module: project_timesheet_holidays
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_timesheet_holidays/__init__.py:0
|
||||
msgid "allow_timesheets"
|
||||
msgstr "allow_timesheets"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generate Timesheet"
|
||||
#~ msgstr "작업 기록 생성"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global Time Off"
|
||||
#~ msgstr "일반 휴가"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in "
|
||||
#~ "the Vacation Project of the company."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "이 선택 사항을 선택하면 휴가 시간을 확인할 때 회사 휴가 계획에서 작업 기록"
|
||||
#~ "표가 생성됩니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Operation not supported"
|
||||
#~ msgstr "지원되지 않는 작업"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Time Off Type"
|
||||
#~ msgstr "휴가 유형"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue