19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-project_mrp/project_mrp/i18n/ru.po

@@ -1,56 +1,117 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* project_mrp
-# 
+# * project_mrp
+#
 # Translators:
-# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022
-# alenafairy, 2023
-# 
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: alenafairy, 2023\n"
-"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"project_mrp/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+
+#. module: project_mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_mrp.mrp_production_form_view_inherit_project_mrp
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Project</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_mrp_bom
+msgid "Bill of Material"
+msgstr "Ведомость материалов"
 
 #. module: project_mrp
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_mrp/models/project.py:0
-#, python-format
+#: code:addons/project_mrp/models/project_project.py:0
+#: model:ir.embedded.actions,name:project_mrp.project_embedded_action_bills_of_materials
+#: model:ir.embedded.actions,name:project_mrp.project_embedded_action_bills_of_materials_dashboard
 msgid "Bills of Materials"
-msgstr "Спецификации"
-
-#. module: project_mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_project_project__bom_count
-msgid "BoM Count"
-msgstr "Количество в спецификации"
+msgstr "Спецификация"
 
 #. module: project_mrp
 #. odoo-python
-#: code:addons/project_mrp/models/project.py:0
-#: code:addons/project_mrp/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr "Заявки на производство"
+#: code:addons/project_mrp/models/project_project.py:0
+msgid ""
+"Bills of materials allow you to define the list of required raw materials "
+"used to make a finished product; through a manufacturing order or a pack of "
+"products."
+msgstr ""
+"Спецификации материалов позволяют определить список необходимого сырья для "
+"производства готовой продукции – через производственный заказ или упаковку "
+"товаров."
 
 #. module: project_mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_project_project__production_count
-msgid "Manufacturing Orders Count"
-msgstr "Количество заявок на производство"
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_mrp_bom__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_mrp_production__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_stock_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_stock_rule__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_mrp_bom__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_mrp_production__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_stock_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_stock_rule__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Заказ на производство"
+
+#. module: project_mrp
+#. odoo-python
+#: code:addons/project_mrp/models/project_project.py:0
+#: model:ir.embedded.actions,name:project_mrp.project_embedded_action_manufacturing_orders
+#: model:ir.embedded.actions,name:project_mrp.project_embedded_action_manufacturing_orders_dashboard
+msgid "Manufacturing Orders"
+msgstr "Заказы на производство"
+
+#. module: project_mrp
+#. odoo-python
+#: code:addons/project_mrp/models/project_project.py:0
+msgid "No bill of materials found. Let's create one."
+msgstr "Не найдена ни одна спецификация. Давайте создадим первую!"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_project
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_mrp_bom__project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_mrp_production__project_id
 msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
 #. module: project_mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:project_mrp.field_project_project__workorder_count
-msgid "Work Order Count"
-msgstr "Количество производственных заказов"
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Движение запасов"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr "Правило запаса"
+
+#~ msgid "BoM Count"
+#~ msgstr "Граф Бом"
+
+#~ msgid "Manufacturing Orders Count"
+#~ msgstr "Количество производственных заказов"
+
+#~ msgid "Work Order Count"
+#~ msgstr "Счетчик заказов на выполнение работ"