mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-project.git
synced 2026-04-20 08:42:00 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
a2f74aefd8
commit
4a4d12c333
844 changed files with 212348 additions and 270090 deletions
|
|
@ -1,235 +1,206 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * project_mail_plugin
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2022
|
||||
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
|
||||
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
# * project_mail_plugin
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"project_mail_plugin/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not create the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o projeto"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not create the task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar %(name)s"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create Project & Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar projeto e tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create a Task in a new Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar uma tarefa em um novo projeto"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create a Task in an existing Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar uma tarefa em um projeto existente"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email already logged on the task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail já registrado na tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Log Email Into Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registrar e-mail na tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Log the email on the task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registrar o e-mail na tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Project Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum projeto encontrado"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não há projetos"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No project found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum projeto encontrado."
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No tasks found for this contact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foram encontradas tarefas para esse contato."
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OU"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pick a Project to create a Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolha um projeto para criar uma tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Project Name"
|
||||
msgstr "Nome do Projeto"
|
||||
msgstr "Nome do projeto"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save Contact to create new Tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvar contato para criar novas tarefas."
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save the contact to create new tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salve o contato para criar novas tarefas."
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
msgstr "Pesquisar"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search Projects..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pesquisar projetos…"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search a Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pesquisar um projeto"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task"
|
||||
msgstr "Tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/controllers/project_client.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tarefa para %s"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_mail_plugin.project_task_action_form_edit
|
||||
msgid "Task: redirect to form in edit mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tarefa: redirecionar para o formulário no modo de edição"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Tasks (%(count)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tarefas (%(count)s)"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Tasks (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tarefas (%s)"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Contact needs to exist to create Task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O contato precisa existir para criar a tarefa."
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project name is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O nome do projeto é obrigatório"
|
||||
|
||||
#. module: project_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no project in your database. Please ask your project manager to "
|
||||
"create one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não há nenhum projeto em sua base de dados. Solicite ao gerente de projeto "
|
||||
"que crie um."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue