19.0 vanilla

2026-04-27 11:32:00 +02:00 · 2026-03-09 09:31:47 +01:00 · 2026-03-09 09:31:47 +01:00 · 6e65e8c877
commit 6e65e8c877
parent accf5918df
688 changed files with 225434 additions and 199401 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-mrp_subcontracting/mrp_subcontracting/i18n/vi.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-mrp_subcontracting/mrp_subcontracting/i18n/vi.po
@ -1,35 +1,58 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* mrp_subcontracting
-# 
+# * mrp_subcontracting
+#
 # Translators:
 # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
-# Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2022
-# Wil Odoo, 2025
-# Thi Huong Nguyen, 2025
-# 
+# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2022
+# Thi Huong Nguyen, 2023
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"mrp_subcontracting/vi/>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+
+#. module: mrp_subcontracting
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
+msgid "%(name)s Sequence Resupply Subcontractor"
+msgstr "%(name)s Trình tự Tái cung ứng cho đơn vị gia công"
+
+#. module: mrp_subcontracting
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
+msgid "%(name)s Sequence subcontracting"
+msgstr "%(name)s Trình tự gia công"
+
+#. module: mrp_subcontracting
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.subcontracting_portal
+msgid "/my/productions"
+msgstr "/my/productions"

 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "All"
 msgstr "Tất cả"

+#. module: mrp_subcontracting
+#: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_mrp_production_serials
+msgid "Assign serial numbers to production order"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_report_mrp_report_bom_structure
 msgid "BOM Overview Report"
@ -49,33 +72,23 @@ msgstr "Loại BoM"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_partner__bom_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_users__bom_ids
 msgid "BoMs for which the Partner is one of the subcontractors"
-msgstr "BoM mà Đối tác là một trong những đơn vị gia công"
+msgstr "BoM mà đối tác là một trong những đơn vị gia công"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production__bom_product_ids
 msgid "Bom Product"
 msgstr "Sản phẩm BoM"

-#. module: mrp_subcontracting
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_product_template_search_view
-msgid "Can be Subcontracted"
-msgstr "Có thể gia công"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_change_production_qty
 msgid "Change Production Qty"
 msgstr "Thay đổi SL sản xuất"

 #. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_stock_location__is_subcontracting_location
-msgid ""
-"Check this box to create a new dedicated subcontracting location for this "
-"company. Note that standard subcontracting routes will be adapted so as to "
-"take these into account automatically."
-msgstr ""
-"Chọn ô này để tạo một vị trí gia công mới dành riêng cho công ty này. Lưu ý "
-"rằng các tuyến gia công tiêu chuẩn sẽ được điều chỉnh để tự động tính cả "
-"chúng."
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mrp_subcontracting/static/src/components/subcontracting_production_form_controller.js:0
+msgid "Check Availability"
+msgstr "Kiểm tra tình trạng còn hàng"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__is_subcontractor
@ -101,14 +114,20 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Liên hệ"

 #. module: mrp_subcontracting
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view
-msgid "Continue"
-msgstr "Tiếp tục"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mrp_subcontracting/static/src/components/subcontracting_production_form_controller.js:0
+msgid "Create New Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_subcontracting
+#: model:ir.model,website_form_label:mrp_subcontracting.model_res_partner
+msgid "Create a Customer"
+msgstr "Tạo một khách hàng"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_productions
 msgid "Deadline Date"
-msgstr "Ngày thời hạn"
+msgstr "Thời hạn"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.subcontracting_portal_production_form_view
@ -123,7 +142,7 @@ msgstr "Mô tả"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production__move_line_raw_ids
 msgid "Detail Component"
-msgstr "Thành phần chi tiết"
+msgstr "Chi tiết thành phần"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.subcontracting_portal_production_form_view
@ -131,27 +150,38 @@ msgid "Details"
 msgstr "Chi tiết"

 #. module: mrp_subcontracting
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view
-msgid "Discard"
-msgstr "Huỷ bỏ"
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_picking__display_action_record_components
-msgid "Display Action Record Components"
-msgstr "Hiển thị hành động ghi nhận các thành phần"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_change_production_qty__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_bom__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production_serials__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_location__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_picking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_quant__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_return_picking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_return_picking_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_rule__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Tên hiển thị"

 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.subcontracting_portal_production_form_view
-#, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Hoàn tất"

 #. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_subcontracting.selection__stock_picking__display_action_record_components__facultative
-msgid "Facultative"
-msgstr "Ngẫu nhiên"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_home_productions
+msgid "Follow manufacturing orders you have to fulfill"
+msgstr "Tiến hành theo các lệnh sản xuất mà bạn phải thực hiện"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production__subcontracting_has_been_recorded
@ -159,14 +189,30 @@ msgid "Has been recorded?"
 msgstr "Đã được ghi nhận?"

 #. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_subcontracting.selection__stock_picking__display_action_record_components__hide
-msgid "Hide"
-msgstr "Ẩn"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_change_production_qty__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_bom__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_mrp_production_serials__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_report_mrp_report_bom_structure__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_location__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_picking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_quant__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_return_picking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_return_picking_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_rule__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"

 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_location.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "In order to manage stock accurately, subcontracting locations must be type "
 "Internal, linked to the appropriate company."
@ -189,57 +235,38 @@ msgstr "Vị trí kiểm kho"
 msgid "Is Subcontract"
 msgstr "Là gia công"

-#. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_location__is_subcontracting_location
-msgid "Is a Subcontracting Location?"
-msgstr "Là một vị trí gia công?"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_mrp_production__bom_product_ids
 msgid ""
-"List of Products used in the BoM, used to filter the list of products in the"
-" subcontracting portal view"
+"List of Products used in the BoM, used to filter the list of products in the "
+"subcontracting portal view"
 msgstr ""
 "Danh sách sản phẩm được sử dụng trong BoM, dùng để lọc danh sách sản phẩm "
 "trong chế độ xem cổng thông tin gia công"

-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
-msgid "Locations to update"
-msgstr "Vị trí cần cập nhật"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_partner__production_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_users__production_ids
 msgid "MRP Productions for which the Partner is the subcontractor"
-msgstr "Sản xuất mà Đối tác là đơn vị gia công"
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "Make To Order"
-msgstr "Sản xuất theo đơn đặt hàng"
+msgstr "Hoạt động sản xuất mà đối tác là đơn vị gia công"

 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Make sure you validate or adapt the related resupply picking to your "
 "subcontractor in order to avoid inconsistencies in your stock."
 msgstr ""
-"Đảm bảo rằng bạn xác thực hoặc điều chỉnh phiếu kho tái cung ứng liên quan "
-"cho đơn vị gia công của mình để tránh sự không nhất quán trong tồn kho."
+"Đảm bảo rằng bạn xác thực hoặc điều chỉnh phiếu xuất kho tái cung ứng liên "
+"quan cho đơn vị gia công của mình để tránh sự không nhất quán trong tồn kho."

 #. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_subcontracting.selection__stock_picking__display_action_record_components__mandatory
-msgid "Mandatory"
-msgstr "Bắt buộc"
+#: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Lệnh sản xuất"

 #. module: mrp_subcontracting
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_home_productions
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.subcontracting_portal_production_form_view
 msgid "Manufacturing Orders"
 msgstr "Lệnh sản xuất"
@ -249,142 +276,94 @@ msgstr "Lệnh sản xuất"
 msgid "Manufacturing Reference"
 msgstr "Tham chiếu sản xuất"

-#. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_picking__move_line_nosuggest_ids
-msgid "Move Line Nosuggest"
-msgstr "Dòng dịch chuyển không khuyến nghị"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"

 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "Newest"
 msgstr "Mới nhất"

-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
-msgid "Nothing to record"
-msgstr "Không có gì để ghi nhận"
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_quant.py:0
-#, python-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Hoạt động không được hỗ trợ"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.subcontracting_portal_production_form_view
 msgid "Operations"
 msgstr "Hoạt động"

-#. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_picking__move_line_ids_without_package
-msgid "Operations without package"
-msgstr "Hoạt động không có đóng gói"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_productions
 msgid "Order"
 msgstr "Đơn hàng"

+#. module: mrp_subcontracting
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_production.py:0
+msgid ""
+"Please set a lot/serial for the currently opened subcontracting MO first."
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Portal users cannot create a stock move with a state 'Done' or change the "
 "current state to 'Done'."
 msgstr ""
-"Người dùng cổng thông tin không thể tạo dịch chuyển tồn kho với trạng thái "
+"Người dùng cổng thông tin không thể tạo điều chuyển tồn kho với trạng thái "
 "'Hoàn tất' hoặc thay đổi trạng thái hiện tại thành 'Hoàn tất'."

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr "Dịch chuyển sản phẩm (Dòng dịch chuyển tồn kho)"
+msgstr "Điều chuyển sản phẩm (Dòng điều chuyển tồn kho)"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_product_product
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Biến thể sản phẩm"

-#. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_mrp_production
-msgid "Production Order"
-msgstr "Lệnh sản xuất"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_home_menu_production
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_home_productions
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_productions
 msgid "Productions"
-msgstr "Sản xuất"
+msgstr "Hoạt động sản xuất"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_quant
 msgid "Quants"
 msgstr "Quant"

-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
-#, python-format
-msgid "Raw Materials for %s"
-msgstr "Nguyên liệu thô cho %s"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/controllers/portal.py:0
-#, python-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Sẵn sàng"

 #. module: mrp_subcontracting
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_production_subcontracting_form_view
-msgid "Record Production"
-msgstr "Ghi nhận sản xuất"
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.stock_picking_form_view
-msgid "Record components"
-msgstr "Ghi nhận thành phần"
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.stock_picking_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.subcontracting_portal_production_form_view
 msgid "Register components for subcontracted product"
 msgstr "Ghi nhận thành phần cho sản phẩm gia công"

 #. module: mrp_subcontracting
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_move_tree_view
-msgid "Reserved"
-msgstr "Đã dự trữ"
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
+msgid "Replenish on Order (MTO)"
+msgstr "Bổ sung theo đơn đặt hàng (MTO)"

 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_route_id
-#, python-format
 msgid "Resupply Subcontractor"
 msgstr "Tái cung ứng cho đơn vị gia công"

 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
 #: model:stock.route,name:mrp_subcontracting.route_resupply_subcontractor_mto
-#, python-format
 msgid "Resupply Subcontractor on Order"
 msgstr "Tái cung ứng cho đơn vị gia công theo đơn hàng"

@ -396,36 +375,28 @@ msgstr "Tái cung ứng cho đơn vị gia công"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr "Phiếu trả hàng"
+msgstr "Phiếu xuất kho trả hàng"
+
+#. module: mrp_subcontracting
+#: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_return_picking_line
+msgid "Return Picking Line"
+msgstr "Dòng phiếu trả hàng"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_productions
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Ngày đã lên lịch"

-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "Sequence Resupply Subcontractor"
-msgstr "Trình tự Tái cung ứng cho đơn vị gia công"
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
-msgid "Sequence subcontracting"
-msgstr "Trình tự gia công"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move__show_subcontracting_details_visible
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_picking__show_subcontracting_details_visible
 msgid "Show Subcontracting Details Visible"
 msgstr "Hiển thị chi tiết gia công"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_productions
 msgid "Source Document"
-msgstr "Tài liệu gốc"
+msgstr "Chứng từ gốc"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_productions
@ -435,31 +406,19 @@ msgstr "Trạng thái"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Dịch chuyển tồn kho"
+msgstr "Điều chuyển tồn kho"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_partner__picking_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_users__picking_ids
 msgid "Stock Pickings for which the Partner is the subcontractor"
-msgstr "Phiếu kho mà Đối tác là đơn vị gia công"
+msgstr "Phiếu xuất kho mà đối tác là đơn vị gia công"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_rule
 msgid "Stock Rule"
 msgstr "Quy tắc tồn kho"

-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
-#, python-format
-msgid "Subcontract"
-msgstr "Gia công"
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_return_picking__subcontract_location_id
-msgid "Subcontract Location"
-msgstr "Vị trí gia công"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_product_supplierinfo__is_subcontractor
 msgid "Subcontracted"
@ -468,23 +427,19 @@ msgstr "Được gia công"
 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_production.py:0
-#, python-format
 msgid "Subcontracted manufacturing orders cannot be merged."
-msgstr "Không thể gộp lệnh sản xuất được gia công."
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_subcontracting.selection__mrp_bom__type__subcontract
-#, python-format
-msgid "Subcontracting"
-msgstr "Gia công"
+msgstr "Không thể gộp lệnh sản xuất được gia công."

 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/res_company.py:0
+#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_subcontracting.selection__mrp_bom__type__subcontract
+msgid "Subcontracting"
+msgstr "Gia công"
+
+#. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_res_company__subcontracting_location_id
-#, python-format
 msgid "Subcontracting Location"
 msgstr "Vị trí gia công"

@ -493,15 +448,22 @@ msgstr "Vị trí gia công"
 msgid "Subcontracting Locations"
 msgstr "Vị trí gia công"

+#. module: mrp_subcontracting
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
+#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_picking.py:0
+msgid "Subcontracting MOs"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_mto_pull_id
 msgid "Subcontracting MTO Rule"
-msgstr "Gia công theo qui tắc MTO"
+msgstr "Gia công theo quy tắc MTO"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_pull_id
 msgid "Subcontracting MTS Rule"
-msgstr "Gia công theo qui tắc MTS"
+msgstr "Gia công theo quy tắc MTS"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_type_id
@ -513,6 +475,11 @@ msgstr "Loại hoạt động gia công"
 msgid "Subcontracting Portal"
 msgstr "Cổng thông tin gia công"

+#. module: mrp_subcontracting
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.stock_picking_form_view
+msgid "Subcontracting Productions"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_warehouse__subcontracting_resupply_type_id
 msgid "Subcontracting Resupply Operation Type"
@ -521,14 +488,12 @@ msgstr "Loại hoạt động tái cung ứng gia công"
 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mrp_subcontracting/static/src/components/bom_overview_special_line/mrp_bom_overview_special_line.xml:0
-#, python-format
 msgid "Subcontracting:"
 msgstr "Gia công:"

 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/report/mrp_report_bom_structure.py:0
-#, python-format
 msgid "Subcontracting: %s"
 msgstr "Gia công: %s"

@ -560,7 +525,7 @@ msgstr "Bảng giá nhà cung cấp"
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting.field_stock_move__is_subcontract
 msgid "The move is a subcontract receipt"
-msgstr "Dịch chuyển là một phiếu nhập kho gia công"
+msgstr "Điều chuyển là một phiếu nhập kho gia công"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_res_partner__property_stock_subcontractor
@ -572,40 +537,21 @@ msgstr ""
 "Vị trí tồn kho được sử dụng làm điểm nguồn và đích khi gửi hàng cho liên hệ "
 "này trong quá trình gia công."

-#. module: mrp_subcontracting
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_productions
-msgid "There are currently no productions for your account."
-msgstr "Hiện không có sản xuất nào cho tài khoản của bạn."
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"There shouldn't be multiple productions to record for the same subcontracted"
-" move."
-msgstr ""
-"Không nên có nhiều sản xuất cần ghi nhận cho cùng một điều chuyển được gia "
-"công."
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_production.py:0
-#, python-format
-msgid "This MO isn't related to a subcontracted move"
-msgstr "MO này không liên quan đến một dịch chuyển được gia công"
+msgid "The subcontracted goods have already been received."
+msgstr ""

 #. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_move.py:0
-#, python-format
-msgid "To subcontract, use a planned transfer."
-msgstr "Để gia công, hãy dùng một lệnh chuyển hàng đã lên kế hoạch."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.portal_my_productions
+msgid "There are currently no productions for your account."
+msgstr "Hiện không có hoạt động sản xuất nào cho tài khoản của bạn."

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_move_form_view
 msgid "Total Consumed"
-msgstr "Tổng được sử dụng"
+msgstr "Tổng đã sử dụng"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_picking
@ -613,37 +559,21 @@ msgstr "Tổng được sử dụng"
 msgid "Transfer"
 msgstr "Lệnh chuyển hàng"

-#. module: mrp_subcontracting
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.mrp_subcontracting_stock_move_line_tree_view
-msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Đơn vị tính"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting.field_mrp_production__subcontractor_id
 msgid "Used to restrict access to the portal user through Record Rules"
 msgstr ""
-"Được sử dụng để hạn chế quyền truy cập cho người dùng cổng thông qua Quy tắc"
-" ghi nhận"
+"Được sử dụng để hạn chế quyền truy cập cho người dùng cổng thông qua quy tắc "
+"ghi nhận"

 #. module: mrp_subcontracting
 #: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_stock_warehouse
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Kho hàng"

-#. module: mrp_subcontracting
-#: model:ir.model,name:mrp_subcontracting.model_mrp_consumption_warning
-msgid ""
-"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been "
-"used for a MO (related to the bom)"
-msgstr ""
-"Công cụ sử dụng trong trường hợp lượng sử dụng trong trạng thái cảnh "
-"báo/tuyệt đối và nhiều thành phần đã được sử dụng cho MO hơn (liên quan đến "
-"BoM)"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_bom.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You can not set a Bill of Material with operations or by-product line as "
 "subcontracting."
@ -651,53 +581,146 @@ msgstr ""
 "Bạn không thể thiết lập danh mục vật tư với hoạt động hoặc dòng phụ phẩm "
 "được gia công."

+#. module: mrp_subcontracting
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_unbuild.py:0
+msgid "You can't unbuild a subcontracted Manufacturing Order."
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_location.py:0
-#, python-format
 msgid "You cannot alter the company's subcontracting location"
 msgstr "Bạn không thể thay đổi vị trí gia công của công ty"

 #. module: mrp_subcontracting
 #. odoo-python
 #: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_production.py:0
-#, python-format
 msgid "You cannot write on fields %s in mrp.production."
 msgstr "Bạn không thể ghi lên trường %s trong mrp.production."

-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
-msgid "You might want to update the locations of this transfer's operations"
-msgstr "Có thể bạn cần cập nhật vị trí của các hoạt động lệnh chuyển hàng này"
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_production.py:0
-#, python-format
-msgid "You must enter a serial number for %s"
-msgstr "Bạn phải nhập một số sê-ri cho %s"
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_production.py:0
-#, python-format
-msgid "You must enter a serial number for each line of %s"
-msgstr "Bạn phải nhập một số sê-ri cho mỗi dòng của %s"
-
-#. module: mrp_subcontracting
-#. odoo-python
-#: code:addons/mrp_subcontracting/models/mrp_production.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your "
-"components"
-msgstr ""
-"Bạn phải chỉ ra số lượng khác 0 được sử dụng cho ít nhất một trong các thành"
-" phần của mình"
-
 #. module: mrp_subcontracting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting.subcontracting_portal_production_form_view
 msgid "e.g. PO0032"
 msgstr "VD: PO0032"
+
+#. module: mrp_subcontracting
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_subcontracting/controllers/portal.py:0
+msgid "state"
+msgstr "trạng thái"
+
+#~ msgid "Can be Subcontracted"
+#~ msgstr "Có thể thầu phụ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box to create a new dedicated subcontracting location for this "
+#~ "company. Note that standard subcontracting routes will be adapted so as "
+#~ "to take these into account automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chọn ô này để tạo một địa điểm thầu phụ mới dành riêng cho công ty này. "
+#~ "Lưu ý rằng các tuyến thầu phụ tiêu chuẩn sẽ được điều chỉnh để tự động "
+#~ "tính cả chúng."
+
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Tiếp tục"
+
+#~ msgid "Discard"
+#~ msgstr "Huỷ bỏ"
+
+#~ msgid "Display Action Record Components"
+#~ msgstr "Hiển thị hành động ghi nhận các nguyên liệu"
+
+#~ msgid "Facultative"
+#~ msgstr "Ngẫu nhiên"
+
+#~ msgid "Hide"
+#~ msgstr "Ẩn"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to manage stock accurately, subcontracting locations must be "
+#~ "type Internal, linked to the appropriate company and not specific to a "
+#~ "warehouse."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để quản lý tồn kho một cách chính xác, các địa điểm thầu phụ phải thuộc "
+#~ "loại nội bộ, được liên kết với công ty phù hợp và không dành riêng cho "
+#~ "một kho hàng nào."
+
+#~ msgid "Is a Subcontracting Location?"
+#~ msgstr "Là một địa điểm thầu phụ?"
+
+#~ msgid "Mandatory"
+#~ msgstr "Bắt buộc"
+
+#~ msgid "Move Line Nosuggest"
+#~ msgstr "Mục dịch chuyển không khuyến nghị"
+
+#~ msgid "Nothing to record"
+#~ msgstr "Không có gì để ghi nhận"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Hoạt động không được hỗ trợ"
+
+#~ msgid "Operations without package"
+#~ msgstr "Hoạt động không có đóng gói"
+
+#~ msgid "Production Order"
+#~ msgstr "Lệnh sản xuất"
+
+#~ msgid "Raw Materials for %s"
+#~ msgstr "Nguyên liệu thô cho %s"
+
+#~ msgid "Record Production"
+#~ msgstr "Ghi nhận sản xuất"
+
+#~ msgid "Record components"
+#~ msgstr "Ghi nhận nguyên liệu"
+
+#~ msgid "Reserved"
+#~ msgstr "Đã dự trữ"
+
+#~ msgid "Sequence Resupply Subcontractor"
+#~ msgstr "Trình tự Nhà thầu phụ tái cung ứng"
+
+#~ msgid "Sequence subcontracting"
+#~ msgstr "Trình tự thầu phụ"
+
+#~ msgid "Subcontract"
+#~ msgstr "Thầu phụ"
+
+#~ msgid "Subcontract Location"
+#~ msgstr "Địa điểm thầu phụ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There shouldn't be multiple productions to record for the same "
+#~ "subcontracted move."
+#~ msgstr ""
+#~ "Không nên có nhiều sản xuất cần ghi nhận cho cùng một điều chuyển được "
+#~ "thầu phụ."
+
+#~ msgid "This MO isn't related to a subcontracted move"
+#~ msgstr "LSX này không liên quan đến một dịch chuyển được thầu phụ"
+
+#~ msgid "To subcontract, use a planned transfer."
+#~ msgstr "Để thầu phụ, hãy dùng một điều chuyển đã lên kế hoạch."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has "
+#~ "been used for a MO (related to the bom)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Công cụ dùng trong trường hợp lượng tiêu thụ trong trạng thái cảnh báo/"
+#~ "tuyệt đối và nhiều nguyên liệu đã được sử dụng cho LSX hơn (liên quan đến "
+#~ "ĐMNL)"
+
+#~ msgid "You must enter a serial number for %s"
+#~ msgstr "Bạn phải nhập một số sê-ri cho %s"
+
+#~ msgid "You must enter a serial number for each line of %s"
+#~ msgstr "Bạn phải nhập một số sê-ri cho mỗi mục của %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your "
+#~ "components"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn phải chỉ ra số lượng khác 0 được sử dụng cho ít nhất một trong các "
+#~ "nguyên liệu của mình"