oca-ocb-mail/odoo-bringout-oca-ocb-mass_mailing_sms/mass_mailing_sms/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mass_mailing_sms
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-javascript
#: code:addons/mass_mailing_sms/static/src/components/sms_widget/fields_sms_widget.js:0
#, fuzzy
msgid " (including link trackers and opt-out link)"
msgstr "(jumladan, havola kuzatuvchilari va obunani bekor qilish havolasi)"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-javascript
#: code:addons/mass_mailing_sms/static/src/components/sms_widget/fields_sms_widget.js:0
#, fuzzy
msgid " (including link trackers)"
msgstr "(jumladan, havola kuzatuvchilari)"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-javascript
#: code:addons/mass_mailing_sms/static/src/components/sms_widget/fields_sms_widget.js:0
#, fuzzy
msgid " (including opt-out link)"
msgstr "(jumladan, obunani bekor qilish havolasi)"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
msgid ""
"+32 495 85 85 77\n"
"+33 545 55 55 55"
msgstr ""

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
#, fuzzy
msgid "24H Stats of %(mailing_type)s \"%(mailing_name)s\""
msgstr ""
"\"%(mailing_name)s\" nomli %(mailing_type)sning 24 soatlik statistikasi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_list_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<br/>\n"
"                    <span class=\"text-muted\">\n"
"                        <i class=\"fa fa-phone\"/> Contacts\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<br/> <span class=\"text-muted\"> <i class=\"fa fa-phone\"/> Kontaktlar </"
"span>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid ""
"<span name=\"canceled_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS "
"Text Message have been cancelled and will not be sent.</span>"
msgstr ""
"<span name=\"canceled_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS "
"xabarlari bekor qilindi va yuborilmaydi.</span>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid ""
"<span name=\"failed_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS Text "
"Messages could not be delivered.</span>"
msgstr ""
"<span name=\"failed_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS "
"xabarlarini yetkazib bo‘lmadi.</span>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid ""
"<span name=\"next_departure_text\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">This "
"SMS marketing is scheduled for </span>"
msgstr ""
"<span name=\"next_departure_text\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">Ushbu "
"SMS marketing kampaniyasi uchun belgilangan sana: </span>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid ""
"<span name=\"process_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS Text "
"Messages are being processed.</span>"
msgstr ""
"<span name=\"process_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS "
"xabarlar qayta ishlanmoqda.</span>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid ""
"<span name=\"scheduled_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS "
"Text Messages are in queue and will be sent soon.</span>"
msgstr ""
"<span name=\"scheduled_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS "
"xabarlar navbatda turibdi va tez orada yuboriladi.</span>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid ""
"<span name=\"sent_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS Text "
"Messages have been sent.</span>"
msgstr ""
"<span name=\"sent_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS xabarlar "
"yuborildi.</span>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "<span widget=\"statinfo\">Open Recipient</span>"
msgstr "<span widget=\"statinfo\">Qabul qiluvchini ochish</span>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                            It appears you don't have enough IAP credits. "
"Click here to buy credits.\n"
"                        </strong>"
msgstr ""
"<strong> Sizda yetarli IAP kreditlari yo‘q ko‘rinadi. Kreditlar sotib olish "
"uchun shu yerni bosing. </strong>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                            It appears your SMS account is not registered. "
"Click here to set up your account.\n"
"                        </strong>"
msgstr ""
"<strong> SMS hisobingiz ro‘yxatdan o‘tkazilmaganga o‘xshaydi. Hisobingizni "
"sozlash uchun shu yerni bosing. </strong>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
#, fuzzy
msgid "<strong>Mailing List</strong>"
msgstr "<strong>Jo‘natmalar ro‘yxati</strong>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "<strong>This SMS could not be delivered.</strong>"
msgstr "<strong>Bu SMS xabarini yetkazib bo‘lmadi.</strong>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "<strong>This SMS could not be sent.</strong>"
msgstr "<strong>Bu SMS xabarini yuborib bo‘lmadi.</strong>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "<strong>This number appears to be invalid.</strong>"
msgstr "<strong>Bu raqam noto‘g‘ri ko‘rinadi.</strong>"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "A/B Test"
msgstr "A/B sinovi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__ab_testing_mailings_sms_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__ab_testing_mailings_sms_count
#, fuzzy
msgid "A/B Test Mailings SMS #"
msgstr "A/B sinov jo‘natmalari SMS #"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
#, fuzzy
msgid "A/B Test: %s"
msgstr "A/B sinovi: %s"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
#, fuzzy
msgid "An error occurred."
msgstr "Xatolik yuz berdi."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilovalar soni"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_authentication
#, fuzzy
msgid "Authentication Error\""
msgstr "Autentifikatsiya xatosi\""

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Average of Bounced"
msgstr "Qaytarilganlar o‘rtacha qiymati"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Average of Clicked"
msgstr "Bosilganlar o‘rtacha qiymati"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
#, fuzzy
msgid "BOUNCED (%i)"
msgstr "QAYTARILDI (%i)"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Blacklist through SMS Marketing unsubscribe (mailing ID: %(mailing_id)s - "
"model: %(model)s)"
msgstr ""
"SMS Marketing orqali obunani bekor qilish tufayli qora ro‘yxatga kiritildi "
"(jo‘natma ID: %(mailing_id)s - model: %(model)s)"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_blacklist
#, fuzzy
msgid "Blacklisted"
msgstr "Qora ro‘yxatga kiritilgan"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.phone_blacklist_menu
#, fuzzy
msgid "Blacklisted Phone Numbers"
msgstr "Qora ro‘yxatdagi telefon raqamlari"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_blacklisted
#, fuzzy
msgid "Blacklisted Phone is Phone"
msgstr "Qora ro‘yxatdagi telefon - telefon"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Bounced (%)"
msgstr "Qaytarildi (%)"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
#, fuzzy
msgid "CLICKED (%i)"
msgstr "BOSILDI (%i)"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__utm_campaign_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Campaign"
msgstr "Kampaniya"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.menu_email_campaigns
#, fuzzy
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampaniyalar"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__numbers
#, fuzzy
msgid "Carriage-return-separated list of phone numbers"
msgstr "Qator bilan ajratilgan telefon raqamlari ro‘yxati"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Clicked (%)"
msgstr "Bosildi (%)"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_code
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_action_sms
#, fuzzy
msgid ""
"Come back once some SMS Mailings are sent to check out aggregated results."
msgstr ""
"Ba'zi SMS jo‘natmalar yuborilgandan so‘ng umumiy natijalarni tekshirish "
"uchun qaytib keling."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_configuration
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsiya"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_country_not_supported
#, fuzzy
msgid "Country Not Supported"
msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan mamlakat"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_registration_needed
#, fuzzy
msgid "Country-specific Registration Required"
msgstr "Mamlakatga xos ro‘yxatdan o‘tish talab etiladi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_list_action_sms
#, fuzzy
msgid "Create a Mailing List"
msgstr "Tarqatma ro‘yxatini yaratish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_mailing_action_sms
#, fuzzy
msgid "Create a SMS Marketing Mailing"
msgstr "SMS marketing xabarini yaratish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_contact_action_sms
#, fuzzy
msgid "Create a mailing contact"
msgstr "Pochta aloqasi kontaktini yaratish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_list__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_sms__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_tracker__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_medium__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_duplicate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "Nusxalash"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Email Marketing"
msgstr "Elektron pochta marketingi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_contact_view_search
#, fuzzy
msgid "Exclude Blacklisted Phone"
msgstr "Qora ro‘yxatdagi telefonlarni istisno qilish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_expired
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Muddati tugagan"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__failure_type
#, fuzzy
msgid "Failure type"
msgstr "Xatolik turi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized
#, fuzzy
msgid ""
"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
"comparisons."
msgstr ""
"Tozalangan telefon raqamini saqlash uchun ishlatiladigan maydon. Qidiruv va "
"taqqoslashlarni tezlashtiradi."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid ""
"For an Email, Subject your Recipients will see in their inbox.\n"
"                    For an SMS Text Message, internal Title of the Message."
msgstr ""
"Elektron pochta uchun: qabul qiluvchilar pochta qutisida ko‘radigan mavzu. "
"SMS xabari uchun: xabarning ichki sarlavhasi."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_subject
#, fuzzy
msgid ""
"For an email, the subject your recipients will see in their inbox.\n"
"For an SMS, the internal title of the message."
msgstr ""
"Elektron pochta uchun: qabul qiluvchilar pochta qutisida ko‘radigan mavzu. "
"SMS uchun: xabarning ichki sarlavhasi."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_from_to
#, fuzzy
msgid "From / To identic"
msgstr "Jo‘natuvchi va qabul qiluvchi bir xil"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__utm_campaign__ab_testing_sms_winner_selection__clicks_ratio
#, fuzzy
msgid "Highest Click Rate"
msgstr "Eng yuqori bosish darajasi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_list__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_sms__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_tracker__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_medium__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized_blacklisted
#, fuzzy
msgid ""
"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive "
"mass mailing sms anymore, from any list"
msgstr ""
"Agar tozalangan telefon raqami qora ro‘yxatda bo‘lsa, kontakt endi hech "
"qanday ro‘yxatdan ommaviy SMS xabarlarini qabul qilmaydi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_force_send
#, fuzzy
msgid ""
"Immediately send the SMS Mailing instead of queuing up. Use at your own risk."
msgstr ""
"SMS xabarini navbatga qo‘yish o‘rniga darhol yuborish. O‘z mas'uliyatingiz "
"ostida foydalaning."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_allow_unsubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__mass_sms_allow_unsubscribe
#, fuzzy
msgid "Include opt-out link"
msgstr "Obunani bekor qilish havolasini kiritish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_callback
#, fuzzy
msgid "Incorrect callback URL"
msgstr "Noto‘g‘ri qayta aloqa URL manzili"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_blacklisted
#, fuzzy
msgid ""
"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps "
"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
"mobile and phone field in a model."
msgstr ""
"Qora ro‘yxatdagi tozalangan raqam telefon raqami ekanligini ko‘rsatadi. "
"Modelda ham mobil, ham telefon maydoni mavjud bo‘lsa, qaysi raqam qora "
"ro‘yxatga kiritilganini aniqlashga yordam beradi."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_credit
#, fuzzy
msgid "Insufficient Credit"
msgstr "Yetarli kredit mavjud emas"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_has_insufficient_credit
#, fuzzy
msgid "Insufficient IAP credits"
msgstr "IAP kreditlari yetarli emas"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_kanban_sms
#, fuzzy
msgid "Insufficient credits"
msgstr "Kreditlar yetarli emas"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_invalid_destination
#, fuzzy
msgid "Invalid Destination"
msgstr "Noto‘g‘ri manzil"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_sms_tracker
#, fuzzy
msgid "Link SMS to mailing/sms tracking models"
msgstr "SMSni pochta/SMS kuzatuv modellariga bog‘lash"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.link_tracker_menu
#, fuzzy
msgid "Link Tracker"
msgstr "Havola kuzatuvchisi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__mailing_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__mailing_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "Mailing"
msgstr "Pochta jo‘natmasi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_contact
#, fuzzy
msgid "Mailing Contact"
msgstr "Pochta aloqasi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_list
#, fuzzy
msgid "Mailing List"
msgstr "Pochta ro‘yxati"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_contact_action_sms
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mailing_contact_menu_sms
#, fuzzy
msgid "Mailing List Contacts"
msgstr "Pochta ro‘yxati kontaktlari"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_list_action_sms
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mailing_list_menu_sms
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_contacts
#, fuzzy
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Pochta ro‘yxatlari"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_trace
#, fuzzy
msgid "Mailing Statistics"
msgstr "Pochta statistikasi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_tracker__mailing_trace_id
#, fuzzy
msgid "Mailing Trace"
msgstr "Pochta izi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__mailing_type
#, fuzzy
msgid "Mailing Type"
msgstr "Jo‘natma turi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_contact_action_sms
#, fuzzy
msgid ""
"Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your "
"contact directory."
msgstr ""
"Pochta kontaktlari marketing auditoriyangizni kontakt katalogingizdan "
"ajratish imkonini beradi."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__utm_campaign__ab_testing_sms_winner_selection__manual
#, fuzzy
msgid "Manual"
msgstr "Qo‘llanma"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_sms__mailing_id
#, fuzzy
msgid "Mass Mailing"
msgstr "Ommaviy pochta jo‘natmasi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__mailing_sms_ids
#, fuzzy
msgid "Mass SMS"
msgstr "Ommaviy SMS"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_from_missing
#, fuzzy
msgid "Missing From Number"
msgstr "Jo‘natuvchi raqami yo‘q"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_number_missing
#, fuzzy
msgid "Missing Number"
msgstr "Raqam yo‘q"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__mobile
#, fuzzy
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_search_sms
#, fuzzy
msgid "My SMS Marketing"
msgstr "Mening SMS marketingim"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_action_sms
#, fuzzy
msgid "No data yet!"
msgstr "Hali ma'lumot yo‘q!"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_list_action_sms
#, fuzzy
msgid ""
"No need to import mailing lists, you can send SMS to contacts saved in other "
"Odoo apps."
msgstr ""
"Pochta ro‘yxatlarini import qilish shart emas, boshqa Odoo ilovalarida "
"saqlangan kontaktlarga SMS yuborishingiz mumkin."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_not_allowed
#, fuzzy
msgid "Not Allowed"
msgstr "Ruxsat berilmagan"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_not_delivered
#, fuzzy
msgid "Not Delivered"
msgstr "Yetkazib berilmagan"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_number
#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr "Raqam"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__mailing_sms_count
#, fuzzy
msgid "Number of Mass SMS"
msgstr "Ommaviy SMSlar soni"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__numbers
#, fuzzy
msgid "Number(s)"
msgstr "Raqam(lar)"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid ""
"Once you send these text messages, they'll be making a grand entrance in all "
"pockets, creating quite the bzzzzz!"
msgstr ""
"Bu matnli xabarlarni yuborsangiz, ular barcha cho‘ntaklarga kirib, katta "
"shov-shuvga sabab bo‘ladi!"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Oops! Number not found"
msgstr "Afsus! Raqam topilmadi"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Oops! The phone number seems to be incorrect. Please make sure to include "
"the country code."
msgstr ""
"Afsus! Telefon raqami noto‘g‘ri ko‘rinmoqda. Iltimos, mamlakat kodini "
"kiritganingizga ishonch hosil qiling."

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_tree_sms
#, fuzzy
msgid "Open Recipient"
msgstr "Qabul qiluvchini ochish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_optout
#, fuzzy
msgid "Opted Out"
msgstr "Rad etilgan"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Tanlovlar"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_sms_sms
#, fuzzy
msgid "Outgoing SMS"
msgstr "Chiquvchi SMS"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized_blacklisted
#, fuzzy
msgid "Phone Blacklisted"
msgstr "Telefon qora ro‘yxatga kiritilgan"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_mobile_search
#, fuzzy
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon raqami"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
#, fuzzy
msgid "Please confirm your phone number to unsubscribe :"
msgstr "Obunani bekor qilish uchun telefon raqamingizni tasdiqlang:"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
#, fuzzy
msgid "RECEIVED (%i)"
msgstr "QABUL QILINDI (%i)"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Baholashlar"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
msgid "Ready to unleash your text messages?"
msgstr ""

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Recipients"
msgstr "Qabul qiluvchilar"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_rejected
#, fuzzy
msgid "Rejected"
msgstr "Rad etilgan"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
#, fuzzy
msgid "Report for %(expected)i %(mailing_type)s Sent"
msgstr "%(expected)i %(mailing_type)s yuborilgani haqida hisobot"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_reporting
#, fuzzy
msgid "Reporting"
msgstr "Hisobotlar"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_mailing__mailing_type__sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__trace_type__sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_kanban
#, fuzzy
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__body_plaintext
#, fuzzy
msgid "SMS Body"
msgstr "SMS matni"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_list__contact_count_sms
#, fuzzy
msgid "SMS Contacts"
msgstr "SMS kontaktlari"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "SMS Content"
msgstr "SMS mazmuni"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_id_int
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "SMS ID"
msgstr "SMS identifikatori"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/res_users.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_mailing_action_sms
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_mass_sms
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#, fuzzy
msgid "SMS Marketing"
msgstr "SMS marketing"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_action_sms
#, fuzzy
msgid "SMS Marketing Analysis"
msgstr "SMS marketing tahlili"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
#, fuzzy
msgid "SMS Subscription"
msgstr "SMS obunasi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_template_id
#, fuzzy
msgid "SMS Template"
msgstr "SMS shabloni"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
#, fuzzy
msgid "SMS Text Message"
msgstr "SMS matnli xabar"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "SMS Trace"
msgstr "SMS kuzatuvi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_tree_sms
#, fuzzy
msgid "SMS Traces"
msgstr "SMS kuzatuvlari"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_tracker_ids
#, fuzzy
msgid "SMS Trackers"
msgstr "SMS kuzatuvchilari"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__ab_testing_sms_winner_selection
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__ab_testing_sms_winner_selection
#, fuzzy
msgid "SMS Winner Selection"
msgstr "SMS g‘olibini tanlash"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/sms_composer.py:0
#, fuzzy
msgid "STOP SMS: %(unsubscribe_url)s"
msgstr "SMS yuborishni to‘xtatish: %(unsubscribe_url)s"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized
#, fuzzy
msgid "Sanitized Number"
msgstr "Tozalangan raqam"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Yuborish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_force_send
#, fuzzy
msgid "Send Directly"
msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri yuborish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "Send Now"
msgstr "Hozir yuborish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_list_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS yuborish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_sms_composer
#, fuzzy
msgid "Send SMS Wizard"
msgstr "SMS yuborish yordamchisi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
#, fuzzy
msgid "Send Test"
msgstr "Sinov yuborish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
#, fuzzy
msgid "Send a Sample SMS"
msgstr "Namuna SMS yuborish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
#, fuzzy
msgid "Send a sample SMS for testing purpose to the numbers below."
msgstr "Quyidagi raqamlarga sinov maqsadida SMS namunasini yuboring."

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "Send to all"
msgstr "Barchaga yuborish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_server
#, fuzzy
msgid "Server Error"
msgstr "Server xatosi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_sms__mailing_trace_ids
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,website_form_label:mass_mailing_sms.model_mailing_contact
#, fuzzy
msgid "Subscribe to Newsletter"
msgstr "Axborot byulleteniga obuna bo‘lish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "Test"
msgstr "Sinov"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_action
#, fuzzy
msgid "Test Mailing"
msgstr "Sinov xabar yuborish"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_sms_test
#, fuzzy
msgid "Test SMS Mailing"
msgstr "Sinov SMS yuborish"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
#, fuzzy
msgid "Test SMS could not be sent to %(destination)s: %(state)s"
msgstr "Sinov SMS %(destination)s ga yuborilmadi: %(state)s"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
#, fuzzy
msgid "Test SMS skipped those numbers as they appear invalid: %(numbers)s"
msgstr ""
"Ushbu raqamlar noto‘g‘ri ko‘ringani uchun sinov SMS yuborilmadi: %(numbers)s"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
#, fuzzy
msgid "Test SMS successfully sent to %s"
msgstr "Sinov SMS %s ga muvaffaqiyatli yuborildi"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/utm.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
"flows, such as the SMS Marketing."
msgstr ""
"'%s' UTM vositasini o‘chirib bo‘lmaydi, chunki u SMS Marketing kabi ba'zi "
"asosiy funksional jarayonlarda ishlatiladi."

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
#, fuzzy
msgid "There was an error when trying to unsubscribe"
msgstr "Obunani bekor qilishda xatolik yuz berdi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_contact_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
msgstr ""
"Bu telefon raqami SMS marketing uchun qora ro‘yxatga kiritilgan. Qora "
"ro‘yxatdan chiqarish uchun bosing."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_subject
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Total Sent"
msgstr "Jami yuborilgan"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__trace_type
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Turi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_utm_campaign
#, fuzzy
msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM kampaniyasi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_utm_medium
#, fuzzy
msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM vositasi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_acc
#, fuzzy
msgid "Unregistered Account"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tmagan hisob"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_has_unregistered_account
#, fuzzy
msgid "Unregistered IAP account"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tmagan IAP hisobi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_kanban_sms
#, fuzzy
msgid "Unregistered account"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tmagan hisob"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Obunani bekor qilish"

#. module: mass_mailing_sms
#. odoo-python
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
#, fuzzy
msgid "Unsupported %s for mass SMS"
msgstr "Ommaviy SMS uchun %s qo‘llab-quvvatlanmaydi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_contact_view_search
#, fuzzy
msgid "Valid SMS Recipients"
msgstr "To‘g‘ri SMS qabul qiluvchilar"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "Winner Selection"
msgstr "G‘olibni tanlash"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_mailing_action_sms
#, fuzzy
msgid ""
"Write an appealing SMS Text Message, define recipients and track its results."
msgstr ""
"Jozibador SMS matnini yozing, qabul qiluvchilarni belgilang va natijalarini "
"kuzating."

#. module: mass_mailing_sms
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_number_format
#, fuzzy
msgid "Wrong Number Format"
msgstr "Noto‘g‘ri raqam formati"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
#, fuzzy
msgid "e.g. \"+1 (555) 123-4567\""
msgstr "masalan, \"+1 (555) 123-4567\""

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
#, fuzzy
msgid "e.g. Black Friday SMS coupon"
msgstr "masalan, Qora juma SMS chegirmasi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
#, fuzzy
msgid "has been successfully blacklisted"
msgstr "muvaffaqiyatli qora ro‘yxatga kiritildi"

#. module: mass_mailing_sms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
#, fuzzy
msgid "has been successfully removed from"
msgstr "muvaffaqiyatli qora ro‘yxatdan olib tashlandi"