19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-project_sms/project_sms/i18n/vi.po

@@ -1,24 +1,45 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* project_sms
-# 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2022
-# Thi Huong Nguyen, 2024
-# 
+# * project_sms
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 08:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-25 03:08+0000\n"
+"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"project_sms/vi/>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+
+#. module: project_sms
+#: model:ir.model,website_form_label:project_sms.model_project_task
+msgid "Create a Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_project_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_task_type__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: project_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_project_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_task_type__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: project_sms
 #: model:ir.model.fields,help:project_sms.field_project_project_stage__sms_template_id
@@ -57,15 +78,42 @@ msgstr "Mẫu SMS"
 #. module: project_sms
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_sms.project_project_act_window_sms_composer
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_sms.project_task_act_window_sms_composer
-msgid "Send SMS Text Message"
-msgstr "Send SMS Text Message"
+msgid "Send SMS"
+msgstr "Gửi SMS"
 
 #. module: project_sms
 #: model:ir.model,name:project_sms.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr "Công việc"
+msgstr "Nhiệm vụ"
 
 #. module: project_sms
 #: model:ir.model,name:project_sms.model_project_task_type
 msgid "Task Stage"
 msgstr "Giai đoạn của nhiệm vụ"
+
+#. module: project_sms
+#: model:ir.model.fields,help:project_sms.field_project_task__display_name
+msgid ""
+"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
+"\n"
+"        30h Allocate 30 hours to the task\n"
+"        #tags Set tags on the task\n"
+"        @user Assign the task to a user\n"
+"        ! Set the task a medium priority\n"
+"        !! Set the task a high priority\n"
+"        !!! Set the task a urgent priority\n"
+"\n"
+"        Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
+"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
+msgstr ""
+"Sử dụng các từ khóa sau trong tiêu đề để tạo nhiệm vụ mới:\n"
+"\n"
+"        30h Phân bổ 30 giờ cho nhiệm vụ\n"
+"        #tags Gắn thẻ cho nhiệm vụ\n"
+"        @user Giao nhiệm vụ cho người dùng\n"
+"        ! Đặt mức ưu tiên trung bình cho nhiệm vụ\n"
+"        !! Đặt mức ưu tiên cao cho nhiệm vụ\n"
+"        !!! Đặt mức ưu tiên khẩn cấp cho nhiệm vụ\n"
+"\n"
+"        Đảm bảo sử dụng đúng định dạng và thứ tự. Ví dụ: Cải thiện màn hình "
+"cấu hình 5h #feature #v16 @Mitchell !"