19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-project_sms/project_sms/i18n/ja.po

@@ -1,38 +1,63 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* project_sms
-# 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2022
-# Junko Augias, 2023
-# 
+# * project_sms
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 08:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
-"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-27 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"project_sms/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+
+#. module: project_sms
+#: model:ir.model,website_form_label:project_sms.model_project_task
+msgid "Create a Task"
+msgstr "タスク作成"
+
+#. module: project_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_project_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_task_type__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "表示名"
+
+#. module: project_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_project_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_sms.field_project_task_type__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: project_sms
 #: model:ir.model.fields,help:project_sms.field_project_project_stage__sms_template_id
 msgid ""
 "If set, an SMS Text Message will be automatically sent to the customer when "
 "the project reaches this stage."
-msgstr "設定されている場合、プロジェクトがこの段階に達すると、SMSが自動的に顧客に送信されます。"
+msgstr ""
+"設定されている場合、プロジェクトがこの段階に達すると、SMSが自動的に顧客に送信"
+"されます。"
 
 #. module: project_sms
 #: model:ir.model.fields,help:project_sms.field_project_task_type__sms_template_id
 msgid ""
 "If set, an SMS Text Message will be automatically sent to the customer when "
 "the task reaches this stage."
-msgstr "設定されている場合、タスクがこの段階に達すると、SMSが自動的に顧客に送信されます。"
+msgstr ""
+"設定されている場合、タスクがこの段階に達すると、SMSが自動的に顧客に送信されま"
+"す。"
 
 #. module: project_sms
 #: model:ir.model,name:project_sms.model_project_project
@@ -53,8 +78,8 @@ msgstr "SMSテンプレート"
 #. module: project_sms
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_sms.project_project_act_window_sms_composer
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_sms.project_task_act_window_sms_composer
-msgid "Send SMS Text Message"
-msgstr "SMSテキストメッセージを送信"
+msgid "Send SMS"
+msgstr "SMS送信"
 
 #. module: project_sms
 #: model:ir.model,name:project_sms.model_project_task
@@ -64,4 +89,31 @@ msgstr "タスク"
 #. module: project_sms
 #: model:ir.model,name:project_sms.model_project_task_type
 msgid "Task Stage"
-msgstr "タスク工程"
+msgstr "タスクステージ"
+
+#. module: project_sms
+#: model:ir.model.fields,help:project_sms.field_project_task__display_name
+msgid ""
+"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
+"\n"
+"        30h Allocate 30 hours to the task\n"
+"        #tags Set tags on the task\n"
+"        @user Assign the task to a user\n"
+"        ! Set the task a medium priority\n"
+"        !! Set the task a high priority\n"
+"        !!! Set the task a urgent priority\n"
+"\n"
+"        Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
+"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
+msgstr ""
+"新しいタスクを設定するには、タイトルに以下のキーワードを使用してください:\n"
+"\n"
+"        30h タスクに30時間を割り当てる\n"
+"        #タグ タスクにタグを設定する\n"
+"        @ユーザ タスクを特定のユーザに割り当てる\n"
+"        ! 優先度: 中\n"
+"        !! 優先度: 高\n"
+"        !!! 優先度: 緊急\n"
+"\n"
+"        タイトルは以下の順番で記述してください 例: 設定画面の改良 5h "
+"#feature #v16@Mitchell !"