19.0 vanilla

2026-04-25 05:42:06 +02:00 · 2026-03-09 09:31:39 +01:00 · 2026-03-09 09:31:39 +01:00 · daa394e8b0
commit daa394e8b0
parent 5df8c07b59
2114 changed files with 564841 additions and 299642 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-mass_mailing_sms/mass_mailing_sms/i18n/ro.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-mass_mailing_sms/mass_mailing_sms/i18n/ro.po
@ -1,50 +1,50 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* mass_mailing_sms
-# 
+# * mass_mailing_sms
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2022
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
+# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2022
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023, 2025.
 # Claudia Baisan, 2023
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
-# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2025
-# Larisa_nexterp, 2025
-# 
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
-"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-25 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"mass_mailing_sms/ro/>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mass_mailing_sms/static/src/components/sms_widget/fields_sms_widget.js:0
-#, python-format
-msgid " (including link trackers and opt-out link) "
-msgstr ""
+msgid " (including link trackers and opt-out link)"
+msgstr " (inclusiv urmărirea linkurilor și linkul de dezabonare)"

 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mass_mailing_sms/static/src/components/sms_widget/fields_sms_widget.js:0
-#, python-format
-msgid " (including link trackers) "
-msgstr ""
+msgid " (including link trackers)"
+msgstr " (inclusiv urmărirea linkurilor)"

 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mass_mailing_sms/static/src/components/sms_widget/fields_sms_widget.js:0
-#, python-format
-msgid " (including opt-out link) "
-msgstr ""
+msgid " (including opt-out link)"
+msgstr " (inclusiv linkul de dezabonare)"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
@ -58,7 +58,6 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "24H Stats of %(mailing_type)s \"%(mailing_name)s\""
 msgstr "24H Statistici de %(mailing_type)s \"%(mailing_name)s\""

@ -66,88 +65,110 @@ msgstr "24H Statistici de %(mailing_type)s \"%(mailing_name)s\""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_list_view_kanban
 msgid ""
 "<br/>\n"
-"                    <span class=\"text-secondary\">\n"
+"                    <span class=\"text-muted\">\n"
 "                        <i class=\"fa fa-phone\"/> Contacts\n"
 "                    </span>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                    <span class=\"text-muted\">\n"
+"                        <i class=\"fa fa-phone\"/> Contacte\n"
+"                    </span>"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
-"<span name=\"canceled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
-"'!=', 'sms')]}\">SMS Text Message have been canceled and will not be "
-"sent.</span>"
+"<span name=\"canceled_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS "
+"Text Message have been cancelled and will not be sent.</span>"
 msgstr ""
+"<span name=\"canceled_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">Mesajul "
+"text SMS a fost anulat și nu va fi trimis.</span>"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
-"<span name=\"failed_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=',"
-" 'sms')]}\">SMS Text Message could not be sent.</span>"
+"<span name=\"failed_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS Text "
+"Messages could not be delivered.</span>"
 msgstr ""
-"<span name=\"failed_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=',"
-" 'sms')]}\">Mesajul SMS nu a putut fi trimis.</span>"
+"<span name=\"failed_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">Mesajele "
+"text SMS nu au putut fi livrate.</span>"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
-"<span name=\"next_departure_text\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
-"'!=', 'sms')]}\">This SMS marketing is scheduled for </span>"
+"<span name=\"next_departure_text\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">This "
+"SMS marketing is scheduled for </span>"
 msgstr ""
-"<span name=\"next_departure_text\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
-"'!=', 'sms')]}\">Acest marketing prin SMS este programat pentru </span>"
+"<span name=\"next_departure_text\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">Acest "
+"SMS de marketing este programat pentru </span>"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
-"<span name=\"scheduled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
-"'!=', 'sms')]}\">SMS Text Message are in queue and will be sent soon.</span>"
+"<span name=\"process_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS Text "
+"Messages are being processed.</span>"
 msgstr ""
-"<span name=\"scheduled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
-"'!=', 'sms')]}\">Mesajele SMS sunt în așteptare și vor fi trimise în "
-"curând.</span>"
+"<span name=\"process_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">Mesajele "
+"text SMS sunt procesate.</span>"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
-"<span name=\"sent_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=', "
-"'sms')]}\">SMS Text Message have been sent.</span>"
+"<span name=\"scheduled_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS "
+"Text Messages are in queue and will be sent soon.</span>"
 msgstr ""
-"<span name=\"sent_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=', "
-"'sms')]}\">Mesajele SMS au fost trimise.</span>"
+"<span name=\"scheduled_text_sms\" invisible=\"mailing_type != "
+"'sms'\">Mesajele text SMS sunt în coadă și vor fi trimise în curând.</span>"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
+msgid ""
+"<span name=\"sent_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS Text "
+"Messages have been sent.</span>"
+msgstr ""
+"<span name=\"sent_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">Mesajele text "
+"SMS au fost trimise.</span>"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
 msgid "<span widget=\"statinfo\">Open Recipient</span>"
 msgstr "<span widget=\"statinfo\">Deschide destinatarul</span>"

-#. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_list_view_kanban
-msgid "<span>Valid SMS Recipients</span>"
-msgstr "<span>Destinatari SMS Valizi</span>"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
 "<strong>\n"
-"                            It appears you don't have enough IAP credits. Click here to buy credits.\n"
+"                            It appears you don't have enough IAP credits. "
+"Click here to buy credits.\n"
 "                        </strong>"
 msgstr ""
 "<strong>\n"
-"                            Se pare că nu aveți credite suficiente IAP. Click aici pentru cumărare credite.\n"
+"                            Se pare că nu aveți credite suficiente IAP. "
+"Click aici pentru cumărare credite.\n"
 "                        </strong>"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
 "<strong>\n"
-"                            It appears your SMS account is not registered. Click here to set up your account.\n"
+"                            It appears your SMS account is not registered. "
+"Click here to set up your account.\n"
 "                        </strong>"
 msgstr ""
 "<strong>\n"
-"                            Se pare că contul dvs. SMS nu este înregistrat. Faceți clic aici pentru a vă configura contul.\n"
+"                            Se pare că contul dvs. SMS nu este înregistrat. "
+"Faceți clic aici pentru a vă configura contul.\n"
 "                        </strong>"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
+msgid "<strong>Mailing List</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
+msgid "<strong>This SMS could not be delivered.</strong>"
+msgstr "<strong>Acest SMS nu a putut fi livrat.</strong>"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
 msgid "<strong>This SMS could not be sent.</strong>"
@ -165,6 +186,7 @@ msgid "A/B Test"
 msgstr "Test A/B"

 #. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__ab_testing_mailings_sms_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__ab_testing_mailings_sms_count
 msgid "A/B Test Mailings SMS #"
 msgstr "Testări A/B SMS #"
@ -172,7 +194,6 @@ msgstr "Testări A/B SMS #"
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "A/B Test: %s"
 msgstr "Test A/B: %s"

@ -181,11 +202,22 @@ msgstr "Test A/B: %s"
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Intervenție necesară"

+#. module: mass_mailing_sms
+#. odoo-python
+#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
+msgid "An error occurred."
+msgstr "A aparut o eroare."
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Număr atașamente"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_authentication
+msgid "Authentication Error\""
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
@ -201,34 +233,24 @@ msgstr "Media de clicuri"
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "BOUNCED (%i)"
 msgstr "RESPINS (%i)"

-#. module: mass_mailing_sms
-#: model:utm.tag,name:mass_mailing_sms.mailing_tag_0
-msgid "Bioutifoul SMS"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"Blacklist through SMS Marketing unsubscribe (mailing ID: %s - model: %s)"
+"Blacklist through SMS Marketing unsubscribe (mailing ID: %(mailing_id)s - "
+"model: %(model)s)"
 msgstr ""
-"Listă neagră prin dezabonare prin SMS Marketing (ID mailing%s - model: %s)"
+"Listă neagră prin dezabonare prin SMS Marketing (ID mailing%(mailing_id)s - "
+"model: %(model)s)"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_blacklist
 msgid "Blacklisted"
 msgstr "În lista neagră"

-#. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__mobile_blacklisted
-msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr "Telefonul din lista neagră este mobil"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.phone_blacklist_menu
 msgid "Blacklisted Phone Numbers"
@ -248,7 +270,6 @@ msgstr "Sărit (%)"
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "CLICKED (%i)"
 msgstr "CLICK-URI (%i)"

@ -264,11 +285,6 @@ msgstr "Campanie"
 msgid "Campaigns"
 msgstr "Campanii"

-#. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anulează"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__numbers
 msgid "Carriage-return-separated list of phone numbers"
@ -278,7 +294,7 @@ msgstr "Listă de numere de telefon separate prin enter"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
 msgid "Clicked (%)"
-msgstr "Clicked (%)"
+msgstr "Click-uri (%)"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_code
@ -298,6 +314,16 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurare"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_country_not_supported
+msgid "Country Not Supported"
+msgstr "Țară neacceptată"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_registration_needed
+msgid "Country-specific Registration Required"
+msgstr "Este necesară înregistrarea specifică țării"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_list_action_sms
 msgid "Create a Mailing List"
@ -330,7 +356,22 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dată"

 #. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Renunță"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_list__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_res_users__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_sms__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_tracker__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_medium__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nume afișat"

@ -343,7 +384,6 @@ msgstr "Duplicare"
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/res_users.py:0
-#, python-format
 msgid "Email Marketing"
 msgstr "Marketing E-mail"

@ -352,6 +392,11 @@ msgstr "Marketing E-mail"
 msgid "Exclude Blacklisted Phone"
 msgstr "Excludeți telefonul pe lista neagră"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_expired
+msgid "Expired"
+msgstr "Expirat"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__failure_type
 msgid "Failure type"
@ -391,9 +436,15 @@ msgid ""
 "For an email, the subject your recipients will see in their inbox.\n"
 "For an SMS, the internal title of the message."
 msgstr ""
-"Pentru un e-mail, subiectul pe care îl vor vedea destinatarii dvs. în căsuța de e-mail.\n"
+"Pentru un e-mail, subiectul pe care îl vor vedea destinatarii dvs. în căsuța "
+"de e-mail.\n"
 "Pentru un SMS, titlul intern al mesajului."

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_from_to
+msgid "From / To identic"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__has_message
 msgid "Has Message"
@ -405,7 +456,17 @@ msgid "Highest Click Rate"
 msgstr "Cea mai mare rata de clicuri"

 #. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_list__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_res_users__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_sms__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_tracker__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_medium__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

@ -423,8 +484,8 @@ msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare."
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized_blacklisted
 msgid ""
-"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
-" mass mailing sms anymore, from any list"
+"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive "
+"mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
 "Dacă numărul de telefon dezinfectat se află pe lista neagră, persoana de "
 "contact nu va mai primi mesaje prin e-mail în masă, din nicio listă"
@ -432,8 +493,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_force_send
 msgid ""
-"Immediately send the SMS Mailing instead of queuing up. Use at your own "
-"risk."
+"Immediately send the SMS Mailing instead of queuing up. Use at your own risk."
 msgstr ""
 "Trimiteți imediat mesajul SMS în loc să faceți coada. Folosiți pe propria "
 "răspundere."
@ -445,15 +505,9 @@ msgid "Include opt-out link"
 msgstr "Includeți un link de renunțare"

 #. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__mobile_blacklisted
-msgid ""
-"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps "
-"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
-"mobile and phone field in a model."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_callback
+msgid "Incorrect callback URL"
 msgstr ""
-"Indică dacă un număr de telefon dezinfectat este un număr de mobil. Ajută la"
-" diferențierea numărului care este pe lista neagră             când există "
-"atât un câmp de mobil și telefon într-un model."

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_blacklisted
@ -463,8 +517,8 @@ msgid ""
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
 "Indică dacă un număr de telefon dezinfectat este un număr de telefon. Ajută "
-"la diferențierea numărului care este pe lista neagră             când există"
-" atât un câmp de mobil și telefon într-un model."
+"la diferențierea numărului care este pe lista neagră             când există "
+"atât un câmp de mobil și telefon într-un model."

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_credit
@ -481,16 +535,16 @@ msgstr "Credite IAP insuficiente"
 msgid "Insufficient credits"
 msgstr "Credite insuficiente"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_invalid_destination
+msgid "Invalid Destination"
+msgstr "Destinație invalidă"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Este urmăritor"

-#. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modificare la"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@ -501,6 +555,11 @@ msgstr "Ultima actualizare făcută de"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Ultima actualizare pe"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_sms_tracker
+msgid "Link SMS to mailing/sms tracking models"
+msgstr "Leagă SMS de modelele de urmărire mailing/SMS"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.link_tracker_menu
 msgid "Link Tracker"
@ -541,6 +600,11 @@ msgstr "Liste de e-mail"
 msgid "Mailing Statistics"
 msgstr "Statistici de Mailing"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_tracker__mailing_trace_id
+msgid "Mailing Trace"
+msgstr "Urmărire expediere"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__mailing_type
 msgid "Mailing Type"
@ -555,11 +619,6 @@ msgstr ""
 "Contactele de expediere vă permit să separați audiența de marketing de "
 "directorul de contacte."

-#. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Atașament principal"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__utm_campaign__ab_testing_sms_winner_selection__manual
 msgid "Manual"
@ -591,6 +650,11 @@ msgstr "Eroare livrare mesaj"
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesaje"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_from_missing
+msgid "Missing From Number"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_number_missing
 msgid "Missing Number"
@ -614,23 +678,27 @@ msgstr "Nu există date încă!"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_list_action_sms
 msgid ""
-"No need to import mailing lists, you can send SMS Text Messages to contacts "
-"saved in other Odoo apps."
+"No need to import mailing lists, you can send SMS to contacts saved in other "
+"Odoo apps."
 msgstr ""
+"Nu este nevoie să importați liste de expediere, puteți trimite SMS-uri către "
+"contacte salvate în alte aplicații Odoo."
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_not_allowed
+msgid "Not Allowed"
+msgstr "Nu este permis"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_not_delivered
+msgid "Not Delivered"
+msgstr "Nu a fost livrat"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_number
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
 msgid "Number"
 msgstr "Număr"

-#. module: mass_mailing_sms
-#. odoo-python
-#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Number %s not found"
-msgstr "Numărul %s nu a fost găsit"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
@ -649,7 +717,7 @@ msgstr "Numărul de erori"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr "Numărul de mesaje care necesită acțiune"
+msgstr "Număr de mesaje care necesită acțiune"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_error_counter
@ -661,6 +729,29 @@ msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare"
 msgid "Number(s)"
 msgstr "Număr(e)"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
+msgid ""
+"Once you send these text messages, they'll be making a grand entrance in all "
+"pockets, creating quite the bzzzzz!"
+msgstr ""
+"Odată ce trimiteți aceste mesaje text, vor face o intrare grandioasă în "
+"toate buzunarele, creând un adevărat bzzzzz!"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#. odoo-python
+#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
+msgid "Oops! Number not found"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#. odoo-python
+#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
+msgid ""
+"Oops! The phone number seems to be incorrect. Please make sure to include "
+"the country code."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_tree_sms
 msgid "Open Recipient"
@ -679,7 +770,7 @@ msgstr "Opțiuni"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_sms_sms
 msgid "Outgoing SMS"
-msgstr " Ieșiri SMS"
+msgstr "Ieșiri SMS"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized_blacklisted
@ -688,31 +779,44 @@ msgstr "Telefon pe lista neagră"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_mobile_search
-msgid "Phone/Mobile"
-msgstr "Telefon/Mobil"
+msgid "Phone Number"
+msgstr "Număr telefon"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
-msgid "Please enter your phone number"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți numărul dvs. de telefon"
+msgid "Please confirm your phone number to unsubscribe :"
+msgstr ""

 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "RECEIVED (%i)"
 msgstr "PRIMIT (%i)"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr "Evaluări"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
+msgid "Ready to unleash your text messages?"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatari"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_rejected
+msgid "Rejected"
+msgstr "Respins"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "Report for %(expected)i %(mailing_type)s Sent"
 msgstr "Raport pentru %(expected)i %(mailing_type)s Trimis"

@ -722,7 +826,7 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Raportare"

 #. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_sms_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_mailing__mailing_type__sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__trace_type__sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
@ -751,16 +855,12 @@ msgid "SMS Delivery error"
 msgstr "Eroare livrare SMS"

 #. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_id_int
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
 msgid "SMS ID"
 msgstr "ID SMS"

-#. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_sms_id_int
-msgid "SMS ID (tech)"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/res_users.py:0
@ -768,7 +868,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_mass_sms
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
-#, python-format
 msgid "SMS Marketing"
 msgstr "SMS Marketing"

@ -778,7 +877,6 @@ msgid "SMS Marketing Analysis"
 msgstr "SMS Analiză Marketing"

 #. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
 msgid "SMS Subscription"
 msgstr "Abonament SMS"
@ -791,7 +889,6 @@ msgstr "Șablon SMS"
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "SMS Text Message"
 msgstr "Mesaj text SMS"

@ -805,6 +902,11 @@ msgstr "Urmărire SMS"
 msgid "SMS Traces"
 msgstr "Urmăriri SMS"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_tracker_ids
+msgid "SMS Trackers"
+msgstr "Urmăritori SMS"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__ab_testing_sms_winner_selection
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__ab_testing_sms_winner_selection
@ -814,9 +916,8 @@ msgstr "Selectarea câștigătorului SMS"
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/sms_composer.py:0
-#, python-format
-msgid "STOP SMS : %(unsubscribe_url)s"
-msgstr "STOP SMS: %(unsubscribe_url)s"
+msgid "STOP SMS: %(unsubscribe_url)s"
+msgstr "OPREȘTE SMS: %(unsubscribe_url)s"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized
@ -825,7 +926,6 @@ msgstr "Număr sancționat"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
 msgid "Send"
 msgstr "Trimite"

@ -840,6 +940,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Trimite acum"

 #. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
 msgid "Send SMS"
 msgstr "Trimite SMS"
@ -849,6 +950,11 @@ msgstr "Trimite SMS"
 msgid "Send SMS Wizard"
 msgstr "Trimite SMS Wizard"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
+msgid "Send Test"
+msgstr "Trimite test"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
 msgid "Send a Sample SMS"
@ -856,12 +962,13 @@ msgstr "Trimite un SMS de probă"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
-msgid ""
-"Send a sample SMS for testing purpose to the numbers below (carriage-return-"
-"separated list)."
-msgstr ""
-"Trimiteți un eșantion de SMS în scopul testării la numerele de mai jos "
-"(listă separată transport-returnare)."
+msgid "Send a sample SMS for testing purpose to the numbers below."
+msgstr "Trimite un SMS de test către numerele de mai jos."
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
+msgid "Send to all"
+msgstr "Trimite la toți"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_server
@ -878,41 +985,49 @@ msgstr "Statistica"
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"

+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model,website_form_label:mass_mailing_sms.model_mailing_contact
+msgid "Subscribe to Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#. odoo-python
+#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_action
+msgid "Test Mailing"
+msgstr "Test mail"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_sms_test
 msgid "Test SMS Mailing"
 msgstr "Test expediere SMS"

 #. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_action
-msgid "Test SMS Marketing"
-msgstr "Testarea marketingului prin SMS"
+#. odoo-python
+#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
+msgid "Test SMS could not be sent to %(destination)s: %(state)s"
+msgstr ""

 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
-#, python-format
-msgid "Test SMS could not be sent to %s:<br>%s"
-msgstr "Testul SMS nu a putut fi trimis la %s:<br>%s"
-
-#. module: mass_mailing_sms
-#. odoo-python
-#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
-msgid "Test SMS marketing"
-msgstr "Testează marketingul prin SMS"
+msgid "Test SMS skipped those numbers as they appear invalid: %(numbers)s"
+msgstr ""

 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
-#, python-format
 msgid "Test SMS successfully sent to %s"
 msgstr "SMS-ul de test a fost trimis cu succes către %s"

 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/utm.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
 "flows, such as the SMS Marketing."
@ -921,14 +1036,7 @@ msgstr ""
 "funcționale principale, cum ar fi Marketingul SMS."

 #. module: mass_mailing_sms
-#. odoo-python
-#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
-#, python-format
-msgid "The following numbers are not correctly encoded: %s"
-msgstr "Următoarele numere nu sunt codate corect: %s"
-
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
 msgid "There was an error when trying to unsubscribe"
 msgstr "A apărut o eroare la încercarea de dezabonare"

@ -940,17 +1048,6 @@ msgstr ""
 "Acest număr de telefon este inclus pe lista neagră pentru SMS Marketing. "
 "Faceți clic pentru a debloca lista."

-#. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
-msgid ""
-"This will send SMS to all recipients now. Do you still want to proceed ?"
-msgstr "Aceasta va trimite SMS tuturor destinatarilor acum. Vrei să continui?"
-
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
-msgid "This will send SMS to all recipients. Do you still want to proceed ?"
-msgstr "Aceasta va trimite SMS tuturor destinatarilor. Vrei să continui?"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
@ -997,13 +1094,12 @@ msgstr "Cont neînregistrat"

 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
-msgid "Unsubscribe me"
-msgstr "Dezabonați-mă"
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Dezabonare"

 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "Unsupported %s for mass SMS"
 msgstr "%s nu este suportat pentru SMS-uri în masă"

@ -1035,8 +1131,7 @@ msgstr "Selectarea câștigătorului"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_mailing_action_sms
 msgid ""
-"Write an appealing SMS Text Message, define recipients and track its "
-"results."
+"Write an appealing SMS Text Message, define recipients and track its results."
 msgstr ""
 "Scrieți un mesaj text SMS atractiv, definiți destinatarii și urmăriți "
 "rezultatele."
@ -1047,8 +1142,8 @@ msgid "Wrong Number Format"
 msgstr "Format greșit de număr"

 #. module: mass_mailing_sms
-#: model:utm.campaign,title:mass_mailing_sms.utm_campaign_0
-msgid "XMas Promo"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
+msgid "e.g. \"+1 (555) 123-4567\""
 msgstr ""

 #. module: mass_mailing_sms
@ -1065,3 +1160,92 @@ msgstr "a fost înscris cu succes pe lista neagră"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
 msgid "has been successfully removed from"
 msgstr "a fost eliminat cu succes din"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span name=\"failed_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!"
+#~ "=', 'sms')]}\">SMS Text Message could not be sent.</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span name=\"failed_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!"
+#~ "=', 'sms')]}\">Mesajul SMS nu a putut fi trimis.</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span name=\"next_departure_text\" attrs=\"{'invisible': "
+#~ "[('mailing_type', '!=', 'sms')]}\">This SMS marketing is scheduled for </"
+#~ "span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span name=\"next_departure_text\" attrs=\"{'invisible': "
+#~ "[('mailing_type', '!=', 'sms')]}\">Acest marketing prin SMS este "
+#~ "programat pentru </span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span name=\"scheduled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
+#~ "'!=', 'sms')]}\">SMS Text Message are in queue and will be sent soon.</"
+#~ "span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span name=\"scheduled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
+#~ "'!=', 'sms')]}\">Mesajele SMS sunt în așteptare și vor fi trimise în "
+#~ "curând.</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span name=\"sent_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=', "
+#~ "'sms')]}\">SMS Text Message have been sent.</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span name=\"sent_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=', "
+#~ "'sms')]}\">Mesajele SMS au fost trimise.</span>"
+
+#~ msgid "<span>Valid SMS Recipients</span>"
+#~ msgstr "<span>Destinatari SMS Valizi</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Blacklist through SMS Marketing unsubscribe (mailing ID: %s - model: %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Listă neagră prin dezabonare prin SMS Marketing (ID mailing%s - model: %s)"
+
+#~ msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
+#~ msgstr "Telefonul din lista neagră este mobil"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Anulează"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. "
+#~ "Helps distinguish which number is blacklisted             when there is "
+#~ "both a mobile and phone field in a model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indică dacă un număr de telefon dezinfectat este un număr de mobil. Ajută "
+#~ "la diferențierea numărului care este pe lista neagră             când "
+#~ "există atât un câmp de mobil și telefon într-un model."
+
+#~ msgid "Number %s not found"
+#~ msgstr "Numărul %s nu a fost găsit"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție"
+
+#~ msgid "Phone/Mobile"
+#~ msgstr "Telefon/Mobil"
+
+#~ msgid "Please enter your phone number"
+#~ msgstr "Vă rugăm să introduceți numărul dvs. de telefon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Send a sample SMS for testing purpose to the numbers below (carriage-"
+#~ "return-separated list)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trimiteți un eșantion de SMS în scopul testării la numerele de mai jos "
+#~ "(listă separată transport-returnare)."
+
+#~ msgid "Test SMS Marketing"
+#~ msgstr "Testarea marketingului prin SMS"
+
+#~ msgid "Test SMS could not be sent to %s:<br>%s"
+#~ msgstr "Testul SMS nu a putut fi trimis la %s:<br>%s"
+
+#~ msgid "Test SMS marketing"
+#~ msgstr "Testează marketingul prin SMS"
+
+#~ msgid "The following numbers are not correctly encoded: %s"
+#~ msgstr "Următoarele numere nu sunt codate corect: %s"
+
+#~ msgid "Unsubscribe me"
+#~ msgstr "Dezabonați-mă"