19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-mass_mailing_sms/mass_mailing_sms/i18n/da.po

@@ -1,46 +1,46 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* mass_mailing_sms
-# 
+# * mass_mailing_sms
+#
 # Translators:
 # Mads Søndergaard, 2022
-# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2023
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
-# Martin Trigaux, 2025
-# 
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2022
+# Martin Trigaux, 2022
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2025\n"
-"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"mass_mailing_sms/da/>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: da\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mass_mailing_sms/static/src/components/sms_widget/fields_sms_widget.js:0
-#, python-format
-msgid " (including link trackers and opt-out link) "
+msgid " (including link trackers and opt-out link)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mass_mailing_sms/static/src/components/sms_widget/fields_sms_widget.js:0
-#, python-format
-msgid " (including link trackers) "
+msgid " (including link trackers)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mass_mailing_sms/static/src/components/sms_widget/fields_sms_widget.js:0
-#, python-format
-msgid " (including opt-out link) "
+msgid " (including opt-out link)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_sms
@@ -55,7 +55,6 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "24H Stats of %(mailing_type)s \"%(mailing_name)s\""
 msgstr "24T statistikker for %(mailing_type)s \"%(mailing_name)s\""
 
@@ -63,7 +62,7 @@ msgstr "24T statistikker for %(mailing_type)s \"%(mailing_name)s\""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_list_view_kanban
 msgid ""
 "<br/>\n"
-"                    <span class=\"text-secondary\">\n"
+"                    <span class=\"text-muted\">\n"
 "                        <i class=\"fa fa-phone\"/> Contacts\n"
 "                    </span>"
 msgstr ""
@@ -71,79 +70,86 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
-"<span name=\"canceled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
-"'!=', 'sms')]}\">SMS Text Message have been canceled and will not be "
-"sent.</span>"
+"<span name=\"canceled_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS "
+"Text Message have been cancelled and will not be sent.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
-"<span name=\"failed_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=',"
-" 'sms')]}\">SMS Text Message could not be sent.</span>"
+"<span name=\"failed_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS Text "
+"Messages could not be delivered.</span>"
 msgstr ""
-"<span name=\"failed_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=',"
-" 'sms')]}\">SMS tekst besked kunne ikke sendes.</span>"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
-"<span name=\"next_departure_text\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
-"'!=', 'sms')]}\">This SMS marketing is scheduled for </span>"
+"<span name=\"next_departure_text\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">This "
+"SMS marketing is scheduled for </span>"
 msgstr ""
-"<span name=\"next_departure_text\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
-"'!=', 'sms')]}\">Denne SMS marketing er planlægt til </span>"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
-"<span name=\"scheduled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
-"'!=', 'sms')]}\">SMS Text Message are in queue and will be sent soon.</span>"
+"<span name=\"process_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS Text "
+"Messages are being processed.</span>"
 msgstr ""
-"<span name=\"scheduled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
-"'!=', 'sms')]}\">SMS tekst besked er i kø og vil blive sendt snart.</span>"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
-"<span name=\"sent_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=', "
-"'sms')]}\">SMS Text Message have been sent.</span>"
+"<span name=\"scheduled_text_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS "
+"Text Messages are in queue and will be sent soon.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
+msgid ""
+"<span name=\"sent_sms\" invisible=\"mailing_type != 'sms'\">SMS Text "
+"Messages have been sent.</span>"
 msgstr ""
-"<span name=\"sent_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=', "
-"'sms')]}\">SMS Tekst Besked er afsendt.</span>"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
 msgid "<span widget=\"statinfo\">Open Recipient</span>"
 msgstr "<span widget=\"statinfo\">Åben modtager</span>"
 
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_list_view_kanban
-msgid "<span>Valid SMS Recipients</span>"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
 "<strong>\n"
-"                            It appears you don't have enough IAP credits. Click here to buy credits.\n"
+"                            It appears you don't have enough IAP credits. "
+"Click here to buy credits.\n"
 "                        </strong>"
 msgstr ""
 "<strong>\n"
-"                            Det ser ud til at du ikke har tilstrækkelig IAP kredit. Klik her for at købe kredit.\n"
+"                            Det ser ud til at du ikke har tilstrækkelig IAP "
+"kredit. Klik her for at købe kredit.\n"
 "                        </strong>"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
 msgid ""
 "<strong>\n"
-"                            It appears your SMS account is not registered. Click here to set up your account.\n"
+"                            It appears your SMS account is not registered. "
+"Click here to set up your account.\n"
 "                        </strong>"
 msgstr ""
 "<strong>\n"
-"                            Det ser ud til at din SMS konto ikke er registreret. Klik her for at opsætte din konto.\n"
+"                            Det ser ud til at din SMS konto ikke er "
+"registreret. Klik her for at opsætte din konto.\n"
 "                        </strong>"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
+msgid "<strong>Mailing List</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
+msgid "<strong>This SMS could not be delivered.</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
 msgid "<strong>This SMS could not be sent.</strong>"
@@ -161,6 +167,7 @@ msgid "A/B Test"
 msgstr "A/B Test"
 
 #. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__ab_testing_mailings_sms_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__ab_testing_mailings_sms_count
 msgid "A/B Test Mailings SMS #"
 msgstr ""
@@ -168,7 +175,6 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "A/B Test: %s"
 msgstr "A/B Test: %s"
 
@@ -177,11 +183,22 @@ msgstr "A/B Test: %s"
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Handling påkrævet"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#. odoo-python
+#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Der opstod en fejl."
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Antal vedhæftninger"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_authentication
+msgid "Authentication Error\""
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
@@ -197,33 +214,24 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "BOUNCED (%i)"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model:utm.tag,name:mass_mailing_sms.mailing_tag_0
-msgid "Bioutifoul SMS"
-msgstr "Bioutifoul SMS"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"Blacklist through SMS Marketing unsubscribe (mailing ID: %s - model: %s)"
-msgstr "Blokér via SMS Marketing framelding (mailing ID: %s - model: %s)"
+"Blacklist through SMS Marketing unsubscribe (mailing ID: %(mailing_id)s - "
+"model: %(model)s)"
+msgstr ""
+"Blokér via SMS Marketing framelding (mailing ID: %(mailing_id)s - model: %"
+"(model)s)"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_blacklist
 msgid "Blacklisted"
 msgstr "Afvis-listet"
 
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__mobile_blacklisted
-msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr "Blokeret Telefon er Mobiltelefon"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.phone_blacklist_menu
 msgid "Blacklisted Phone Numbers"
@@ -243,7 +251,6 @@ msgstr "Afvist (%)"
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "CLICKED (%i)"
 msgstr ""
 
@@ -259,11 +266,6 @@ msgstr "Kampagne"
 msgid "Campaigns"
 msgstr "Kampagner"
 
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annullér"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__numbers
 msgid "Carriage-return-separated list of phone numbers"
@@ -291,6 +293,16 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_country_not_supported
+msgid "Country Not Supported"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_registration_needed
+msgid "Country-specific Registration Required"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_list_action_sms
 msgid "Create a Mailing List"
@@ -323,7 +335,22 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Kassér"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_list__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_res_users__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_sms__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_tracker__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_medium__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Vis navn"
 
@@ -336,7 +363,6 @@ msgstr "Duplikér"
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/res_users.py:0
-#, python-format
 msgid "Email Marketing"
 msgstr "E-mail markedsføring"
 
@@ -345,6 +371,11 @@ msgstr "E-mail markedsføring"
 msgid "Exclude Blacklisted Phone"
 msgstr "Udeluk blokerede telefon"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_expired
+msgid "Expired"
+msgstr "Udløbet"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__failure_type
 msgid "Failure type"
@@ -356,8 +387,8 @@ msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
 msgstr ""
-"Felt brugt til at lagre rensede telefonnumre. Hjælper med at øge hastigheden"
-" på søgninger og sammenligninger."
+"Felt brugt til at lagre rensede telefonnumre. Hjælper med at øge hastigheden "
+"på søgninger og sammenligninger."
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_follower_ids
@@ -387,6 +418,11 @@ msgstr ""
 "I en email; emnet dine modtagere vil se i deres indbakke.\n"
 "I en SMS; den interne titel på beskeden."
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_from_to
+msgid "From / To identic"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__has_message
 msgid "Has Message"
@@ -398,26 +434,37 @@ msgid "Highest Click Rate"
 msgstr "Højeste klikrate"
 
 #. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_list__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_res_users__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_sms__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_tracker__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_medium__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed "
+msgstr "Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed."
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl"
+msgstr ""
+"Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl."
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized_blacklisted
 msgid ""
-"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
-" mass mailing sms anymore, from any list"
+"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive "
+"mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
 "Hvis det rensede telefonnummer er blokeret, vil kontakten ikke modtag masse "
 "mailing sms mere, fra hvilken som helst liste"
@@ -425,8 +472,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_force_send
 msgid ""
-"Immediately send the SMS Mailing instead of queuing up. Use at your own "
-"risk."
+"Immediately send the SMS Mailing instead of queuing up. Use at your own risk."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_sms
@@ -436,15 +482,9 @@ msgid "Include opt-out link"
 msgstr "Inkluder frameld link"
 
 #. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__mobile_blacklisted
-msgid ""
-"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps "
-"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
-"mobile and phone field in a model."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_callback
+msgid "Incorrect callback URL"
 msgstr ""
-"Indikere om et blokeret renset telefonnummer er et mobil nummer. Hjælper med"
-" at kende forskel på hvilket nummer er blokeret      når der er både en "
-"mobil og telefon felt i en model. "
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_blacklisted
@@ -469,16 +509,16 @@ msgstr "Utilstrækkelig IAP kedit"
 msgid "Insufficient credits"
 msgstr "Utilstrækkelig kredit"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_invalid_destination
+msgid "Invalid Destination"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Er følger"
 
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Sidst ændret den"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -489,6 +529,11 @@ msgstr "Sidst opdateret af"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Sidst opdateret den"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_sms_tracker
+msgid "Link SMS to mailing/sms tracking models"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.link_tracker_menu
 msgid "Link Tracker"
@@ -529,6 +574,11 @@ msgstr "Adresselister"
 msgid "Mailing Statistics"
 msgstr "Mailing statistikker"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_tracker__mailing_trace_id
+msgid "Mailing Trace"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__mailing_type
 msgid "Mailing Type"
@@ -541,11 +591,6 @@ msgid ""
 "contact directory."
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Vedhæftning"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__utm_campaign__ab_testing_sms_winner_selection__manual
 msgid "Manual"
@@ -577,6 +622,11 @@ msgstr "Besked ved leveringsfejl"
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskeder"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__twilio_from_missing
+msgid "Missing From Number"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_number_missing
 msgid "Missing Number"
@@ -600,22 +650,24 @@ msgstr "Ingen data endnu!"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_list_action_sms
 msgid ""
-"No need to import mailing lists, you can send SMS Text Messages to contacts "
-"saved in other Odoo apps."
+"No need to import mailing lists, you can send SMS to contacts saved in other "
+"Odoo apps."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_number
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_not_allowed
+msgid "Not Allowed"
+msgstr "Ikke tilladt"
 
 #. module: mass_mailing_sms
-#. odoo-python
-#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Number %s not found"
-msgstr "Nummer %s ikke fundet"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_not_delivered
+msgid "Not Delivered"
+msgstr "Ikke leveret"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_number
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_needaction_counter
@@ -635,7 +687,7 @@ msgstr "Antal fejl"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr "Antal meddelelser der kræver handling"
+msgstr "Antal meddelelser, der kræver handling"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_error_counter
@@ -647,6 +699,27 @@ msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl"
 msgid "Number(s)"
 msgstr "Nummer(e)"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
+msgid ""
+"Once you send these text messages, they'll be making a grand entrance in all "
+"pockets, creating quite the bzzzzz!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#. odoo-python
+#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
+msgid "Oops! Number not found"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#. odoo-python
+#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
+msgid ""
+"Oops! The phone number seems to be incorrect. Please make sure to include "
+"the country code."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_tree_sms
 msgid "Open Recipient"
@@ -670,35 +743,48 @@ msgstr "Udgående SMS"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized_blacklisted
 msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr "Telefon blokerings listet"
+msgstr "Telefon sortlistet"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_mobile_search
-msgid "Phone/Mobile"
-msgstr "Telefon/Mobil"
+msgid "Phone Number"
+msgstr "Telefonnummer"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
-msgid "Please enter your phone number"
-msgstr "Vær venlig at angive dit telefonnummer"
+msgid "Please confirm your phone number to unsubscribe :"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "RECEIVED (%i)"
 msgstr "MODTAGET (%i)"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr "Bedømmelser"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
+msgid "Ready to unleash your text messages?"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Modtagere"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_rejected
+msgid "Rejected"
+msgstr "Afvist"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "Report for %(expected)i %(mailing_type)s Sent"
 msgstr ""
 
@@ -708,7 +794,7 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Rapportering"
 
 #. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_sms_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_mailing__mailing_type__sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__trace_type__sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
@@ -734,19 +820,15 @@ msgstr "SMS indhold"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "SMS leveringsfejl"
+msgstr "Fejl ved SMS-levering"
 
 #. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_id_int
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
 msgid "SMS ID"
 msgstr "SMS ID"
 
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_sms_id_int
-msgid "SMS ID (tech)"
-msgstr "SMS ID (tek)"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/res_users.py:0
@@ -754,7 +836,6 @@ msgstr "SMS ID (tek)"
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_mass_sms
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
-#, python-format
 msgid "SMS Marketing"
 msgstr "SMS Marketing"
 
@@ -764,7 +845,6 @@ msgid "SMS Marketing Analysis"
 msgstr "SMS Marketing analyse"
 
 #. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
 msgid "SMS Subscription"
 msgstr "SMS Abonnement"
@@ -777,7 +857,6 @@ msgstr "SMS skabelon"
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "SMS Text Message"
 msgstr "SMS besked"
 
@@ -791,6 +870,11 @@ msgstr "SMS Spor"
 msgid "SMS Traces"
 msgstr "SMS Sporinger"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_tracker_ids
+msgid "SMS Trackers"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__ab_testing_sms_winner_selection
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__ab_testing_sms_winner_selection
@@ -800,9 +884,8 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/sms_composer.py:0
-#, python-format
-msgid "STOP SMS : %(unsubscribe_url)s"
-msgstr "STOP SMS : %(unsubscribe_url)s"
+msgid "STOP SMS: %(unsubscribe_url)s"
+msgstr "STOP SMS: %(unsubscribe_url)s"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized
@@ -811,7 +894,6 @@ msgstr "Renset nummer"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
@@ -826,6 +908,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Send nu"
 
 #. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
 msgid "Send SMS"
 msgstr "Send SMS"
@@ -835,6 +918,11 @@ msgstr "Send SMS"
 msgid "Send SMS Wizard"
 msgstr "Send SMS guide"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
+msgid "Send Test"
+msgstr "Send Test"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
 msgid "Send a Sample SMS"
@@ -842,11 +930,14 @@ msgstr "Send en sms-prøve"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
-msgid ""
-"Send a sample SMS for testing purpose to the numbers below (carriage-return-"
-"separated list)."
+msgid "Send a sample SMS for testing purpose to the numbers below."
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
+msgid "Send to all"
+msgstr "Send til alle"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_server
 msgid "Server Error"
@@ -862,55 +953,56 @@ msgstr "Statistik"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model:ir.model,website_form_label:mass_mailing_sms.model_mailing_contact
+msgid "Subscribe to Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: mass_mailing_sms
+#. odoo-python
+#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_action
+msgid "Test Mailing"
+msgstr "Afprøv mailing"
+
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_sms_test
 msgid "Test SMS Mailing"
 msgstr "Test SMS mailing"
 
 #. module: mass_mailing_sms
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_action
-msgid "Test SMS Marketing"
-msgstr "Test SMS Marketing"
+#. odoo-python
+#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
+msgid "Test SMS could not be sent to %(destination)s: %(state)s"
+msgstr "Test SMS kunne ikke sendes til %(destination)s: %(state)s"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
-#, python-format
-msgid "Test SMS could not be sent to %s:<br>%s"
+msgid "Test SMS skipped those numbers as they appear invalid: %(numbers)s"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_sms
-#. odoo-python
-#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
-msgid "Test SMS marketing"
-msgstr "Test SMS marketing"
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
-#, python-format
 msgid "Test SMS successfully sent to %s"
 msgstr "Test SMS blev sendt til %s"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/utm.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
 "flows, such as the SMS Marketing."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_sms
-#. odoo-python
-#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
-#, python-format
-msgid "The following numbers are not correctly encoded: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
 msgid "There was an error when trying to unsubscribe"
 msgstr "Der opstod en fejl ved forsøg på afmelding"
 
@@ -922,19 +1014,6 @@ msgstr ""
 "Dette telefonnummer er blokeret for SMS Marketing. Klik for at fjerne "
 "blokering."
 
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
-msgid ""
-"This will send SMS to all recipients now. Do you still want to proceed ?"
-msgstr ""
-"Dette vil sende SMS til alle deltagere i øjeblikket. Vil du stadig fortsætte"
-" ?"
-
-#. module: mass_mailing_sms
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
-msgid "This will send SMS to all recipients. Do you still want to proceed ?"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
@@ -981,13 +1060,12 @@ msgstr "Uregistreret konto"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
-msgid "Unsubscribe me"
-msgstr "Afmeld mig"
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Afmeld"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #. odoo-python
 #: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
-#, python-format
 msgid "Unsupported %s for mass SMS"
 msgstr "%s ikke understøttet for masse SMS"
 
@@ -1009,7 +1087,7 @@ msgstr "Beskeder fra hjemmesiden"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Website kommunikations historik"
+msgstr "Hjemmesidens kommunikationshistorik"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
@@ -1019,8 +1097,7 @@ msgstr "Valg af vinder"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_mailing_action_sms
 msgid ""
-"Write an appealing SMS Text Message, define recipients and track its "
-"results."
+"Write an appealing SMS Text Message, define recipients and track its results."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_sms
@@ -1029,9 +1106,9 @@ msgid "Wrong Number Format"
 msgstr "Forkert nummer format"
 
 #. module: mass_mailing_sms
-#: model:utm.campaign,title:mass_mailing_sms.utm_campaign_0
-msgid "XMas Promo"
-msgstr "Jule kampagne"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
+msgid "e.g. \"+1 (555) 123-4567\""
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
@@ -1047,3 +1124,83 @@ msgstr "er blevet blokeret"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
 msgid "has been successfully removed from"
 msgstr "er blevet fjernet fra"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span name=\"failed_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!"
+#~ "=', 'sms')]}\">SMS Text Message could not be sent.</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span name=\"failed_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!"
+#~ "=', 'sms')]}\">SMS tekst besked kunne ikke sendes.</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span name=\"next_departure_text\" attrs=\"{'invisible': "
+#~ "[('mailing_type', '!=', 'sms')]}\">This SMS marketing is scheduled for </"
+#~ "span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span name=\"next_departure_text\" attrs=\"{'invisible': "
+#~ "[('mailing_type', '!=', 'sms')]}\">Denne SMS marketing er planlægt til </"
+#~ "span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span name=\"scheduled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
+#~ "'!=', 'sms')]}\">SMS Text Message are in queue and will be sent soon.</"
+#~ "span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span name=\"scheduled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
+#~ "'!=', 'sms')]}\">SMS tekst besked er i kø og vil blive sendt snart.</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span name=\"sent_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=', "
+#~ "'sms')]}\">SMS Text Message have been sent.</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span name=\"sent_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=', "
+#~ "'sms')]}\">SMS Tekst Besked er afsendt.</span>"
+
+#~ msgid "Bioutifoul SMS"
+#~ msgstr "Bioutifoul SMS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Blacklist through SMS Marketing unsubscribe (mailing ID: %s - model: %s)"
+#~ msgstr "Blokér via SMS Marketing framelding (mailing ID: %s - model: %s)"
+
+#~ msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
+#~ msgstr "Blokeret Telefon er Mobiltelefon"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annullér"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. "
+#~ "Helps distinguish which number is blacklisted             when there is "
+#~ "both a mobile and phone field in a model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indikere om et blokeret renset telefonnummer er et mobil nummer. Hjælper "
+#~ "med at kende forskel på hvilket nummer er blokeret      når der er både "
+#~ "en mobil og telefon felt i en model. "
+
+#~ msgid "Number %s not found"
+#~ msgstr "Nummer %s ikke fundet"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Antal meddelser der kræver handling"
+
+#~ msgid "Phone/Mobile"
+#~ msgstr "Telefon/Mobil"
+
+#~ msgid "Please enter your phone number"
+#~ msgstr "Vær venlig at angive dit telefonnummer"
+
+#~ msgid "SMS ID (tech)"
+#~ msgstr "SMS ID (tek)"
+
+#~ msgid "Test SMS Marketing"
+#~ msgstr "Test SMS Marketing"
+
+#~ msgid "Test SMS marketing"
+#~ msgstr "Test SMS marketing"
+
+#~ msgid "Unsubscribe me"
+#~ msgstr "Afmeld mig"
+
+#~ msgid "XMas Promo"
+#~ msgstr "Jule kampagne"