Initial commit: Mail packages

odoo-bringout-oca-ocb-mass_mailing_themes/mass_mailing_themes/i18n/ro.po

@@ -0,0 +1,671 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mass_mailing_themes
+# 
+# Translators:
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2022
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
+# Martin Trigaux, 2022
+# Claudia Baisan, 2023
+# Larisa_nexterp, 2025
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "$100 OFF"
+msgstr "$100 REDUCERE"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "&amp;nbsp; &amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp; &amp;nbsp;"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "*But hurry! Offer ends on"
+msgstr "*Dar grăbiți-vă! Oferta se termină pe"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid "*For orders over $39."
+msgstr "*Pentru comenzi peste $39."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid "24/7 <br/>Customer Service"
+msgstr "Serviciu clienți 24/7 <br/>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "5 Ways Drones Can Better Your Live Events"
+msgstr "5 moduri în care dronele pot îmbunătăți evenimentele tale live"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "<font style=\"background-color: rgb(231, 148, 57);\">TRAVEL</font>"
+msgstr "<font style=\"background-color: rgb(231, 148, 57);\">CĂLĂTORII</font>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "<font style=\"background-color: rgb(231, 99, 99);\">LIFESTYLE</font>"
+msgstr "<font style=\"background-color: rgb(231, 99, 99);\">STIL DE VIAȚĂ</font>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "<font style=\"background-color: rgb(57, 123, 33);\">FOOD</font>"
+msgstr "<font style=\"background-color: rgb(57, 123, 33);\">MÂNCARE</font>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "<font style=\"color: rgb(173, 173, 173);\">Unsubscribe</font>"
+msgstr "<font style=\"color: rgb(173, 173, 173);\">Dezabonare</font>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">And it won't cost you a "
+"thing!</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">Și nu te va costa nimic!</font>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">EXCLUSIVE</font>\n"
+"                        <br/><span style=\"font-weight: bolder\"><font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">DEALS</font></span>"
+msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">EXCLUSIV</font>\n"
+"                        <br/><span style=\"font-weight: bolder\"><font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">OFERTA</font></span>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">FREE</font>\n"
+"                        <br/><span style=\"font-weight: bolder\"><font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">SHIPPING</font></span>"
+msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">GRATUIT</font>\n"
+"                        <br/><span style=\"font-weight: bolder\"><font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">LIVRARE</font></span>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid "<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">Hi there!</font>"
+msgstr "<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">Salut!</font>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">The next edition of <span style=\"font-weight: bolder;\">Odoo Experience Online</span> is coming soon!\n"
+"                    <br/>To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">Următoarea ediție <span style=\"font-weight: bolder;\">Odoo Experience Online</span> vine în curând!\n"
+"                    <br/>Pentru a-ți stârni curiozitatea, aruncă o privire la toate prezentările grozave programate și evidențiate în agenda noastră!</font>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">Zero, zilch, nada! Odoo "
+"Experience is free for everyone!</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255);\">Zero, nimic, nada! Odoo "
+"Experience este gratuit pentru toată lumea!</font>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid ""
+"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">&amp;nbsp;10% OFF&amp;nbsp;</font>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                        <font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">&amp;nbsp;SALES&amp;nbsp;</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">&amp;nbsp;10% REDUCERE&amp;nbsp;</font>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                        <font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">&amp;nbsp;VÂNZĂRI&amp;nbsp;</font>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-2x fa-ticket\" style=\"color: rgb(36, 37, 48) "
+"!important;\"/>​"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-2x fa-ticket\" style=\"color: rgb(36, 37, 48) "
+"!important;\"/>​"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-facebook\" style=\"color: rgb(54, 166, 210) !important; "
+"font-size: 18px;\"/>​"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-facebook\" style=\"color: rgb(54, 166, 210) !important; "
+"font-size: 18px;\"/>​"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-linkedin\" style=\"color: rgb(54, 166, 210) !important; "
+"font-size: 18px;\"/>​"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-linkedin\" style=\"color: rgb(54, 166, 210) !important; "
+"font-size: 18px;\"/>​"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "<span class=\"fa fa-play\"/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;WATCH VIDEO"
+msgstr "<span class=\"fa fa-play\"/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;VEZI VIDEO"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-twitter\" style=\"color: rgb(54, 166, 210) !important; "
+"font-size: 18px;\"/>​"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-twitter\" style=\"color: rgb(54, 166, 210) !important; "
+"font-size: 18px;\"/>​"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid ""
+"<span style=\"font-size: 32px;\"><font style=\"font-weight: bolder; color: "
+"rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 187, "
+"0);\">SOLAR</font></span>"
+msgstr ""
+"<span style=\"font-size: 32px;\"><font style=\"font-weight: bolder; color: "
+"rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 187, "
+"0);\">SOLAR</font></span>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "<span style=\"font-weight: bolder; color: white;\">VIP10</span>"
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder; color: white;\">VIP10</span>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid ""
+"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
+"                                <font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 187, 0);\">SOLAR</font>\n"
+"                            </span>"
+msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
+"                                <font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 187, 0);\">SOLAR</font>\n"
+"                            </span>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid ""
+"<span style=\"font-weight: bolder;\">View online</span>&amp;nbsp;<span "
+"class=\"fa fa-external-link\"/>"
+msgstr ""
+"<span style=\"font-weight: bolder;\">Vizualizare "
+"online</span>&amp;nbsp;<span class=\"fa fa-external-link\"/>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "All Rights Reserved"
+msgstr "Toate Drepturile Rezervate"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid ""
+"An interactive, fun\n"
+"                                    <br/>and comprehensive experience"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid ""
+"Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants "
+"to succeed needs a website."
+msgstr ""
+"Oricine are puțină experiență în afaceri știe că orice afacere care vrea să "
+"aibă succes are nevoie de un site web."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template
+msgid "BEGINNING"
+msgstr "ÎNCEPUT"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets
+msgid "Big News"
+msgstr "Știri importante"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid ""
+"Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is "
+"the way forward."
+msgstr ""
+"Te-a prins dorul de călătorii, dar vrei să călătorești responsabil? "
+"Călătoriile ecologice sunt viitorul."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets
+msgid "Blogging"
+msgstr "Blog"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid ""
+"Breaking IT news\n"
+"                            <br/>and Analysis"
+msgstr ""
+"Știri IT de ultimă oră\n"
+"                            <br/>și analize"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets
+msgid "Coupon Code"
+msgstr "Cod cupon"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "Cover"
+msgstr "Copertă"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template
+msgid "Cover image"
+msgstr "Imagine de copertă"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid ""
+"Create your very own chat room or join an existing one that sparks your "
+"interest."
+msgstr ""
+"Creează-ți propria cameră de chat sau alătură-te uneia existente care îți "
+"stârnește interesul."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid "Customer Service"
+msgstr "Serviciu clienți"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "Delicious recipes from around the world"
+msgstr "Rețete delicioase din întreaga lume"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid ""
+"Delicious recipes from around the world&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+msgstr ""
+"Rețete delicioase din întreaga lume&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "Destinations for an eco-holiday"
+msgstr "Destinații pentru o vacanță ecologică"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid ""
+"Destinations for an eco-holiday&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+msgstr ""
+"Destinații pentru o vacanță ecologică&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid "ENDOFSUMMER20"
+msgstr "ENDOFSUMMER20"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid "Easy Returns"
+msgstr "Retururi ușoare"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets
+msgid "Event Promo"
+msgstr "Promoție eveniment"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid ""
+"Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple "
+"interactive presentations and demos."
+msgstr ""
+"Experimentează totul, de la o sală virtuală de expozanți la prezentări și "
+"demonstrații interactive multiple."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid "Find out more"
+msgstr "Află mai multe"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "Find out more&amp;nbsp;<span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+msgstr "Află mai multe&amp;nbsp;<span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid "Free Delivery"
+msgstr "Livrare gratuită"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid "Free delivery*"
+msgstr "Livrare gratuită*"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid "GET 10%&amp;nbsp;OFF"
+msgstr "OBȚINE 10%&amp;nbsp;REDUCERE"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid ""
+"Get 6-months' worth of knowledge\n"
+"                                    <br/>in just 2 days"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid "Go to the chatrooms"
+msgstr "Mergi la camerele de chat"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "Here's your coupon code* :"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "How to Code a Website Without Experience"
+msgstr "Cum să creezi un site web fără experiență"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "IN THIS ISSUE"
+msgstr "ÎN ACEST NUMĂR"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid ""
+"Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and "
+"fewer instances of anxiously rushing out the door."
+msgstr ""
+"Imaginează-ți că te trezești cu mai multă energie, mai multă flexibilitate, "
+"cu mai puțin stres și mai puține momente în care ieși grăbit pe ușă."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "Instagram"
+msgstr "Instagram"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid ""
+"Interview with Janet James&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+msgstr ""
+"Interviu cu Janet James&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid ""
+"Issue\n"
+"                            <br/><span style=\"font-weight: bolder;\">#42</span>"
+msgstr ""
+"Număr\n"
+"                            <br/><span style=\"font-weight: bolder;\">#42</span>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid ""
+"Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!"
+msgstr ""
+"Alătură-te comunității pentru a vedea cele mai noi știri, evenimente, "
+"reduceri și multe altele!"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "Join us"
+msgstr "Alătură-te nouă"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid ""
+"Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo "
+"Experts and Partners."
+msgstr ""
+"Învață prin workshop-uri, demonstrații de produs și prezentări "
+"inspiraționale de la experții și partenerii Odoo."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "LinkedIn"
+msgstr "LinkedIn"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "Man on a rock looking at mountains in the distance"
+msgstr "Bărbat pe o stâncă privind munții în depărtare"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid ""
+"Meet (other) awesome members\n"
+"                                    <br/>of the community"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template
+msgid ""
+"Michael Fletcher<br/>\n"
+"                   <span style=\"font-size: 12px; font-weight: bolder;\">Customer Service</span>"
+msgstr ""
+"Michael Fletcher<br/>\n"
+"                   <span style=\"font-size: 12px; font-weight: bolder;\">Serviciul clienților</span>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid ""
+"Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the "
+"current professional cameras."
+msgstr ""
+"Smartphone-urile moderne au tehnologie integrată egală cu cea a majorității "
+"camerelor profesionale actuale."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Buletin informativ"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid ""
+"One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's "
+"becoming popular for event safety purposes."
+msgstr ""
+"O utilizare inteligentă a dronelor este pentru livrarea cadourilor — dar o "
+"alta devine populară pentru siguranța la evenimente."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid ""
+"Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last "
+"week.<br/>"
+msgstr ""
+"Selecția noastră cu cele mai populare și recente videoclipuri din domeniul "
+"tehnologiei de săptămâna trecută.<br/>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.email_designer_snippets
+msgid "Promotion Program"
+msgstr "Program de promovare"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "READ MORE"
+msgstr "CITEȘTE MAI MULT"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid ""
+"Rainy day ideas&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+msgstr ""
+"Idei pentru zile ploioase&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "Read More&amp;nbsp;<span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+msgstr "Citește mai mult&amp;nbsp;<span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "Redeem it now"
+msgstr "Valorifică-l acum"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid "Register now!"
+msgstr "Înregistrează-te acum!"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid "See what we've got planned"
+msgstr "Vezi ce am planificat"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template
+msgid "See you there,"
+msgstr "Ne vedem acolo,"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template
+msgid "Signature"
+msgstr "Semnătură"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "THE DAILY"
+msgstr "ZILNICUL"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "Thank you for being one of our most loyal customers."
+msgstr "Vă mulțumim că sunteți unul dintre cei mai fideli clienți ai noștri."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "The future of smartphone video production"
+msgstr "Viitorul producției video pe smartphone"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "Top 5 energy-boosting morning routines"
+msgstr "Top 5 rutine matinale care îți dau energie"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid ""
+"Top 5 energy-boosting morning routines&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+msgstr ""
+"Top 5 rutine matinale care îți dau energie&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-angle-right\"/>"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid ""
+"Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From "
+"Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between."
+msgstr ""
+"Călătorește fără să pleci din bucătărie cu aceste rețete internaționale. Din"
+" Canada până în Australia, din Mexic până în Suedia și peste tot între ele."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Dezabonare"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_vip_template
+msgid "VIP members only"
+msgstr "Doar pentru membri VIP"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
+msgid "VISIT OUR WEBSITE"
+msgstr "Vizitează site-ul nostru"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid "Valid on all sales prices in our webshop."
+msgstr ""
+"Valabil pentru toate prețurile de vânzare din magazinul nostru online."
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
+msgid "Visit the website"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template
+msgid "WE'RE MOVING"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bignews_template
+msgid ""
+"We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.\n"
+"                   <br/>We will continue to offer the same friendly service at our new address on <span style=\"font-weight: bolder\">1600 Main Street</span>,\n"
+"                   <br/>which will allow us to offer an even larger selection of products and services."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
+msgid "Woman having breakfast in bed"
+msgstr "Femeie care ia micul dejun în pat"
+
+#. module: mass_mailing_themes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
+msgid "Your Logo"
+msgstr "Logo dvs."