oca-ocb-l10n_asia-pacific/odoo-bringout-oca-ocb-l10n_th/l10n_th/data/template/account.account-th.csv

1	id	code	name	account_type	reconcile	tag_ids	non_trade	description	name@th_TH	description@th_TH
2	l10n_th_account_111100	111100	Cash on Hand	asset_cash	True			Physical cash in safe or tills. Reconcile with daily cash counts.	เงินสดในมือ	เงินสดที่มีอยู่จริงในตู้เซฟหรือลิ้นชักเก็บเงิน ตรวจสอบยอดกับรายงานการนับเงินสดประจำวัน
3	l10n_th_account_111200	111200	Bank Deposits	asset_cash	True			Funds in savings/current accounts. Reconcile with monthly bank statements.	เงินฝากธนาคาร	เงินฝากในบัญชีออมทรัพย์หรือกระแสรายวัน ตรวจสอบยอดกับ Bank Statement ประจำเดือน
4	l10n_th_account_111201	111201	Bank Suspense Account	asset_current	True			Temporary holding account for imported bank transactions pending reconciliation.	บัญชีพักรอตรวจสอบ (ธนาคาร)	บัญชีพักสำหรับรายการบัญชีธนาคารที่นำเข้ามาแล้วแต่รอการกระทบยอด
5	l10n_th_account_111202	111202	Liquidity Transfer	asset_current	True			Interim clearing account for internal fund transfers between bank or cash journals.	บัญชีพักโอนเงินระหว่างกัน	บัญชีพักสำหรับการโอนเงินภายในระหว่างสมุดเงินสดหรือสมุดธนาคาร
6	l10n_th_account_111300	111300	Cash Equivalents	asset_cash	True			Highly liquid short-term investments convertible to known cash amounts.	รายการเทียบเท่าเงินสด	เงินลงทุนระยะสั้นที่มีสภาพคล่องสูง สามารถเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ในจำนวนที่ทราบได้แน่นอน
7	l10n_th_account_112100	112100	Trade Receivables	asset_receivable	True			Amounts owed by customers for goods sold or services rendered on credit.	ลูกหนี้การค้า	ยอดเงินที่ลูกค้าค้างชำระจากการขายสินค้าหรือให้บริการแบบเชื่อ (เครดิต)
8	l10n_th_account_112101	112101	Trade Receivables (POS)	asset_receivable	True			Amounts owed by POS customers for goods sold or services rendered on credit.	ลูกหนี้การค้า (POS)	ยอดเงินที่ลูกค้าหน้าร้าน (POS) ค้างชำระจากการขายสินค้าหรือบริการ
9	l10n_th_account_112190	112190	Allowance for Doubtful Accounts	asset_current	False			Estimated portion of receivables unlikely to be collected (Contra Asset).	ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ	ประมาณการยอดลูกหนี้ที่คาดว่าจะเก็บเงินไม่ได้ (บัญชีปรับมูลค่าสินทรัพย์)
10	l10n_th_account_112200	112200	Other Receivables	asset_current	True			Non-trade receivables such as loans to employees or insurance claims.	ลูกหนี้อื่น	ลูกหนี้ที่ไม่ใช่การค้า เช่น เงินให้กู้ยืมแก่พนักงาน หรือเงินชดเชยประกันภัย
11	l10n_th_account_113100	113100	Goods for resale	asset_current	False			Finished goods purchased specifically for resale to customers.	สินค้าสำเร็จรูป / สินค้าเพื่อขาย	สินค้าสำเร็จรูปที่ซื้อมาเพื่อขายต่อให้แก่ลูกค้าโดยเฉพาะ
12	l10n_th_account_113200	113200	Raw materials	asset_current	False			Basic materials kept on hand for use in the production process.	วัตถุดิบ	วัสดุพื้นฐานที่เก็บไว้เพื่อใช้ในกระบวนการผลิต
13	l10n_th_account_113300	113300	Consumables	asset_current	False			Supplies used in operations (e.g., packaging) that are not direct product costs.	วัสดุสิ้นเปลือง	วัสดุที่ใช้ในการดำเนินงาน (เช่น บรรจุภัณฑ์) ที่ไม่ใช่ต้นทุนสินค้าโดยตรง
14	l10n_th_account_113400	113400	Work in Process	asset_current	False			Goods currently in production but not yet completed.	งานระหว่างทำ	สินค้าที่อยู่ระหว่างกระบวนการผลิตแต่ยังผลิตไม่เสร็จสมบูรณ์
15	l10n_th_account_113900	113900	Allowance for Inventory Decline	asset_current	False			Provision to reduce inventory value if market price drops below cost.	ค่าเผื่อมูลค่าสินค้าลดลง	การตั้งสำรองเพื่อลดมูลค่าสินค้าคงเหลือ หากราคาตลาดต่ำกว่าราคาทุน
16	l10n_th_account_114100	114100	Undue Input VAT	asset_current	True			Suspense VAT: Input tax from service bills received but not yet paid. Move to 'Input VAT' upon payment.	ภาษีซื้อยังไม่ถึงกำหนด	ภาษีซื้อจากค่าบริการที่ได้รับใบแจ้งหนี้แล้วแต่ยังไม่ได้ชำระเงิน (จะย้ายไป "ภาษีซื้อ" เมื่อจ่ายเงิน)
17	l10n_th_account_114200	114200	Input VAT	asset_current	True			Tax paid on purchases. Balance is transferred to VAT Payable/Receivable at month-end.	ภาษีซื้อ	ภาษีที่จ่ายจากการซื้อสินค้า/บริการ ยอดนี้จะนำไปหักลบกับภาษีขายหรือขอคืนภาษีได้
18	l10n_th_account_114300	114300	WHT Creditable	asset_current	True			Prepaid Tax: Income tax deducted by customers when paying you. Claimable against year-end CIT.	ภาษีเงินได้ถูกหัก ณ ที่จ่าย (สินทรัพย์)	ภาษีที่ถูกลูกค้าหักไว้เมื่อรับชำระเงิน สามารถนำไปเครดิตภาษีเงินได้นิติบุคคลสิ้นปี
19	l10n_th_account_114400	114400	VAT Receivable	asset_receivable	True		True	Net tax refund due from the Revenue Dept (if Input VAT > Output VAT).	ลูกหนี้กรมสรรพากร (ขอคืน VAT)	ยอดขอคืนภาษีสุทธิจากกรมสรรพากร (กรณีภาษีซื้อมากกว่าภาษีขาย)
20	l10n_th_account_114401	114401	WHT Receivable	asset_receivable	True		True	Tax Closing Account: Consolidated WHT tax credits transferred from daily accounts. To be claimed against annual Corporate Income Tax (P.N.D. 50).	ภาษีหัก ณ ที่จ่ายรอเครดิต/ขอคืน	บัญชีรวบรวมเครดิตภาษีหัก ณ ที่จ่ายรายวัน เพื่อนำไปเครดิตภาษีเงินได้ประจำปี (ภ.ง.ด. 50)
21	l10n_th_account_114500	114500	Prepaid CIT (PND 51)	asset_current	True			Prepaid Tax: Corporate Income Tax paid mid-year (Form PND 51). Creditable against annual tax.	ภาษีเงินได้นิติบุคคลจ่ายล่วงหน้า (ภ.ง.ด. 51)	ภาษีเงินได้นิติบุคคลครึ่งปีที่ชำระแล้ว (ภ.ง.ด. 51) ใช้เครดิตภาษีประจำปีได้
22	l10n_th_account_115100	115100	Temporary Investments	asset_current	False			Investments held for trading or short-term gains (e.g., stocks, bonds).	เงินลงทุนชั่วคราว	เงินลงทุนที่ถือไว้เพื่อค้าหรือหากำไรระยะสั้น (เช่น หุ้น, พันธบัตร)
23	l10n_th_account_115200	115200	Biological Assets (Current)	asset_current	False			Living animals or plants held for sale or harvest within one accounting period.	สินทรัพย์ชีวภาพ (หมุนเวียน)	สัตว์หรือพืชที่มีชีวิตที่ถือไว้เพื่อขายหรือเก็บเกี่ยวภายในรอบบัญชีเดียว
24	l10n_th_account_121100	121100	Investments in Associates	asset_non_current	False			Long-term equity investments where the company has significant influence (20-50%).	เงินลงทุนในบริษัทร่วม	เงินลงทุนระยะยาวในหุ้นทุนที่บริษัทมีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญ (ถือหุ้น 20-50%)
25	l10n_th_account_122100	122100	Investment Property	asset_non_current	False			Land or buildings held specifically to earn rentals or for capital appreciation.	อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน	ที่ดินหรืออาคารที่ถือครองเพื่อหาประโยชน์จากค่าเช่า หรือหวังผลกำไรจากการเพิ่มขึ้นของราคา
26	l10n_th_account_123100	123100	Land	asset_fixed	False			Land owned for operations. Not depreciated.	ที่ดิน	ที่ดินที่ใช้ในการดำเนินงาน (ไม่มีการคิดค่าเสื่อมราคา)
27	l10n_th_account_123150	123150	Land Improvements	asset_fixed	False			Cost of paving, fencing, or drainage systems.	ส่วนปรับปรุงที่ดิน	ต้นทุนการปรับปรุงพื้นที่ เช่น การลาดยาง ทำรั้ว หรือระบบระบายน้ำ
28	l10n_th_account_123151	123151	Accum. Depr. - Land Improvements	asset_fixed	False			Accumulated depreciation for land improvements.	ค่าเสื่อมราคาสะสม - ส่วนปรับปรุงที่ดิน	ค่าเสื่อมราคาสะสมสำหรับส่วนปรับปรุงที่ดิน
29	l10n_th_account_123200	123200	Buildings (Structure)	asset_fixed	False			Cost of main building structures owned by the company.	อาคาร (โครงสร้าง)	ราคาทุนของโครงสร้างตัวอาคารหลักที่บริษัทเป็นเจ้าของ
30	l10n_th_account_123201	123201	Accum. Depr. - Buildings	asset_fixed	False			Accumulated depreciation for buildings.	ค่าเสื่อมราคาสะสม - อาคาร	ค่าเสื่อมราคาสะสมสำหรับอาคาร
31	l10n_th_account_123210	123210	Building Installations	asset_fixed	False			Integrated systems like HVAC, solar panels, or elevators with shorter lives.	งานระบบประกอบอาคาร	ระบบที่ติดตั้งในอาคาร เช่น HVAC, แผงโซลาร์เซลล์ หรือลิฟต์ (อายุการใช้งานสั้นกว่าตัวอาคาร)
32	l10n_th_account_123211	123211	Accum. Depr. - Installations	asset_fixed	False			Accumulated depreciation for building installations.	ค่าเสื่อมราคาสะสม - งานระบบ	ค่าเสื่อมราคาสะสมสำหรับงานระบบประกอบอาคาร
33	l10n_th_account_123220	123220	Construction in Progress	asset_fixed	False			Costs accumulated for assets currently being built. Not depreciated until ready for use.	งานระหว่างก่อสร้าง	ต้นทุนสะสมสำหรับสินทรัพย์ที่กำลังก่อสร้าง (ยังไม่คิดค่าเสื่อมจนกว่าจะพร้อมใช้งาน)
34	l10n_th_account_123230	123230	Machinery & Tools	asset_fixed	False			Machinery and equipment used in production or service delivery.	เครื่องจักรและเครื่องมือ	เครื่องจักรและอุปกรณ์ที่ใช้ในการผลิตหรือให้บริการ
35	l10n_th_account_123231	123231	Accum. Depr. - Machinery	asset_fixed	False			Accumulated depreciation for machinery.	ค่าเสื่อมราคาสะสม - เครื่องจักร	ค่าเสื่อมราคาสะสมสำหรับเครื่องจักร
36	l10n_th_account_123240	123240	Major Spare Parts (Stand-by)	asset_fixed	False			High-value spares expected to be used for >1 year (TFRS NPAEs).	อะไหล่หลัก (สำรองไว้ใช้งาน)	อะไหล่มูลค่าสูงที่คาดว่าจะใช้งานเกิน 1 ปี (ตามมาตรฐาน TFRS for NPAEs)
37	l10n_th_account_123241	123241	Accum. Depr. - Major Spares	asset_fixed	False			Accumulated depreciation for major spare parts.	ค่าเสื่อมราคาสะสม - อะไหล่หลัก	ค่าเสื่อมราคาสะสมสำหรับอะไหล่หลัก
38	l10n_th_account_123250	123250	Vehicles	asset_fixed	False			Cost of company cars, trucks, or motorcycles.	ยานพาหนะ	ราคาทุนของรถยนต์ รถบรรทุก หรือรถจักรยานยนต์ของบริษัท
39	l10n_th_account_123251	123251	Accum. Depr. - Vehicles	asset_fixed	False			Accumulated depreciation for vehicles.	ค่าเสื่อมราคาสะสม - ยานพาหนะ	ค่าเสื่อมราคาสะสมสำหรับยานพาหนะ
40	l10n_th_account_123260	123260	Vehicle Accessories	asset_fixed	False			Modifications or add-ons to vehicles.	อุปกรณ์ตกแต่งยานพาหนะ	การดัดแปลงหรืออุปกรณ์เสริมที่ติดตั้งเพิ่มในยานพาหนะ
41	l10n_th_account_123261	123261	Accum. Depr. - Vehicle Acc.	asset_fixed	False			Accumulated depreciation for vehicle accessories.	ค่าเสื่อมราคาสะสม - อุปกรณ์รถยนต์	ค่าเสื่อมราคาสะสมสำหรับอุปกรณ์ตกแต่งยานพาหนะ
42	l10n_th_account_123270	123270	Furniture & Fixtures	asset_fixed	False			Office furniture, desks, chairs, and fixtures.	เครื่องตกแต่งและติดตั้ง	เฟอร์นิเจอร์สำนักงาน โต๊ะ เก้าอี้ และเครื่องตกแต่งต่างๆ
43	l10n_th_account_123271	123271	Accum. Depr. - Furniture	asset_fixed	False			Accumulated depreciation for furniture.	ค่าเสื่อมราคาสะสม - เครื่องตกแต่ง	ค่าเสื่อมราคาสะสมสำหรับเครื่องตกแต่งและติดตั้ง
44	l10n_th_account_123280	123280	Technology & Computers	asset_fixed	False			Laptops, servers, and IT hardware.	คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ไอที	แล็ปท็อป เซิร์ฟเวอร์ และฮาร์ดแวร์ไอทีต่างๆ
45	l10n_th_account_123281	123281	Accum. Depr. - Technology	asset_fixed	False			Accumulated depreciation for technology.	ค่าเสื่อมราคาสะสม - คอมพิวเตอร์	ค่าเสื่อมราคาสะสมสำหรับคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ไอที
46	l10n_th_account_123290	123290	Other Fixed Assets	asset_fixed	False			Miscellaneous fixed assets not categorized above.	สินทรัพย์ถาวรอื่น	สินทรัพย์ถาวรเบ็ดเตล็ดที่ไม่ได้จัดเข้าหมวดหมู่ข้างต้น
47	l10n_th_account_123291	123291	Accum. Depr. - Other Assets	asset_fixed	False			Accumulated depreciation for other assets.	ค่าเสื่อมราคาสะสม - สินทรัพย์อื่น	ค่าเสื่อมราคาสะสมสำหรับสินทรัพย์ถาวรอื่น
48	l10n_th_account_124100	124100	Computer Software	asset_non_current	False			Intangible assets for purchased software licenses.	โปรแกรมคอมพิวเตอร์ (ซอฟต์แวร์)	สินทรัพย์ไม่มีตัวตนสำหรับค่าลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ที่ซื้อมา
49	l10n_th_account_124101	124101	Accum. Amortization - Software	asset_non_current	False			Accumulated amortization for software.	ค่าตัดจำหน่ายสะสม - ซอฟต์แวร์	ค่าตัดจำหน่ายสะสมสำหรับซอฟต์แวร์
50	l10n_th_account_124200	124200	Goodwill	asset_non_current	False			Excess payment over net assets acquired in a business combination.	ค่าความนิยม	ส่วนเกินของเงินที่จ่ายซื้อกิจการที่สูงกว่ามูลค่าสินทรัพย์สุทธิที่ได้มา
51	l10n_th_account_124201	124201	Accum. Amortization - Goodwill	asset_non_current	False			Accumulated amortization for goodwill.	ค่าตัดจำหน่ายสะสม - ค่าความนิยม	ค่าตัดจำหน่ายสะสมสำหรับค่าความนิยม
52	l10n_th_account_211100	211100	Bank Overdrafts	liability_current	True			Negative bank balance repayable on demand.	เงินเบิกเกินบัญชีธนาคาร (O/D)	ยอดคงเหลือติดลบในธนาคารที่ต้องชำระคืนเมื่อทวงถาม
53	l10n_th_account_211200	211200	Short-term Loans	liability_current	True			Bank loans or borrowings due within one year.	เงินกู้ยืมระยะสั้น	เงินกู้ยืมธนาคารหรือหนี้สินที่มีกำหนดชำระคืนภายใน 1 ปี
54	l10n_th_account_212100	212100	Trade Payables	liability_payable	True			Amounts owed to suppliers for goods or services purchased on credit.	เจ้าหนี้การค้า	ยอดเงินที่ค้างชำระซัพพลายเออร์สำหรับสินค้าหรือบริการที่ซื้อเชื่อ (เครดิต)
55	l10n_th_account_212200	212200	Other Payables	liability_current	True			Non-trade obligations (e.g., payables to directors).	เจ้าหนี้อื่น	หนี้สินที่ไม่ใช่การค้า (เช่น เงินค้างจ่ายกรรมการ)
56	l10n_th_account_212300	212300	Accrued Expenses	liability_current	True			Estimated liabilities for services received but not yet billed.	ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย	หนี้สินประมาณการสำหรับบริการที่ได้รับแล้วแต่ยังไม่ได้วางบิล
57	l10n_th_account_212400	212400	Advances from Customers	liability_current	True			Deposit/Downpayment received from customers. Reconcile against the final Customer Invoice.	เงินรับล่วงหน้าจากลูกค้า	เงินมัดจำหรือเงินดาวน์ที่ได้รับจากลูกค้า (กระทบยอดเมื่อออกใบแจ้งหนี้จริง)
58	l10n_th_account_213100	213100	Undue Output VAT	liability_current	True			Suspense VAT: Output tax on service invoices issued but not yet paid.	ภาษีขายยังไม่ถึงกำหนด	ภาษีพัก: ภาษีขายจากการวางบิลค่าบริการที่ยังไม่ได้รับชำระเงิน
59	l10n_th_account_213200	213200	Output VAT	liability_current	True			Net VAT liability (Output VAT - Input VAT) to be remitted to Revenue Dept (PP.30).	ภาษีขาย	ภาระภาษีมูลค่าเพิ่มสุทธิ (ภาษีขาย - ภาษีซื้อ) ที่ต้องนำส่งกรมสรรพากร (ภ.พ. 30)
60	l10n_th_account_213300	213300	Tax Withheld - PND 1	liability_current	True			Tax deducted from Employee Salaries. Remit monthly via form PND 1.	ภาษีหัก ณ ที่จ่าย - ภ.ง.ด. 1	ภาษีที่หักจากเงินเดือนพนักงาน นำส่งรายเดือนด้วยแบบ ภ.ง.ด. 1
61	l10n_th_account_213301	213301	Tax Withheld - PND 3	liability_current	True			Tax deducted from Individual Suppliers. Remit monthly via form PND 3.	ภาษีหัก ณ ที่จ่าย - ภ.ง.ด. 3	ภาษีที่หักจากบุคคลธรรมดา นำส่งรายเดือนด้วยแบบ ภ.ง.ด. 3
62	l10n_th_account_213302	213302	Tax Withheld - PND 53	liability_current	True			Tax deducted from Juristic (Company) Suppliers. Remit monthly via form PND 53.	ภาษีหัก ณ ที่จ่าย - ภ.ง.ด. 53	ภาษีที่หักจากนิติบุคคล นำส่งรายเดือนด้วยแบบ ภ.ง.ด. 53
63	l10n_th_account_213303	213303	Tax Withheld - PND 54	liability_current	True			Tax deducted from payments sent Overseas. Remit via form PND 54.	ภาษีหัก ณ ที่จ่าย - ภ.ง.ด. 54	ภาษีที่หักจากการจ่ายเงินไปต่างประเทศ นำส่งด้วยแบบ ภ.ง.ด. 54
64	l10n_th_account_213400	213400	VAT Payable	liability_payable	True			VAT Payable: Tax collected from sales. To be remitted to Revenue Dept (PP.30).	ภาษีมูลค่าเพิ่มค้างจ่าย	ภาษีมูลค่าเพิ่มที่เก็บจากการขาย เตรียมนำส่งกรมสรรพากร (ภ.พ. 30)
65	l10n_th_account_213500	213500	WHT Payable	liability_payable	True		True	Net WHT liability moved here from PND specific accounts at month-end for lump-sum payment to Revenue Dept.	ภาษีหัก ณ ที่จ่ายค้างจ่าย	ยอดรวมภาษีหัก ณ ที่จ่ายที่โอนมาจากบัญชีย่อย เพื่อเตรียมจ่ายสรรพากร
66	l10n_th_account_213600	213600	Corporate Income Tax Payable	liability_current	True			Accrued corporate income tax liability for the year.	ภาษีเงินได้นิติบุคคลค้างจ่าย	ภาระภาษีเงินได้นิติบุคคลค้างจ่ายสำหรับปี
67	l10n_th_account_216100	216100	Provisions for Employee Benefits	liability_current	True			Short-term liabilities for employee benefits like severance.	ประมาณการหนี้สินผลประโยชน์พนักงาน	หนี้สินระยะสั้นสำหรับผลประโยชน์พนักงาน เช่น ค่าชดเชย
68	l10n_th_account_221100	221100	Long-Term Loans	liability_non_current	False			Bank loans or borrowings due after more than one year.	เงินกู้ยืมระยะยาว	เงินกู้ยืมธนาคารที่มีกำหนดชำระคืนเกินกว่า 1 ปี
69	l10n_th_account_222100	222100	Employee Benefit Obligations	liability_non_current	False			Long-term post-employment benefit obligations.	ภาระผูกพันผลประโยชน์พนักงาน	ภาระผูกพันผลประโยชน์พนักงานหลังออกจากงาน (ระยะยาว)
70	l10n_th_account_223100	223100	Deferred Income (Gov Grants)	liability_non_current	False			Grant income received but not yet recognized as revenue.	รายได้รับล่วงหน้า (เงินอุดหนุนรัฐ)	รายได้จากเงินอุดหนุนที่ได้รับแล้ว แต่ยังไม่ได้รับรู้เป็นรายได้
71	l10n_th_account_311100	311100	Share Capital	equity	False			Par value of shares issued and paid-up.	ทุนจดทะเบียน / ทุนเรือนหุ้น	มูลค่าพาร์ของหุ้นที่ออกและชำระแล้ว
72	l10n_th_account_321100	321100	Legal Reserve	equity	False			Profits set aside by law (10% of capital), cannot be distributed.	สำรองตามกฎหมาย	กำไรที่กันไว้ตามกฎหมาย (10% ของทุน) ไม่สามารถนำมาปันผลได้
73	l10n_th_account_321200	321200	Retained Earnings	equity	False			Accumulated profits available for dividend distribution.	กำไรสะสม	กำไรสะสมที่สามารถนำมาจ่ายเงินปันผลได้
74	l10n_th_account_411100	411100	Sales Revenue	income	False			Revenue from sale of goods (recognized upon delivery/transfer of risk).	รายได้จากการขาย	รายได้จากการขายสินค้า (รับรู้รายได้เมื่อส่งมอบ/โอนความเสี่ยง)
75	l10n_th_account_411200	411200	Service Revenue	income	False			Revenue from services (recognized by stage of completion).	รายได้ค่าบริการ	รายได้จากการให้บริการ (รับรู้รายได้ตามขั้นความสำเร็จของงาน)
76	l10n_th_account_411300	411300	Sales Returns and Allowances	income	False			Contra-revenue account for customer refunds or credits.	รับคืนสินค้าและส่วนลดจ่าย	บัญชีปรับลดรายได้จากการคืนเงินหรือรับคืนสินค้าจากลูกค้า
77	l10n_th_account_411400	411400	Sales Discounts	income	False			Contra-revenue account for discounts given.	ส่วนลดจ่าย (ส่วนลดเงินสด)	บัญชีปรับลดรายได้จากส่วนลดที่ให้ลูกค้า
78	l10n_th_account_421100	421100	Interest Income	income_other	False			Income earned from bank deposits or loans provided.	ดอกเบี้ยรับ	รายได้ดอกเบี้ยจากเงินฝากธนาคารหรือเงินให้กู้ยืม
79	l10n_th_account_421200	421200	Dividend Income	income_other	False			Income received from share investments.	เงินปันผลรับ	รายได้เงินปันผลจากการลงทุนในหุ้น
80	l10n_th_account_421300	421300	Gain on Exchange Rate	income_other	False			Profit from currency fluctuations on foreign transactions.	กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยน	กำไรจากความผันผวนของค่าเงินในธุรกรรมต่างประเทศ
81	l10n_th_account_421400	421400	Government Grant Income	income_other	False			Income recognized from government subsidies/grants.	รายได้เงินอุดหนุนจากรัฐบาล	รายได้ที่รับรู้จากเงินอุดหนุนของรัฐบาล
82	l10n_th_account_421500	421500	Purchase Discounts	income_other	False			Early Pay Gain: Discounts received from suppliers for early payment.	ส่วนลดรับ	กำไรจากการจ่ายชำระเงินเร็ว: ส่วนลดที่ได้รับจากซัพพลายเออร์
83	l10n_th_account_421600	421600	Cash Difference Income	income_other	False			Cash Diff Income: Cash overages found during reconciliation.	รายได้จากเงินสดเกินบัญชี	รายได้จากเงินสดเกินที่พบระหว่างการกระทบยอด
84	l10n_th_account_511100	511100	Cost of Goods Sold	expense_direct_cost	False			Direct cost of inventory sold during the period.	ต้นทุนขาย	ต้นทุนทางตรงของสินค้าที่ขายไปในระหว่างงวด
85	l10n_th_account_511200	511200	Cost of Services	expense_direct_cost	False			Direct costs incurred to provide services (e.g., labor, materials).	ต้นทุนบริการ	ต้นทุนทางตรงที่เกิดขึ้นเพื่อให้บริการ (เช่น ค่าแรง, ค่าวัสดุ)
86	l10n_th_account_511300	511300	Inventory Write-down	expense_direct_cost	False			Loss from reducing inventory value to Net Realizable Value.	ขาดทุนจากการลดมูลค่าสินค้า	ผลขาดทุนจากการปรับลดมูลค่าสินค้าคงเหลือให้เท่ากับมูลค่าสุทธิที่จะได้รับ
87	l10n_th_account_511400	511400	Import fees	expense_direct_cost	False			Customs duties, freight, and clearance costs for imported goods.	อากรและค่าธรรมเนียมนำเข้	อากรขาเข้า ค่าระวาง และค่าดำเนินพิธีการศุลกากรสำหรับสินค้านำเข้า
88	l10n_th_account_511500	511500	Raw materials Used	expense_direct_cost	False			Cost of raw materials consumed in the production process.	วัตถุดิบใช้ไป	ต้นทุนวัตถุดิบที่ใช้ไปในกระบวนการผลิต
89	l10n_th_account_511600	511600	General subcontracting	expense_direct_cost	False			Fees paid to subcontractors for direct project work.	ค่าจ้างทำของ / ค่าจ้างเหมารายย่อย	ค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้ผู้รับเหมาช่วงสำหรับงานโครงการโดยตรง
90	l10n_th_account_511700	511700	Freight & Transportation	expense_direct_cost	False			Direct cost for transporting raw materials or goods to the warehouse (Freight In).	ค่าขนส่งขาเข้า	ต้นทุนทางตรงในการขนส่งวัตถุดิบหรือสินค้าเข้ามายังคลังสินค้า
91	l10n_th_account_611100	611100	Employees compensation	expense	False			Salaries, wages, overtime, and bonuses for staff.	เงินเดือนและค่าตอบแทนพนักงาน	เงินเดือน ค่าจ้าง ค่าล่วงเวลา และโบนัสสำหรับพนักงาน
92	l10n_th_account_611200	611200	Commissions & Brokerage Fees	expense	False			Fees paid to agents, brokers, or intermediaries for facilitating sales or business deals.	ค่านายหน้าและค่าคอมมิชชั่น	ค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้ตัวแทน นายหน้า หรือคนกลางในการขาย
93	l10n_th_account_611300	611300	Social Security	expense	False			Employer's contribution to the Social Security Fund.	เงินสมทบประกันสังคม	เงินสมทบกองทุนประกันสังคมส่วนของนายจ้าง
94	l10n_th_account_611400	611400	Other personnel costs	expense	False			Staff benefits, vouchers, and other non-salary costs.	ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับพนักงานอื่น	สวัสดิการพนักงาน คูปอง และค่าใช้จ่ายพนักงานอื่นๆ ที่ไม่ใช่เงินเดือน
95	l10n_th_account_611500	611500	Training and documentation	expense	False			Expenses for staff training courses and educational materials.	ค่าอบรมและสัมมนา	ค่าใช้จ่ายสำหรับหลักสูตรฝึกอบรมพนักงานและเอกสารประกอบ
96	l10n_th_account_611600	611600	Royalties & License Fees	expense	False			Payments for the use of intellectual property, copyrights, franchises, patents, or specialized licensing rights.	ค่าสิทธิและค่าใบอนุญาต	การจ่ายเงินเพื่อใช้ทรัพย์สินทางปัญญา ลิขสิทธิ์ แฟรนไชส์ หรือสิทธิบัตร
97	l10n_th_account_612100	612100	Land Improvements (Depr)	expense_depreciation	False			Periodic depreciation charge for land improvements.	ค่าเสื่อมราคา - ส่วนปรับปรุงที่ดิน	ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาตามงวดบัญชีสำหรับส่วนปรับปรุงที่ดิน
98	l10n_th_account_612200	612200	Buildings (Depr)	expense_depreciation	False			Periodic depreciation charge for building structures.	ค่าเสื่อมราคา - อาคาร	ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาตามงวดบัญชีสำหรับอาคาร
99	l10n_th_account_612300	612300	Building Installations (Depr)	expense_depreciation	False			Periodic depreciation charge for building systems.	ค่าเสื่อมราคา - งานระบบ	ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาตามงวดบัญชีสำหรับงานระบบอาคาร
100	l10n_th_account_612400	612400	Machinery & Tools (Depr)	expense_depreciation	False			Periodic depreciation charge for machinery and tools.	ค่าเสื่อมราคา - เครื่องจักร	ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาตามงวดบัญชีสำหรับเครื่องจักรและเครื่องมือ
101	l10n_th_account_612500	612500	Major Spare Parts (Depr)	expense_depreciation	False			Periodic depreciation charge for capitalized spare parts.	ค่าเสื่อมราคา - อะไหล่หลัก	ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาตามงวดบัญชีสำหรับอะไหล่หลัก (Capitalized)
102	l10n_th_account_612600	612600	Vehicles (Depr)	expense_depreciation	False			Periodic depreciation charge for vehicles.	ค่าเสื่อมราคา - ยานพาหนะ	ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาตามงวดบัญชีสำหรับยานพาหนะ
103	l10n_th_account_612650	612650	Vehicle Accessories (Depr)	expense_depreciation	False			Periodic depreciation charge for vehicle add-ons.	ค่าเสื่อมราคา - อุปกรณ์รถยนต์	ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาตามงวดบัญชีสำหรับอุปกรณ์ตกแต่งรถยนต์
104	l10n_th_account_612700	612700	Furniture & Fixtures (Depr)	expense_depreciation	False			Periodic depreciation charge for furniture.	ค่าเสื่อมราคา - เครื่องตกแต่ง	ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาตามงวดบัญชีสำหรับเฟอร์นิเจอร์
105	l10n_th_account_612800	612800	Technology & Computers (Depr)	expense_depreciation	False			Periodic depreciation charge for IT equipment.	ค่าเสื่อมราคา - คอมพิวเตอร์	ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาตามงวดบัญชีสำหรับอุปกรณ์ไอที
106	l10n_th_account_612900	612900	Other Fixed Assets (Depr)	expense_depreciation	False			Periodic depreciation charge for miscellaneous assets.	ค่าเสื่อมราคา - สินทรัพย์อื่น	ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาตามงวดบัญชีสำหรับสินทรัพย์เบ็ดเตล็ด
107	l10n_th_account_612950	612950	Computer Software (Amt)	expense_depreciation	False			Amortization expense for intangible software assets.	ค่าตัดจำหน่าย - ซอฟต์แวร์	ค่าใช้จ่ายค่าตัดจำหน่ายสำหรับสินทรัพย์ไม่มีตัวตน (ซอฟต์แวร์)
108	l10n_th_account_612960	612960	Goodwill (Amt)	expense_depreciation	False			Amortization expense for goodwill.	ค่าตัดจำหน่าย - ค่าความนิยม	ค่าใช้จ่ายค่าตัดจำหน่ายสำหรับค่าความนิยม
109	l10n_th_account_613100	613100	Office Rent	expense	False			Monthly rental fees for office space (Operating Lease).	ค่าเช่าสำนักงาน	ค่าเช่ารายเดือนสำหรับพื้นที่สำนักงาน (สัญญาเช่าดำเนินงาน)
110	l10n_th_account_613200	613200	Vehicle rent	expense	False			Rental fees for cars or transport vehicles.	ค่าเช่ายานพาหนะ	ค่าเช่ารถยนต์หรือยานพาหนะขนส่ง
111	l10n_th_account_613300	613300	Freight & Postage Expenses	expense	False			Administrative expenses for courier services, document delivery, and postage.	ค่าไปรษณีย์และค่าขนส่ง (สนง.)	ค่าใช้จ่ายสำนักงานสำหรับบริการรับส่งเอกสารและพัสดุภัณฑ์
112	l10n_th_account_614100	614100	Office Maintenance services	expense	False			Costs for office cleaning, repairs, and general upkeep.	ค่าบริการดูแลรักษาสำนักงาน	ค่าใช้จ่ายทำความสะอาด ซ่อมแซม และดูแลรักษาสำนักงานทั่วไป
113	l10n_th_account_614200	614200	Vehicle maintenance	expense	False			Routine repair and maintenance costs for vehicles.	ค่าซ่อมบำรุงยานพาหนะ	ค่าซ่อมแซมและบำรุงรักษายานพาหนะตามปกติ
114	l10n_th_account_614300	614300	Studies & works	expense	False			Professional fees for research, studies, or external consultations.	ค่าที่ปรึกษาและวิจัย	ค่าวิชาชีพสำหรับการวิจัย การศึกษา หรือที่ปรึกษาภายนอก
115	l10n_th_account_615100	615100	Accounting Fees	expense	False			Fees paid to external audit or bookkeeping firms.	ค่าทำบัญชี / ค่าสอบบัญชี	ค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้สำนักงานบัญชีหรือผู้สอบบัญชีภายนอก
116	l10n_th_account_615200	615200	Legal expenses	expense	False			Fees paid to lawyers or legal advisors.	ค่าทนายความและกฎหมาย	ค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้ทนายความหรือที่ปรึกษากฎหมาย
117	l10n_th_account_615300	615300	Administration fees	expense	False			General administrative service fees.	ค่าธรรมเนียมการบริหาร	ค่าธรรมเนียมการบริหารจัดการทั่วไป
118	l10n_th_account_615400	615400	Membership fees	expense	False			Subscriptions to professional clubs or associations.	ค่าสมาชิก	ค่าบำรุงสมาชิกสโมสรหรือสมาคมวิชาชีพต่างๆ
119	l10n_th_account_615500	615500	Software Subscription	expense	False			Recurring fees for SaaS/Cloud software (not capitalized).	ค่าเช่าใช้ซอฟต์แวร์ (Subscription)	ค่าธรรมเนียมรายงวดสำหรับซอฟต์แวร์ SaaS/Cloud (ไม่บันทึกเป็นสินทรัพย์)
120	l10n_th_account_615801	615801	Fire Insurance	expense	False			Insurance premiums for property protection against fire/theft.	ค่าเบี้ยประกันอัคคีภัย	เบี้ยประกันสำหรับคุ้มครองทรัพย์สินจากไฟไหม้/โจรกรรม
121	l10n_th_account_615802	615802	Professional Insurance	expense	False			Insurance premiums for business liability coverage.	ค่าเบี้ยประกันภัยวิชาชีพ	เบี้ยประกันภัยสำหรับความรับผิดทางธุรกิจ
122	l10n_th_account_615803	615803	Legal protection Insurance	expense	False			Insurance coverage for legal costs.	ประกันภัยคุ้มครองทางกฎหมาย	ความคุ้มครองประกันภัยสำหรับค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย
123	l10n_th_account_615804	615804	Professional Liability Insurance	expense	False			Insurance for errors and omissions.	ประกันภัยความรับผิดทางวิชาชีพ	ประกันภัยสำหรับความผิดพลาดและการละเลยในการปฏิบัติงาน
124	l10n_th_account_617100	617100	Advertising	expense	False			Costs for marketing campaigns and advertising.	ค่าโฆษณา	ค่าใช้จ่ายสำหรับแคมเปญการตลาดและการโฆษณา
125	l10n_th_account_617200	617200	Business gift	expense	False			Gifts for clients or partners (Check tax deductibility limits).	ของขวัญธุรกิจ / ของสมนาคุณ	ของขวัญสำหรับลูกค้าหรือคู่ค้า (ตรวจสอบเงื่อนไขภาษีเกี่ยวกับมูลค่า)
126	l10n_th_account_618100	618100	Consumables	expense	False			Low-value items used immediately (expensed upon purchase).	วัสดุสิ้นเปลืองใช้ไป	รายการมูลค่าต่ำที่ใช้หมดไปทันที (บันทึกเป็นค่าใช้จ่ายเมื่อซื้อ)
127	l10n_th_account_618200	618200	Office supplies	expense	False			Stationery, paper, ink, and general office supplies.	วัสดุสำนักงาน	เครื่องเขียน กระดาษ หมึกพิมพ์ และอุปกรณ์สำนักงานทั่วไป
128	l10n_th_account_618300	618300	Office services	expense	False			Utilities, internet, and other general office services.	ค่าบริการสำนักงาน	ค่าสาธารณูปโภค อินเทอร์เน็ต และบริการทั่วไปในสำนักงาน
129	l10n_th_account_618400	618400	Water, electricity, gas	expense	False			Utility bills for business premises.	ค่าน้ำ ค่าไฟ แก๊ส	บิลค่าสาธารณูปโภคสำหรับสถานที่ประกอบธุรกิจ
130	l10n_th_account_618500	618500	Phone & Internet	expense	False			Communication and internet service costs.	ค่าโทรศัพท์และอินเทอร์เน็ต	ค่าใช้จ่ายด้านการสื่อสารและบริการอินเทอร์เน็ต
131	l10n_th_account_618600	618600	Fuel	expense	False			Fuel costs for company vehicles.	ค่าน้ำมันเชื้อเพลิง	ค่าน้ำมันสำหรับยานพาหนะของบริษัท
132	l10n_th_account_618700	618700	Property tax	expense	False			Annual taxes paid on land and building ownership.	ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง	ภาษีรายปีที่จ่ายจากการเป็นเจ้าของที่ดินและอาคาร
133	l10n_th_account_619101	619101	Flights	expense	False			Air travel costs for business purposes.	ค่าตั๋วเครื่องบิน	ค่าเดินทางโดยเครื่องบินเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ
134	l10n_th_account_619102	619102	Hotels	expense	False			Accommodation costs during business travel.	ค่าที่พักแรม	ค่าที่พักระหว่างการเดินทางไปติดต่อธุรกิจ
135	l10n_th_account_619103	619103	Public Transportation	expense	False			Taxi, train, or bus fares for business travel.	ค่าพาหนะเดินทาง	ค่าแท็กซี่ รถไฟ หรือรถโดยสารสำหรับการเดินทางไปติดต่อธุรกิจ
136	l10n_th_account_619104	619104	Other travel costs	expense	False			Miscellaneous travel expenses (per diems, etc.).	ค่าเดินทางอื่นๆ	ค่าใช้จ่ายการเดินทางเบ็ดเตล็ด (เบี้ยเลี้ยง ฯลฯ)
137	l10n_th_account_619200	619200	Bar & Restaurant	expense	False			Business meals and entertainment expenses.	ค่ารับรอง (อาหารและเครื่องดื่ม)	ค่าอาหารและการบันเทิงเพื่อธุรกิจ
138	l10n_th_account_619300	619300	Food: Reception & delivery	expense	False			Catering costs for office events or receptions.	ค่าอาหารรับรองและจัดเลี้ยง	ค่าจัดเลี้ยงสำหรับกิจกรรมในสำนักงานหรือการต้อนรับ
139	l10n_th_account_619900	619900	Donations	expense	False			Charitable donation.	เงินบริจาค	การบริจาคเพื่อการกุศล
140	l10n_th_account_621100	621100	Interest Expense	expense	False			Cost of borrowing funds (Finance costs).	ดอกเบี้ยจ่าย	ต้นทุนจากการกู้ยืมเงิน (ต้นทุนทางการเงิน)
141	l10n_th_account_621200	621200	Loss on Exchange Rate	expense	False			Realized/unrealized losses from currency fluctuations.	ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน	ผลขาดทุนที่เกิดขึ้นจริง/ยังไม่เกิดขึ้นจริงจากความผันผวนของค่าเงิน
142	l10n_th_account_622100	622100	Bank fees	expense	False			Bank charges, transaction fees, and transfer costs.	ค่าธรรมเนียมธนาคาร	ค่าธรรมเนียมธนาคาร ค่าทำธุรกรรม และค่าโอนเงิน
143	l10n_th_account_622200	622200	Cash Difference Loss	expense	False			Cash Diff Expense: Cash shortages found during reconciliation or rounding.	ขาดทุนจากเงินสดขาดบัญชี	ค่าใช้จ่ายจากเงินสดขาดบัญชีที่พบระหว่างการกระทบยอดหรือปัดเศษ
144	l10n_th_account_631100	631100	Corporate Income Tax	expense	False			Annual tax expense on net profit.	ภาษีเงินได้นิติบุคคล (ค่าใช้จ่าย)	ค่าใช้จ่ายภาษีประจำปีคำนวณจากกำไรสุทธิ
145	l10n_th_account_999999	999999	Current Year Earnings	equity_unaffected	False			Automated account for current year profit/loss accumulation.	กำไร(ขาดทุน) สุทธิประจำปี	บัญชีอัตโนมัติสำหรับสะสมกำไรหรือขาดทุนในปีปัจจุบัน