mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-hr.git
synced 2026-04-28 00:32:04 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
a1137a1456
commit
e1d89e11e3
2789 changed files with 1093187 additions and 605897 deletions
|
|
@ -1,25 +1,26 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * hr_recruitment_skills
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
# * hr_recruitment_skills
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"hr_recruitment_skills/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant
|
||||
|
|
@ -27,6 +28,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Applicant"
|
||||
msgstr "Candidat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant
|
||||
msgid "Apply for a Job"
|
||||
msgstr "Postuler"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__color
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
|
|
@ -38,34 +54,106 @@ msgid "Created on"
|
|||
msgstr "Créé le"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__current_applicant_skill_ids
|
||||
msgid "Current Applicant Skill"
|
||||
msgstr "Compétence actuelle du candidat"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_job__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__display_warning_message
|
||||
msgid "Display Warning Message"
|
||||
msgstr "Afficher le message d'avertissement"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_job__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__is_interviewer
|
||||
msgid "Is Interviewer"
|
||||
msgstr "Est un interviewer"
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_job
|
||||
msgid "Job Position"
|
||||
msgstr "Poste"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Dernière modification le"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_skills/static/src/fields/skill_match_gauge_field/skill_match_gauge_field.xml:0
|
||||
msgid "Job Position Matching"
|
||||
msgstr "Correspondance avec le poste"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
||||
msgstr "Mis à jour par"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
||||
msgstr "Mis à jour le"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__levels_count
|
||||
msgid "Levels Count"
|
||||
msgstr "Nombre de niveaux"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.crm_case_tree_view_job
|
||||
msgid "Matching"
|
||||
msgstr "Lettrage"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "Matching Applicants"
|
||||
msgstr "Candidats correspondants"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_skills.action_find_matching_job
|
||||
msgid "Matching Positions"
|
||||
msgstr "Postes correspondants"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__matching_score
|
||||
msgid "Matching Score"
|
||||
msgstr "Score de correspondance"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_job__applicant_matching_score
|
||||
msgid "Matching Score(%)"
|
||||
msgstr "Score correspondant (%)"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__matching_skill_ids
|
||||
msgid "Matching Skills"
|
||||
msgstr "Compétences correspondantes"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__missing_skill_ids
|
||||
msgid "Missing Skills"
|
||||
msgstr "Compétences manquantes"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.crm_case_tree_view_inherit_hr_recruitment_skills
|
||||
msgid "Move to this Job Position"
|
||||
msgstr "Se rendre à ce poste"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid "No Matching Applicants"
|
||||
msgstr "Pas de candidats correspondants"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__levels_count
|
||||
msgid "Number of levels linked to this skill type"
|
||||
msgstr "Nombre de niveaux associés à ce type de compétence"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__level_progress
|
||||
|
|
@ -78,6 +166,13 @@ msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Progression d'une connaissance nulle (0%) à complètement maitrisée (100%)."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_skills/static/src/components/search_job_applicant_menu/search_job_applicant_menu.xml:0
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_skills.action_applicant_search_applicant
|
||||
msgid "Search Matching Applicants"
|
||||
msgstr "Rechercher des candidats correspondants"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant__skill_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_id
|
||||
|
|
@ -92,7 +187,12 @@ msgstr "Niveau de compétence"
|
|||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__skill_type_id
|
||||
msgid "Skill Type"
|
||||
msgstr "Type de compétence"
|
||||
msgstr "Type de compétences"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_skills.hr_recruitment_skill_type_menu
|
||||
msgid "Skill Types"
|
||||
msgstr "Types de compétences"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_skills.model_hr_applicant_skill
|
||||
|
|
@ -104,27 +204,72 @@ msgstr "Niveau de compétence pour un candidat"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_view_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_view_search_bis
|
||||
msgid "Skills"
|
||||
msgstr "Compétences"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_applicant_skill.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La compétence %(name)s et le type de compétence %(type)s ne correspondent "
|
||||
"pas"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
|
||||
msgid "The end date must be after the start date."
|
||||
msgstr "La date de fin doit être postérieure à la date de début."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_applicant_skill.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le niveau de compétence %(level)s n'est pas valide pour le type de "
|
||||
"compétence : %(type)s"
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_skills/static/src/fields/skill_match_gauge_field/skill_match_gauge_field.js:0
|
||||
msgid "This score reflects skills and degree match"
|
||||
msgstr "Ce score reflète la correspondance entre les compétences et le diplôme"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_recruitment_skills.constraint_hr_applicant_skill__unique_skill
|
||||
msgid "Two levels for the same skill is not allowed"
|
||||
msgstr "Deux niveaux pour la même compétence ne sont pas autorisés"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Au"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Valide à partir du/de"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__valid_from
|
||||
msgid "Validity Start"
|
||||
msgstr "Début de validité"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__valid_to
|
||||
msgid "Validity Stop"
|
||||
msgstr "Arrêt de validité"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/hr_recruitment_skills/models/hr_job.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"We do not have any applicants who meet the skill requirements for this job "
|
||||
"position in the database at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous n'avons actuellement aucun candidat dans notre base de données qui "
|
||||
"correspond aux compétences requises pour ce poste."
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_skills.field_hr_applicant_skill__is_certification
|
||||
msgid "if checked the skill type become a certification type"
|
||||
msgstr "si coché, ce type de compétence devient un type de certification"
|
||||
|
||||
#. module: hr_recruitment_skills
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_skills.hr_applicant_skill_view_form
|
||||
msgid "indefinite"
|
||||
msgstr "indéfini"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Expected Skills"
|
||||
#~ msgstr "Compétences attendues"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La compétence %(name)s et le type de compétences %(type)s ne "
|
||||
#~ "correspondent pas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le niveau de compétence %(level)s n'est pas valide pour le type de "
|
||||
#~ "compétences : %(type)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Two levels for the same skill is not allowed"
|
||||
#~ msgstr "Deux niveaux pour la même compétence ne sont pas autorisés"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue