19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-hr/hr/i18n/ja.po

@@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-20 18:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/hr/ja/>"
-"\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/hr/ja/"
+">\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3022,7 +3022,8 @@ msgstr "チェックされた場合、関連ユーザはシステムから削除
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
 "record without removing it."
-msgstr "有効項目をFalse にセットすると、リソースレコードは削除することなく非表示にで"
+msgstr ""
+"有効項目をFalse にセットすると、リソースレコードは削除することなく非表示にで"
 "きます。"
 
 #. module: hr
@@ -4898,6 +4899,12 @@ msgstr ""
 "読込もうとしているフィールド “%s”は、従業員の公開プロフィールでは使用できませ"
 "ん。"
 
+#. module: hr
+#. odoo-python
+#: code:addons/hr/models/hr_employee.py:0
+msgid "The following employees have the same work email address: %s"
+msgstr ""
+
 #. module: hr
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr/models/res_users.py:0
@@ -4916,7 +4923,8 @@ msgstr "以下のユーザはアーカイブされました：%s"
 msgid ""
 "The following users have not been archived as they are still linked to "
 "another active employees: %s"
-msgstr "以下のユーザは、まだ別の有効な従業員と関連付けられているため、アーカイブされ"
+msgstr ""
+"以下のユーザは、まだ別の有効な従業員と関連付けられているため、アーカイブされ"
 "ていません：%s"
 
 #. module: hr
@@ -5327,7 +5335,8 @@ msgstr "この仕事の素晴らしい点"
 msgid ""
 "Whether the employee is a member of the active user's department or one of "
 "it's child department."
-msgstr "その従業員が、有効ユーザの所属部門またはその子部門のメンバであるかどうか。"
+msgstr ""
+"その従業員が、有効ユーザの所属部門またはその子部門のメンバであるかどうか。"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_res_partner__employee