mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-crm.git
synced 2026-04-21 23:32:10 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
dc68f80d3f
commit
7221b9ac46
610 changed files with 135477 additions and 161677 deletions
|
|
@ -1,34 +1,31 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * crm_mail_plugin
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
||||
#
|
||||
# * crm_mail_plugin
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"crm_mail_plugin/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s at "
|
||||
"%(probability)s%"
|
||||
"%(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s at %"
|
||||
"(probability)s%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(expected_revenue)s + %(recurring_revenue)s %(recurring_plan)s "
|
||||
"todennäköisyydellä %(probability)s%"
|
||||
|
|
@ -37,73 +34,79 @@ msgstr ""
|
|||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(expected_revenue)s at %(probability)s%"
|
||||
msgstr "%(expected_revenue)s todennäköisyydellä %(probability)s%"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not create the lead"
|
||||
msgstr "Liidiä ei voitu luoda"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#: model:ir.model,website_form_label:crm_mail_plugin.model_crm_lead
|
||||
msgid "Create an Opportunity"
|
||||
msgstr "Luo myyntimahdollisuus"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_mail_plugin.field_crm_lead__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email already logged on the lead"
|
||||
msgstr "Sähköposti on jo kirjattu liidiin"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_mail_plugin.field_crm_lead__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Tunnus"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_mail_plugin.model_crm_lead
|
||||
msgid "Lead/Opportunity"
|
||||
msgstr "Liidi/mahdollisuus"
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Liidi"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_mail_plugin.crm_lead_action_form_edit
|
||||
msgid "Lead: redirect form in edit mode"
|
||||
msgstr "Liidi: ohjaa lomake muokkaustilassa"
|
||||
msgstr "Liidi: uudelleenohjaa lomake muokkaustilassa"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Log Email Into Lead"
|
||||
msgstr "Kirjaa sähköposti liidiin"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Log the email on the lead"
|
||||
msgstr "Kirjaa sähköposti liidiin"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No opportunities found for this contact."
|
||||
msgstr "Tälle kontaktille ei löytynyt myyntimahdollisuuksia."
|
||||
msgstr "Tälle yhteystiedolle ei löytynyt myyntimahdollisuuksia."
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opportunities"
|
||||
msgstr "Mahdollisuudet"
|
||||
msgstr "Myyntimahdollisuudet"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opportunities (%(count)s)"
|
||||
msgstr "Myyntimahdollisuudet (%(count)s)"
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opportunities (%s)"
|
||||
msgstr "Myyntimahdollisuudet (%s)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -116,21 +119,18 @@ msgstr "Uudelleenohjaus liidien luomislomakkeelle esitäytetyillä tiedoilla"
|
|||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Save Contact to create new Opportunities."
|
||||
msgstr "Tallenna yhteyshenkilö luodaksesi uusia myyntimahdollisuuksia."
|
||||
msgstr "Tallenna yhteystieto luodaksesi uusia myyntimahdollisuuksia."
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Contact needs to exist to create Opportunity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yhteyshenkilön on oltava olemassa, jotta myyntimahdollisuus voidaan luoda."
|
||||
"Yhteystiedon on oltava olemassa, jotta myyntimahdollisuus voidaan luoda."
|
||||
|
||||
#. module: crm_mail_plugin
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/crm_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can only create opportunities for existing customers."
|
||||
msgstr "Voit luoda myyntimahdollisuuksia vain olemassa oleville asiakkaille."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue