19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-crm_iap_mine/crm_iap_mine/i18n/th.po

@@ -1,32 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* crm_iap_mine
-# 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2022
-# Wichanon Jamwutthipreecha, 2022
-# Rasareeyar Lappiam, 2023
-# 
+# * crm_iap_mine
+#
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2023\n"
-"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"crm_iap_mine/th/>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
-msgid "%d credits will be consumed to find %d companies."
-msgstr "%d เครดิตจะถูกใช้เพื่อค้นหา%d บริษัท"
+msgid ""
+"%(credit_count)d credits will be consumed to find %(company_count)d "
+"companies."
+msgstr "%(credit_count)d เครดิตจะถูกใช้ในการค้นหา %(company_count)d บริษัท"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
@@ -38,30 +38,49 @@ msgstr "<b>ติดต่อ</b>"
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "    <p>Dear,</p>\n"
-"    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br>\n"
-"    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br></p>\n"
+"    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>\n"
+"    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the "
+"CRM app.<br/></p>\n"
 "    <p>Best regards,</p>\n"
 "    <p>Odoo S.A.</p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "    <p>เรียน</p>\n"
-"    <p>ไม่มีเครดิตเพียงพอในบัญชี IAP การสร้างลูกค้าเป้าหมาย ของคุณ<br>\n"
-"    คุณสามารถเพิ่มเครดิตจากบัญชี IAP การสร้างลูกค้าเป้าหมาย ของคุณได้ในการตั้งค่าของแอป ลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)<br></p>\n"
+"    <p>ไม่มีเครดิตในบัญชี IAP สำหรับสร้างลูกค้าเป้าหมายของคุณอีกต่อไป<br/>\n"
+"  คุณสามารถเรียกเก็บเงินจากบัญชี IAP สำหรับลูกค้าเป้าหมายได้ในการตั้งค่าของแอป CRM<br/></"
+"p>\n"
 "    <p>ขอแสดงความนับถือ</p>\n"
 "    <p>Odoo S.A.</p>\n"
 "</div>"
 
 #. module: crm_iap_mine
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
 msgid ""
-"<span attrs=\"{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}\">Your "
-"request did not return any result (no credits were used). Try removing some "
-"filters.</span>"
+"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-address-book text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Address</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-cube text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Industries</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-globe text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Website</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-solid fa-id-card text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Tax ID</b>"
 msgstr ""
-"<span attrs=\"{'invisible': [('error_type', '!=', "
-"'no_result')]}\">คำขอของคุณไม่ส่งคืนผลลัพธ์ใด ๆ (ไม่ได้ใช้เครดิต) "
-"ลองลบตัวกรองบางตัว</span>"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
@@ -78,6 +97,15 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ลูกค้าเป้าหมาย</
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">โอกาส</span>"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
+msgid ""
+"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">Your request did not return "
+"any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>"
+msgstr ""
+"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">คำขอของคุณไม่ได้ส่งคืนผลลัพธ์ใดๆ "
+"(ไม่มีการใช้เครดิต) ลองลบตัวกรองบางตัวออก</span>"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_238
 msgid "Automobiles & Components"
@@ -86,7 +114,7 @@ msgstr "รถยนต์และส่วนประกอบ"
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__available_state_ids
 msgid "Available State"
-msgstr "รัฐที่มีอยู่"
+msgstr "ขั้นตอนที่มีอยู่"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_69_157
@@ -111,7 +139,7 @@ msgstr "อุตสาหกรรมของลูกค้าเป้าห
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_mining_request
 msgid "CRM Lead Mining Request"
-msgstr "คำขอขุดลูกค้าเป้าหมาย CRM"
+msgstr "คำขอการขุดลูกค้าเป้าหมาย CRM"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
@@ -134,10 +162,15 @@ msgstr "ดัชนีสี"
 msgid "Commercial & Professional Services"
 msgstr "บริการเชิงพาณิชย์และมืออาชีพ"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_2
+msgid "Communications"
+msgstr "การติดต่อสื่อสาร"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__companies
 msgid "Companies"
-msgstr "หลายบริษัท"
+msgstr "บริษัท"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__people
@@ -154,15 +187,20 @@ msgstr "ขนาดบริษัทสูงสุด"
 msgid "Construction Materials"
 msgstr "วัสดุก่อสร้าง"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_3
+msgid "Consulting"
+msgstr "ปรึกษา"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_30_155
 msgid "Consumer Discretionary"
-msgstr "สินค้าฟุ่มเฟือย"
+msgstr "การตัดสินใจของผู้บริโภค"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_239
 msgid "Consumer Durables & Apparel"
-msgstr "สินค้าคงทนและเครื่องแต่งกาย"
+msgstr "สินค้าคงทนและเครื่องแต่งกายของผู้บริโภค"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_150_151
@@ -182,9 +220,13 @@ msgstr "ประเทศ"
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Create a Lead Mining Request"
-msgstr "สร้างคำขอขุดลูกค้าเป้าหมาย"
+msgstr "สร้างคำขอการขุดลูกค้าเป้าหมาย"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:ir.model,website_form_label:crm_iap_mine.model_crm_lead
+msgid "Create an Opportunity"
+msgstr "สร้างโอกาส"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__create_uid
@@ -204,22 +246,23 @@ msgstr "สร้างโดย"
 msgid "Created on"
 msgstr "สร้างเมื่อ"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_4
+msgid "Customer Service"
+msgstr "บริการลูกค้า"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "Default Tags"
 msgstr "แท็กเริ่มต้น"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__display_lead_label
-msgid "Display Lead Label"
-msgstr "แสดงป้ายลูกค้าเป้าหมาย"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_lead__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "แสดงชื่อ"
 
@@ -240,6 +283,11 @@ msgstr "เสร็จสิ้น"
 msgid "Draft"
 msgstr "ร่าง"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_5
+msgid "Education"
+msgstr "การศึกษา"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
 msgid "Email"
@@ -248,7 +296,12 @@ msgstr "อีเมล"
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_138_156
 msgid "Energy & Utilities "
-msgstr "พลังงานและสาธารณูปโภค"
+msgstr "พลังงานและสาธารณูปโภค "
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_6
+msgid "Engineering"
+msgstr "วิศวกรรม"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__error
@@ -271,52 +324,72 @@ msgstr "ตัวกรองบน"
 msgid "Filter on Size"
 msgstr "กรองตามขนาด"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_7
+msgid "Finance"
+msgstr "การเงิน"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_153_154
 msgid "Food, Beverage & Tobacco"
 msgstr "อาหาร เครื่องดื่ม และยาสูบ"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_8
+msgid "Founder"
+msgstr "ผู้ก่อตั้ง"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "From"
 msgstr "จาก"
 
 #. module: crm_iap_mine
-#. odoo-javascript
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/views/generate_leads_views.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_case_kanban_view_leads
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_lead_view_tree_lead
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_lead_view_tree_opportunity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.view_crm_lead_kanban
 msgid "Generate Leads"
 msgstr "สร้างลูกค้าเป้าหมาย"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
-msgstr "สร้างลูกค้าเป้าหมายใหม่ตามประเทศ อุตสาหกรรม ขนาด และอื่น ๆ "
+msgstr "สร้างลูกค้าเป้าหมายใหม่ตามประเทศ อุตสาหกรรม ขนาด และอื่น ๆ"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
 msgid "Generated Lead / Opportunity"
 msgstr "สร้างลูกค้าเป้าหมาย / โอกาส"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
-msgid "Group By"
-msgstr "กลุ่มโดย"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_160
 msgid "Health Care Equipment & Services"
 msgstr "อุปกรณ์และบริการดูแลสุขภาพ"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_9
+msgid "Health Professional"
+msgstr "ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_helpers
 msgid "Helper methods for crm_iap_mine modules"
-msgstr "วิธีการช่วยเหลือสำหรับโมดูล crm_iap_mine "
+msgstr "วิธีการช่วยเหลือสำหรับโมดูล crm_iap_mine"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
+msgid "How many leads would you like?"
+msgstr "คุณต้องการลูกค้าเป้าหมายกี่ราย?"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_10
+msgid "Human Resources"
+msgstr "ทรัพยากรบุคคล"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:mail.template,name:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
@@ -330,6 +403,7 @@ msgstr "การแจ้งเตือนการสร้างลูกค
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_lead__id
 msgid "ID"
 msgstr "ไอดี"
 
@@ -353,20 +427,16 @@ msgstr "อุตสาหกรรม"
 msgid "Industry name already exists!"
 msgstr "มีชื่ออุตสาหกรรมนี้แล้ว!"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_11
+msgid "Information Technology"
+msgstr "เทคโนโลยีสารสนเทศ"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__error_type__credits
 msgid "Insufficient Credits"
 msgstr "เครดิตไม่เพียงพอ"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__write_uid
@@ -385,6 +455,11 @@ msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_lead
+msgid "Lead"
+msgstr "ลูกค้าเป้าหมาย"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits
 msgid "Lead Contacts Credits"
@@ -417,25 +492,27 @@ msgstr "คำขอขุดลูกค้าเป้าหมาย"
 msgid "Lead Total Credits"
 msgstr "เครดิตลูกค้าเป้าหมายทั้งหมด"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_lead
-msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr "ลูกค้าเป้าหมาย / โอกาส"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__lead
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
 msgid "Leads"
 msgstr "ลูกค้าเป้าหมาย"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_12
+msgid "Legal"
+msgstr "กฎหมาย"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool."
-msgstr ""
-"มองหาโอกาสอื่น ๆ เหรอ ?<br>ลองใช้เครื่องมือ<b>สร้างลูกค้าเป้าหมาย</b>สิ"
+msgid "Looking for more opportunities?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool."
+msgstr "กำลังมองหาโอกาสเพิ่มเติมอยู่ใช่ไหม<br>ลองใช้เครื่องมือ <b>สร้างลูกค้าเป้าหมาย</b>"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_13
+msgid "Marketing"
+msgstr "การตลาด"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_148
@@ -458,13 +535,15 @@ msgstr "ชื่อ"
 msgid "Name already exists!"
 msgstr "มีชื่ออยู่แล้ว!"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#. odoo-python
+#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_lead.py:0
+msgid "Need help reaching your target?"
+msgstr "ต้องการความช่วยเหลือในการบรรลุเป้าหมายของคุณหรือไม่?"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "New"
 msgstr "ใหม่"
 
@@ -476,9 +555,8 @@ msgstr "ไม่มีผลลัพธ์"
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
-#, python-format
 msgid "Now, just let the magic happen!"
-msgstr "เอาล่ะ ปล่อยให้เวทมนตร์เกิดขึ้นเถอะ!"
+msgstr "เอาล่ะ ปล่อยให้ความมหัศจรรย์ได้เกิดขึ้น!"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_number
@@ -496,6 +574,11 @@ msgstr "จำนวนลูกค้าเป้าหมายที่สร
 msgid "Number of Leads"
 msgstr "จำนวนลูกค้าเป้าหมาย"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_14
+msgid "Operations"
+msgstr "การปฏิบัติการ"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__opportunity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
@@ -505,14 +588,18 @@ msgstr "โอกาสในการขาย"
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
-msgstr "โอกาสที่สร้างโดย ตัวสร้างลูกค้าเป้าหมาย Odoo "
+msgstr "โอกาสที่สร้างโดย ตัวสร้างลูกค้าเป้าหมาย Odoo"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids
 msgid "Other Roles"
-msgstr "บทบาทอื่น ๆ "
+msgstr "บทบาทอื่น"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_15
+msgid "Owner"
+msgstr "เจ้าของ"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_role
@@ -534,21 +621,52 @@ msgstr "เภสัชกรรมเทคโนโลยีชีวภาพ
 msgid "Phone"
 msgstr "โทรศัพท์"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
+msgid "Pick States..."
+msgstr "เลือกขั้นตอน..."
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id
 msgid "Preferred Role"
 msgstr "บทบาทที่ต้องการ"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_16
+msgid "President"
+msgstr "ประธาน"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_17
+msgid "Product"
+msgstr "สินค้า"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_18
+msgid "Public Relations"
+msgstr "ประชาสัมพันธ์"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_114
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_19
 msgid "Real Estate"
 msgstr "อสังหาริมทรัพย์"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_20
+msgid "Recruiting"
+msgstr "รับสมัคร"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__name
 msgid "Request Number"
 msgstr "ขอหมายเลข"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_21
+msgid "Research"
+msgstr "วิจัย"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_152
 msgid "Retailing"
@@ -581,6 +699,11 @@ msgstr "ชื่อบทบาท"
 msgid "Role name already exists!"
 msgstr "ชื่อบทบาทมีอยู่แล้ว!"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_22
+msgid "Sale"
+msgstr "การขาย"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
@@ -617,7 +740,7 @@ msgstr "ซอฟต์แวร์และบริการ"
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
 msgid "States"
-msgstr "รัฐ"
+msgstr "ขั้นตอน"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state
@@ -652,7 +775,6 @@ msgstr "บริการด้านโทรคมนาคม"
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "This makes a total of %d credits for this request."
 msgstr "ทำให้มีเครดิตทั้งหมดของ %d เครดิตสำหรับคำขอนี้"
 
@@ -670,21 +792,16 @@ msgstr "ประเภท"
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per "
-"company."
-msgstr "สูงสุดถึง %d เครดิตเพิ่มเติมจะถูกใช้เพื่อระบุ %d ผู้ติดต่อต่อบริษัท"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
-msgid "What do you need ?"
-msgstr "คุณต้องการอะไร?"
+"Up to %(credit_count)d additional credits will be consumed to identify %"
+"(contact_count)d contacts per company."
+msgstr ""
+"จะใช้เครดิตเพิ่มเติมสูงสุด %(credit_count)d เครดิตเพื่อระบุผู้ติดต่อ %(contact_count)d "
+"รายต่อบริษัท"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
-#, python-format
 msgid "Which Industry do you want to target?"
 msgstr "อุตสาหกรรมใดที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมาย?"
 
@@ -696,136 +813,33 @@ msgstr "คุณมีเครดิตไม่เพียงพอที่
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Your request could not be executed: %s"
 msgstr "ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้: %s"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_2
-msgid "communications"
-msgstr "การสื่อสาร"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_3
-msgid "consulting"
-msgstr "ที่ปรึกษา"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_4
-msgid "customer_service"
-msgstr "customer_service"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_1
 msgid "director"
-msgstr "ผูกำกับ"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_5
-msgid "education"
-msgstr "การศึกษา"
+msgstr "ผู้อำนวยการ"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "employees"
 msgstr "พนักงาน"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_6
-msgid "engineering"
-msgstr "วิศวกรรม"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_2
 msgid "executive"
 msgstr "ผู้บริหาร"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_7
-msgid "finance"
-msgstr "การเงิน"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_8
-msgid "founder"
-msgstr "ผู้ก่อตั้ง"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_9
-msgid "health_professional"
-msgstr "health_professional"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_10
-msgid "human_resources"
-msgstr "human_resources"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_11
-msgid "information_technology"
-msgstr "information_technology"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_12
-msgid "legal"
-msgstr "กฎหมาย"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_3
 msgid "manager"
 msgstr "ผู้จัดการ"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_13
-msgid "marketing"
-msgstr "การตลาด"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_14
-msgid "operations"
-msgstr "ปฏิบัติการ"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_15
-msgid "owner"
-msgstr "เจ้าของ"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_16
-msgid "president"
-msgstr "ประธาน"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_17
-msgid "product"
-msgstr "สินค้า"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_18
-msgid "public_relations"
-msgstr "public_relations"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_19
-msgid "real_estate"
-msgstr "real_estate"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_20
-msgid "recruiting"
-msgstr "สรรหา"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_21
-msgid "research"
-msgstr "research"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_22
-msgid "sale"
-msgstr "sale"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "to"
 msgstr "ถึง"
+
+#~ msgid "Group By"
+#~ msgstr "กลุ่มโดย"