19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-crm_iap_mine/crm_iap_mine/i18n/fa.po

@@ -1,38 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* crm_iap_mine
-# 
-# Translators:
-# Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2023
-# Mohammad Tahmasebi <hit.tah75@gmail.com>, 2023
-# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2023
-# Hamid Darabi, 2023
-# Hanna Kheradroosta, 2023
-# Martin Trigaux, 2023
-# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
-# Ali Reza Feizi Derakhshi, 2023
-# Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
-# 
+# * crm_iap_mine
+#
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
-"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"crm_iap_mine/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fa\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
-msgid "%d credits will be consumed to find %d companies."
-msgstr "%d اعتبار مصرف خواهد شد تا %d شرکت را پیدا کند."
+msgid ""
+"%(credit_count)d credits will be consumed to find %(company_count)d "
+"companies."
+msgstr ""
+"%(credit_count)d اعتبار مصرف خواهد شد تا %(company_count)d شرکت را پیدا کند."
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
@@ -44,53 +38,65 @@ msgstr "<b>مخاطبین</b>"
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "    <p>Dear,</p>\n"
-"    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br>\n"
-"    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br></p>\n"
+"    <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>\n"
+"    You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the "
+"CRM app.<br/></p>\n"
 "    <p>Best regards,</p>\n"
 "    <p>Odoo S.A.</p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
-"```html\n"
-"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-"    <p>عزیز،</p>\n"
-"    <p>اعتبارات بیشتری در حساب خود برای تولید سرنخ IAP باقی نمانده است.<br>\n"
-"    می‌توانید حساب تولید سرنخ IAP خود را در تنظیمات برنامه CRM شارژ کنید.<br></p>\n"
-"    <p>با احترام،</p>\n"
-"    <p>شرکت Odoo S.A.</p>\n"
-"</div>\n"
-"```"
 
 #. module: crm_iap_mine
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
 msgid ""
-"<span attrs=\"{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}\">Your "
-"request did not return any result (no credits were used). Try removing some "
-"filters.</span>"
+"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-address-book text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Address</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-cube text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Industries</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-globe text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Website</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-fw me-2 fa-solid fa-id-card text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Tax ID</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "<span class=\"col-md-6\">Extra contacts per Company</span>"
-msgstr ""
-"```html\n"
-"<span class=\"col-md-6\">تماس‌های اضافی به ازای هر شرکت</span>\n"
-"```"
+msgstr "<span class=\"col-md-6\">تماس‌های اضافی به ازای هر شرکت</span>"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
-msgstr ""
-"```html\n"
-"<span class=\"o_stat_text\">سرنخ‌ها</span>\n"
-"```"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">سرنخ‌ها</span>"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">فرصت‌ها</span>"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
+msgid ""
+"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">Your request did not return "
+"any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>"
 msgstr ""
-"```html\n"
-"<span class=\"o_stat_text\">فرصت‌ها</span>\n"
-"```"
+"<span invisible=\"error_type != 'no_result'\">درخواست شما هیچ نتیجه‌ای نداشت "
+"(اعتباری مصرف نشد). سعی کنید برخی از فیلترها را حذف کنید.</span>"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_238
@@ -148,6 +154,11 @@ msgstr "رنگ پس زمینه"
 msgid "Commercial & Professional Services"
 msgstr "خدمات تجاری و حرفه‌ای"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_2
+msgid "Communications"
+msgstr "ارتباطات"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__companies
 msgid "Companies"
@@ -168,6 +179,11 @@ msgstr "حداکثر اندازه شرکت"
 msgid "Construction Materials"
 msgstr "مصالح ساختمانی"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_3
+msgid "Consulting"
+msgstr "مشاوره ای"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_30_155
 msgid "Consumer Discretionary"
@@ -196,10 +212,14 @@ msgstr "کشورها"
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Create a Lead Mining Request"
 msgstr "ایجاد درخواست استخراج سرنخ"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:ir.model,website_form_label:crm_iap_mine.model_crm_lead
+msgid "Create an Opportunity"
+msgstr "ایجاد یک فرصت"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__create_uid
@@ -218,22 +238,23 @@ msgstr "ایجاد شده توسط"
 msgid "Created on"
 msgstr "ایجادشده در"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_4
+msgid "Customer Service"
+msgstr "خدمات مشتری"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "Default Tags"
 msgstr "برچسپ‌های پیش‌فرض"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__display_lead_label
-msgid "Display Lead Label"
-msgstr "نمایش برچسب سرنخ"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_lead__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "نام نمایشی"
 
@@ -254,6 +275,11 @@ msgstr "انجام شده"
 msgid "Draft"
 msgstr "پیش‌نویس"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_5
+msgid "Education"
+msgstr "آموزش"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.enrich_company
 msgid "Email"
@@ -262,7 +288,12 @@ msgstr "پست الکترونیک"
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_138_156
 msgid "Energy & Utilities "
-msgstr "انرژی و خدمات"
+msgstr "انرژی و خدمات "
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_6
+msgid "Engineering"
+msgstr "مهندسی"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__error
@@ -285,30 +316,40 @@ msgstr "فیلتر بر اساس"
 msgid "Filter on Size"
 msgstr "فیلتر روی اندازه"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_7
+msgid "Finance"
+msgstr "امور مالی"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_153_154
 msgid "Food, Beverage & Tobacco"
 msgstr "غذا، نوشیدنی و تنباکو"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_8
+msgid "Founder"
+msgstr "مؤسس"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "From"
 msgstr "از"
 
 #. module: crm_iap_mine
-#. odoo-javascript
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#: code:addons/crm_iap_mine/static/src/views/generate_leads_views.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_case_kanban_view_leads
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_lead_view_tree_lead
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_lead_view_tree_opportunity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.view_crm_lead_kanban
 msgid "Generate Leads"
 msgstr "تولید سرنخ"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
 msgstr "بر اساس کشور، صنایع، اندازه و غیره، سرنخ های جدیدی ایجاد کنید."
 
@@ -317,21 +358,31 @@ msgstr "بر اساس کشور، صنایع، اندازه و غیره، سرن
 msgid "Generated Lead / Opportunity"
 msgstr "تولید شده سرنخ / فرصت"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
-msgid "Group By"
-msgstr "گروه‌بندی برمبنای"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_160
 msgid "Health Care Equipment & Services"
 msgstr "تجهیزات و خدمات مراقبت‌های بهداشتی"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_9
+msgid "Health Professional"
+msgstr "متخصص سلامت"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_helpers
 msgid "Helper methods for crm_iap_mine modules"
 msgstr "روش‌های کمکی برای ماژول‌های crm_iap_mine"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
+msgid "How many leads would you like?"
+msgstr "چند سرنخ می‌خواهید؟"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_10
+msgid "Human Resources"
+msgstr "منابع انسانی"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:mail.template,name:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
 #: model:mail.template,subject:crm_iap_mine.lead_generation_no_credits
@@ -344,6 +395,7 @@ msgstr "اطلاعیه تولید سرنخ IAP"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_lead__id
 msgid "ID"
 msgstr "شناسه"
 
@@ -367,20 +419,16 @@ msgstr "صنعت"
 msgid "Industry name already exists!"
 msgstr "نام صنعت از قبل وجود دارد!"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_11
+msgid "Information Technology"
+msgstr "فناوری اطلاعات"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__error_type__credits
 msgid "Insufficient Credits"
 msgstr "اعتبار ناکافی"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_role____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "آخرین اصلاح در"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_helpers__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_industry__write_uid
@@ -399,6 +447,11 @@ msgstr "آخرین تغییر توسط"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "آخرین بروز رسانی در"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_lead
+msgid "Lead"
+msgstr "سرنخ"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits
 msgid "Lead Contacts Credits"
@@ -431,24 +484,28 @@ msgstr "درخواست های استخراج سرنخ"
 msgid "Lead Total Credits"
 msgstr "مجموع اعتبارهای سرنخ"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_lead
-msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr "سرنخ / فرصت"
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__lead
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
 msgid "Leads"
 msgstr "سرنخ ها"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_12
+msgid "Legal"
+msgstr "قانونی"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool."
+msgid "Looking for more opportunities?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool."
 msgstr ""
+"به دنبال فرصت‌های بیشتر هستید؟<br>از ابزار <b>تولید سرنخ</b> استفاده کنید."
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_13
+msgid "Marketing"
+msgstr "بازاریابی"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_148
@@ -458,7 +515,7 @@ msgstr "مواد"
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_86
 msgid "Media"
-msgstr "رسانه ها"
+msgstr "مدیا"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_seniority__name
@@ -471,13 +528,15 @@ msgstr "نام"
 msgid "Name already exists!"
 msgstr "نام از قبل وجود دارد!"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#. odoo-python
+#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_lead.py:0
+msgid "Need help reaching your target?"
+msgstr "نیاز به کمک برای رسیدن به هدف خود دارید؟"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "New"
 msgstr "جدید"
 
@@ -489,7 +548,6 @@ msgstr "بدون نتیجه"
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
-#, python-format
 msgid "Now, just let the magic happen!"
 msgstr "اکنون، فقط بگذارید جادو اتفاق بیافتد!"
 
@@ -509,6 +567,11 @@ msgstr "تعداد سرنخ‌های ایجاد شده"
 msgid "Number of Leads"
 msgstr "تعداد سرنخ‌ها"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_14
+msgid "Operations"
+msgstr "عملیات"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_mine.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__opportunity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
@@ -518,7 +581,6 @@ msgstr "فرصت‌ها"
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
 msgstr "فرصت ایجاد شده توسط تولید سرنخ اودوو"
 
@@ -527,6 +589,11 @@ msgstr "فرصت ایجاد شده توسط تولید سرنخ اودوو"
 msgid "Other Roles"
 msgstr "سایر نقش‌ها"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_15
+msgid "Owner"
+msgstr "مالک‌"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model,name:crm_iap_mine.model_crm_iap_lead_role
 msgid "People Role"
@@ -547,21 +614,52 @@ msgstr "داروسازی، زیست‌فناوری و علوم زیستی"
 msgid "Phone"
 msgstr "تلفن"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
+msgid "Pick States..."
+msgstr "انتخاب ایالت‌ها..."
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id
 msgid "Preferred Role"
 msgstr "نقش ترجیحی"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_16
+msgid "President"
+msgstr "رئیس‌جمهور"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_17
+msgid "Product"
+msgstr "محصول"
+
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_18
+msgid "Public Relations"
+msgstr "روابط عمومی"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_114
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_19
 msgid "Real Estate"
 msgstr "مشاور املاک"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_20
+msgid "Recruiting"
+msgstr "استخدام"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__name
 msgid "Request Number"
 msgstr "شماره درخواست"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_21
+msgid "Research"
+msgstr "پژوهش"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_industry_152
 msgid "Retailing"
@@ -594,6 +692,11 @@ msgstr "نام نقش"
 msgid "Role name already exists!"
 msgstr "نام نقش از قبل وجود دارد!"
 
+#. module: crm_iap_mine
+#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_22
+msgid "Sale"
+msgstr "فروش"
+
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_search
@@ -630,7 +733,7 @@ msgstr "نرم‌افزار و خدمات"
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
 msgid "States"
-msgstr "وضعیت ها"
+msgstr "استان ها"
 
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_mine.field_crm_iap_lead_mining_request__state
@@ -665,7 +768,6 @@ msgstr "خدمات مخابراتی"
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "This makes a total of %d credits for this request."
 msgstr "این مجموعاً معادل %d اعتبار برای این درخواست است."
 
@@ -683,22 +785,16 @@ msgstr "نوع"
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per "
-"company."
+"Up to %(credit_count)d additional credits will be consumed to identify %"
+"(contact_count)d contacts per company."
 msgstr ""
-"حداکثر %d اعتبار اضافی مصرف خواهد شد تا %d مخاطب در هر شرکت شناسایی گردد."
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
-msgid "What do you need ?"
-msgstr "چه چیزی نیاز دارید ؟"
+"حداکثر %(credit_count)d اعتبار اضافی مصرف خواهد شد تا %(contact_count)d "
+"مخاطب در هر شرکت شناسایی گردد."
 
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/crm_iap_mine/static/src/js/tours/crm_iap_lead.js:0
-#, python-format
 msgid "Which Industry do you want to target?"
 msgstr "کدام صنعت را می‌خواهید هدف قرار دهید؟"
 
@@ -710,135 +806,29 @@ msgstr "شما به اندازه کافی اعتبار برای ارسال ای
 #. module: crm_iap_mine
 #. odoo-python
 #: code:addons/crm_iap_mine/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
-#, python-format
 msgid "Your request could not be executed: %s"
 msgstr "نتوانستیم درخواست شما را اجرا کنیم: %s"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_2
-msgid "communications"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_3
-msgid "consulting"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_4
-msgid "customer_service"
-msgstr ""
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_1
 msgid "director"
 msgstr "مدیر"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_5
-msgid "education"
-msgstr ""
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "employees"
 msgstr "کارکنان"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_6
-msgid "engineering"
-msgstr ""
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_2
 msgid "executive"
 msgstr "اجرایی"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_7
-msgid "finance"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_8
-msgid "founder"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_9
-msgid "health_professional"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_10
-msgid "human_resources"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_11
-msgid "information_technology"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_12
-msgid "legal"
-msgstr ""
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_seniority_3
 msgid "manager"
 msgstr "مدیر"
 
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_13
-msgid "marketing"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_14
-msgid "operations"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_15
-msgid "owner"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_16
-msgid "president"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_17
-msgid "product"
-msgstr "محصول"
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_18
-msgid "public_relations"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_19
-msgid "real_estate"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_20
-msgid "recruiting"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_21
-msgid "research"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_iap_mine
-#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_mine.crm_iap_mine_role_22
-msgid "sale"
-msgstr ""
-
 #. module: crm_iap_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_mine.crm_iap_lead_mining_request_view_form
 msgid "to"