mirror of
https://github.com/bringout/oca-financial.git
synced 2026-04-18 03:22:06 +02:00
290 lines
9 KiB
Text
290 lines
9 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_tax_balance
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_tax_balance/wizard/open_tax_balances.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(name)s: %(target)s from %(from)s to %(to)s"
|
|
msgstr "%(name)s: %(target)s od %(from)s do %(to)s"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
|
|
msgid "Account Tax"
|
|
msgstr "Konto poreza"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_balance.selection__wizard_open_tax_balances__target_move__all
|
|
msgid "All Entries"
|
|
msgstr "Sve stavke"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_balance.selection__wizard_open_tax_balances__target_move__posted
|
|
msgid "All Posted Entries"
|
|
msgstr "Sve proknjižene stavke"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__balance_regular
|
|
msgid "Balance"
|
|
msgstr "Saldo"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__balance_refund
|
|
msgid "Balance Refund"
|
|
msgstr "Stanje povraćaja"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__base_balance_regular
|
|
msgid "Base Balance"
|
|
msgstr "Saldo osnovica"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__base_balance_refund
|
|
msgid "Base Balance Refund"
|
|
msgstr "Osnovno stanje povraćaja"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
|
|
msgid "Base Total"
|
|
msgstr "Osnova ukupno"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Otkaži"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__company_ids
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Kompanije"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Kreirao"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Kreirano"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__date_range_id
|
|
msgid "Date Range"
|
|
msgstr "Datumski opseg"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_bank_statement_line__financial_type
|
|
msgid "Financial Type"
|
|
msgstr "Finansijski tip"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__from_date
|
|
msgid "From Date"
|
|
msgstr "Od datuma"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupiši po"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__has_moves
|
|
msgid "Has balance in period"
|
|
msgstr "Ima stanje u periodu"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Žurnal"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Stavka žurnala"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Zadnje mijenjano"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnji ažurirao"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnje ažurirano"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Liquidity"
|
|
msgstr "Likvidnost"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_account_move_filter
|
|
msgid "Move type"
|
|
msgstr "Tip pokreta"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances
|
|
msgid "Open Taxes"
|
|
msgstr "Otvoreni porezi"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Ostalo"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Payable"
|
|
msgstr "Potražni saldo-konto"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Payable refund"
|
|
msgstr "Povraćaj platnih obaveza"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Receivable"
|
|
msgstr "Dugovni saldo-konto"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Receivable refund"
|
|
msgstr "Povraćaj potraživanja"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
|
|
msgid "Short Name"
|
|
msgstr "Kratki naziv"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__target_move
|
|
msgid "Target Moves"
|
|
msgstr "Ciljane stavke"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_account_tax
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Porez"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
|
|
msgid "Tax Group"
|
|
msgstr "Porezna grupa"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
|
|
msgid "Tax Scope"
|
|
msgstr "Područje poreza"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_tax_balance.action_open_tax_balances
|
|
msgid "Taxes Balance"
|
|
msgstr "Stanje poreza"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__to_date
|
|
msgid "To Date"
|
|
msgstr "Do datuma"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Ukupno"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__balance
|
|
msgid "Total Balance"
|
|
msgstr "Ukupno saldo"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__base_balance
|
|
msgid "Total Base Balance"
|
|
msgstr "Ukupno osnovno stanje"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_tax_balance/models/account_tax.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unsupported search operator"
|
|
msgstr "Nepodržan operator pretrage"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
|
|
msgid "View base lines"
|
|
msgstr "Prikaži osnovne linije"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
|
|
msgid "View base refund lines"
|
|
msgstr "Prikaži osnovne linije povraćaja"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
|
|
msgid "View base regular lines"
|
|
msgstr "Prikaži osnovne redovne linije"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
|
|
msgid "View tax lines"
|
|
msgstr "Prikaži poreske linije"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
|
|
msgid "View tax refund lines"
|
|
msgstr "Prikaži poreske linije povraćaja"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
|
|
msgid "View tax regular lines"
|
|
msgstr "Prikaži redovne poreske linije"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_wizard_open_tax_balances
|
|
msgid "Wizard Open Tax Balances"
|
|
msgstr "Čarobnjak otvaranja stanja poreza"
|
|
|
|
#. module: account_tax_balance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ili"
|