mirror of
https://github.com/bringout/euro-office.git
synced 2026-04-18 02:02:00 +02:00
b59a9dc6bb
Based on onlyoffice_odoo by Ascensio System SIA (ONLYOFFICE, LGPL-3). Rebranded and adapted for Euro-Office by bring.out d.o.o. Modules: - eurooffice_odoo: base integration - eurooffice_odoo_templates: document templates - eurooffice_odoo_oca_dms: OCA DMS integration (replaces Enterprise documents) All references renamed: onlyoffice -> eurooffice, ONLYOFFICE -> Euro-Office. Original copyright notices preserved.
424 lines
14 KiB
Text
424 lines
14 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * eurooffice_odoo
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20221116\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-07-03 08:14+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-01 18:51+0300\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Learn more"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> En savoir plus"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Suggest a feature"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Suggérer une fonctionnalité"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" About\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" À propos\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" JWT Header\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" En-tête JWT\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" Euro-Office Docs address for internal requests from the "
|
|
"server\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" Adresse Euro-Office Docs pour les requêtes internes "
|
|
"depuis le serveur\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" Euro-Office Docs secret key\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" Clé secrète Euro-Office Docs\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" Server address for internal requests from Euro-Office "
|
|
"Docs\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">\n"
|
|
" Adresse du serveur pour les requêtes internes depuis "
|
|
"Euro-Office Docs\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_form_label\">Euro-Office Docs address</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Adresse Euro-Office Docs</span>"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Retour"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Catégories"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Common settings"
|
|
msgstr "Paramètres communs"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model,name:eurooffice_odoo.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de configuration"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_demo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Connect to demo Euro-Office Docs server"
|
|
msgstr "Connexion au serveur de démonstration Euro-Office Docs"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Créer"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_eurooffice_odoo__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_eurooffice_odoo__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_disable_certificate
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Disable certificate verification"
|
|
msgstr "Désactiver la vérification du certificat"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_eurooffice_odoo__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Afficher le nom"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Document texte"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_inner_url
|
|
msgid "Document Server Inner URL"
|
|
msgstr "URL interne de Document Server"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_jwt_header
|
|
msgid "Document Server JWT Header"
|
|
msgstr "En-tête JWT du Document Server"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_jwt_secret
|
|
msgid "Document Server JWT Secret"
|
|
msgstr "Secret JWT du Document Server"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_public_url
|
|
msgid "Document Server Public URL"
|
|
msgstr "URL public de Document Server"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document templates"
|
|
msgstr "Modèles de documents"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error loading forms"
|
|
msgstr "Erreur lors du chargement des formulaires"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to load categories"
|
|
msgstr "Échec du chargement des catégories"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to load forms"
|
|
msgstr "Échec du chargement des formulaires"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Formulaire"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "GET NOW"
|
|
msgstr "OBTENIR MAINTENANT"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "Paramètres généraux"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_eurooffice_odoo__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_res_config_settings__internal_jwt_secret
|
|
msgid "Internal JWT Secret"
|
|
msgstr "Secret JWT interne"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Langue"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_eurooffice_odoo____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_eurooffice_odoo__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_eurooffice_odoo__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading forms..."
|
|
msgstr "Chargement des formulaires..."
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No forms found"
|
|
msgstr "Aucun formulaire trouvé"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Euro-Office"
|
|
msgstr "Euro-Office"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/models/attachment_eurooffice.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Euro-Office Docs server"
|
|
msgstr "Serveur Euro-Office Docs"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Euro-Office Templates requires a properly licensed Document Server connected "
|
|
"with Odoo. Contact sales at sales@eurooffice.com to acquire the proper "
|
|
"license."
|
|
msgstr ""
|
|
"Euro-Office Templates nécessite un serveur de documents correctement licencié "
|
|
"et connecté à Odoo. Contactez le service des ventes à sales@eurooffice.com "
|
|
"pour obtenir la licence appropriée."
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.eurooffice_editor
|
|
msgid "Euro-Office cannot be reached. Please contact admin."
|
|
msgstr "Euro-Office n'est pas joignable. Veuillez contacter l'administrateur."
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.eurooffice_editor
|
|
msgid "Euro-Office logo"
|
|
msgstr "Logo Euro-Office"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_odoo_url
|
|
msgid "Odoo URL"
|
|
msgstr "URL de Odoo"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Only use when accessing Document Server with a self-signed certificate"
|
|
msgstr ""
|
|
"À utiliser uniquement lors de l'accès à Document Server avec un certificat "
|
|
"auto-signé"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:eurooffice_odoo.field_res_config_settings__same_tab
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Open file in the same tab"
|
|
msgstr "Ouvrir le fichier dans le même onglet"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/components/attachment_card_eurooffice/attachment_card_eurooffice.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open in Euro-Office"
|
|
msgstr "Ouvrir dans Euro-Office"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Presentation"
|
|
msgstr "Présentation"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr "Recherche..."
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select document"
|
|
msgstr "Sélectionner un document"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:eurooffice_odoo.action_eurooffice_config_settings
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Feuille de calcul"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/models/attachment_eurooffice.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The 30-day test period is over, you can no longer connect to demo Euro-Office "
|
|
"Docs server"
|
|
msgstr ""
|
|
"La période de test de 30 jours est terminée, vous ne pouvez plus vous "
|
|
"connecter à la démo Euro-Office Serveur Docs"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This app enables creating, editing, and collaborating on fillable forms, "
|
|
"office files, and attached documents in Odoo using Euro-Office Docs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cette application permet de créer, modifier et coéditer des formulaires à "
|
|
"remplir, des fichiers bureautiques et des documents joints dans Odoo à "
|
|
"l'aide d'Euro-Office Docs."
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This is a public test server, please do not use it for private sensitive "
|
|
"data. The server will be available during a 30-day period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il s'agit d'un serveur de test public, veuillez ne pas l'utiliser pour des "
|
|
"données sensibles privées. Le serveur sera disponible pendant une période de "
|
|
"30 jours."
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Try changing your search or filters"
|
|
msgstr "Essayez de modifier votre recherche ou vos filtres"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/controllers/controllers.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "User has no read access rights to open this document"
|
|
msgstr ""
|
|
"L'utilisateur n'a pas les droits d'accès en lecture pour ouvrir ce document"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/eurooffice_odoo/static/src/views/form_gallery/form_gallery.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "View all templates"
|
|
msgstr "Voir tous les modèles"
|
|
|
|
#. module: eurooffice_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:eurooffice_odoo.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Welcome to Euro-Office!"
|
|
msgstr "Bienvenue dans Euro-Office !"
|