# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* ventor_base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-18 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-18 13:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: ventor_base
#: code:addons/ventor_base/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid ""
"'Autocomplete item quantity' is available only if 'Change destination "
"location' is enabled"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: code:addons/ventor_base/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid ""
"'Change source location' is available only if 'Confirm source location' is "
"enabled"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_stock_config_settings
msgid "<span class=\"o_form_label\">Custom Build Name</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Custom Build Name</span>"

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_stock_config_settings
msgid "<span class=\"o_form_label\">Custom Mobile Logo</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Custom Mobile Logo</span>"

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_stock_config_settings
msgid "Add Outgoing Routing strategy options (sort locations)"
msgstr "Add Outgoing Routing strategy options (sort locations)"

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_stock_config_settings
msgid "Additional Customisation"
msgstr "Additional Customisation"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.ventor_role_admin
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__manage_product_owner
msgid ""
"Allow scan product owner. You can specify product owner while moving items. "
"Working only with 'Consignment' setting on Odoo side"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_users__allowed_warehouse_ids
msgid "Allowed Warehouses"
msgstr "Allowed Warehouses"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__transfer_more_items
msgid "Allows moving more items than expected (for example kg of meat, etc)"
msgstr "Allows moving more items than expected (for example kg of meat, etc)"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__stock_picking_type__behavior_on_backorder_creation__always_create_backorder
msgid "Always Create Backorder"
msgstr "Always Create Backorder"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__stock_picking_type__behavior_on_split_operation__always_move_less_items
msgid "Always Move Less Items"
msgstr "Always Move Less Items"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__stock_picking_type__behavior_on_split_operation__always_split_line
msgid "Always Split the Line"
msgstr "Always Split the Line"

#. module: ventor_base
#: code:addons/ventor_base/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"Apparently, the logotype is not a .png file or the file was incorrectly "
"converted to .png format"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__apply_default_lots
msgid "Apply default lots and serials"
msgstr "Apply default lots and serials"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__apply_quantity_automatically
msgid "Apply quantity automatically"
msgstr "Apply quantity automatically"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__stock_picking_type__behavior_on_backorder_creation__ask_me_every_time
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__stock_picking_type__behavior_on_split_operation__ask_me_every_time
msgid "Ask Me Every Time"
msgstr "Ask Me Every Time"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__autocomplete_the_item_quantity_field
msgid "Autocomplete item quantity"
msgstr "Autocomplete item quantity"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__autocomplete_the_item_quantity_field
msgid ""
"Automatically insert expected quantity. No need to enter the quantity of "
"goods using the keyboard or using scanning"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__apply_quantity_automatically
msgid ""
"Automatically validate the line after scanning a destination location. "
"Warning: you have to insert QTY first before destination location"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_config_settings__base_version
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_stock_config_settings
msgid "Base Module Version"
msgstr "Base Module Version"

#. module: ventor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:ventor_base.ventor_batch_picking_action
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__ventor_option_setting__action_type__batch_picking
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_batch_picking_app_menu
msgid "Batch Picking"
msgstr "Batch Izbor"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_picking_wave
msgid "Batch Picking Menu"
msgstr "Batch Izbor Menu"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_picking_wave_allow_done
msgid "Batch Picking: Close batch picking"
msgstr "Batch Izbor: Close batch picking"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__behavior_on_backorder_creation
msgid "Behavior On Backorder Creation"
msgstr "Behavior On Backorder Creation"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__behavior_on_split_operation
msgid "Behavior On Split Operation"
msgstr "Behavior On Split Operation"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__ventor_option_setting__value_type__bool
msgid "Boolean"
msgstr "Logički"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__change_destination_location
msgid "Change destination location"
msgstr "Change destination location"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__change_source_location
msgid "Change source location"
msgstr "Change source location"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__check_shipping_information
msgid "Check shipping information"
msgstr "Check shipping information"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__behavior_on_backorder_creation
msgid ""
"Choose how to process backorders. You can always create backorders, always "
"ignore backorders or choose it all the time (default)"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__behavior_on_split_operation
msgid ""
"Choose how to process less product qty than initial. You can always split "
"the line, always move less items or choose it all the time(default)"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:ventor_base.ventor_cluster_picking_action
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__ventor_option_setting__action_type__cluster_picking
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_cluster_picking_app_menu
msgid "Cluster Picking"
msgstr "Cluster Izbor"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model,name:ventor_base.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Kompanije"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model,name:ventor_base.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: ventor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:ventor_base.ventor_configs_action
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__confirm_destination_location
msgid "Confirm destination location"
msgstr "Confirm destination location"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__confirm_product
msgid "Confirm product"
msgstr "Confirm product"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__confirm_source_location
msgid "Confirm source location"
msgstr "Confirm source location"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__confirm_source_package
msgid "Confirm source package"
msgstr "Confirm source package"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_create_purchase_order
msgid "Create Purchase Order Menu"
msgstr "Create Purchase Order Menu"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_create_sales_order
msgid "Create Sales Order Menu"
msgstr "Create Sales Order Menu"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_config_settings__custom_package_name
msgid "Custom package name"
msgstr "Custom package name"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_debug
msgid "Debug: Technical Features"
msgstr "Debug: Technical Features"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,comment:ventor_base.merp_manage_ventor_configuration_app
msgid ""
"Enable to see new root menu \"Ventor Configuration\" \n"
"                              that will allow to define global Ventor settings \n"
"                              from the Odoo interface."
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_external_management
msgid "External Transfers Menu"
msgstr "External Transfers Menu"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_company__force_lot_validation_on_inventory_adjustment
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_config_settings__force_lot_validation_on_inventory_adjustment
msgid "Force Lot Validation on Inventory Adjustment"
msgstr "Force Lot Važećiation on Inventory Adjustment"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__scan_destination_package
msgid "Force destination package scan"
msgstr "Force destination package scan"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_users__ventor_global_settings
msgid "Global Settings"
msgstr "Global Settings"

#. module: ventor_base
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_settings_app_menu
msgid "Global Ventor Settings"
msgstr "Global Ventor Settings"

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_location_search
msgid "Group by..."
msgstr "Grupiši po..."

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,comment:ventor_base.merp_menu_allow_changing_settings
msgid ""
"If it's checked, the manual settings (defined on device by this user) \n"
"                              will be used instead Global Ventor Settings in Odoo. \n"
"                              If it's unchecked the user will not be able to modify settings on the \n"
"                              device manually. Global Ventor Settings will be used instead."
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__apply_default_lots
msgid ""
"If it's on, you don't need to scan lot number to confirm it. On receipts the"
" app will create default Odoo lots and apply them to the product. On "
"delivery zone you don't need to confirm lots and they will be taken Odoo by "
"default"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__check_shipping_information
msgid ""
"If the setting is active the user can edit shipping information before "
"validate OUT transfer"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__scan_destination_package
msgid ""
"If this active user has to scan a destination package (pallet) all the time"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__change_destination_location
msgid ""
"If this setting is active a user can change destination location while "
"receiving to be placed at any available location"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:ventor_base.ventor_instant_inventory_action
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__ventor_option_setting__action_type__instant_inventory
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_instant_inventory_app_menu
msgid "Instant Inventory"
msgstr "Instant Inventory"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_instant_inventory
msgid "Instant Inventory Menu"
msgstr "Instant Inventory Menu"

#. module: ventor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:ventor_base.ventor_internal_transfers_action
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__ventor_option_setting__action_type__internal_transfers
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_internal_transfers_app_menu
msgid "Internal Transfers"
msgstr "Interni prenosi"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_instant_move
msgid "Internal Transfers Menu"
msgstr "Internal Transfers Menu"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__ventor_option_setting__action_type__inventory_adjustments
msgid "Inventory Adjustments"
msgstr "Inventure"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_inventory_adjustments
msgid "Inventory Adjustments Menu"
msgstr "Inventory Adjustments Menu"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_inventory_allow_ready_state
msgid "Inventory Adjustments: Waiting for Validation"
msgstr "Inventory Adjustments: Waiting for Važećiation"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model,name:ventor_base.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Lokacije inventure"

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_stock_config_settings
msgid "Inventory settings"
msgstr "Inventory settings"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__is_consignment_enabled
msgid "Is Consignment Enabled"
msgstr "Is Consignment Enabled"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_warehouse__is_internal
msgid "Is Internal Warehouse"
msgstr "Is Internal Warehouse"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__is_package_tracking_enabled
msgid "Is Package Tracking Enabled"
msgstr "Is Paket Tracking Enabled"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__is_stock_production_lot_enabled
msgid "Is Stock Production Lot Enabled"
msgstr "Is Zalihe Production Lot Enabled"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_res_users__allowed_warehouse_ids
msgid "List of all warehouses user has access to"
msgstr "List of all warehouses user has access to"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_manufacturing
msgid "MO and WO management"
msgstr "MO and WO management"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_manage_ventor_configuration_app
msgid "Manage Ventor Configuration app"
msgstr "Manage Ventor Configuration app"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__transfer_more_items
msgid "Move more than planned"
msgstr "Move more than planned"

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.res_user_form
msgid "Multi Warehouses"
msgstr "Multi Warehouses"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__stock_picking_type__behavior_on_backorder_creation__never_create_backorder
msgid "Never Create Backorder"
msgstr "Never Create Backorder"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_config_settings__module_outgoing_routing
msgid "Outgoing Routing"
msgstr "Outgoing Routing"

#. module: ventor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:ventor_base.ventor_package_management_action
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__ventor_option_setting__action_type__package_management
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_package_management_app_menu
msgid "Package Management"
msgstr "Paket Management"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_package_management
msgid "Package Management Menu"
msgstr "Paket Management Menu"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model,name:ventor_base.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Vrsta dokumenta"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__show_next_product
msgid ""
"Product field will show the next product to be picked. Use the setting "
"during picking and delivery. It is recommended to disable the setting for "
"the reception area"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:ventor_base.ventor_putaway_action
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__ventor_option_setting__action_type__putaway
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_putaway_app_menu
msgid "Putaway"
msgstr "Putaway"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_putaway
msgid "Putaway Menu"
msgstr "Putaway Menu"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model,name:ventor_base.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Količine"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:ventor_base.selection__ventor_option_setting__action_type__quick_info
msgid "Quick Info"
msgstr "Quick Info"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_info
msgid "Quick Info Menu"
msgstr "Quick Info Menu"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_allow_update_product_on_hand
msgid "Quick Info: Update product on hand"
msgstr "Quick Info: Update product on hand"

#. module: ventor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:ventor_base.ventor_quick_info_action
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_quick_info_app_menu
msgid "Quick info"
msgstr "Quick info"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__manage_packages
msgid ""
"Scan source (destination) packages right after scanning source (destination) location. Use it if you move from one package to another or pick items from packages or pallets. Works only if package management settings is active on Odoo side.\n"
"\n"
" If you want to use Show packages fields, you must turn on setting 'Packages' in inventory settings"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_app_settings
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__show_print_attachment_button
msgid "Show Print attachments button"
msgstr "Show Štampaj attachments button"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__manage_product_owner
msgid "Show Product Owner field"
msgstr "Show Product Owner field"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__show_put_in_pack_button
msgid "Show Put in pack button"
msgstr "Show Put in pack button"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__show_next_product
msgid "Show next product"
msgstr "Show next product"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_picking_type__manage_packages
msgid "Show packages fields"
msgstr "Show packages fields"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_config_settings__add_barcode_on_view
msgid "Show the Location barcode field on the form"
msgstr "Show the Location barcode field on the form"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__show_print_attachment_button
msgid ""
"Showing the Print attachments button in the toolbar instead of keeping it in"
" the hidden menu"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__show_put_in_pack_button
msgid ""
"Showing the Put in pack button in the toolbar instead of keeping it in the "
"hidden menu"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__confirm_destination_location
msgid ""
"The dot next to the field gets yellow color means user has to confirm it. "
"User has to scan a barcode of destination location"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__confirm_product
msgid ""
"The dot next to the field gets yellow color means user has to confirm it. "
"User has to scan a barcode of product."
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__confirm_source_location
msgid ""
"The dot next to the field gets yellow color means user has to confirm it. "
"User has to scan a barcode of source location"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,comment:ventor_base.merp_user_validate_inventory_adjustment
msgid "The group allows Inventory/User to validate inventory"
msgstr "The group allows Inventory/User to validate inventory"

#. module: ventor_base
#: code:addons/ventor_base/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "The logotype can't be less than {}x{} px."
msgstr "The logotype can't be less than {}x{} px."

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_stock_config_settings
msgid "Use it to activate barcodes for the Community version"
msgstr "Use it to activate barcodes for the Community version"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_allow_changing_settings
msgid "Use local user device settings"
msgstr "Use local user device settings"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_users__ventor_user_settings
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_app_user_settings_menu
msgid "User Settings"
msgstr "Korisničke postavke"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__change_source_location
msgid ""
"User can change default source location to pick item from another location. "
"Works only if 'Confirm source location' setting is active"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,help:ventor_base.field_stock_picking_type__confirm_source_package
msgid ""
"User has to scan a barcode of source package. The dot next to the field gets"
" yellow color means user has to confirm it"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: model:ir.model,name:ventor_base.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_user_validate_inventory_adjustment
msgid "Validate Inventory"
msgstr "Vrednovanje zaliha"

#. module: ventor_base
#: model:ir.module.category,name:ventor_base.module_category_merp_access_application
msgid "Ventor Access Rights"
msgstr "Ventor Access Rights"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_company__logotype_file
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_config_settings__logotype_file
msgid "Ventor Application Logo File"
msgstr "Ventor Application Logo File"

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_stock_config_settings
msgid "Ventor Application modules"
msgstr "Ventor Application modules"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_res_users__ventor_base_version
msgid "Ventor Base Version"
msgstr "Ventor Base Version"

#. module: ventor_base
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_app_base_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.ventor_stock_picking_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_stock_config_settings
msgid "Ventor Configuration"
msgstr "Ventor Configuration"

#. module: ventor_base
#: model:ir.module.category,name:ventor_base.module_category_merp_menu_application
msgid "Ventor Menu Management"
msgstr "Ventor Menu Management"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model,name:ventor_base.model_ventor_option_setting
msgid "Ventor Option Setting"
msgstr "Ventor Option Setting"

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.res_user_form
msgid "Ventor Preferences"
msgstr "Ventor Preferences"

#. module: ventor_base
#: model:ir.module.category,name:ventor_base.module_category_ventor_roles
msgid "Ventor Roles"
msgstr "Ventor Roles"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model,name:ventor_base.model_ventor_setting_value
msgid "Ventor Setting Value"
msgstr "Ventor Setting Value"

#. module: ventor_base
#: model:ir.model,name:ventor_base.model_stock_warehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:ventor_base.field_stock_location__warehouse_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.view_location_search
msgid "Warehouse"
msgstr "Skladište"

#. module: ventor_base
#: model:ir.actions.act_window,name:ventor_base.ventor_stock_picking_action
#: model:ir.ui.menu,name:ventor_base.ventor_wh_operations_app_menu
msgid "Warehouse Operations"
msgstr "Warehouse Operations"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_menu_warehouse_operations
msgid "Warehouse Operations Menu"
msgstr "Warehouse Operations Menu"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.merp_allow_applying_all_qty_of_product
msgid "Warehouse Operations: Allow applying all qty of product"
msgstr "Warehouse Operations: Allow applying all qty of product"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.ventor_role_wh_manager
msgid "Warehouse manager"
msgstr "Warehouse manager"

#. module: ventor_base
#: model:res.groups,name:ventor_base.ventor_role_wh_worker
msgid "Warehouse worker"
msgstr "Warehouse worker"

#. module: ventor_base
#: code:addons/ventor_base/models/stock_picking.py:0
#: code:addons/ventor_base/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#. module: ventor_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ventor_base.res_user_form
msgid ""
"Warning! If the user is Inventory / Administrator, \n"
"                            the Allowed Warehouses configuration is ignored and \n"
"                            the user will still be able to see all warehouses"
msgstr ""

#. module: ventor_base
#: code:addons/ventor_base/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid "You need to supply a Lot/Serial number for product: %s"
msgstr "You need to supply a Lot/Serial number for product: %s"
