# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_multiple_barcodes
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-16 14:30+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_product_product__barcode_ids
msgid "Additional Barcodes"
msgstr "Dodatno Barcodes"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_product_barcode_multi__name
msgid "Barcode"
msgstr "Barkod"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_multiple_barcodes.view_multiply_barcode_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_multiply_barcode_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_multiply_barcode_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_multiply_barcode_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_multiply_barcode_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_multiply_barcode_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_multiply_barcode_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_multiply_barcode_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_multiply_barcode_wizard__name
msgid "New Barcode"
msgstr "New Barcode"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.constraint,message:product_multiple_barcodes.constraint_product_product_barcode_uniq
msgid "No error"
msgstr "No error"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model,name:product_multiple_barcodes.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Artikal"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model,name:product_multiple_barcodes.model_product_barcode_multi
msgid "Product Barcode Multi"
msgstr "Proizvod Barcode Multi"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model,name:product_multiple_barcodes.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Predložak artikla"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_multiple_barcodes.field_multiply_barcode_wizard__remember_previous_barcode
msgid "Remember previous barcode in \"Additional Barcodes\" field"
msgstr "Remember previous barcode in \"Dodatno Barcodes\" field"

#. module: product_multiple_barcodes
#: code:addons/product_multiple_barcodes/models/product_product.py
#, python-format
msgid ""
"The following barcode(s): {0} was found in other active products.\n"
"Note that product barcodes should not repeat themselves both in \"Barcode\" field and \"Additional Barcodes\" field."
msgstr ""
"The Sljedeći barcode(s): {0} was found in other active Proizvodi.\n"
"Note that Proizvod barcodes should not repeat themselves both in \"Barcode\" field and \"Dodatno Barcodes\" field."

#. module: product_multiple_barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_multiple_barcodes.product_product_view_form_multiply_barcode
msgid "Update Barcode"
msgstr "Update Barcode"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.actions.act_window,name:product_multiple_barcodes.action_multiply_barcode_wizard
msgid "Update Product Barcode"
msgstr "Update Proizvod Barcode"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model:ir.model,name:product_multiple_barcodes.model_multiply_barcode_wizard
msgid "Update Product Multiply Barcode Wizard"
msgstr "Update Proizvod Multiply Barcode Wizard"

#. module: product_multiple_barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_multiple_barcodes.view_multiply_barcode_wizard_form
msgid ""
"Use this popup in case you would like to update barcode of current product. It also allows you to record automatically previous barcode into \"Additional Barcodes\" field,\n"
"                        so it will still be searchable and also in this case you will be 100% sure that this barcode will not be used by other products also"
msgstr ""
"Koristite ovaj iskačući prozor ako želite ažurirati barkod trenutnog proizvoda. Također vam omogućava da prethodni barkod automatski zabilježite u polje \"Dodatni barkodovi\",\n"
"                        tako da će i dalje biti pretraživ i da ćete biti 100% sigurni da taj barkod neće koristiti drugi proizvodi."

#. module: product_multiple_barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_multiple_barcodes.view_multiply_barcode_wizard_form
msgid "or"
msgstr "ili"
