# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* om_account_daily_reports
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-26 14:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "<strong>End Date:</strong>"
msgstr "<strong>End Datum:</strong>"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "<strong>Journals:</strong>"
msgstr "<strong>Dnevnici:</strong>"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "<strong>Sorted By:</strong>"
msgstr "<strong>Sortiranjeed By:</strong>"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "<strong>Start Date:</strong>"
msgstr "<strong>Start Datum:</strong>"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
msgstr "<strong>Transakcije:</strong>"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "Account Bank Book"
msgstr "Račun Bank Book"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_cashbook
msgid "Account Cash Book"
msgstr "Račun Cash Book"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_daybook
msgid "Account Day Book"
msgstr "Račun Day Book"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__account_ids
msgid "Accounts"
msgstr "Konta"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__display_account__all
msgid "All"
msgstr "Sve"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__target_move__all
msgid "All Entries"
msgstr "Sve stavke"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_daily_reports.action_account_bankbook_menu
msgid "Bank Book"
msgstr "Bank Book"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_account_bankbook_report
msgid "Bank Book Report"
msgstr "Bank Book Izvještaj"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_bankbook_view
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_daily_reports.action_account_cashbook_menu
msgid "Cash Book"
msgstr "Cash Book"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_account_cashbook_report
msgid "Cash Book Report"
msgstr "Cash Book Izvještaj"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "Credit"
msgstr "Potražuje"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.ui.menu,name:om_account_daily_reports.menu_finance_daily_reports
msgid "Daily Reports"
msgstr "Daily Reports"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__sortby__sort_date
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_daily_reports.action_account_daybook_menu
msgid "Day Book"
msgstr "Day Book"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model,name:om_account_daily_reports.model_account_daybook_report
msgid "Day Book Report"
msgstr "Day Book Izvještaj"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "Debit"
msgstr "Duguje"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__display_account
msgid "Display Accounts"
msgstr "Prikaži računs"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__date_to
msgid "End Date"
msgstr "Datum završetka"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "Entry Label"
msgstr "Entry Labela"

#. module: om_account_daily_reports
#. odoo-python
#: code:addons/om_account_daily_reports/report/report_bankbook.py
#, python-format
msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
msgstr "Nedostaju podaci sa forme, izvještaj se ne može ispisati."

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,help:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__initial_balance
msgid ""
"If you selected date, this field allow you to add a row to display the "
"amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set."
msgstr ""
"Ako ste odabrali datum, ovo polje vam omogućava da dodate red za prikaz "
"iznosa duguje/potražuje/saldo koji prethodi filteru koji ste postavili."

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__initial_balance
msgid "Include Initial Balances"
msgstr "Include Initial Saldos"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "JRNL"
msgstr "ŽURN"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__sortby__sort_journal_partner
msgid "Journal & Partner"
msgstr "Žurnal & Partner"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "Journal and Partner"
msgstr "Dnevnik and Partner"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__journal_ids
msgid "Journals"
msgstr "Žurnali"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "Move"
msgstr "Kretanje"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__target_move__posted
msgid "Posted Entries"
msgstr "Knjižene zapise"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_bankbook_view
msgid "Print"
msgstr "Ispis"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.report_bankbook
msgid "Ref"
msgstr "Opis"

#. module: om_account_daily_reports
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_daily_reports.account_report_bankbook_view
msgid "Report Options"
msgstr "Izvještaj Options"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__sortby
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj po"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__date_from
msgid "Start Date"
msgstr "Početni datum"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_daily_reports.field_account_bankbook_report__target_move
msgid "Target Moves"
msgstr "Ciljane stavke"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__display_account__not_zero
msgid "With balance is not equal to 0"
msgstr "Saldo je različit od 0"

#. module: om_account_daily_reports
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_daily_reports.selection__account_bankbook_report__display_account__movement
msgid "With movements"
msgstr "Sa promjenama"
